inventaire / inventory

INVENTAIRE / INVENTORY
Veuillez trouver ci-dessous l’inventaire complet du mobil-home.
Nous vous rappelons que les lits bébés sont mis à disposition, sous réserve de le signaler lors de votre réservation.
This is a complete inventory of our mobil-home. We remind you that you can ask for a baby cot while you make your booking.
Chambres – Bedrooms
1 protège matelas 2 Pers. (mattress-cap)
4 oreillers (pillows) (ou 6 pour les 3ch)
2 couvertures- 2 Pers. (blankets)
2 couvertures- 1 Pers. (blankets) /lit
2 protège matelas 1 Pers. (mattres-cap)
1 couette -1 pers /lit
1 grande couette -2 pers. (bedspread)
8 cintres (coathangers)
Ustensiles de cuisine – Cooking tools
1 verre mesureur (measuring-jug)
1 passoire (strainer)
1 sucrier (sugar-bowl)
1 couteau à pain (bread-knife)
1 beurrier (butter-dish)
1 couvert à salade (salad-servers)
1 louche (soup-ladle)
1 tire-bouchon (corkscrew)
8 assiettes plates (plates)
1 écumoire (skimmer)
8 assiettes creuses (soup plates)
1 spatule en bois (wood-spatula)
8 tasses (cups)
1 économe (potato peeler)
8 verres (glasses)
1 couteau à viande (meat knife)
6 bols (céréal-bowls)
1 toile cirée (oilcloth)
8 fourchettes (forks)
1 planche à découper (breadbord)
8 petites cuillères (tea-spoons)
1 ouvre boite (can-opener)
8 cuillères à soupe (spoons)
1 fouet (whisk)
8 couteaux (knifes)
1 couteau à huitres (oyster-knife)
1 dessous de plat (table mat)
1 casse-noix (nuts-knife)
1 corbeille à fruits (fruits basket)
1 essoreuse salade (wringerlettuce)
1 sac à pain (bred bag)
1 pot à eau (water-pot)
3 casseroles (sauce-pans)
1 faitout (stew-pan)
1 poêle (frying-pan)
2 plats (large plates)
2 saladiers (salad-bowls)
1 cafetière (coffee maker)
1 micro-ondes (microwave oven)
1 réfrigérateur (fridge)
1 case congélation (freezing box) (uniquement dans les gammes / only in Cottage – Elite et Chalet)
Entretien – Cleaning tools
1 balai (broom)
1 tapis de sol (door-mat)
1 poubelle (dustbin)
1 pelle à poussière (dust-pan)
1 balayette WC (toilet brush)
1 serpillière (floor-cloth)
1 cuvette (washing up bowl)
1 seau (wash bucket)
1 balai brosse (scrubbing-brush)
Mobilier extérieur – Outside furniture
1 parasol (sunshade)
2 transats (sunbathes)
1 séchoir à linge (towel-rail)
1 salon de jardin (picnic table)
Tout matériel détérioré pendant le séjour sera remplacé ou facturé.
All the furniture damaged during your stay will have to be replaced or paid.
Un aspirateur est à votre disposition à l’accueil. A vacuum cleaner is at your disposal at reception.
Pour vos grillades, des barbecues sont installés à différents points du camping.
If you want to grill, barbecues are located at different places through the campsite.
Inventaire spécifique Elite :
Cette gamme, plus luxueuse, dispose d’un barbecue personnel, d’un four, d’un lave-vaisselle (produit fourni). Draps fournis.
This specific luxurious rent has its own barbecue, an oven, a dishwasher (dish soap included). Sheets included.
Signaler à l’accueil toute différence par rapport à cet inventaire dans les 24h suivant votre arrivée.
If you notice any difference about this inventory, please, report it at the reception 24h maximum after your arrival.