Questionnaire for future volunteers

Mise à jour: Octobre 2006
Questionnaire for future volunteers – Questionnaire pour bénévoles futurs
CRL/LRC
We ask you to answer this short questionnaire in order to get a better idea of your needs in terms
of the experience you wish to gain in our lab to make it as fulfilling as possible.
Ce court questionnaire vise à mieux connaître vos besoins en termes de l’expérience de
bénévolat que vous souhaitez et ainsi la rendre la plus enrichissante possible.
How long do you plan on being involved in this lab? _______
Jusqu’à quand prévoyez-vous être impliqué dans le labo ? ______
How many hours per week would you be available to work in the lab? ______
Combien d’heures par semaine seriez-vous disponible ? ______
What are your availabilities? (Please include specific times, day and evenings)
Quelles sont vos disponibilités ? (S.V.P., veuillez mettre des heures spécifiques, jour et soir)
MON/LUN_______ TUE/MAR_______ WED/MER_______ THU/JEU_______ FRI/VEN________
What tasks would you be willing to do? (Please select one or more options)
Quels types de tâches seriez-vous prêt a faire? (Veuillez choisir une ou plusieurs options)
•
Data entry/ entrée de données ____
•
Recruitment (posters and flyers)/ recrutement (affiches et pamphlets) ____
•
Recruitment in classes/ recrutement dans les classes ____
•
Internet research/ recherche sur internet ____
•
Clerical work (e.g. filling, create abstract database, etc)/ tâches de bureau (e.g.
classement, créer une base de données, etc.) ____
Would you be willing to do certain tasks from home? YES_____
NO _____
Accepteriez-vous de faire certaines tâches à partir de la maison? OUI _____
NON _____
Please describe your personal and professional strengths and weaknesses.
Veuillez décrire vos forces et faiblesses professionnelles.
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
Please describe your research experience and your research interests.
Veuillez décrire votre expérience de recherche ainsi que vos intérêts de recherche.
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
Other comments / Autres commentaires
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
We will contact you soon. Nous vous recontacterons d’ici peu.
Thanks. Merci!