Inventaire des locations

INVENTAIRE / INVENTORY
Veuillez trouver ci-dessous l’inventaire complet du mobil-home.
Nous vous rappelons que les lits bébés sont mis à disposition, sous réserve de le signaler lors de votre réservation.
This is a complete inventory of your accommodation. We remind you that you can book a baby cot when you make your booking.
Chambres – Bedrooms
8 cintres (coathangers)
1 protège matelas /lit. (mattress cover/ bed)
1 oreillers/lit (1 pillow/bed)
Vaisselle
6 coquetries(egg cups)
1 sucrier (sugar-bowl)
1 beurrier (butter-dish)
6 bols (céréal-bowls)
1 corbeille à fruits (fruit basket)
8 assiettes plates (plates)
8 assiettes creuses (soup plates)
8 tasses (cups)
8 verres (glasses) à eau
8 verres ballon
6 verres orangeade
1 pot à eau (water
2 plats (large plates)
2 saladiers (salad bowls)
8 fourchettes (forks)
8 petites cuillères (tea-spoons)
8 cuillères à soupe (spoons)
8 couteaux (knives)
1 essoreuse salade (salad spinner)
1 couvertures/lit (1 blanket/bed )
1 couette / lit (1 bedspread/lbed)
Ustensiles de cuisine – Cooking Utensils
1 passoire (strainer)
1 couteau à pain (bread-knife)
1 couvert à salade (salad-servers)
1 louche (soup-ladle)
1 tire-bouchon (corkscrew)
1 écumoire (skimmer)
1 spatule en bois (wood-spatula)
1 économe (potato peeler)
1 couteau à viande (meat knife)
1 planche à découper (breadboard)
1 dessous de plat (table mat)
1 sac à pain (bread bag)
1 fouet (whisk)
1 couteau à huitres (oyster-knife)
1 casse-noix (nut crackers)
1 ouvre boite (tin-opener)
1 verre mesureur (measuring-jug)
1 faitout (stew-pan)
1 poêle (frying-pan)
3 casseroles (saucepans)
1 micro-ondes (microwave oven) , 1 cafetière électrique ( coffee maker)
1 frigidaire : avec case congélation (freezing box) uniquement dans les gammes / only in = Cottages –Zen-Nature- Elite - Chalet)
Entretien – Cleaning tools
1 balai (broom)
1 tapis de sol (door-mat)
1 poubelle (dustbin)
1 pelle à poussière (dust-pan)
1 balayette WC (toilet brush)
1 serpillière (floor-cloth)
1 cuvette (washing up bowl)
1 seau (bucket)
1 balai brosse (scrubbing-brush)
Mobilier extérieur – Patio furniture
1 parasol (sunshade)
2 transats (sun loungers) ou 2 chiliennes
1 séchoir à linge (clothes drier)
1 salon de jardin (patio table & chairs)
Tout matériel détérioré pendant le séjour sera remplacé ou facturé.
Any furniture damaged during your stay will have to be replaced or paid for.
Un aspirateur est à votre disposition à l’accueil. A vacuum cleaner is available to borrow at reception.
Pour vos grillades, des barbecues sont installés à différents points du camping.
If you want to grill, barbecues are located at different places through the campsite.
Inventaire spécifique Elite/ Inventory specific for the Elite range
Cette gamme, plus luxueuse, dispose d’un barbecue personnel, d’un four, d’un lave-vaisselle, lits faits à l’arrivée.
This specific top class range has its own barbecue, an oven, a dishwasher (tablets included). Bed linen supplied.
Merci de signaler à l’accueil toute différence par rapport à cet inventaire, dans les 24h suivant votre arrivée.
If you notice any discrepancies in this inventory, please, report it to reception, within a maximum of 24h after your
arrival.