Französisch Serie A

Berufsmaturitätsschulen des Kantons Zürich, Aufnahmeprüfung 2007
Französisch, Serie A
Name:________________________ Vorname:
_______________________
Prüfungsnummer: ________
_______________________
Note:
Dauer: 30 Minuten
Hilfsmittel: keine
• Leseverständnis
Punkte:
__________
• Grammatik
Punkte:
__________
• Aufsatz
Punkte:
__________
Total Punkte:
__________
Note:
__________
Bonne chance!
Berufsmaturitätsschulen des Kantons Zürich, Aufnahmeprüfung 2007
Französisch Serie A
A) COMPREHENSION DE TEXTE (20 points)
Lisez le texte suivant.
Séries: plus fortes que les films
Aujourd’hui, à la télé on montre beaucoup plus de séries, comme par exemple
„NCIS“ ou „Desperate Housewives“, que des films de cinéma.
Beaucoup plus de spectateurs préfèrent les séries télévisées aux films. Ces séries
ont un succès énorme parce qu’elles sont modernes et on ne peut pas les voir
ailleurs. En plus, leur format est court et l’histoire avec ses héros et ses crimes
est intéressante. Les films de cinéma plaisent moins, souvent parce qu’on les a
montrés déjà plusieurs fois.
Avant, un acteur de cinéma ne jouait jamais dans une série télé: c’était mauvais
pour son image. Aujourd’hui, c’est le contraire! Les stars de cinéma, on les voit
souvent sur le petit écran parce que la télévision rend populaire. En plus, les
acteurs peuvent jouer différents caractères et tourner un épisode va plus vite. Ça
signifie pour les acteurs qu’ils ont le temps de jouer aussi dans des films de
cinéma.
2
Berufsmaturitätsschulen des Kantons Zürich, Aufnahmeprüfung 2007
Französisch Serie A
a) Choix multiple
Cochez la réponse correcte à l’aide du texte (1 réponse correcte par devoir).
1.) Aujourd’hui, à la télé on peut voir
( ) plus de films classiques.
( ) plus de séries.
( ) autant de films que de séries.
2.) Les gens aiment les séries télévisées parce que
( ) l’histoire est longue.
( ) on connaît déjà l’histoire.
( ) ce sont toujours de nouvelles histoires.
3.) Autrefois, les acteurs de cinéma ne jouaient pas dans des séries télévisées
parce que
( ) la télé n’existait pas.
( ) le tournage était long et compliqué.
( ) ce n’était pas bon pour leur carrière.
4.) Aujourd’hui, les acteurs
( ) aiment jouer dans les séries télévisées.
( ) n’ont pas le temps de jouer dans des séries télévisées.
( ) jouent seulement dans des séries télévisées.
5.) Un point positif des séries télévisées est que
( ) l’acteur peut interpréter différents rôles.
( ) l’acteur peut s’identifier avec les caractères parce qu’il les joue
longtemps dans plusieurs épisodes.
( ) l’acteur peut passer plus de temps avec sa famille.
_____ / 10
3
Berufsmaturitätsschulen des Kantons Zürich, Aufnahmeprüfung 2007
Französisch Serie A
b) Vocabulaire en contexte
Complétez les phrases suivantes par un mot/ une expression du texte.
1.) Les gens qui regardent la télé sont des ______________________________.
2.) Les acteurs qui gagnent beaucoup d’argent et qui tournent beaucoup de films
ont un grand ______________________________ professionnel.
3.) James Bond, Winnetou, Superman etc. ce sont les _____________________
des films.
4.) L’ordinateur et la télé ont un _________________________________ où on
voit les images.
5.) Les personnes célèbres sont ____________________________________.
_____ / 10
4
Berufsmaturitätsschulen des Kantons Zürich, Aufnahmeprüfung 2007
Französisch Serie A
B) GRAMMAIRE (20 points)
a) Verbes
Complétez le tableau suivant par la forme verbale correcte
Exemple:
Infinitif
Présent
Passé composé
Imparfait
regarder
tu regardes
tu as regardé
tu regardais
Infinitif
Présent
Passé Composé
Imparfait
servir
je _____________ je / j’ __________ je _____________
_______________ elles __________
elles __________
elles descendaient
tu ____________
tu ____________
tu ____________
ouvrir
___ / 9
5
Berufsmaturitätsschulen des Kantons Zürich, Aufnahmeprüfung 2007
Französisch Serie A
b) Questions
Posez une question en remplaçant la partie soulignée par un pronom
interrogatif. Vous pouvez utiliser chaque type de question (intonation, inversion,
est-ce que)
Exemple:
20 millions de Français roulent à vélo.
Ö Combien de Français roulent à vélo?
01.) Les gens préfèrent regarder les séries télévisées.
__________________________________________________________
__________________________________________________________
02.) Les films de cinéma plaisent moins aux gens.
__________________________________________________________
__________________________________________________________
03.) On voit les stars de cinéma sur le petit écran.
__________________________________________________________
__________________________________________________________
04.) On montre les séries télévisées le soir.
__________________________________________________________
__________________________________________________________
___ / 4
6
Berufsmaturitätsschulen des Kantons Zürich, Aufnahmeprüfung 2007
Französisch Serie A
c) Pronoms personnels
Remplacez la partie soulignée par un pronom
Exemple:
Je rends le livre à Paul
Ö Je lui rends le livre
01.) Les gens préfèrent regarder beaucoup de séries télévisées.
__________________________________________________________
__________________________________________________________
02.) Les jeunes vont souvent au cinéma.
__________________________________________________________
__________________________________________________________
03.) Marc a vu le film « Le parfum ».
__________________________________________________________
__________________________________________________________
04.) Donnez un bon salaire (Gehalt, Gage) aux acteurs !
__________________________________________________________
__________________________________________________________
___ / 4
d) Adjectifs / tout
Mettez la forme correcte de l’adjectif entre parenthèses
Exemple:
Marc et Julie sont (sympathique) ______________________.
Marc et Julie sont sympathiques.
01.) Brad Pitt est un (beau) ____________________________ acteur.
02.) (Tout) _________________________ les acteurs aiment jouer dans des
séries télévisées.
03.) Beaucoup d’actrices sont très (sportif) ___________________________.
___ / 3
7
Berufsmaturitätsschulen des Kantons Zürich, Aufnahmeprüfung 2007
Französisch Serie A
C) REDACTION (20 points)
Ecrivez un texte de 40 – 50 mots au présent sur le sujet suivant. Indiquez à la
fin du texte le nombre de mots que vous avez écrits.
Et vous, qu’est-ce que vous regardez à la télé et pourquoi?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Mots écrits: ________
Kriterien
Mögliche Punkte
Textlänge
4
Angabe der Anzahl Wörter
1
Grammatik
5
Inhalt
5
Stil / Vokabular
5
Total
20
8
Erreichte Punkte
Berufsmaturitätsschulen des Kantons Zürich, Aufnahmeprüfung 2007
Französisch Serie A
SOLUTIONS
Dauer: 30 Minuten
Hilfsmittel: keine
• Leseverständnis
Punkte:
__________
• Grammatik
Punkte:
__________
• Aufsatz
Punkte:
__________
Total Punkte:
__________
Note:
__________
Bonne chance!
9
Berufsmaturitätsschulen des Kantons Zürich, Aufnahmeprüfung 2007
Französisch Serie A
A) COMPREHENSION DE TEXTE (20 points)
Lisez le texte suivant.
Séries: plus fortes que les films
Aujourd’hui, à la télé on montre beaucoup plus de séries, comme par exemple
„NCIS“ ou „Desperate Housewives“, que des films de cinéma.
Beaucoup plus de spectateurs préfèrent les séries télévisées aux films. Ces séries
ont un succès énorme parce qu’elles sont modernes et on ne peut pas les voir
ailleurs. En plus, leur format est court et l’histoire avec ses héros et ses crimes
est intéressante. Les films de cinéma plaisent moins, souvent parce qu’on les a
montrés déjà plusieurs fois.
Avant, un acteur de cinéma ne jouait jamais dans une série télé: c’était mauvais
pour son image. Aujourd’hui, c’est le contraire! Les stars de cinéma, on les voit
souvent sur le petit écran parce que la télévision rend populaire. En plus, les
acteurs peuvent jouer différents caractères et tourner un épisode va plus vite. Ça
signifie pour les acteurs qu’ils ont le temps de jouer aussi dans des films de
cinéma.
10
Berufsmaturitätsschulen des Kantons Zürich, Aufnahmeprüfung 2007
Französisch Serie A
a) Choix multiple
Cochez la réponse correcte à l’aide du texte (1 réponse correcte par devoir).
1.) Aujourd’hui, à la télé on peut voir
( ) plus de films classiques.
(X) plus de séries.
( ) autant de films que de séries.
2.) Les gens aiment les séries télévisées parce que
( ) l’histoire est longue.
( ) on connaît déjà l’histoire.
(X) ce sont toujours de nouvelles histoires.
3.) Autrefois, les acteurs de cinéma ne jouaient pas dans des séries télévisées
parce que
( ) la télé n’existait pas.
( ) le tournage était long et compliqué.
(X) ce n’était pas bon pour leur carrière.
4.) Aujourd’hui, les acteurs
(X) aiment jouer dans les séries télévisées.
( ) n’ont pas le temps de jouer dans des séries télévisées.
( ) jouent seulement dans des séries télévisées.
5.) Un point positif des séries télévisées est que
(X) l’acteur peut interpréter différents rôles.
( ) l’acteur peut s’identifier avec les caractères parce qu’il les joue
longtemps dans plusieurs épisodes.
( ) l’acteur peut passer plus de temps avec sa famille.
11
Berufsmaturitätsschulen des Kantons Zürich, Aufnahmeprüfung 2007
Französisch Serie A
b) Vocabulaire en contexte
Complétez les phrases suivantes par un mot/ une expression du texte.
1.) Les gens qui regardent la télé sont des spectateurs.
2.) Les acteurs qui gagnent beaucoup d’argent et qui tournent beaucoup de films
ont un grand succès professionnel.
3.) James Bond, Winnetou, Superman etc. ce sont les héros des films.
4.) L’ordinateur et la télé ont un écran où on voit voit les images.
5.) Les personnes célèbres sont populaires.
12
Berufsmaturitätsschulen des Kantons Zürich, Aufnahmeprüfung 2007
Französisch Serie A
B) GRAMMAIRE (20 points)
a) Verbes
Complétez le tableau suivant par la forme verbale correcte
Exemple:
Infinitif
Présent
Passé composé
Imparfait
regarder
tu regardes
tu as regardé
tu regardais
Infinitif
Présent
Passé Composé
Imparfait
servir
je sers
je / j’ai servi
je servais
descendre
elles descendent
elles sont
descendues
elles descendaient
ouvrir
tu ouvres
tu as ouvert
tu ouvrais
13
Berufsmaturitätsschulen des Kantons Zürich, Aufnahmeprüfung 2007
Französisch Serie A
b) Questions
Posez une question en remplaçant la partie soulignée par un pronom
interrogatif. Vous pouvez utiliser chaque type de question (intonation, inversion,
est-ce que)
Exemple:
20 millions de Français roulent à vélo.
Ö Combien de Français roulent à vélo?
05.) Les gens préfèrent regarder les séries télévisées.
Qu’est-ce que les gens préfèrent regarder ?
Que préfèrent-ils regarder, les gens ?
Les gens préfèrent regarder quoi ?
06.) Le film de cinéma plaisent moins aux gens.
Qu’est-ce qui plaît moins aux gens ?
07.) On voit les stars de cinéma sur le petit écran.
Où est-ce qu’on voit les stars de cinéma ?
Où voit-on les stars de cinéma ?
On voit les stars de cinéma où ?
08.) On montre les séries télévisées le soir.
Quand est-ce qu’on montre les séries télévisées ?
Quand montre-t-on les séries télévisées ?
On montre les séries télévisées quand ?
14
Berufsmaturitätsschulen des Kantons Zürich, Aufnahmeprüfung 2007
Französisch Serie A
c) Pronoms personnels
Remplacez la partie soulignée par un pronom
Exemple:
Je rends le livre à Paul
Ö Je lui rends le livre
05.) Les gens préfèrent regarder beaucoup de séries télévisées.
Les gens préfèrent en regarder beaucoup.
06.) Les jeunes vont souvent au cinéma.
Les jeunes y vont souvent.
07.) Marc a vu le film « Le parfum ».
Marc l’a vu.
08.) Donnez un bon salaire (Gehalt, Gage) aux acteurs !
Donnez-leur un bon salaire.
d) Adjectifs / tout
Mettez la forme correcte de l’adjectif entre parenthèses
Exemple:
Marc et Julie sont (sympathique) ______________________.
Marc et Julie sont sympathiques.
04.) Brad Pitt est un (beau) bel acteur.
05.) (Tout) Tous les acteurs aiment jouer dans des séries télévisées.
06.) Beaucoup d’actrices sont très (sportif)sportives.
15
Berufsmaturitätsschulen des Kantons Zürich, Aufnahmeprüfung 2007
Französisch Serie A
C) REDACTION (20 points)
Ecrivez un texte de 40 – 50 mots au présent sur le sujet suivant. Indiquez à la
fin du texte le nombre de mots que vous avez écrits.
Et vous, qu’est-ce que vous regardez à la télé et pourquoi?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Mots écrits: ________
Kriterien
Mögliche Punkte
Textlänge
4
Angabe der Anzahl Wörter
1
Grammatik
5
Inhalt
5
Stil / Vokabular
5
Total
20
16
Erreichte Punkte
Berufsmaturitätsschulen des Kantons Zürich, Aufnahmeprüfung 2007
Französisch Serie A
Notenskala
0 – 5 Pkte
1.0
31 – 36 Pkte
4.0
6 – 10 Pkte
1.5
37 – 42 Pkte
4.5
11 – 15 Pkte
2.0
43 – 48 Pkte
5.0
16 – 20 Pkte
2.5
49 – 54 Pkte
5.5
21 – 25 Pkte
3.0
55 – 60 Pkte
6.0
26 – 30 Pkte
3.5
Zur Bewertung
A) Compréhension : Total 20 Punkte
2 Punkte pro richtig gelöste Aufgabe (richtig oder falsch)
B) Grammaire: Total 20 Punkte
1 Punkt pro Item (richtig oder falsch)
C) Rédaction: Total 20 Punkte
4 Kriterien à 5 Punkten (s.Rückseite)
17
Berufsmaturitätsschulen des Kantons Zürich, Aufnahmeprüfung 2007
Französisch Serie A
Bewertung Aufsatz
Länge:
0 – 10 Wörter
11 – 20 Wörter
21 – 30 Wörter
31 – 40 Wörter
ab 40 Wörter
0 Punkte
1 Punkt
2 Punkte
3 Punkte
4 Punkte
Anz. Wörter angegeben 1 Punkt
Erreichte Punktzahl:
_________
Grammatik:
Grammatik verhindert in grossen Teilen
die Verständlichkeit
Sehr viele Fehler (ab 20)1
Viele Fehler, auch schwerwiegende (10-19)
Einige Fehler, auch schwerwiegende (7-9)
Wenige Fehler, v.a. auch durch Schriftlichkeit bedingt (4-6)
Kaum Fehler (0-3)
0 Punkte
1 Punkte
2 Punkte
3 Punkte
4 Punkte
5 Punkte
Erreichte Punktzahl
_________
Inhalt:
Text entspricht überhaupt nicht der Aufgabenstellung
Text entspricht nur teilweise der Aufgabenstellung
Text entspricht der Aufgabenstellung, Ideen repetitiv
Text entspricht der Aufgabenstellung, etwas einseitiger
Blickpunkt
Text entspricht der Aufgabenstellung, Erwähnung von
mehr als nur einem Aspekt
Text entspricht der Aufgabenstellung, Erwähnung verschiedenster Aspekte
0 Punkte
1 Punkt
2 Punkte
3 Punkte
4 Punkte
5 Punkte
Erreichte Punktzahl
_________
1
Bei zu kurzen Texten, Anzahl Fehler bitte auf 40 Wörter umrechnen
Beispiel: 5 Fehler bei 20 geschriebenen Wörtern => 10 Fehler für 40 Wörter => 2 Punkte
18
Berufsmaturitätsschulen des Kantons Zürich, Aufnahmeprüfung 2007
Französisch Serie A
Stil / Vokabular
Text besteht zu mehr als 1/3 aus dt. od. engl. Wörtern
Stichwortartige Aussagen ohne Zusammenhang,
grosse Vokabularprobleme
Aneinandergehängte Einzelaussagen, wenig strukturiert, Satzbaufehler, repetitives Vokabular
Einigermassen zusammenhängender Text, angemessenes Vokabular
Zusammenhängender Text, guter Satzbau, gutes
Vokabular
Zusammenhängender Text, abwechslungsreicher Satzbau, reiches Vokabular
Erreichte Punktzahl
Punktetotal:
0 Punkte
1 Punkt
2 Punkte
3 Punkte
4 Punkte
5 Punkte
_________
_____________________
Bemerkungen:
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
19