Copeland Scroll Digital - Emerson Climate Technologies

Copeland Scroll Digital™
La solution de réfrigération simple
pour la modulation de puissance
Données techniques
Puissance
nominale
(CV)
Volume
balayé
m3/h
Puissance
frigorifique
kW(1)
COP (1)
ZBD21KCE-TFDN
3
8.3
5.1
2.2
30
52
ZBD21KCE-PFJ
3
8.3
5.1
2.1
30
52
ZBD30KCE-TFD
4
11.7
7.0
2.2
37
49
ZBD38KCE-TFD
5
14.4
8.6
2.2
37
Modèle
Poids net
Empattement
kg
mm
Pression sonore avec
coque isophonique
dBA(3)
57
190 x 190
ZBD45KCE-TFD
6
17.1
10.2
2.1
40
52
ZFD18KVE-TFD
6
17.1
6.0 (2)
1.5 (2)
43
51
ZBD58KCE-TFD
8
22.1
13.5
2.1
60
55
ZBD76KCE-TFD
10
28.8
17.8
2.1
62
56
(1)
MT EN12900: -10°C/45°C 20°C SGRT
(2)
LT EN12900: -35°C/40°C 20°C SGRT
(3)
selon ISO 3744 à 1 mètre
Une solution complète : les compresseurs Digital Scroll™ sont adaptés pour être pilotés
par une gamme complète de régulateurs
Emerson Climate Technologies propose une gamme de régulateurs pouvant commander le compresseur Digital Scroll dans un équipement
de réfrigération. Tous les régulateurs sont dotés de fonctions réseau TCP/IP et serveur Web.
EC3-D13 régulateur de compresseur numérique. Régulateur pour compresseur Digital Scroll™.
Reçoit le signal d'un contrôleur existant du système (0-10V, 4...20mA) et active l'électrovanne
du Digital Scroll™.
EC2-552 commande des groupes de condensation – y compris la vitesse du ventilateur – équipés
de 1 ou 2 compresseurs, dont un peut être un Digital Scroll™.
DSC107-F-0811
EC3-65X régulateurs utilisant jusqu'à huit compresseurs monoétagés dont un Digital Scroll™.
Le régulateur EC3-65X contrôle des centrales jusqu’à huit compresseurs dont un Digital Scroll™.
Pour plus d'informations, visitez : www.emersonclimate.eu
Emerson Climate Technologies - France - 8, Allée du Moulin Berger 69134 Ecully Cédex, France
Tel. +33 4 78 66 85 70 - Fax +33 4 78 66 85 71 - Internet: www.emersonclimate.eu
The Emerson Climate Technologies logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. Emerson Climate Technologies Inc. is a subsidiary of Emerson Electric Co.
Copeland is a registered trademark and Copeland Scroll is a trademark of Emerson Climate Technologies Inc.. All other trademarks are property of their respective owners.
Information contained in this brochure is subject to change without notification.
© 2011 Emerson Climate Technologies, Inc.
Copeland Scroll Digital™
Module la puissance frigorifique.
Simplement.
Afin de simplifier encore plus le processus de conception, Emerson
Mécanisme de la modulation Digital
Climate Technologies a développé une série de régulateurs pour
La modulation est obtenue par un temps de cycle basé sur la
commander le compresseur Digital Scroll.
régulation PWM d'une électrovanne actionnant un piston solidaire
à la spirale supérieure. Ce piston est actionné par la pression du
Précision et efficacité du contrôle
gaz. L'ouverture du solénoïde crée une communication entre la
La technologie Digital Scroll™ assure une modulation en continu
chambre de modulation et le circuit d'aspiration via le tube externe.
Dans de nombreux systèmes de réfrigération, la charge
de 10 % à 100 % sans restriction de l'enveloppe de fonctionne-
varie avec une grande amplitude, ce qui nécessite de
ment. Les pressions et températures du système sont ainsi
La pression de refoulement sur la face inférieure du piston pousse
contrôler la puissance du compresseur. Les systèmes
étroitement contrôlées. Des tests ont indiqué une variation de
celui-ci vers le haut, entraînant avec lui la spirale supérieure : il n'y
traditionnels de modulation utilisent soit des variateurs
température de +/-0,5 K. dans les vitrines réfrigérées. Ces
a pas de compression. Lorsque le solénoïde se ferme, la pression
de vitesse, des dispositifs de délestage, le bypass gaz
températures d'évaporation plus stables réduisent la déshumidifi-
s'accumule dans la chambre de modulation. Un petit orifice de
cation des aliments et la perte de poids, d'où une meilleure
purge accélère l'accumulation de pression dans la chambre. La
préservation des aliments. Les cycles du compresseur sont réduits
spirale supérieure redescend à sa position de contact normale : la
à un minimum, optimisant le rendement du système et prolongeant
compression reprend.
chaud ou le fonctionnement des compresseurs en
parallèle. La plupart de ces solutions présente
généralement plusieurs inconvénients : elles sont
souvent compliquées et ne permettent pas une
techniques ou leur coût d'achat est dissuasif.
D’autres n’offrent pas le rendement ou la stabilité du
système annoncé à l’origine. Désormais, tous ces
problèmes sont résolus.
Basée sur le concept unique Copeland Compliant Scroll®, la
l’alimentation de l'électrovanne.
60
Exemple 1 :
50
Temps de cycle : 20 sec
40
Vanne active/ouverte : 10 sec
Vanne inactive/fermée: 10 sec
Puissance résultante : 50%
30
Modulation de 50 %
20
En charge
Fonctionnalités et avantages
10
0
-50
La technologie Digitall Scroll™ offre à tous (constructeurs,
Hors charge
-40
-30
-20
-10
0
10
10 sec
20
ZBD*KCE
10 sec
• Modulation simple en continu pour un contrôle précis de la
ZFD*KVE
Le contrôle de la puissance est obtenu en séparant les deux spirales
mécanique simple facilite le contrôle précis de la température et
améliore le rendement du système.
température
Fiabilité
Le débit de réfrigérant d’un compresseur Digital Scroll™ est
Exemple 2:
• Réduction de la consommation énergétique
Temps de cycle : 20 sec
Vanne active/ouverte : 12 sec
Vanne inactive/fermée: 8 sec
Puissance résultante : 40%
identique à celui d'un compresseur Scroll standard, même à basse
Simplicité
à tout moment, ne ralentissant jamais le retour d'huile vers le
La technologie Digital Scroll™ est une solution de modulation
compresseur. Son niveau de fiabilité est aussi élevé que ceux des
pouvant être mise en place facilement et rapidement dans tout
compresseurs standards. Il n'entraîne pas de surchauffe du moteur
ni de vibrations de résonance dans l'installation.
• Modulation de charge très flexible de 10 % à 100 %
• Alternative économique et fiable à la variation de vitesse
• Meilleure durée de vie de l'équipement de réfrigération grâce à
puissance. Le compresseur Digital Scroll fonctionne à plein régime
système existant, car aucun autre composant n'est nécessaire.
installateurs et utilisateurs) :
20 sec
Température d'évaporation °C
modulation du scroll Digital™ repose sur un mécanisme simple.
sur leur axe pendant un court laps de temps. Cette solution
Ressort
La puissance du compresseur est contrôlée en modulant
70
Réfrigérant R404A, surchauffe 10 K
Innovation
Chambre de modulation
Temps de cycle
également les meilleurs rendements saisonniers du marché.
Température de condensation °C
nécessitent souvent un niveau élevé de compétences
Piston de modulation
ainsi sa durée de vie. La faible condensation jusqu'à 10°C assure
intégration rapide et facile dans l'équipement existant,
ou sont considérées comme peu fiables. Certaines
Vanne solénoïde
Orifice de purge
Modulation de 40 %
la réduction des cycles marche/arrêt du compresseur
En charge
Avec une modulation digitale de 10 % à 100 %, plus le nombre
d'évaporateurs d'un système de réfrigération est élevé, plus les
Hors charge
12 sec
8 sec
avantages sont appréciables pour vos clients.
20 sec
2
3