For immediate release - Emerson Climate Technologies

press release
100 000 000 compresseurs Copeland Scroll



Une étape importante de la production de Scrolls
Un programme de célébration d'envergure mondiale
Le pionnier du rendement énergétique
NUREMBERG, ALLEMAGNE, 10 octobre 2012
Technologies a célébré deux étapes importantes :
– En 2012, Emerson Climate
Production du 100 millionième compresseur Copeland Scroll
ème
25
anniversaire de la technologie Copeland Scroll
100 millions de Copeland Scrolls
La production du 100 millionième compresseur Copeland Scroll™ en juin 2012 est une
étape importante qui mérite un programme exceptionnel d'envergure mondiale destiné à
célébrer la technologie de ce compresseur ainsi que ses créateurs. Chacune des huit
unités de production de Copeland Scrolls a transformé l'un de ses compresseurs en
œuvre d'art, avec un motif unique qui représente à la fois l'usine et la communauté dans
laquelle elle est établie. Dans chaque installation, les employés ainsi que des artistes
locaux de Sidney (Ohio), Lebanon (Missouri), Natchitoches (Louisiane), Suzhou (Chine),
Rayong (Thaïlande), Cookstown (Irlande du Nord), Reynosa (Mexique) et Welkenraedt
(Belgique) ont dessiné et peint un compresseur. Ces compresseurs vont voyager autour
du monde en 2012 et 2013 et seront présentés lors de manifestations comme la
Mechanical Systems Week, l'AHR Mexico, Chillventa, la conférence des distributeurs
Emerson aux États-Unis, ainsi que les expositions AHR et China Refrigeration.
Un quart de siècle de production de Scrolls
Il y a 25 ans, Emerson ouvrait de nouvelles perspectives en termes de rendement
énergétique pour le secteur HVAC avec le lancement de la technologie Copeland Scroll.
En 1992, un million de compresseurs Copeland Scroll avaient été produits. Aujourd’hui,
Emerson fabrique ses compresseurs Scroll dans huit sites répartis sur trois continents. Ils
sont utilisés par les principaux constructeurs de systèmes de réfrigération et de
climatisation aux États-Unis et dans de nombreux autres pays à travers le monde.
Notre objectif
Mais ce n'est pas fini... Entre-temps, Emerson Climate Technologies a commencé à
relever les défis à venir en concevant des solutions intégrées adaptées aux exigences du
marché. Pour rendre les cycles de réfrigération encore plus efficaces pour le
refroidissement, la climatisation et les pompes à chaleur, les compresseurs Scroll doivent
être gérés de manière efficace. C'est maintenant possible avec un ensemble de
composants comme les détendeurs électroniques, les contrôleurs ou les démarreurs
progressifs, ainsi que les nouveaux compresseurs à vitesse variable à convertisseur de
fréquence. Tous ces produits Emerson sont d'ores et déjà harmonisés et utilisables pour
rendre la technologie Copeland Scroll encore plus efficace, au moins pour les 25 ans à
venir.
Contact: Achim Frommann, Media Communication and Relations - [email protected]
Emerson Climate Technologies GmbH, Pascalstr. 65, 52076 Aachen, Germany
T: +49 (0) 2408 929 0 F: +49 (0) 2408 929 570 www.emersonclimate.eu
2012_1010_PREL_Celebrations_fr
Page 1 of 3
press release
Compresseur Art – des compresseurs peints des usines Emerson de production Scroll de
par le monde
Cookstown (Irlande du Nord) est l'une des usines de fabrication de compresseurs
Copeland Scroll les plus modernes
Contact: Achim Frommann, Media Communication and Relations - [email protected]
Emerson Climate Technologies GmbH, Pascalstr. 65, 52076 Aachen, Germany
T: +49 (0) 2408 929 0 F: +49 (0) 2408 929 570 www.emersonclimate.eu
2012_1010_PREL_Celebrations_fr
Page 2 of 3
press release
###
A propos d’Emerson
Situé à St. Louis, le groupe Emerson (NYSE: EMR) est un acteur global de premier plan qui
offre à ses clients des solutions innovantes alliant technologie et ingénierie grâce à son réseau
de branches d'activités dans les secteurs de l’approvisionnement d'électricité en continu, de
l’automatisation des processus industriels, des composants et outillage industriels, des
technologies de climatisation et de l’électroménager et outillage. Emerson a réalisé un chiffre
d'affaires de 24,2 milliards de dollars en 2011. Pour plus de renseignements:
www.Emerson.com
A propos d’Emerson Climate Technologies
Emerson Climate Technologies, société du groupe Emerson, est le premier fournisseur
mondial de solutions de chauffage, ventilation, conditionnement d’air et réfrigération pour les
applications résidentielles, industrielles et commerciales. Le groupe allie technologie de
première classe avec des services éprouvés en matière d’ingénierie, de conception, de
distribution, d’enseignement et de contrôle afin d'offrir des solutions de conditionnement d’air
intégrées et personnalisées à ses clients du monde entier. Les solutions innovantes d’Emerson
Climate Technologies, qui incluent des marques leaders du secteur, telles que Copeland
Scroll™ et Alco Controls, améliorent le confort, garantissent la sécurité des aliments et
protègent l’environnement. Pour plus de renseignements: www.emersonclimate.eu
###
Contact: Achim Frommann, Media Communication and Relations - [email protected]
Emerson Climate Technologies GmbH, Pascalstr. 65, 52076 Aachen, Germany
T: +49 (0) 2408 929 0 F: +49 (0) 2408 929 570 www.emersonclimate.eu
2012_1010_PREL_Celebrations_fr
Page 3 of 3