Inventaire fait par :

Inventaire fait par :
Ménage fait par :
CAMPING MAGUIDE – BISCARROSSE
MOBIL-HOME N°____
NOM/PRENOM :
Séjour du __ __ / __ __ / __ __ __ __ au __ __ / __ __ / __ __ __ __
Merci de bien vouloir vérifier cet inventaire dès votre arrivée et de nous le déposer à l’accueil
Arrival Inventory to return at the reception after checking.
VAISSELLE :
5 petits verres / small glasses
5 grands verres / big glasses
5 tasses & sous tasses / cups & saucers
5 bols / bowls
5 assiettes plates / dinner plates
5 assiettes creuses / soup plates
5 assiettes à dessert / dessert plates
1 grand saladier + 1 petit / big & small salad bowl
2 grands plats / big plates
1 série de 3 casseroles /pans
1 faitout & couvercle /stewing pot
2 poêles / frying pan
2 couvercles multi- usages / cover
1 cafetière électrique / coffee
1 carafe en verre / jug
1 passoire en plastique / plastic sieve
1 essoreuse à salade / salade wringer
1 four micro-ondes / microwaves
MENAGE :
1 paillasson / door mat
1 balai / broom
1 balai brosse / garden brush
1 serpillère / floor cloth
1 seau / pail
1 pelle – balayette / shovel – small broom
1 balayette WC / WC small broom
6 cintres / coathanger
1 poubelle / dustbin
1 cendrier / ashtray
1 étendoir à linge / drying rack
1 bassine ronde / bucket
Merci de vérifier cet inventaire. En cas de problème
avertir l’accueil.
Nous vous demandons de prendre rendez – vous
pour l’inventaire de départ entre 8h15 et 10 h ; sans
réponse de votre part, l’heure d’inventaire sera
établi par la réception.
Le ménage doit être effectué avant votre départ.
Tout matériel cassé devra être changé à l’identique
par vos soins.
Fait à Biscarrosse le __ __ / __ __ / __ __ __ __
Remarques :_____________________________
SIGNATURE :
COUVERTS :
1 range couverts / cutlery box
5 couteaux / knifes
5 fourchettes / forks
5 cuillères à soupe / soup spoon
5 petites cuillères / tea spoon
1 économe / patatoes knif
1 ouvre-boîte / tin opener
1 petit couteau de cuisine / small cooking knife
1 tire bouchon / corkscrew
1 couvert à salade / salad cultery
1 grand couteau de cuisine / big cooking knife
1 couteau à pain en inox / stainless steel bread knife
1 fourchette pique viande inox / stainless steel meat fork
1 spatule / spatula
1 louche en inox / stainlessteel ladle
1 écumoire en inox / stainlessteel skimmer
1 dessous de plat / table mat
1 râpe / grater
1 planche à découper en plastique / plastic cutting board
1 égouttoir / drainer
COUCHAGES :
3 couvertures / sheets
4 oreillers / pillows
EXTERIEUR :
1 table de jardin / garden table
4 chaises / chairs
Thanks to check this inventory. If you have any
problems please let us know.
We ask you to take an appointement at the reception
for the departure inventory (between 8.15 a.m. and
10.00 a.m. ) ; If you don’t answer, we will decide
the inventory time.
Cleaning must be done before departure. If you
break something, you will have to change it.