fonds ancien

Congrégation de la Mission
Archives
FONDS ANCIEN TURQUIE — MACEDOINE — IRAN-PERSE T R A V É E n° 3 Les annotations en bleu indiquent des renvois à l’intérieur des archives.
Les documents conservés dans ce fonds sont ceux de la Curie généralice entre 1834 et 1990 environ. Ils sont
différents de ceux du fonds de St-Benoît d’Istanbul, mais se recouvrent sur bien de points. (voir les inventaires
GORLIN et LOBRY)
TURQUIE — GRÈCE — MADÉDOINE
SMYRNE - CORRESPONDANCE : 1884-1900.
Dossier 130 d
Ce dossier est divisé en quatre parties : A-­‐ Années 1884-­‐1885 : Collège de Smyrne. B-­‐ Années 1886-­‐1887 : Collège de Smyrne. C-­‐ Années 1888 à 1895 : Collège de Smyrne. D-­‐ Années 1896 à 1900 : Collège de Smyrne. PARTIE A : CORRESPONDANCE 1884-­‐1885. Cette partie contient essentiellement les correspondances de M. CAPY C.M, Supérieur du Collège jusqu’en juillet 1886 et de ses confrères à M .FIAT, Supérieur Général C.M. jusqu’en 1914; Il porte surtout sur la construction du nouveau Collège (plans en 130 f). -­‐ Notes, devis, légendes du plan, objections. -­‐ Problèmes des retards : les autorités MUSULMANES tardent en 1885 à délivrer le FIRMAN (édit) autorisant la construction. -­‐ Critiques et avis de M. MAILLY C.M, Procureur Général C.M. -­‐ Opposition de M .CARTEL C.M, Supérieur de la MISSION DE SMYRNE, remplacé en septembre 1885 par M. GALINEAU C.M. PARTIE B : CORRESPONDANCE 1886-­‐1887. Ces courriers proviennent de M. GALINEAU, Supérieur C.M. de la Mission de Smyrne, CAPY, Supérieur du COLLEGE DU SACRE-­‐CŒUR (jusqu’à la fusion de juillet 1886 lorsque M. GALINEAU devient seul Supérieur), HURIER, Supérieur C.M. du Collège et de la Mission (M. GALINEAU malade est Directeur de la Mission) à partir de février 1887. Ces courriers sont adressés à M. FIAT ; Supérieur Général C.M. -­‐ Dans l’année 1886, le courrier traite surtout de la fusion : construction organisation, confrères, finances -­‐ En 1887, le courrier traite surtout du fonctionnement du Collège. A noter : -­‐ le rejet du VATICAN des critiques émises contre le Collège de Smyrne ; -­‐ l’ambiguïté du rôle de M. HURIER et de M. GALINEAU. PARTIE C : CORRESPONDANCE 1888à1895 Ce courrier, destiné à M. FIAT, Supérieur Général C.M, provient essentiellement de : -­‐ M .HURIER, Supérieur Général du COLLEGE et de la MISSION ; -­‐ M. BONNET, Directeur C.M. de la Mission de Smyrne qui remplace -­‐ M. GALINEAU, Directeur C.M. de la Mission jusqu’au 24 mars 1888 (M .BONNET restera jusqu’au 3 mars 1891) ; -­‐ M .HURIER demande à être relevé en juillet 1889. Le courrier vient alors de M. POULIN qui le remplace (en 1891, M. POULIN est seul Supérieur, la fonction de Directeur de la Mission est supprimée). M. POULIN restera en fonction jusqu’en 1918. Le courrier est administratif : il concerne les finances, le bail, le fonctionnement, le personnel. Il y a quelques problèmes de relations avec l’Archevêque de Smyrne. PARTIE D : CORRESPONDANCE 1896 à1900. Ce courrier destiné à M. FIAT, Supérieur Général C.M. provient de M. POULIN Supérieur de Smyrne et de ses confrères. Il traite des travaux, des bâtiments, du fonctionnement, des problèmes des personnels. A signaler la liste des Supérieurs jusqu’en octobre 1896. 1884-­‐1885 1886-­‐1887 1888 à 1895 1896 à 1900 1
SMYRNE : CORRESPONDANCE 1901-1914.
Ce dossier est divisé en trois parties : A-­‐ Années 1901 à 1904. B-­‐ Années 1905 à 1912. C-­‐ Années 1913-­‐1914. PARTIE A : CORRESPONDANCE 1901 à 1904. Correspondance entre M. POULIN, Supérieur C.M. à SMYRNE et ses confrères, et M. FIAT, Supérieur Général C.M. Le contenu a trait au fonctionnement : affaires intérieures, demandes diverses, plaintes, besoins (exemple les besoins des Sœurs comme pour L’HOPITAL SAINT ANTOINE DE SMYRNE), états d’âme (exemple le découragement de M. POULIN). A noter : un historique abrégé du COLLEGE DE LA PROPAGANDE (lettre I 37). PARTIE B : CORRESPONDANCE 1905 à1912. -­‐ Correspondance entre M. POULIN, Supérieur C.M. à Smyrne, ses confrères et M. FIAT, Supérieur Général C.M. -­‐ Le contenu a trait au fonctionnement : difficultés, demandes diverses (voyages, changements) .Il est souvent question de la pénurie de personnel et aussi des Sœurs. -­‐ M. AUVINET C .M. devient Directeur du Collège. -­‐ Quelques avis de M. LOBRY, Visiteur C.M. de Constantinople depuis 1891. PARTIE C : CORRESPONDANCE 1913-­‐1914 -­‐ Correspondance entre M. POULIN, Supérieur C.M. de Smyrne, ses confrères et M. FIAT, Supérieur Général C.M. -­‐ L’essentiel est administratif : demandes … -­‐ A noter : – les POSTULATA de M. AUVINET : rôle du Directeur du Collège. – La lettre du 15 août 1914 (III-­‐18) parle des confrères mobilisés. SMYRNE-HISTOIRE
- M. CAPY : Supérieur C.M. du Collège de Smyrne. Notes sur le COLLEGE DE LA PROPAGANDE à SMYRNE de 1882 à 1886. Manuscrit, 91 pages ________________________ - Quelques notes à ajouter au cahier de M.CAPY (peut-­‐être par M. POULIN)). Juin 1900, 8 pages. M. AUVINET, Directeur du Collège Français du SACRE CŒUR à Smyrne. «NOTICE sue le COLLEGE DU SACRE CŒUR»
11 février 1914-­‐ 16 pages-­‐ deux exemplaires. SMYRNE : photos, cartes des œuvres. INSTRUCTION GENERALE SUR LES MISSIONS DU LEVANT de M. VIGUIER, partant à M. VICHERAT, qui le remplace.16 février 1802-­‐16 pages. AUTOUR DU CONTRAT POUR LE COLLEGE DE LA PROPAGANDE SMYRNE _______________________ Projet de convention entre les Lazaristes et les Frères des Ecoles Chrétiennes 4 avril 1841 _______________________ Lettres de M. LELEU C.M. à MONSEIGNEUR MASSABINI.9 pages _______________________ Deux lettres de l’ARCHEVÊQUE DE SMYRNE à M. ETIENNE, Supérieur Général C.M.18 et 19 avril 1847 _______________________ Détails donnés par les F.D.L.C. sur les ravages de l’incendie du 3 juillet 1845.16 pages-­‐1845 ________________________ Copie des LETTRES ET PROJET DE CONVENTION DE SMYRNE.27 février 1845 _______________________ CONVENTION entre MONSEIGNEUR ANTOINE MASSABINI, Archevêque de Smyrne, et M. ETIENNE, Supérieur Général C.M.9 mars 1845 _______________________ Diplôme de Lettres et Sciences du Collège de la Propagande à Smyrne.4 août 1863 _______________________ «Collèges des Lazaristes dans le Levant». Rapport adressé à M. le MINISTRE de L’ INSTRUCTION PUBLIQUE par M. ALEXANDRE, INSPECTEUR GENERAL DE L’UNIVERSITE. Marseille le 2 juillet 1846-­‐20 pages. SMYRNE : COLLEGE DE LA PROPAGANDE. - Correspondance 1860-­‐1873. - Extrait du LIVRE du CONSEIL en réponse aux questions adressées par M. MAILLY C.M. au sujet du collège.18 janvier 1873 -­‐ Rapport sur le Collège de Smyrne par M. MAILLY C.M.13 février 187 Plans du Collège de 1873 et 1884. Photocopie du plan de Smyrne.(voir courrier du dossier 130 c-­‐d). Dossier 130 e
1901 à 1904 1905à1912 1913-­‐1914 Dossier 130 f
1897 1900 ______________ 1841 ______________ 1847 ______________ 1845 ______________ 1863 ______________ 1846 1860-­‐1873 1873 et 1884 2
SMYRNE : discussion sur la FUSION COLLÈGE-­‐ MISSION. - Mission : extrait du registre des DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL DE LA MISSION. 15 décembre 1881 -­‐ Collège : P.V. de la DÉLIBÉRATION sur la FUSION et la CONSTUCTION 15 décembre 1881. -­‐ P.V. du CONSEIL de la MISSION sur le choix de l’emplacement pour bâtir un Collège (voir courrier dans le dossier 130 c-­‐d).28 mai 1883. Extraits de presse divers. «SMYRNE ET L’ARCHIPEL» d’après les notes de M. CAZOT, Missionnaire Lazariste. Extrait de l’ouvrage «Les Missions Catholiques françaises», publié sous la direction de P. PIOLET, PARIS, COLIN 1904. DIVERS - Prospectus sur le Collège. - Rapport sur l’état financier : 12 juillet 1888 - Courriers divers. «SMYRNE – VARIA»
SMYRNE : cartes postales et photographies. M. DAVIERS, Supérieur C.M. à Smyrne. Manuscrit 134 pages : jusqu’à l’année 1846. Etats en1889-­‐1890. N-­‐ 1 Collège de la Propagande. N-­‐ 2 Maison du Sacré Cœur : charges et revenus. N-­‐ 3 Qu’y a-­‐t-­‐il à faire ? Courriers divers. CONVEGNO ETIENNE-­‐ MUSABIGNI. - Cahier sur la Mission cédée par les Jésuites aux Lazaristes.77 pages. -­‐ Cahier de M. SINAN : noms et emplois des PREMIERS MISSIONNAIRES. 54 pages. -­‐ Cahier : TABLEAU GENERAL DES MISSIONS DU LEVANT :1822-­‐1826-­‐1837-­‐ 17 pages. SMYRNE-­‐CARTE Französisch-­‐ Türkischer Conflikt. MYTILINI-­‐SMYRN BERLIN -­‐1901 REVUES. -­‐ Œuvres des enfants abandonnés en nourrice 1900. -­‐ Compte rendu de l’œuvre des jeunes Economes de Smyrne durant les années 1901-­‐1902 ; 1904 à 1912. -­‐ Association des DAMES DE LA CHARITE DE LA PROVIDENCE DE SMYRNE : 1905 à 1913. -­‐ Rapport sur l’ŒUVRE DES PAUVRES MALADES DE SMYRNE-­‐ BOURNABAT : 1892, 1893, 1894, 1896, 1898, 1899, 1902, 1903. «DROULEZ- SMYRNE»
ARTHUR DROULEZ C.M. HISTOIRE DE LA MISSION DE SMYRNE : 1787-­‐1942. PARTIE 1 : jusqu’en 1889-­‐ 152 pages-­‐ 1944 PARTIE 2 : 1889-­‐1945-­‐ 80 pages-­‐ 1946 ANNEXES : -­‐ plan du Sacré Cœur en 1902. -­‐ liste des personnels : 6 pages. -­‐ note sur M Achille-­‐ François ELLUIN (1809-­‐1892). 6 pages -­‐ note sur Mgr Julien HILLEREAU 3 pages -­‐ table des matières. -­‐ photocopies de photos.
«ANNALES SUR SMYRNE»
1881 1881 28 mai 1883 12 juillet 1888 Dossier 130 g
1889-­‐1890 1901 Dossier 130 h
1944-­‐1946 Dossier 130 i
Photocopies des Annales de la Congrégation de la Mission sur Smyrne. - 1908, 1915, 1919, 1922, 1924, 1957. - Répertoire historique. - M .EUGENE POULIN, Supérieur C.M.
«ROUMANIE»
Dossier 131 a
Une enveloppe BUCAREST-­‐ PROPRIÉTÉS. Courriers-­‐ courriers vis à vis du Concordat – plans -­‐ testaments. DIVERS-­‐ HISTOIRE : -­‐ articles de journaux ou extraits de brochures ; -­‐ correspondance de M. Georges SCHORUNG (notamment à propos de Mgr GHIKA en 1852 1854) ; -­‐ notes sur la situation de l’Eglise Roumaine à l’époque communiste et les procès ; -­‐ visites en Roumanie.1990. BUCAREST-­‐ VARIA : -­‐ photos de la CHAPELLE des LAZARISTES A BUCAREST ; 3
-­‐ 1923 : rapport sur les œuvres des F.D.L.C. en TRANSYLVANIE, liste des établissements des F.D.L.C. -­‐ plans de la MAISON et de la CHAPLLE des LAZARISTES à Bucarest, avec photos. «ROUMANIE- GHIKA- LIVRES»
Dossier 131 b
Jean DAUJAT 1957-­‐ «L’apôtre du XXème Siècle – WLADIMIR GHIKA» Les Palatine-­‐1957-­‐deux exemplaires-­‐213 pages. Michel de GALZAIN : «Une âme de feu. Monseigneur WLADIMIR GHIKA» Préface de S.E. le CARDINAL FELTIN. Beauchesne-­‐1961-­‐172 pages. Hélène DANUBIA : «Prince et martyr, Monseigneur WLADIMIR GHIKA, l’apôtre du Danube» Pierre Téqui -­‐1993-­‐109 pages. Elisabeth de MIRIBEL : «La mémoire des silences : WLADIMIR GHIKA 1873-­‐1954» Préface de MAURICE SCHUMANN. Fayard-­‐1987-­‐210 pages. Conférences du PRINCE WLADIMIR GHIKA. 1ère série : LA VISITE DES PAUVRES L’ESPRIT DE LA MAISON. Bucarest -­‐ Démètre C. Ionesco-­‐1909-­‐deux exemplaires. PENSEES –BEAUCHENE – sans date -­‐ WLADIMIR DHIKA -­‐ Pensées-­‐9 pages -­‐ Derniers témoignages. -­‐ P.G. GROSSIER -­‐ Les Pensées du silence.5 pages. -­‐ MASSARD -­‐ Parterre de Pensées. Richard WURMBRAND «L’Eglise du Silence torturée pour le Christ» Apostolat des Editions-­‐1969, 200 pages. «ROUMANIE TERRE DE FOI» Connaissance des Religions, numéro hors série -­‐ avril 1990-­‐187 pages ; Préface de Sa Majesté le Roi Michel 1er de Roumanie. MONSEIGNEUR WLADIMIR GHIKA, apôtre et martyr. En chemin vers la béatification. ABMMVG Actes du colloque octobre 2010, Paris, 64 pages. CALEA SPE ADEVAR
1961 1993 1987 1909 1969 1990 «ROUMANIE - GHIKA»
Extrait du dossier constitué par M. BALDACCHINO C.M. à propos de Monseigneur GHIKA. PIERRE HAYET, secrétaire général de l’institut GHIKA. «Monseigneur GHIKA (1873-­‐1954) : un Homme de Dieu au service des hommes, Article paru dans la revue «Connaissance des Religions» et intitulé «ROUMANIE TERRE DE FOI» Avril 1990 ; 2 exemplaires. «ROUMANIE-­‐ LE PRINCE WLADIMIR GHIKA» Lettres. Trois parties. A-­‐ LETTRES AUTOGRAPHES du PRINCE GHIKA : de 1905 à 1923. B-­‐ Copies de lettres du PRINCE GHIKA de 1906 à1923, dont plusieurs Adressées à M. LOBRY C.M. C-­‐ Lettres adressées au PRINCE GHIKA, essentiellement par M. Théodorian CARADA 1906–1936. Dossier WLADIMIR GHIKA, hérité de M. DODIN C.M. Nombreux documents déjà présents dans les autres dossiers. WLADIMIR GHIKA : STATUTS. Ce dossier comprend : - divers exemplaires des statuts de L’ ASSOCIATION WLADIMIR GHIKA ; - une réponse à la revue L’ EPOCA par WLADIMIR GHIKA 18-­‐21 mai 1902. LETTRES DIVERSES ET DOCUMENTS concernant les œuvres des F.D.L.C. en Roumanie avec des allusions au Prince GHIKA 1906-­‐1940. A noter le JOURNAL de M. JAMMET : notes prises au LAZARET de ZIMMICEA, ambulances des cholériques de l’armée roumaine (28 août au 16 septembre 1913). DOCUMENTS DIVERS. - Sanatorium Saint Vincent De Paul. Bucarest 1906. - Procédures de Béatification. «ALBANIE»
ARTHUR DROULEZ C.M. «Histoire de la mission des enfants de St Vincent de Paul en ALBANIE» 1943, photocopies, 57 pages. LE PRINCE DES WASSEOVITCHS «Notice abrégée sur les TRIBUS DE LA HAUTE ALBANIE et notamment sur les MONTAGNES INDEPENDANTES» 14 pages. CRISTOFORO PALMIERI L’ALBANIE «pays des aigles» après des années de captivité REPREND SON VOL. - texte original en 2 exemplaires, - traduction en 2 exemplaires. Dossier 131 c
1905 à 1923 1906-­‐1936 1906-­‐1940 Dossier 133 a
4
PERE FLORIAN ET PERE IMRE «Rapport de voyage en Albanie» 7 au 11 octobre 1997. 5 pages, 15 octobre 1997. N° 730 de la revue MISSIONE VINCENZIANO. Novembre-­‐ décembre 1996. Revue VOLONTARI 25ème année, janvier-­‐ février 1997. Un album de cartes postales de YOUGOSLAVIE. «ALBANIE»
Présentation et illustrations pour le livre de Jean-­‐Claude FAVEYRIAL : «Histoire de l’Albanie». - Présentation de J.C. FAVEYRIAL et de son livre «Histoire de l’Albanie», écrite entre 1884 et 1889. - Cartes pour le livre. - Brouillons de cartes et de textes. ARTHUR DROULEZ C.M. «HISTOIRE DE LA MISSION DES ENFANTS DE ST VINCENT EN ALBANIE 1943». Original ? 57 pages. 1997 1996 1997 Dossier 133 b
1943 «MONASTIR»
Dossier 134 a
Selon le catalogue SINAN, IIème section, 3ème partie, article7. Correspondances diverses .MONASTIR : Dossier A n° 78 à 82 ; Dossier B n° 83-­‐84. Ces dossiers sont surtout administratifs : état du Collège, comptes, collègues… Il y a sept parties. 1-­‐ Monastir n°XVI A 78 : juillet 1866 à avril 1867. 4 lettres de M. LE PAVEC, Supérieur C.M. ____________________________ 2-­‐ Monastir n°XVI A 79 : 3 octobre 1866-­‐12 juillet 1869 :18 lettres. -­‐ une de M. LE PAVEC, -­‐ le reste de M. CASSAGNES, Supérieur de 1868 à 1874. 3-­‐ Monastir n° XVI A 80 : 16 sept. 1869-­‐28 mai 1874 65 lettres de M. CASSAGNES, Supérieur. A noter : les lettres de 1870 sur PROBLEMES POSES PAR LE SIEGE DE PARIS et la défaite de 1870. ____________________________ 4-­‐ Monastir n° XVI A 81 : 22 novembre 1877-­‐16 mars 1881. 47 lettres, la plupart de M. DUBRULLE Supérieur C.M. ___________________________ -­‐ 5-­‐ Monastir n° XVI: ° XVI A 82 : 7 juillet 1870 30 août 1879 37 lettres de M. FAVEYRIAL, Sup. C.M. de 1877 à 1877. Il n’est pas à Monastir en 1878-­‐1879. Résultat de la guerre 1870 : 4 élèves. ____________________________ 6-­‐ Monastir n° XVI B 83 : 24 lettres : 18 novembre 1874-­‐2 juin 1880. Les deux premières sont de M. LE PAVEC avec le télégramme annonçant sa mort le 24 février 1874. Les autres en partie de M. CRZEGDALA, Prêtre C.M. A noter la lettre de M. STASIONIS du 5 octobre 1876 : -­‐ allusion à la guerre russo-­‐turque ; -­‐ parlant des prophéties annonçant que le 8ème Pape après PIE IX doit être turc (en fait, c’est JEAN-­‐PAUL Ier). ____________________________ 7-­‐ Monastir n° XVI B 84 : 95 lettres d’auteurs divers, datant du 3 octobre 1859 au 20 septembre 1890. A noter : -­‐ la lettre de Versailles du 28 avril 1871 de M. BORÉ, alors Secrétaire Général C.M. sur la COMMUNE DE PARIS ; -­‐ la lettre du 17 septembre 1872, page trois, du Père STASIONISC.M. à propos du COMTE DE CHAMBORD (HENRI V pour les LEGITIMISTES). 1866 1867 ___________ 1866 1869 ___________ 1869 1874 ___________ 1877 1881 ___________ 1870 1879 __________ 1874 1880 _________ 1859 1890 BITOLA (MONASTIR) 2002. A LA RECHERCHE DES TITRES DE PROPRIETE. Photocopies de documents officiels. MONASTIR : 2 photos et 14 cartes postales. MONASTIR : 1855-­‐1869. Lettres essentiellement de M. LE PAVEC Supérieur C.M. Rapport rédigé aux premiers jours de 1915 par M.J. CALAVASSI, faisant partie de la SUITE DE L’ATTACHÉ NAVAL D’ATHENES. 21 pages dactylographiées. Plan de propagande et d’action en GRECE (= MEDITERRANEE OCCIDENTALE) Situation de toute cette région. - Il faut que la France annexe la Grèce, en lui laissant son autonomie. - Il faut cesser le renoncement face aux Anglais, Italiens et Russes. - La France a sauvé L ’Hellénisme face aux Bulgares. - Rappel de l’opposition des Gréco-­‐Romains face aux Barbares. MONASTIR. MISSION. ECOLES. 1855-­‐1869 1915 5
8 photos. Un article des Annales : Mission de Macédoine. «MONASTIR COURRIER 1870-1900 »
Dossier 134 b
Ce dossier comprend des documents, essentiellement des lettres de 1870 à 1900. Il est divisé en deux chemises : Chemise A-­‐ Elle va de 1870 à 1884. Le courrier vient surtout des Supérieurs C.M. : M. FAVEYRIAL (1875-­‐1877, 1881, 1890-­‐1892), M. DUBULLE (1878-­‐1880), M. RICHOU (1882-­‐1889) et de M. GRZEGDALA, Prêtre C.M. (à Monastir de 1877 à 1882). Ce courrier est surtout administratif : 115 documents. A noter : -­‐ Concernant M. LE PAVEC C.M. : Courriers à propos de son décès : 12 février 1874. Extraits de ses lettres. Affaire de son calice réclamé par son frère. -­‐ Extraits du spécimen du Grand CATECHISME et du Petit CATECHISME. . -­‐ Notes et courriers de M. FAVEYRIAL sur les affaires de SALONIQUE5 et 6 mai 1876 : massacres des Consuls de France (M MOULIN) et d’Allemagne (M ABBOT). -­‐ Notes sur M. PERICLES LAZARE, vice-­‐consul des Etats-­‐Unis ; sur M. BLUNT, consul d’Angleterre ; sur M. MOULIN, consul de France. -­‐ Sur fond de problèmes entre Turcs et Grecs. -­‐ Problèmes entre M. FAVEYRIAL, Supérieur C.M. et M. GRZEGDALA C.M. puis entre M. FAVEYRIAL et son successeur M. RICHOU C.M. sur fond des problèmes entre le mouvement VALAQUE (qui a la sympathie de M. FAVEYRIAL) et les GRECS. Chemise B : de 1885 à 1900, avec 105 documents. Il s’agit surtout des courriers des Supérieurs C.M. : M. RICHOU (1882-­‐1889), M.FAVEYRIAL (1890-­‐1893, année de son décès) et M. HIPERT (1894-­‐1900). Le courrier est surtout administratif : finances, collège, collègues… Mais jusqu’en 1889, il est surtout marqué par l’opposition qui continue entre MM. RICHOU et FAVEYRIAL sur fond d’opposition entre les rites VALAQUE et BULGARE, reconnus par ROME et le SCHISME GREC, ainsi que l’insécurité de la province (lettre du 14 septembre 1887). A noter :-­‐ la lettre du 6 janvier 1888 de M. FAVEYRIAL à M. BONATTI : coup d’Œil rétrospectif sur les diverses phases du MOUVEMENT BULGARE, VALAQUE et ALBANAIS VERS LE SAINT-­‐ SIEGE ; -­‐ la lettre du 27 mars 1889 de M. RICHOU, Supérieur C.M. concernant L’OPPOSITION TURQUE AUX BULGARES ; -­‐ 2 août 1889 : mémoire de M. FAVEYRIAL sur l’organisation religieuse de la MACEDOINE, de la VALACHIE et de l’ALBANIE ; -­‐ 6 mai 1891, rapport de M. FAVEYRIAL sur les ECOLES VALAQUES. -­‐ Lettres du 9 novembre 1891 et du 5 février 1892 de M. FAVEYRIAL : renseignements sur les VALAQUES (partiellement reproduites dans les Annales 1894). -­‐ 25 février 1896 : M. HIPERT : rapport et HISTOIRE DES VALAQUES. -­‐ Novembre 1900 : arrivée des F.d.l.C. à Monastir. 1870-­‐1884 1885-­‐1900 « MONASTIR : 1901-1932»
Avertissement : le nom BITOLJ (= BITOLA) est le nom Serbe de MONASTIR
«MONASTIR : 1901-­‐1931 : 1901-­‐1931» Ce dossier est divisé en quatre chemises. ______________________________ Première chemise : 1901-­‐1904 : 25 documents : essentiellement des lettres envoyées par M. HIPERT, Supérieur C.M. (1900-­‐1902) et M. PROY, Supérieur C.M. (1903-­‐1914) à M. FIAT, Supérieur Général C.M. (1878-­‐1914) : nombreux problèmes administratifs (comptes Organisation de l’Ecole, demande de confrères). A noter : -­‐ la lettre de M. PROY, Supérieur C.M. du 19 août 1903 sur les tensions au moment du transport du cadavre du Consul de Russie ; problèmes TURCS-­‐ BULGARES ; tensions religieuses entre ORTHODOXES, CATHOLIQUES, MUSULMANS. -­‐ La lettre de M. PROY du 7 septembre 1903 à propos des événements, pillages, massacres et du rôle des F.d.l.C. -­‐ La lettre du 12 avril 1804 : allusion à l’insurrection générale à MONASTIR en août et du rôle des Sœurs. Deuxième chemise : 1905-­‐1913 : 85 documents dont de nombreux courriers de M. PROY, Supérieur C.M. à M. FIAT, Supérieur Général C.M. et M. VILLETTE, Procureur Général C.M.sur des problèmes administratifs, le problème de la reconstruction de la Mission en 1901 et la guerre des Balkans. Egalement quelques plans. A noter : -­‐ La lettre du 28 mars 1908 : bruits de guerre. -­‐ La lettre du 19 décembre 1908 : les JEUNES TURCS, FRANCS-­‐ MACONS VOUDRAIENT DES ECOLES LAÏQUES. -­‐ La lettre du 14 février 1909 sur l’incendie de la Mission et du Consulat. -­‐ 4 mai 1911, rapport de M. VILLETTE sur MONASTIR avec plan. Dossier 134 c
______________ 1901-­‐1904 1905-­‐1913 6
-­‐ 7 juin 1911 : l’insurrection ALBANAISE menace MONASTIR. -­‐ Une partie importante du courrier de 1912-­‐1913 est consacré à la première GUERRE BALKANIQUE. La Mission sera soumise à un blocus de 25 jours et Un siège de 6 jours. Elle sera occupée par les GRECS, les SERBES et les ALBANAIS. La lettre de M PROY C.M. du 12 janvier insiste sur les massacres, les réfugiés et la misère. Etat de la guerre avec les TURCS attaqués de quatre côtés. Le conflit entre les GRECS, BULGARES et SERBES se double des menaces ALBANAISES contre les CHRETIENS. La Mission de Monastir devient un refuge pour les TURCS. Le 18 novembre CHUTE DE MONASTIR prise PAR LES SERBES (elle devient BITOLJ). La lettre de M. PROY insiste aussi sur les atrocités Grecques. -­‐ A signaler le résumé des trois derniers mois de 1912 par la Sœur VIOLLET, F.d.l.C. qui complète la lettre de M. PROY. _______________________________ Troisième chemise : 1914-­‐1919 : 21 documents, surtout des lettres de M .PROY Supérieur C.M. (1903-­‐1914) et M. BERGEROT, Supérieur C.M. (1914-­‐1923) à M. VILLETTE, Supérieur Général (1914-­‐
1916) et M. VERDIER, Supérieur Général C.M.(1919-­‐939 ) , parlant surtout de la guerre. - Atrocités des Bulgares dans la nouvelle BULGARIE, des Grecs en MACEDOINE. - L’œuvre auprès des blessés et des prisonniers en 1914-­‐1918. - De M. BERGEROT, prisonnier des Bulgares après la prise de Monastir au camp de prisonniers de PHILIPPOPOLI (octobre 1916). -­‐ Du problème des indemnités et des conséquences de la guerre. _______________________________ Quatrième chemise : 1920-­‐1932 : 135 documents évoquant surtout les problèmes de finances : notamment les questions des réparations dues à l’explosion du dépôt des munitions en 1921, causant d’importantes destructions. C’est essentiellement du courrier entre les Supérieurs C.M. M. BERGEROT (1914-­‐1923), M. RUL (1925-­‐1926), M.LAURENT (1930) M. BRUNETTI (officiellement aumônier des Sœurs, en réalité désigné par M. LOBRY, Visiteur C.M. pour gérer les affaires de la Mission et M. VERDIER, Supérieur Général C.M. (1919-­‐1939). A noter :-­‐ le rapatriement des tués de la guerre ; -­‐ le 15 septembre 1923, l’inauguration du cimetière français de Monastir par le Maréchal FRANCHET D’ESPERAY ; -­‐ février 1924, M. BERGEROT, Supérieur C.M., est fait Chevalier de la Légion d’Honneur ; -­‐ lettre du 1er octobre 1925 marquant l’hostilité du peuple et des autorités Serbes, l’esprit ultra nationaliste de la MACEDOINE SERBE qui veut la suppression de l’influence étrangère surtout dans les Ecoles et les Eglises ; -­‐ contestation de propriété par un Cheik Turc ; -­‐ problème des Ecoles : ordre de quitter les Ecoles (lettre du29 octobre 1925), fermeture des Ecoles (novembre 1925), autorisation de rouvrir (décembre 1925), mais difficultés avec les autorités Serbes pour des questions de propriétés ; -­‐ les problèmes de M. BRUNETTI, accusé (11 mai 1927) d’être un FASCISTE avéré par le Ministère des Affaires Etrangères Serbe. L’affaire se règle en août et M. BRUNETTI peut rentrer à BITOLJ. En plus de l’affaire du Cheik, il y a de nombreuses plaintes de locataires expulsés (1928 à 1930) contre M. BRUNETTI ; -­‐ le dossier de 1930 (27 documents) concernant la fermeture de l’Ecole de garçons de MONASTIR et le DEPART DES FRERES MARISTES ; -­‐ 1931 : procuration pour la vente des biens des Lazaristes qui passent au Diocèse C’est la FIN DE LA MISSION A BITOLJ. Pour ce dossier «MONASTIR 1901-­‐1931», consulter également : 134 c : Monastir Missions 1928-­‐1932 ; 134 d : Monastir documents 1925-­‐1932 ; 134 e : Histoire de la Mission de Monastir par PAUL DROULEZ C.M.3 «MONASTIR» M. VILLETTE, Procureur Général C.M. (1903-­‐1913), mars 1908. Trois pages photocopiées, extraites de « Constantinople, notes pour l’Histoire» en 126 E. «LA MACEDOINE» Auteur inconnu. 29 pages. (sans date) : - Une histoire de la Macédoine avant son indépendance : p. 1 à 15. - A partir de la page 16, une F.d.l.C. rend compte des œuvres des F.d.l.C.de 1900 à 1906 Il y a également une photocopie du texte. «MONASTIR-­‐ MISSION : documents 1928-­‐1932» L’essentiel est le courrier entre M. M. BRUNETTI et LAURENT, qui dirigent la Mission de Monastir et M. LOBRY, Visiteur C.M. de Constantinople (1928-­‐1931) et M. LEVECQUE, Vice-­‐Visiteur (1930-­‐1931) puis Visiteur en 1932. Ce dossier reprend les problèmes de la 4ème chemise du sous-­‐dossier ______________ 1914-­‐1919 ______________ 1920-­‐1932
1928-1932
7
«Monastir 1901-­‐1931» qui est dans ce dossier (voir aussi Monastir 134 d : documents 1925-­‐1932 et l’Histoire de la Mission de Monastir de PAUL DROULEZ C.M. en 134 e). On peut regrouper ce dossier en trois parties. 1ère partie : divers : -­‐ plan d’une maison ; -­‐ deux photos du cimetière Catholique de BITOLJ ; -­‐ une photo de JANEZ GNIDOVEC (1873-­‐1939), Evêque de SKOPJE (1924-­‐1939) ; -­‐ la convention entre l’Italie et la YOUGOSLAVIE sur la prise de domicile et les services consulaires. 2ème partie : cette partie reprend les différentes affaires évoquées dans « Monastir 1901-­‐1931 -­‐ procès du Cheik à propos d’un terrain ; -­‐ les immeubles ; -­‐ les impôts ; -­‐ l’aumônerie ; -­‐ les écoles ; -­‐ le Curé (rapport avec Mgr GNIDOVEC) ; -­‐ le problème de M. DEVOS, Légat consulaire à propos de l’immeuble qu’il occupe. A noter les attaques personnelles contre M. BRUNETTI. 3ème partie : cette partie évoque la fin de la Mission de Monastir : -­‐ fermeture (dossier) et départ des FRERES MARISTES ; -­‐ les courriers d’août-­‐ septembre 1930 entre M. BRUNETTI C.M. d’une part et MM. LOBRY Visiteur C.M., Frère FRANCOIS-­‐EUBERT, Provincial des Frères Maristes, collège du Sacré-­‐Cœur, Frère CLEMENTIEN, Directeur des Frères Maristes, d’autre part ; -­‐ le bilan de la liquidation de la Mission de Monastir. «MONASTIR : divers»
Dossier 134 d
TITRES DE LA PROPRIETE DE LA MISSION DE BITOLJ (= MONASTIR). Notamment : - titres particuliers de chacun des 15 actionnaires qui ont vendu l’immeuble dit «LAGONDA» à la Mission des LAZARISTES ; - FIRMAN (= décret) impérial autorisant la reconstruction de l’Eglise et des maisons De la Mission après l’incendie de 1909 ; - documents sur le litige de la Mission des Lazaristes avec le VAKOUF pour les 4000 pics usurpés à la Mission en 1861. DOCUMENTS A CONSERVER A TITRE D ’HISTOIRE DE LA MISSION DE MONASTIR. Beaucoup de documents, de dates très diverses, concernent des problèmes financiers (impôts, achats) avec des plans. A noter : -­‐ 38 lettres de 1857 à 1868 de Mgr BRUNONI, Archevêque, Vicaire Apostolique de Constantinople, qui appelle M. LEPAVEC M. le Curé, à M. LEPAVEC, Supérieur C.M. de Monastir. -­‐ Problème du mouvement BULGARE (mai 1863). -­‐ Problème d’instruire les Bulgares qui se rapprochent de la religion Catholique, de trouver un Prêtre de rite UNIATE. Interventions auprès de la Turquie pour améliorer le sort des Bulgares Chrétiens. «COURRIERS DES ORGANISMES OFFICIELS» -­‐ Ces courriers du 25 août 1919 au 30 novembre 1925 sont adressés à M.BERGEROT, Supérieur C.M. Ils viennent de -­‐ la légation française à Belgrade, -­‐ du Vice-­‐ Consul de SKOPLYE, -­‐ du Consulat de France à Salonique ; -­‐ Des lettres concernant les subventions et indemnités pour les bâtiments (demande à M. POINCARE, Président du Conseil : copie du 9 novembre 1923), les problèmes scolaires, les envois de matériel, le Cimetière Français de Monastir. -­‐ 1920 : demande d’un Consul à Monastir pour la protection face aux sous-­‐ordres SERBES et une aide matérielle. C’est refusé : il faut s’adresser au Vice-­‐Consul de SKOPLJE. -­‐ 30 novembre 1925 : statut scolaire pour permettre la réouverture des Ecoles Françaises de Monastir, rédigé par : .M. GRENARD, Ministre de France à Belgrade, .S.E.M. TRIPHOUNOVITCH, Ministre de l’Instruction Publique Serbe, .C.M. à Monastir. «VISITEUR» Ce dossier couvre les années 1925 à 1929. Il traite du transfert de la Mission Lazariste à la Mission Yougoslave. Beaucoup de lettres entre : -­‐ M. BRUNETTI, C.M. chargé du problème en tant que représentant de M. LOBRY, Visiteur C.M. de Constantinople, -­‐ M. LOBRY, -­‐ Mgr GNIDOVEC, archevêque de SKOPLJE. Les sujets traités : contrats, inventaires… 1857-­‐1868 1919-­‐1925. 1925-­‐1929 8
-­‐ Un dossier concerne la cession de l’Eglise et la location de l’appartement du Curé de BITOLJ au Diocèse de SKOPLJE (le Curé parti en 1929, la Mission a repris l’usage de l’appartement. -­‐ Un dossier concerne la cession d’une partie de nos immeubles à la province Yougoslave de LJUBLJANA : correspondance entre PARIS-­‐ CONSTANTINOPLE-­‐ MONASTIR et LJUBLJANA. «DOCUMENTS : 1925-­‐1932» De nombreuses lettres entre : - MM. BRUNETTI et LAURENT C.M. qui dirigent Monastir, - Sœur BOSCARY, Supérieure F.d.l.C. - M. LEVECQUE, Vice-­‐Visiteur puis Visiteur C.M. de Constantinople M. LOBRY, Visiteur C.M. est malade et meurt le 3 novembre 1931. -­‐ Le dossier reprend et complète les affaires évoquées dans le dossier 134 c « Monastir 1901-­‐1932» 4ème chemise et la chemise «Monastir-­‐ Mission : 1928-­‐1932» : problèmes financiers, relations difficiles avec les Serbes, affaire avec les VADOUFS, départ des MARISTES, taxes et impôts arriérés, liquidation de la Mission de Monastir. -­‐ Il y a pour les années 1925-­‐1926, le dossier concernant la cession de la maison et de l’Eglise de BITOLJ (MONASTIR) à la Province des Lazaristes de LJUBLANA avec un plan de la Maison. -­‐ Dans le courrier fin 1931-­‐1932, il y a les nombreuses inquiétudes de la SŒUR BOSCARY après la fermeture de la Mission de Monastir, les courriers parlant du décès de M. LOBRY, visiteur C.M. de Constantinople et une biographie de M. MURAT C.M. (1838-­‐1929), expédiée le 6 novembre 1931. «FERMETURE DE L’ECOLE DE GARCONS. RAPPEL DES MARISTES» Courriers du 30 novembre 1925 au 15 septembre 1930, essentiellement de M. BRUNETTI. Ils reprennent et complètent les informations situées en : 134 c «Monastir 1901-­‐1931» 4ème chemise ; 134 c «Monastir Mission 1928-­‐1932 ; 134 d chemise «Monastir 1925-­‐1932». . Les nombreuses «lettre-­‐rapport» (10) reprennent les sujets évoqués : impôts, immeubles, écoles, sanatorium, dettes, affaire avec le Cheik, comptabilités, réparations, ventes, affaire du Curé, les Maristes, inventaires. . Chefs d’accusation des autorités Serbes, Croates et Slovènes contre les Religieux de BITOLJ et réponses (sans date). . Conditions de Belgrade pour le fonctionnement des Ecoles. . Problème du sanatorium avec les autorités Serbes (juillet 1926). . Le départ des FRERES MARISTES (août 1930). A partir de 1927 jusqu’en 1930, correspondance entre : -­‐ M. BRUNETTI et -­‐ le Frère, FRANCOIS-­‐EUBERT, Provincial Mariste, -­‐ le Frère CLEMENTIEN, Directeur Mariste de l’Ecole de Garçons de BITOLJ. . Quelques dissensions sur l’inventaire des objets et l’état des lieux. Catalogue des membres de la MISSION DE MONASTIR de 1856 à 1930. 1925-­‐1932 «HISTOIRE DE LA MISSION DE MONASTIR»
OUVRAGE DE PAUL DROULEZ C.M. : deux exemplaires : - le premier daté de 1942. Collège SAINT-­‐BENOIT GALATA ISTAMBUL.145 pages. Avec carte (datant de la période Turque) Broché. Photos et cartes postales. - Le deuxième de 1943. Collège SAINT-­‐BENOIT GALATA ISTAMBUL. Seulement le texte. Cartonné. Dossier 134 e
1942 «MONASTIR : LIVRES»
1943 Dossier. 134 f
MARK COHEN: LAST CENTURY OF SEPHARDIC COMMUNITY. The jews of monastir 1839-­‐1943. Fassac 382 pages. 2003 NOTES HISTORIQUES SUR NOS ETABLISSEMENTS EN TURQUIE. A propos de M. LEPAVEC, décédé à Monastir le 12 février 1875. Envoyé de Monastir, par M. PROY à M. MILON à Paris pour les Archives de la Mission, juillet : - un exemplaire : sans doute écriture de M. Auguste DAVIN 311 pages ; - un exemplaire dactylographié 296 pages. «Revue NOTRE DAME D’EPHESE»
Un carton comprenant (PANAPHIA 135a) : - la revue de décembre 1956 à novembre 1957 ; - les années 1958 à 1962. Une revue brochée : 1957 à juillet 1958. Trois années brochées : 1958, 1959, 1960. Dossier 135 a
1956-­‐1962 1957-­‐1958 1958 à 1960 «NOTRE DAME D’EPHESE : livres»
Dossier 135b
OUVRAGES DE M. POULIN C.M. (= GABRIELOVITCH) 9
1 -­‐ Le tombeau de la SAINTE VIERGE à EPHESE. Librairie Oudin -­‐ 263 pages. -­‐ Adieu JERUSALEM. 53 pages. -­‐ Un dernier mot sur le lieu où est morte la Vierge Marie. 103 pages. -­‐ Ephèse ou Jérusalem. Tombeau de la Sainte Vierge. 148 pages. -­‐ PANAGHIA-­‐ CAPOULI ou la maison de la Sainte Vie. 94 pages. 2 -­‐ Un dernier mot sur le lieu où est morte la Vierge Marie. Librairie Oudin 105 pages. -­‐ Panaghia-­‐ Capouli ou la maison de la Sainte Vie. 81 pages. 3 -­‐ Panaghia-­‐ Capouli ou la maison de la Sainte Vierge. Librairie Oudin-­‐ 94 pages. -­‐ Ephèse ou Jérusalem. Librairie Oudin-­‐ 148 pages (deux exemplaires). 4
-­‐ Le tombeau de la Vierge Marie à Ephèse. Librairie Oudin-­‐ 263 pages. 4
-­‐ Adieu Jérusalem. Constantinople-­‐ 51 pages. 5
-­‐ Un dernier mot sur le lieu où est morte la Vierge Marie. 6
-­‐ Journal du R.P. EUGENE POULIN. SMYRNE-­‐ ZMIR-­‐ TURQUIE 1843-­‐1928. 7
-­‐ La maison de ka Vierge Marie à Ephèse. Editions Pierre TEQUI-­‐ 216 pages avec un C.D. 8
-­‐ La maison de la Vierge Marie-­‐ Vraie histoire de sa découverte. Editions Arikan-­‐Yahinlari. MERYEN ANA EVI La maison de la Vierge Marie à Selçuk-­‐ Ephèse. En Français-­‐ 84 pages. LA MAISON DE MARIE. 160 pages manuscrites, sans auteur ni date. Joseph EUZET Historique de la maison de la Sainte Vierge près d’Ephèse (1891-­‐1961) Editions N.D. d’Ephèse-­‐ 174 pages. Abbé GOUYET Découverte dans la montagne d’Ephèse de la maison où la Très Sainte Vierge est morte. Paris, chez l’auteur-­‐405 page. Arthur DROULEZ C.M. Mois de Marie de N.D. d’Ephèse. 95 pages. Arthur DROULEZ C.M. Mois Liturgiques du Diocèse d’IZMIR. 95 pages manuscrites. Jean EUZET et différents auteurs. PATMOS. Plusieurs textes sur Patmos et Samos, personnages, Couvents…en Français et en Grec. Dates, auteurs ; éditeurs différents. Chanoine Victor VIALA. Vie divine de la Très Sainte Vierge Marie. Editions Saint Michel. 1916 (imprimatur) éditions Tequi-­‐ 457 pages. Hélène HOFMAN. MEINE BESUCHE BEI DER BELGISCHEN STIGMATISIERTEN. ROSALIE PÜT. Editions Christiana-­‐194 pages. Annales de la C.M. et des F.d.l.C. Tomes 112-­‐113 ; années 1947-­‐1948 ; n° 445-­‐448. Paris, rue de Sèvres, 1948. 1905 1910 1897 1896 1921 1896 1897 1905 1910 1921 2006 1990 1861 1898 1960 1957 1948 «EPHESE : BROCHURES, TEXTES, PHOTOS»
Dossier 135c
GOUYET. Découverte de la maison de la T .S. VIERGE dans la montagne d’Ephèse. Paris – 1898 -­‐ 15 pages. Guide du Pèlerin à PNAGHIA-­‐ CAPOULI.15 pages avec plan de la maison. POULIN Les découvertes de PANAGHIA-­‐ CAPOULI. Congrès marial de Lyon – 1900 – Compte Rendu. Tome II – pages 20 à 26. François PSALTY. N.D. d’EPHESE. Ruines de la maison de la Vierge Marie à PANAGHIA-­‐CAPOULI. 16 pages-­‐1955. A. D’ALES. : «Le tombeau de la Sainte Vierge.» Tiré de la revue de l’Orient Chrétien ; 3ème série, tome VIII, n° 3 et 4(1931-­‐1932), pages 376 à 389. Joseph EUZET C.M. Le Père JUGIE et la question du lieu où est morte la Sainte Vierge. Firenze-­‐ 1949. Jean MARTA : Etude critique et historique sur le lieu de la mort de la Sainte Vierge. Jérusalem-­‐ Imprimerie des Franciscains-­‐ 70 pages. Joseph EUZET C.M. Remarques sur «Jérusalem ou Ephèse» de Clément KOPP. Firenze-­‐ 26 pages. SENIVA (= J.EUZET C.M. ). Ephèse ou Jérusalem. Tombeau de la Très Sainte Vierge ou Lieu de la «DORMITION». Izmir -­‐ 15 pages. R.P. ELIE REMY THIERRY. Le mystère de la maison de la Vierge. 1898 1896 1900 1955 1949 1910 1957 1951 1973 10
N.D. de la Trinité. Spécial Vacances. Septembre 1973 – n°788-­‐ 32 pages. P. FILIBERT, Capucin. Ephèse ville mariale et la venue de SAINT JEAN en ASIE MINEURE. Izmir-­‐ Avril-­‐ 41 pages. LA SAINTE VIERGE A EPHESE. Etude basée sur les visions d’ANNE-­‐ CATHERINE EMMERICK. Edité par «les Amis d’Anne-­‐Catherine Emmerick» Bonheiden -­‐ Belgique. Nov. 1995 -­‐ 17 pages et 21. CENTENAIRE MERYEM ANA. MICHELE PICCIRILO, Article dans «Terre Sainte» n° 7-­‐8, juillet -­‐août 1987. «Le tombeau de la Vierge Marie à GETHSEMANI» pages 146 à 149. Messages et Messagers. La Médaille Miraculeuse. N° 202 mai-­‐ juin 1991 «Marie, Mère de DIEU. La maison de Mère Marie. Pages 8et9. N° 240 octobre 1998«La Sainte Vierge à Ephèse», page 4à7. TURQUIE. «LA CAPPADOCE. EPHESE. PANAYA KAPULU» Dominique. 29 AVENUE Kléber. Paris. EMENDATIONES. Ephèse ou Jérusalem. 8 pages. P. D. PORATTI. Saint POLYCARPE. Notices historiques. Imprimerie Corsini Basimevi. Izmir. 51 pages. ANTIQUITES ET LIEUX REMARQUABLES DE CONSTANTINOPLE ; Notices historiques par le Docteur MORDTMANN. Arthur DROULEZ. Le mois du Rosaire. MESALE-­‐LE FLAMBEAU-­‐ n° 1, octobre 1946, pages 4 et 5 . Neuf brochures en Italien, Anglais, Turc, Allemand, Latin. Notes diverses, conférences, communications sur PANAGHIA-­‐ CAPOULI. PHOTOS, CARTES POSTALES. - Un album de cartes d’Ephèse du début du XXème siècle. 58 cartes postales. - Quatre négatifs en verre. - Le Sanctuaire Marial d’Ephèse : six exemplaires. - Un album EFES, étude de SENIOR (= M. EUZET C.M.). 20 pages et 19 photos. Une carte allemande des DARDANELLES. Livret de chants en Grec, Latin, et parfois Français. 110 PAGES. «PANAGHIA EPHESE : CORRESPONDANCES, ECHANGES INFORMATIONS»
1974 1995 1991 1987 1991 1998 1955
1946
Dossier 135 d
Ce dossier comprend SIX CHEMISES de photocopies de courriers (peu d’originaux). 1ère chemise : Courriers divers, notamment sur les fouilles de Panaghia Capouli. Article de «La Poste» sur la découverte par M. YOUNG de la maison de la Vierge en juillet 1891. Lettres de MM. POULIN, YOUNG, COULBEAUX. Auteurs et destinataires Divers. 2ème chemise : Lot LAGRANGE. Lettres de M. POULIN C.M. à M. LAGRANGE en 1906. Mise à jour par M. YOUNG d’une partie du vestibule. 3éme chemise : Lot COULBEAUX C.M. 1903 à 1907. Lettres de M COULBEAUX C.M. à M. POULIN C.M. Une lettre de M. POULIN C.M. à M. COULBEAUX C.M. 4ème chemise:. Lot BORREL-­‐YOUNG ; Essentiellement lettres de M. YOUNG. Récits des découvertes sur la maison de la Vierge : foyer, objets divers (moule à Hosties, médailles…). 5ème chemise :. VARIA. Auteurs divers mais la majorité vient de M. POULIN C.M. ( 1892 à 1912 ). Achat du terrain de Panaghia. 6ème chemise : 1-­‐ Lettres de M POUGET sur PANAYIA : 1 février 1897,15 août 1905. 2-­‐ Lettres diverses relatives à Panaghia-­‐Capouli : 1902 à 1943. 3-­‐ Lot FIAT Supérieur Général C.M. Lettres adressées à M. POULIN C.M. par M .FIAT (sept), MERRY DELVAL, LOBRY Visiteur C.M. : lettres de 1891 à 1928. Une lettre du 7 janvier 1904 suggère de porter un exposé de la découverte au congrès Marial de ROME (l’avis de M. FIAT, d’abord opposé, change après 1897).Accueil favorable du PAPE. 4 -­‐ Lot DUCHESNE. Courrier de 1892 à 1897. EPHESE PANAGHIA : PHOTOS, PLANS, CARTES,CROQUIS.
Dossier 135 e
Une petite enveloppe : photos non identifiées. Un album de 50 photos : Ephèse et les environs 1899
11
Chemise 1 : Panaphia et les environs Plans, copies, cartes. Quelques photos : personnages, sites. Chemise 2 : Portraits photographiques divers dont ceux de MM. LOBRY, EUZET, PARRANG C.M. Chemise 3 : Photos de la maison de la Vierge : Ephèse, Panaphia-­‐ Capouli. Epoques différentes. Chemise 4 : Une enveloppe avec : -­‐ Articles du Monde Catholique Illustré. -­‐ «Un pèlerinage à Ephèse» : article. -­‐ Deux gravures d’Ephèse. Une lettre de M. EUZET, Supérieur C.M. à Smyrne. Chemise 5 : 36 photos, surtout grand format : gardien du site, sa famille, sa maison. Le plan, le site. Deux peintures du site. «NOTES DE JEAN PARRANG C.M. EPHESE PANAGHIA»
Dossier 135 f
Ce dossier comprend trois chemises Chemise 1 : on peut y distinguer deux sortes de notes. 1 Certaines ont trait au site de Panaghia : Mémoire envoyé au Congrès Marial de 1904 sur le lieu où mourut la Vierge Marie, notes sur les monnaies trouvées, Chapelles consacrées Marie, inscriptions hébraïques de Panaghia… (le détail de ce qui concerne Panaghia est recensé sur une feuille A91-­‐055). 2 Des fiches concernant les poètes, médecins, géographes historiens d’Asie Mineure aux premiers siècles de notre ère, les Sophistes du IIème siècle ; Les lieux : MYTILENE, MILET, PERGAME, SMYRNE, SARDES,LAODICEE dans l’Antiquité. A signaler : -­‐ une note sur la Franc-­‐ Maçonnerie Grecque ( un Prêtre reçu en février 1871 ) ; -­‐ l’avis de BISMARCK en fév. 1871 sur l’influence importante que devraient avoir la Papauté et l’Eglise. Chemise 2 : là aussi deux sortes de notes. 1 Des notes et photos sur le site d’Ephèse, la construction de l’Eglise. (les notes sur le site et ce qui s’y rapporte sont indiquées sur une feuilleA91-­‐055). 2 Des notes sur les lieux, l’Histoire, les savants, les Saints (IRENEE,TIMOTHEE) de l’Antiquité, sur le Concile d’Ephèse. Chemise 3 : on peut la diviser en quatre sous dossiers. La aussi, on trouvera deux sortes de notes. 1 Le premier concerne HIERAPOLIS-­‐ LAODICEE : photos. 2 Le deuxième : SMYRNE. Surtout, une abondante bibliographie. On peut lire les notes sur St POLICARPE et St IRENEE et un rapide historique de Smyrne. 3 Ce sous dossier comprend : -­‐ un certain nombre d’informations sur les sites relatifs à Marie (Eglise double), Nécropole de KRIPHI PANAPHIA… (voir détail sur la feuille A91 055) ; -­‐ ceci est mélangé avec des photos, notes, Histoire sur Ephèse et ses monuments, la persécution ICONOCLASTE. 4 Ce sous dossier, au crayon, est presque rédigé entièrement en Allemand. «EPHESE : MANUSCRITS ET CORRESPONDANCE»
J. EUZET C.M. Manuscrits. Notre dame d’EPHESE et PANAGHIA CAPOULI. 1ère partie : NOTRE DAME D’EPHESE : 53 pages. 2ème partie : PANAGHIA CAPOULI : 45 pages. Documents divers sur PANAGHIA CAPOULI. Février-­‐ mai 1951. Manuscrits pour la revue. - Bibliographie d’Ephèse. . - Fête de Saint POLYCARPE : 26 février 1962. Correspondance de Monseigneur JOSEPH DESCUFFI : 1953-­‐1962, Archevêque d’Izmir, Vicaire Apostolique d’Asie Mineure. Articles de journaux et revues divers entre 1908 et 1991. Journaux en Français, Grec, Turc, Italien. A signaler, les journaux Français en Turquie : -­‐ «LA GAZETTE» du 11 janvier 1972. -­‐ «LE JOURNAL D’ ORIENT» du 9 octobre 1962. -­‐ « ISTAMBUL» du 4 octobre 1962. A noter divers articles sur les conciles d’Orient. Manuscrits divers. «PANAGHIA : VARIA»
Dossier 135 g
Vers 1962 1951 1953-­‐1962 1908, 1962, 1964, 1972, 1991 Dossier 135 h
12
Carte de SMYRNE. Carte Allemande de 1905. Photos couleur de la Maison de la VIERGE. JOSEPH EUZET C.M. Compte-­‐rendu final du 11 février 1960. «Le doigt de Dieu dans l’œuvre de PANAGHIA KAPULU : 5 pages. ____________________________ ANNE CATHERINE EMMERICH. - ABBE DE CAZALES : vie de la Sainte VIERGE. Photocopies : édition Pierre TEQUI pages 372à 395. -­‐ Articles divers sur Anne Catherine EMMERICH. PIONNIERS DE PANAGHIA : notices et textes. M. JUNG C.M. M. POULIN. SŒUR MARIE DE GRANCEY. Bibliographie, inventaires, archives de Saint Benoit. Correspondance chercheurs. Activités de M. YORGI KAFALIDIS en faveur de N.D. de PANAGHIA. PANAGHIA : DIVERS. - 1914 : lettres de M. POULIN SUPERIEUR C.M. - Lettres de MM. LOBRY et POULIN C.M : 1926-­‐1927. - Annales sur SMYRNE : mémoire envoyé à Rome pour le CONGRES MARIAL DE 1904 par M Eugène POULIN C.M. Photocopie. Ce mémoire sur l’ASSOMPTION n’a pas été admis au Congrès Marial. -­‐ Photocopies de textes de Jean PARRANG C.M. Docteur K. GSCHWIND. Der ephesische Johannès und Artémis Ephesia . 1965. 48 pages avec photos. En Allemand. 1905 1960 ______________ «EPHESE, PANAGHIA-CAPOULI DE HENRI JUNG 1891
A JOSEPH EUZET 1961»
Dossier 135 i
DOCUMENTS DIVERS CONCERNANT EPHESE, PANAGHIA-­‐ CAPOULI. Lettres, photos, notes…divers. Ces documents sont classés de a à x (manquent a et b). Le détail est donné dans la liste qui est au début du dossier. ___________________________ Un dossier à part contient les documents non répertoriés : - une brochure en Allemand de VICTOR SCHUSKE ; - un document non identifié ; - quelques photos. JEAN EUZET C.M. NOTRE DAME D’EPHESE ET PANAGHIA-­‐ CAPOULI. 1ère partie : NOTRE DAME D’EPHESE : 53 pages. ème
2 partie : PANAGHIA-­‐ CAPOULI : 45 pages et 14 pages d’appendice. Ces textes sont dactylographiés : les originaux sont dans le dossier 135 g. ______________
«EPHESE PANAGUIA CAPOULI. FOUILLES. CONTROVERSES»
Dossier 135 j
DOSSIER JAUNE Ce dossier comprend : 1-­‐ la liasse héta. Avec photos, lettres, historiques sur les fouilles et le site. Il y a la liste des documents sur l’enveloppe, numérotés de a à l( manquent e, g, h ). 2-­‐ des brochures en grec, allemand, français sur Ephèse, Pergame… La liste sur l’enveloppe est numérotée en alphabet grec. 3-­‐ quelques papiers, photos, plans non enregistrés. DOSSIER ROUGE : CONTROVERSES. Ce dossier comprend : 1-­‐ Une enveloppe A. -­‐ Procès verbal Ephèse ou Jérusalem. -­‐ Nombreux courriers des controverses : la liste des auteurs est indiquée sur l’enveloppe. 2-­‐ Une enveloppe B sur PANAGHIA et A.K.EMMERICH. Là aussi la liste des auteurs est indiquée sur l’enveloppe. 3-­‐ Du courrier non classé : -­‐ lettres à M. POULIN Supérieur C.M. de M. FIAT, Supérieur Général C.M. 1891-­‐1910 ;-­‐ -­‐ lettres de M. POUGET C.M. sur PANAGHIA. -­‐ 2 lettres : une de Pékin (1905) et une de Metz (1926). Une série de photocopies de lettres présentes dans le dossier. «PANAGHIA- CAPOULI : HISTOIRE 1891-1892»
1891-­‐1910 1897 et 1905 1905 et 1926. Dossier 135k
L’ensemble de ce dossier concerne la DECOUVERTE DU SITE DE PANAGHIA et le centenaire de cette découverte. Ce sont essentiellement des photocopies traitant de la Béatification de ANNE-­‐ CATHERINE EMMERICH, 13
des commémorations du centenaire de la découverte, de la découverte du site et des courriers avec notamment la controverse : le tombeau de Marie et l’ASSOMPTION, Ephèse ou Jérusalem, des cartes et des plans. A noter : -­‐ un plan d’Ephèse et des environs ; -­‐ une carte allemande de la région de Smyrne de 1890 ; -­‐ un album de 12 photos sur le site ; une photocopie du procès-­‐verbal sur PANAGHIA-­‐CAPOULI, ruines de la maison de la Vierge. 1892 ; une lettre de M. POULIN C.M. à M. VERDIER, Supérieur Général C.M .reprenant le problème depuis 1891 ; un article de M. EUZET C.M. contre le Père JUGIE, qui défend la thèse de MARIE à JERUSALEM ; un article «TURQUIE PANAGHIA-­‐ CAPOULI» avec «lieu de la DORMITION» de Monseigneur Joseph DESCOUFFI et «impression d’un Pèlerin de M. LOBRY C.M. Février-­‐ mars1950 un texte de M. EUZET C.M. : «Le doigt de DIEU dans l’œuvre de PANAGHIA–KAPULU. 1960 ; un texte de M. BENOIT CAMILLE : «Résurrection de PANAGHIA-­‐ KAPULU» (1951-­‐1967) de 1967 André GRINNEISER C.M. «Historique de la découverte de PANAGHIA-­‐ CAPOULI (communication au symposium d’EPHESE sur L’APOTRE JEAN (13-­‐15 mai 1991)» 1890 «MAISON ET TOMBEAU DE LA VIERGE MARIE»
ARCHIVE DES LAZARISTES. ECOLE SAINT BENOIT. 1-­‐ Un récapitulatif des archives de Saint BENOIT sur PANAYA KAPULU. Dans ce récapitulatif, apparaît en I, II, IV, V ce qui se trouve dans le catalogue LOBRY en 23. Le III est le livre de M. Eugène POULIN C.M. qui se trouve en deux exemplaires en 135 b (sauf le journal de PANAGHIA). 2-­‐ Une chemise avec : -­‐ des documents divers du Père Florent SIFFRID C.M.de 1950-­‐1970, notamment sur les statuts ; -­‐ Articles divers de Monseigneur DESCUFFI, du Père PHILIBERT de la CHAISE, du Père EUZET C.M. -­‐ une enveloppe de divers documents : du Professeur PRANDI, de M. Charles MOLETTE, du Père FILIBERT de la CHAISE. Le détail est indiqué sur une feuille dactylographiée en tête du dossier. 3-­‐ 53 photos de Mgr DESCUFFI sur le site de PANAGHIA KAPULI vers 1951. Le détail est indiqué sur une feuille dactylographiée placée dans l’enveloppe. DOCUMENTS DIVERS. Documents sur le centenaire de la découverte 1891-­‐1991. ____________________ Jean MONCELON (1er janvier 1991) «La maison de la Vierge et les VII dormants d’Ephèse. ____________________ LE SAINT PERE EN TURQUIE : visite de PAUL VI en juillet 1976. ____________________ Courriers de M. Florent SIFFRID C.M. 26 septembre 1980-­‐13 décembre 1980. ELEMENTS D’ARCHIVES AJOUTES PAR ANDRE GRINNEISER Lors de la communication faite au «SYMPOSIUM SUR SAINT JEAN du 13 au 15 mai 1991 à Ephèse. Textes divers : -­‐ communication de M. André GRINNEISER C.M. -­‐ notes du Frère IGNACE SCHOT, Capucin ; -­‐ textes de M. EUZET C.M. -­‐ texte d’ADRIANO PRANDI, archéologue ; -­‐ texte de Pierre MAZOUE, Capucin. Le détail du contenu figure sur l’enveloppe. «PANAGHIA. SŒUR MARIE DE MANDAT- GRANCEY»
CORRESPONDANCE SUR PANAGHIA CAPOULI (en anglais). Sœur Marie de GRANCEY Avec MM. Carl SCHULTE, Georges QUATMAN, Mds BOVION , VAN OFFEL. SITE INTERNET MARIE DE GRANCEY : février 2008. DOCUMENTS DIVERS PHOTOCOPIES CONCERNANT SŒUR DE GRANCEY. 1. Documents à propos de sœur Marie de Grancey : -­‐ écrits divers à propos de la Sœur DE GRANCEY, -­‐ photographies à propos de Messe de novembre 2007, célébrée par le PAPE BENOIT XVI ; -­‐ photocopies de l’Hôpital de SMYRNE et du plan du site. 2. Courriers divers de la Sœur DE GRANCEY : photocopies 1900-­‐1904. 3. Photocopies du I-­‐ Hôpital Français de Smyrne : catalogue LOBRY 22. UN DOSSIER PANAGHIA. Quelques documents déjà présents dans les dossiers 135. N .B. Pratiquement tout ce dossier 135m est photocopié. PERSE – IRAN
Dossier 135l
1950 -­‐1970 1951 1991 ______________ ______________ ______________ 1980 1991 Dossier 135m
. Dossier 136a
14
HISTOIRE
TÉHÉRAN-­‐CORRESPONDANCE 1872-­‐1892. Ce dossier comprend deux parties : -­‐ la correspondance de 1872 à 1889 ; -­‐ la correspondance de 1890 à 1892. Cette correspondance vient de la mission de Téhéran, sauf, après 1890, quelques lettres de la Mission d’OURMIAH. Elles concernent les problèmes de fonctionnement : finances, terrain, Confrères…relations avec les autorités (exemple : le règlement imposé aux F.d.l.C en 1882. Pour leur Ecole : elle ne peut pas accueillir des Musulmans). Ces lettres sont surtout : -­‐ des Supérieurs C.M. de la Mission de TÉHÉRAN : M.MONTEIL : 1869-­‐1875 ; M. DUMONT : 1875-­‐1880 ; M. LAURENT: 1880-­‐1881; M. DOMERGUE : 1882-­‐1886; M. COLLIETTE : 1887-­‐1890 ; M. LEPIENNE : 1890-­‐1892. -­‐ des Supérieurs C.M. de la Mission d’OURMIAH, qui sont également Visiteurs : M. CLUZEL : 1887-­‐1882(date de son décès) (pour M. CLUZEL, on peut consulter le Rayon H.) M. THOMAS : 1882-­‐1891 ; M. MONTHETY : 1891-­‐1893 . -­‐ des Prêtres qui assistent M. le Supérieur (il n’y en a qu’un). Tour à tour : M. CHASSAING : 1879-­‐1883 ; M. PUECH : 1884-­‐1886 ; M. BOUCAYS : 1887 ; M. MALAVAL/ 1887-­‐1893. -­‐ de M. BONNAY, Ambassadeur. A NOTER : -­‐ en 1881, la crainte de l’invasion des KURDES, de leur retour en AZERBAIDJIAN(menace sur OURMIAH), la lutte entre PERSANS et KURDES ; -­‐ l’envoi de décorations par le Pape LEON XIII aux deux fils du ROI de PERSE. 1872-­‐1892 PERSE- PROVINCE : DELEGATION APOSTOLIQUE.
Ce dossier est divisé en 5 parties. Les parties I-­‐ II-­‐ III sont répertoriées (pas intégralement) sur la fiche A 91-­‐104 45. Dossier I : HISTOIRE. Itinéraire pour se rendre en Perse, avec carte. Dossier II : DOCUMENTS, RAPPORTS, NOTES etc.… Dans les dossiers non répertoriés, il y a notamment un rapport de M. CLUZEL Vis. C.M. de 1879. Dossier III : COMMUNICATIONS du Ministère des Affaires Etrangères, de la Légation de France en Perse et du Consulat. Dossier VI : PROPAGATION DE LA FOI. Nombreux textes de M CLUZEL et de M. BEDJAN C.M. Dossier VII : AFFAIRE D’UN QUESTEUR CHALDEEN. COUPURES DE PRESSE 1908-­‐1909 Elles recouvrent les périodes allant du 29 février 1908 (MOHAMMES ALI CHAH Hostile à la Constitution de son Père) à son abdication le 17 juillet 1909. Les journaux cités sont : le Matin, la Croix, l’Eclair, la Patrie, l’Univers, le Temps, le Times, l’Echo de Paris, le Figaro. En mai 1908, intervention de la RUSSIE. Il faut noter les déprédations Kurdes dans la région d’ OURMIAH. En juin 1908, le Parlement de Téhéran est détruit : d’où la lutte entre révolutionnaires Parlementaires et les nationalistes, partisans du Chah. Le 23 novembre 1908, le Chah abolit la Constitution. Les nationalistes sont installés à TABRIZ. Les RUSSES occupent Tabriz. Le 3 mai 1909, le Parlement est rétabli. Importance de la présence Russe. Le 14 juillet, les révolutionnaires sont à Téhéran. Le 17 juillet, le Chah abdique. Il est remplacé par son fils de 11 ans. Quelques documents plus tardifs sont joints au dossier. Citons : - la Croix du 17 décembre 1829, avec le Roi constitutionnel RIZA CHAH PAHLEVI qui détrône AHMED CHAH ; - un dossier sur les massacres de 1918 par les TURCS ; - un opuscule sur les persécutions dans les Missions (extrait de l’Univers avril 1912). TÉHÉRAN : EGLISE-­‐ MISSION. - Copie d’une lettre du COMTE DE GOBINEAU au Ministre des Affaires Etrangères (20 juin 1863) à propos de l’Ecole de KHOSROVA. 1929 1918 1912 15
-­‐ Comptes de 1946. TÉHÉRAN 1843-­‐1862. Six lettres, dont deux du Consulat et de l’Ambassade. IRAN 1908-­‐1923 : DOCUMENTS POUR L’HISTOIRE II MANUSCRITS. Copie du rapport envoyé par A. CHATELET C.M. au Ministère : implantation par la Force des Russes en Azerbaïdjan (KHOSROVA) : 2 février et 16 mai 1912. Mars 1912 : statistique des Elèves et Professeurs des Etablissements des Lazaristes et des F.d.l.C. en Perse. Incidents Russes de KHORSOVA Perse : septembre 1911-­‐ octobre 1913, par A .CHATELET C.M (16 pages). Etat financier du collège Saint LOUIS de Téhéran. Les Lazaristes en Orient : rapport de M. ABEL ZAHIA, Missionnaire Lazariste Persan (6 pages). La Nation Assyrienne et ses relations avec les Alliés dans la guerre actuelle (OURMIAH). 21 pages, par les Représentants de la Nation Assyrienne d’Ourmiah. Massacres Turcs d’ Ourmiah, juillet 1918. Deux lettres de M. CLARYS sur les massacres d’OURMIAH : Pâques 1919. Lettre sur le Collège SAINT LOUIS de TÉHÉRAN : 11 octobre 1921. «PERSE- DIVERS».
DOCTEUR Paul CAUJOLE : «LES TRIBULATIONS D’UNE AMBULANCE FRANCAISE EN PERSE» Paris «Les Gémeaux» 1922, 176 pages. Outre le voyage, ce livre raconte le séjour à OURMIAH (1918), la tragédie des ASSYRO-­‐CHALDEENS : épidémies, famines, massacres (dus aux Kurdes-­‐Persans-­‐ Turcs). Le récit couvre la période de mai 1917 au 3 février 1919. RAPPORTS DE VISITES CANONIQUES : 1880-­‐1914. Les Visiteurs se rendent à TÉHÉRAN, KHOSROVA, TABRIS, DJOULFA-­‐ISPAHAN : M. CLUZEL(1880), M. THOMAS (1883), M LESNE (8 visites : 1900-­‐1904-­‐1907), M. SONTAG (5 visites : 1911-­‐1914). IRAN : RAPPORTS AVEC LES AUTORITES ECCLÉSIASTIQUES. - Lettres et documents : du 10 juillet 1710, du 22 septembre 1841, lettre du 4 juillet 1902, nomination d’Aristide CHATELET C.M. le 23 mars 1919, lettre du 22 avril 1921 de Mgr NISSAN à M. CHATELET C.M., lettre d’avril 1921 aux Cardinaux VAN ROSSEM et MARINI sur l’état de la Mission. - Diverses lettres de l’Évêché CHALDÉEN de SENA (TURKISTAN). - Réunion de Supérieurs CM à la Délégation Apostolique de Téhéran du 17 au 27 août 1932 (en italien). -­‐ 4 lettres de 1933. -­‐ Réponse de M. POIRON C.M. au questionnaire sur la Perse. Le contenu de certains de ces documents est précisé sur la feuille en tête du dossier. RAPPORTS AVEC LES AUTORITES CIVILES FRANCAISES. Ce dossier comprend deux parties. 1-­‐ Des documents datant essentiellement de 1913à1924 et parlant notamment de la situation des ASSYRO-­‐CHALDEENS (OURMIAH). Entre autres : . extrait du J. O. du 26 mai 1913 ; . renseignements sur la Perse du 31 août 1919 ; . la question Assyro-­‐ Chaldéenne : 31 août et 6 décembre 1919 ; . question Franco-­‐ Anglaise en Perse : A. Chatelet : 10 septembre 1919 ; . rapport sur les missionnaires Français en Perse : mars 1922 ; . lettre du Général AGHA PETROS, commandant en chef des troupes Assyro-­‐Chaldéennes du 7 janvier 1922. 2-­‐ Statistiques du Collège SAINT LOUIS de Téhéran : de 1913 à 1918 et de 1921 à 1924. Ouvrages de MICHAEL P. ZIRINSKY (BOISE-­‐ IDAHO) 1996. Communications de 1993. Le tout est en Anglais. PERSE par JOHN RYCHOTT C.M. perse (en anglais ). «OURMIAH : 1837-1877»
1843-­‐1862 1912 1913 1915 1916 1918 1919 1921 Dossier 136 b
1922 1880-­‐1914 1913-­‐1924 1993 et 1996 Dossier 136 c
Ce dossier comprend essentiellement de la correspondance : les débuts de la Mission en Perse. Pour M. CLUZEL, on peut consulter le rayon H. ANNÉES 1837-­‐1840. Nombreux courriers de M. FORNIER C.M. Préfet Apostolique en Perse à partir de 1840. Il faut aussi noter le courrier de M. EUGENE BORE, qui est alors chercheur et qui quitte la France pour Constantinople puis TAURIS, où il fonde une Ecole. Il est félicité par le Shah (copie de l’édit du Prince MELIK MANSUR MIRZA du 29 octobre 1839). La liberté de culte est accordée (diplôme d’avril 1840). M. ETIENNE répond à la demande et lui annonce, le 14 avril 1844, que MM. DARNIS et CLUZEL sont 16
envoyés pour fonder la Mission en Perse. N .B. M. BORE vit parmi les Missionnaires. Il sera ordonné en 1850 et deviendra Supérieur Général C.M. en 1874. ANNÉE1841. Courriers de M. FORNIER C. M. Préfet Apostolique, de MM. DARNIS et CLUZEL, envoyés par M. ETIENNE : lettres sur l’installation. ANNÉE 1842. Courriers de MM. FORNIER, DARNIS, CLUZEL C.M. sur les problèmes d’installation, les difficultés, la patience. ANNÉE 1843. M FORTIER part. M. DARNIS devient Supérieur de la Mission de Perse au mois de novembre. M. CLUZEL a un problème pour l’Eglise Saint Gabriel. Les relations sont difficiles avec les PRÊTRES NESTORIENS et les AMÉRICAINS(on parle de persécutions). ANNÉES 1844-­‐1849. Courriers essentiellement de M. DARNIS C.M. et ROUGE, arrivé à OURMIAH en 1844. Il est toujours question de persécutions et des menées américaines. ANNÉES 1851-­‐1863. M.ROUGE devient Supérieur C.M. de la Mission de Perse. Ce sont surtout des nouvelles. ANNÉES 1872-­‐1877. M. SALOMON est Supérieur jusqu’en 1875. Il est remplacé par M. CLUZEL qui est également Visiteur C.M. et Délégué Apostolique de la Perse. Il y a de nombreux courriers de M. CLUZEL : notamment son voyage à ISPAHAN en 1875 et son retour par TÉHÉRAN, SINA, SAKKYS… (2 parties : novembre-­‐ décembre 1875). Il y a encore des problèmes : - 14 juin 1875 : un rapport de M. BRAY C.M. sur les difficultés ; - la position des Chrétiens est difficile : ainsi de journal citant une lettre datée du 15 décembre 1876 sur l’enlèvement d’une femme Chrétienne à KHOSROVA. 1844-­‐1849 «OURMIAH DE 1878 A 1892».
Dossier 136 d
Ce dossier est composé de 11 chemises chronologiques, avec intercalées des feuilles donnant le contenu de chaque chemise. Il y a de nombreux courriers de M. CLUZEL, Supérieur d’OURMIAH et Visiteur C.M., le plus souvent adressés à M. FIAT, Supérieur Général C.M. (pour M CLUZEL, on peut consulter le dossier du rayon H). 1-­‐ ANNÉE 1878. Dossier de courriers administratifs (lettres 1a à 1f). 2-­‐ ANNÉE 1879. Courriers (lettres de 2a à 2w) en majorité de M. CLUZEL C.M. Beaucoup de ces lettres ont pour sujet des problèmes de personnels (exemple : la nomination du Supérieur d’OURMIAH : M. BRAY C.M. SERA NOMME). A SIGNALER : la visite de M. CLUZEL au SHAH pour lui remettre une lettre de SS le PAPE LÉON XIII. 3-­‐ ANNÉE 1880. Courriers (lettres de 3a à 3q) en majorité de M. CLUZEL : problème de la famine et de ses conséquences : cherté des prix, décès, typhus, choléra ; présence autour d’OURMIAH des KURDES pillards, qui assiègent : d’où de nombreux réfugiés ; guerre entre PERSANS et KURDES (qui partent), mais épidémies. 4-­‐ ANNÉE 1881. Courriers (lettres de 4a à 4o) en majorité de M. CLUZEL : menaces KURDES, mais les soldats PERSANS, que la TURQUIE promet de soutenir ne combattent même pas : au contraire, certains sont des pillards ; après dispersion, le séminaire de KHOSROVA s’est reformé ; misère (MEKHIRATISTES de VENISE pour les ARMENIENS). 5-­‐ ANNÉE 1882. Courriers (5a à 5z ; aα à aε) surtout de M. CLUZEL, décédé le 12 août 1882 et M. THOMAS qui lui succède comme Supérieur d’ OURMIAH et Visiteur. Il y a des difficultés pour se déplacer, dues aux Russes. 6-­‐ ANNÉES 1883 ET 1884. Courriers de 1883 (lettres 6a à 6j) et 1884 (6k à 6t) dus surtout à M. THOMAS, Supérieur d’OURMIAH et Visiteur C.M. A noter : -­‐ la lettre 6b du 1er février 1883 : réorganisation, écoles, administration ; -­‐ face aux LUTHÉRIENS, PRESBYTÉRIENS, ÉPISCOPALIENS (rôle des AMERICAINS) l’école est vide ; -­‐ beaucoup de problèmes d’organisation. 7-­‐ ANNÉES 1885 ET 1886. 1841 1842 1843 1851-­‐1863 1872-­‐1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 et 1884 1885 et 1886 17
Courriers de 1885 (7a à 7g) ET 1886 (7h à 7p) dus à des auteurs divers dont Beaucoup de M. THOMAS C.M. : -­‐ 17 mai 1885 : rapport numéroté pages 97 à 151 : . il commence avec un peu d’histoire où sont évoqués MM. FORNIER, DARNIS, CLUZEL précédents Supérieurs Apostoliques et les débuts de la Mission C.M. pages 97 à 102 ; . notre héritage : les pauvres réputés impurs Chrétiens page 103 ; . la mission des CHALDEENS a été substituée à celle des ASSYRIENS pages 121 ; . résumé du rôle de la Mission Catholique pages 129 à 139 ; . rôle des F.d.l.C., notamment dans la réhabilitation de la Femme dans la Mission : pages 139 à 141. -­‐ Le reste concerne les problèmes de Personnels, d’administration, d’imprimerie de livres… 8-­‐ ANNÉE 1887 Courriers de 1887a à 1887 l, essentiellement de M. THOMAS.C.M. Des lettres indiquent les tensions entre les membres de la Mission ; problème du clergé CHALDEEN. 9-­‐ ANNÉE 1888. Courriers de 9a à 9m de divers auteurs, mais surtout de M. THOMAS C.M. A noter : -­‐ la lettre de M. THOMAS du 19 mai 1888 (9a), qui fait le bilan de la Mission Chaldéenne. Il y a toujours la concurrence Protestante (rôle des Américains et des Anglais). Il faut revenir aux ARMÉNIENS plus fiables que les CHALDEENS : il faut faire de TAURIS le centre de la Mission Arménienne ; -­‐ un rapport de M .LESNE C.M. sur la Mission, non daté ; -­‐ M. LESNE est nommé Supérieur provisoire à KHOSROVA. 10-­‐ ANNÉE 1889. Courriers de 10a à 10l : auteurs divers. - Toujours le problème de TAURIS et de la MISSION ARMÉNIENNE ( appui du Consul auprès du Ministère pour une aide financière ). - Manque de personnels (appel de M. MONTETY C.M. ), au vu de l’absence de deux ans de M. THOMAS, suppléé par M. PLAGNARD C.M. 11-­‐ ANNÉES 1890 -­‐1891-­‐1892. Courriers de 1890 (11a à 11j), 1891 (11k à 11t), 1892 (11u à 11x). Ces courriers sont surtout de M. SALOMON Prêtre C.M. à OURMIAH et de M. MONTETY Délégué Apostolique, Supérieur à OURMIAH et Visiteur C.M. de 189+1 à 1893. De nombreux courriers touchent à des questions de personnels : demandes, nominations. Les relations avec la Perse paraissent bonnes : -­‐ visite du Prince Héritier à la Mission le 13 novembre 1890 ; -­‐ le 17 décembre 1892, M. MONTETY est décoré par le SHAH du «Grand Cordon de première classe de l’Ordre du Lion et du Soleil. «PERSE : CORRESPONDANCE AVEC CONSTANTINOPLE DE 1842 A 1881»
1887 1888 1889 1890-­‐91-­‐92 Dossier 136e
Il y a quatre dossiers précédés d’une notice sur la Perse et de repères sur le CATALOGUE de M. SINAN. Il y a une correspondance nombreuse de M .CLUZEL C.M. : on peut se reporter au dossier qui se trouve au rayon H. PREMIER DOSSIER : E, numéros 90 à 93. 1842 à 1869 Le courrier va du 9 mars 1842 au 15 mai 1869. Les lettres sont regroupées dans des chemises par années L’essentiel du courrier est de M. DARNIS C.M., mais aussi de MM. ROUGE et CLUZE C.M. : adressé à MM. LELEU, DOUMERCQ, BORE, GAMBA, DEVIN CM. ________________________________ _______________ Chemise 90 : 1842 à 1846 . 1842 à 1846 Les lettres sont surtout adressées à M. LELEU, Préfet Apostolique à GALATA. C’est l’installation avec ses problèmes d’argent, de personnels, de pharmacie, de recrutement (6 à 7 élèves en 1845). Mais surtout il y a : - les menaces d’être chassés, dues aux RUSSES et aux NESTORIENS ; - l’opposition des AMERICAINS qui amènent des Evêques Nestoriens (les Américains font signer une lettre aux Evêques Nestoriens dans laquelle ils affirment que le PROTESTANTISME et le NESTORIANISME sont la même chose), qui publient Des livres alors que les Catholiques sont accusés de prosélytisme. Mais l’échec METHODISTE et Américain amène le départ Américain ; - difficultés d’habiter OURMIAH. Persécutions ; - rôle des petits chefs KURDES soumettant les Nestoriens ; - la menace Russe constante, y compris l’occupation. A noter la lettre de M. ROUZE sur OURMIAH en avril 1846. ______________ ________________________________ 1847 à 1850 Chemise 91 : 1847 à 1850 . Les courriers sont de M. DOUMERCQ, Préfet Apostolique à Galata. 18
Ce sont toujours beaucoup de problèmes administratifs : recrutement, fonctionnement. -­‐ Allusions aux problèmes avec l’Angleterre qui persistent. -­‐ Allusions à la REVOLUION de 1848 en France. -­‐ Juillet 1848 à TAURIS : émeute mahométane contre les ARMENIENS. -­‐ Le 18 août 1847, M. DARNIS est détroussé par des pillards Musulmans, puis attaqué par des KURDES. Il n’y a pas de courrier 1851. Chemise 92 : 1852 à 1858. Beaucoup de nouvelles des personnels. Les RUSSES ne veulent pas tracasser les Missions en Perse. Echec des attaques METHODISTES. Mai 1856 : attaques KURDES contre des paysans. Il n’y a pas de courrier de 1859 à 1866. _________________________________ Chemise 93 : 1866 à 1869 . Nombreuses lettres de fonctionnement (feuilles de compte…). Nouvelles des Collègues. Il y a toujours des troubles : exemple à OURMIAH des émeutes en 1868, mais pas contre les Chrétiens. DEUXIEME DOSSIER : F, n° 94 à 96. Nombreuses lettres de fonctionnement, surtout de M .CLUZEL C.M. Supérieur à KHOSROVA et Visiteur, mais aussi de M. TERRAL à Khosrova et de M. PLAGNARD à Téhéran. Le courrier va du 7 juillet 1869 au 24 décembre 1873. ________________________________ Chemise 94 : 1869-­‐1870. Il y a de nombreuses lettres concernant : les problèmes financiers, l’état et les mouvements des personnels ; Il y a également les problèmes liés à la sècheresse, au choléra et à la famine. Le bruit court que les ANGLICANS vont succéder aux EVANGELISTES Américains à OURMIAH. Aux problèmes habituels (exemples : émeute en mai 1870 à ISPAHAN contre les Chrétiens), s’ajoutent les problèmes Français : hostilité à l’Eglise en France, événements de 1870 (guerre civile ? Prussiens s’emparant de toute la France). ________________________________ Chemise 95 : 1871. Courriers de MM. CLUZEL, TERRAL et PLAGNARD C.M. en majorité à M. SALVAYRE, Visiteur et Préfet Apostolique à Constantinople. Outre les problèmes financiers, de personnels… deux questions importantes se posent : -­‐ la famine, la disette, le choléra, la peste ( ? ) qui amènent la fermeture du Séminaire et des écoles ; -­‐ l’inquiétude pour les nouvelles de Paris : capitulation. _________________________________ Chemise 96 : 1872-­‐1873. Courriers de MM CLUZEL, MONTEIL, PLAGNARD, TERRAL C.M. -­‐ Il y a toujours le fonctionnement : manque d’argent, de personnel (besoin de Sœurs), travaux. -­‐ En janvier 1872, à TÉHÉRAN, la misère est générale. La cherté entraîne une mortalité affreuse (cadavres sans sépulture), insécurité sur les routes. -­‐ A cela s’ajoutent toujours les menaces d’expulsion, les pillages KURDES, les craintes des Catholiques, l’accusation de prosélytisme, l’opposition des Catholiques et des Protestants Américains, soutenus par les Anglais. -­‐ De plus, les malheurs de la France inquiètent : M. CLUZEL se demande s’il faut retirer tout l’argent de France, si BISMARCK n’est pas l’Antéchrist (lettre du 14/09/1872), si nous courrons vers l’abîme du RADICALISME en France (lettre du 19 janvier 1873). A signaler : -­‐ le voyage du SHAH en Europe : il visite les Fd.l.C. à Paris et s’entretient avec M.BORE, Supérieur C.M., -­‐ les nombreuses conversions des NESTORIENS. TROISIÈME DOSSIER : G, n° 97 et 98. Le courrier va du 15 janvier 1874 au 16 décembre 1877. Courriers de MM.CLUZEL, PLAGNARD, TERRAL (Supérieur de KHOSROVA), DUMONT (Supérieur de TÉHÉRAN) essentiellement destinés à M. SALVAYRE. _________________________________ Chemise 97 : 1874-­‐1875. Nombreux courriers administratifs parlant des Confrères (on attend des Sœurs), Des finances (ainsi une lettre de Vienne de novembre 1875 : «les crises artificielles, que les Juifs et les Francs Maçons ont fait éclater en Europe, ont ruiné de riches familles »). Il y a toujours les oppositions : ainsi le Ministre Anglais accuse de faire des Catholiques par la force (lettre du 26 septembre 1874), il faut empêcher le prosélytisme Catholique. 1852 à 1858 ______________ 1866 à 1869 1869 à 1873 ______________ 1869-­‐1870 ______________ 1871 ______________ 1872-­‐1873 1874-­‐1877 ______________ 1874-­‐1875 19
Dans les nominations : -­‐ joie pour la nomination de M. BORE Supérieur Général C.M. (lettre du 10/10/1874 ) ; -­‐ arrivée de M. DUMONT comme Supérieur C.M. à Téhéran en janvier 1874 ; -­‐ M. CLUZEL est Supérieur d’ OURMIAH et Visiteur C.M. Il devient Archevêque d’ HERACLEE, Délégué Apostolique pour la Perse, administrateur du Diocèse d’ ISPAHAN. ________________________________ Chemise 98 : 1876-­‐1877. Ces années sont marquées par les décès de M. DUMONT LE 13 mars 1876, remplacé comme Supérieur C.M. à TÉHÉRAN par M. PLAGNARD puis par M. LAURENT et celui de M. TERRAL qui sera remplacé comme Supérieur C.M. de KHOSROVA par M. BEDJAN. Il y a de nombreux courriers de fonctionnement : problèmes financiers, manque de personnels, construction. Mais il y a aussi les brigands KURDES : ainsi es septembre 1876, La région d ’OURMIAH est ravagée par 6000 Kurdes. Mais le gros problème est le début de la guerre RUSSO-­‐ TURQUE en1877 avec : -­‐ guerres puis alliances entre KURDES PERSES et TURCS OTTOMANS qui pillent et tuent ; -­‐ les migrations ; -­‐ la RUSSIE qui masse ses troupes, envoie un Général inspecter les troupes Perses ; -­‐ l’importance stratégique de l’Iran situé entre La Russie et la Turquie. QUATRIEME DOSSIER : H, n° 99 et 100 Le courrier va du 6 janvier 1878 au 15 décembre 1881. Courriers de M. CLUZEL, LAURENT (Supérieur à TÉHÉRAN 1877-­‐1881), BEDJAN (Supérieur à KHOSROVA 1877-­‐1878), BRAY (Supérieur à Khosrova 1879-­‐1887), surtout à M. SALVAYRE. _______________________________ Chemise 99 : années 1878-­‐1879. Il y a toujours des embarras financiers, des problèmes de personnels et des nouvelles des Confrères. Malgré une paix signée, la guerre continue : -­‐ les RUSSES sont en ARMENIE d’où les difficultés de déplacement (le KURDISTAN est peu sûr ; -­‐ les KURDES rendent les routes difficiles. M .BORE Supérieur Général C.M., décédé le 3mai 1878, est remplacé par M.FIAT le 4 septembre 1878 (lettre du 30 septembre 1878). A la fin 1879 : des problèmes de famine. ______________________________ Chemise 100 : années 1880-­‐1881. Pas de courrier entre le 14 mars 1881 et la lettre du 15 décembre 1881. Il y a des courriers administratifs : nouvelles des Confrères, des Ecoles de TÉHÉRAN (seulement 85-­‐90 élèves), les problèmes financiers. L’ANNÉE 1880 EST TERRIBLE. -­‐ C’est d’abord la FAMINE : le prix du blé est multiplié par 10, puis par 15. A OURMIAH, très atteinte par la famine, certaines personnes s’empoisonnent par l’arsenic, on vend ses enfants. A KHOSROVA, c’est le TYPHUS qui se développe. De plus, les KURDES et autres brigands rendent les routes dangereuses. Il y a spoliation les Kurdes. En juin, la situation s’améliore : la famine baisse, la récolte s’annonce bonne, il y a moins de Kurdes : la moitié serait morts de faim. -­‐ Octobre : La lettre du 24 octobre 1880 dit OURMIAH assiégée par les Kurdes qui pillent 300 villages voisins. 30000 Persans sont envoyés au secours d’OURMIAH. -­‐ Les Kurdes pillent le village de SALMAR près de Khosrova en novembre 1881. -­‐ Les Kurdes partis, ce sont les atrocités Persanes (pillages, viols…). L’inquiétude est grande pour les Chrétiens démunis, exposés à mourir de faim à la veille de l’hiver. LE COURRIER DE 1881 (jusqu’en mars) marque la crainte du retour des Kurdes (annoncés en mars dans la plaine d’OURMIAH) et de l’arrivée des RUSSES pour faire la police. «IRAN : NOTES POUR L’HISTOIRE».
JOURNAL DE M. CLUZEL C.M. Tapé à la machine. Un peu plus de 190 pages (il y a de nombreux petits bouts de papier). Sans doute incomplet : 1841 à 1876. M. CLUZEL C.M. est Supérieur de KHOSROVA de 1859 à 1874 ; Supérieur d’OURMIAH de 1875 à 1881 ; Visiteur de 1863 à 1881. _____________________________ Relation du voyage PARIS-­‐ OURMIAH, par MM. MONTETY, MIQUEL,DILLANGE, DEMUTH C.M. Compte-­‐rendu du voyage de M. MIQUEL (OURMIAH). 1876-­‐1877 Dossier 137 a
______________ 1891 20
IRAN : DOCUMENTS ANCIENS. XVIIIème siècle-­‐ première moitié du XIXème. Archives du Ministère des Affaires Etrangères-­‐ Rome : 6 copies. 5 lettres d’août 1710-­‐ juillet, août, septembre 1728. ______________________________ - Une lettre sur les Missionnaires Américains (faits de 1835-­‐1842).Sans date. - Copie d’une lettre du Cardinal FRANSONI, Préfet de la Propagande : 8 mai 1840 (en Italien). - 3 lettres de M. CLUZEL C.M. à M. BORE : 1843 et 1844 (deux). - Deux lettres de M. ROUGE C.M. : 1840 et 1843. _______________________________ Document sur la conduite intolérable des Missionnaires Américains à l’égard de Missionnaires Français (photocopie). Vers1842. Un document non daté : la MAISON de TÉHÉRAN de 1840… ________________________________ Des notes de M. CHATELET C.M. PERSE : DOCUMENTS 1710-­‐1808 -­‐ MONGRELIE. ________________________________ Perse : MONGRELIE 1714 ________________________________ Année 1808 - Copies de lettres du Ministère des CULTES et des réponses de la CONGRÉGATION DE LA MISSION. - Extrait d’une lettre de M. DAVIERS, Missionnaire à Constantinople (copie). - Rapport de M. DAMADE C.M. au Général GARDANNE et réponse du Ministère des Cultes sur un Aumônier à la Légation de France en Perse (copie). - Original du rapport de M. DAMADE. -­‐ Lettre de M. DAVIERI. OURMIAH : info sur le quêteur MALEK-­‐PIRA Il se dit Prêtre et ne l’est pas. Il était à Ourmiah qu’il a quitté le 11 février 1916. Il collecte. PERSE : RENSEIGNEMENTS DIVERS. M. DEMUTH C.M. : notes sur les langues employées en Perse (Ourmiah). Quelques réflexions diverses. M. BOUCAYS C.M. UNE MISSION EN SOUFFRANCE. 11 pages. «IRAN-HISTOIRE».
COPIES DE LETTRES DE 1901 A 1925. - L’essentiel est le paquet OURMIAH 1901-­‐1914. Lettres de M. LAYIA C.M. (1901), SALOMON C.M (1907-­‐1910), BEDJAM C.M., (1908-­‐1911), LESNE Supérieur d’OURMIAH et Visiteur C.M. de 1894 à 1910 (1908-­‐1908), SONTAG Supérieur et Visiteur de 1910 à 1918 (1911-­‐1912) adressées à M. FIAT, Supérieur Général. -­‐ Toujours les troubles dus aux KURDES, aux brigands, aux RUSSES qui envahissent la Perse en 1911. -­‐ Malgré cela, les Missionnaires essaient de faire leur travail. ______________________________ Autres : - lettre de M. DARNIS C.M. du 24 octobre 1849 ; - lettre de M. LOBRY C.M. du 9 mai 1897 ; - lettre de M. PETRAS, Commandant en Chef des troupes ASSYRO-­‐CHALDÉENNES du 18 mai 1922.
DOCUMENTS HISTORIQUES ET RELIGIEUX. 1-­‐ ŒUVRE D’ORIENT : avril 1997 n° 705, pages 586 à 597. L’Orient Chrétien. Débuts du Christianisme (Egypte). Histoire de l’Eglise SYRIAQUE CATHOLIQUE D’ANTIOCHE (suite). ŒUVRE D ’ORIENT : février 1997, n°704. Histoire de l’Eglise SYRIAQUE CATHOLIQUE D’ANTIOCHE. 2-­‐ Articles sur les Eglises Orientales ; sur l’Eglise NESTORIENNE (avec carte du XIXème siècle) ; sur les Missions Latines ; sur la Mission d’OURMIAH ; sur les Eglises de RITE CHALDÉEN. 3-­‐ Les GUERRES : -­‐ carte des populations KURDES ; -­‐ la grande guerre à Ourmiah (M. ZIRINSKY) ; -­‐ le calvaire ASSYRO-­‐CHALDÉEN (LE FIGARO 3 janvier 2001) OURMIAH -­‐ IMPRIMERIE ET PÈRE BEDJAN. A propos des 6 ou 7 livres imprimés à Ourmiah. Les 6 autres, du P. BEDJAN ont été imprimés à LEIPZIG. IRAN : chronologie de la Mission Lazariste en Perse ; Liste des Personnels C.M. en Perse. _____________ 1843-­‐1844 1840-­‐1843 ______________ _______ _______ _______ Dossier 137 b
_________
21
HISTORIA Octobre 1976 n° 359. ARTHUR CONTE : ce souverain de la mythologie : le SHAH d’IRAN. Pages 26 à 37. «IRAN-HISTOIRE»
Dossier 137 c
IRAN-­‐ DOCUMENTS POUR L’HISTOIRE-­‐ IMPRIMÉS. - LA PERSE ET LES MISSIONS LAZARISTES par A.G. DE MANET Dans «La Revue du MONDE CATHOLIQUE, tome XXX, n° 152, 25 mai 1877.Pages 481 à 502. -­‐ La suite est dans le tome XXX, n° 153, pages 655 à 674. E. GILBRIN. Le Docteur Paul CAUJOLE. L’Hôpital Français d’OURMIAH (sept. 1917-­‐avril 1918) : pages 155 à 164. 2 exemplaires. PERE XAVIER JACOB. LE CHRISTIANISME DANS LA TURQUIE ACTUELLE (suite). Œuvre d’Orient. Avril 1992. N° 680. Pages 230 à 236. CLAIRE WEIBEL YACOUB. Au XIXème siècle en Perse, l’éveil identitaire des FEMMES ASSYRO-­‐CHALDEENNES. (8 pages : INTERNET). «JACQUES RETHORE, DOMINICAIN, missionnaire chez les CHRETIENS ARMENIENS NESTORIENS». Par M. Joseph ALICHORAN. Peuples du Monde n° 346, mai 2001, pages 34 et 35. DOCTEUR D .C .J. SANDERS. ASSYRIAN-­‐CHALDEAN CHRISTIANS IN EASTERN TURKEY AND IRAN. 96 pages avec deux cartes. 1997. UNE POCHETTE CONTENANT La Mission de REZAIEH : 4 pages dactylographiées (1975-­‐1976 ?). ___________________________________ P. OUCHAMA C.M. : la MISSION DE PERSE : 5 octobre 1970, 9 pages dactylographiées. ___________________________________ -­‐ IRAN / LE CALVAIRE D’UN PRËTRE. Traduction BERNARDO CERVELLERA (31 mai 1987). Il s’agit du Père SCUCINSKI, Polonais, en 1886, deux pages. -­‐ LES VEXATIONS DE LA REVOLUTION ISLAMIQUE. Par BERNARDO CERVELLERA (31 mai 1987). ___________________________________ LE ROI HORMOZ, MARIE ET L’ENFANT. Deux pages dactylographiées. 22 octobre 1974. ___________________________________ PROVINCE DE TOULOUSE. Quelques CONFRÈRES AUJOURD’HUI EN IRAN. 7 pages. Juillet 1986. ___________________________________ PRÉSENTATION DE L’IRAN. (1969). -­‐ Informations générales sur l’Iran et la PROVINCE LAZARISTE d’IRAN pages 1 à 5. - La Congrégation de la Mission en Iran, pages 6 à 9. -­‐ Situation actuelle de la Province d’Iran, pages10 à 14. UNE CHEMISE : DIVERS. - M.R.A. ICHOU, délégué. Appel désespéré du Peuple ASSYRO-­‐CHALDÉEN, 7 pages. - Articles sur le chemin de fer en Orient, avec deux articles de LA CROIX, datés du mercredi 18 décembre 1929 et du mardi 24 juin 1930. -­‐ Le reste est constitué de documents divers, courts et incomplets sur la Perse. 1877 1922 2001 1997 _______ _______ _______ _______ _______ « LAZARE DE GERIN :
LES PERES LAZARISTES EN PERSE ET EN IRAN»
Dossier 137d
80 pages avec photos, tableaux et cartes reproduites, certaines en couleur. 2009. Après quelques pages sur les années précédant l’arrivée des LAZARISTES, ce livre reprend la présence des Lazaristes et des F.d.l.C. 2009 «IRAN : BRAY- FRANSSEN- de CHALLAYE- ZIRINSKI- CLUZEL»
DOCUMENTS DIVERS. DEBUT XXème SIECLE. Liste des Préfets et des Délégués Apostoliques en PERSE depuis 1840. ______________________________________ Traduction en Persan de la Bulle sur l’IMMACULÉE CONCEPTION : 8 septembre 1866. _____________________________________ Copie du courrier du Comte GOBINEAU au Ministère des AFFAIRES ETRANGERES, daté du 20 juin 1866. _____________________________________ Courriers de M. SONTAG, Supérieur C.M d’OURMIAH et Visiteur à M. VILLETTE Dossier 137 e
22 février 1922 ______________ ______________ ______________ 22
Procureur Général C.M. en 1908, 1909, 1910, 1912 : incident de M. DECROO, Supérieur de KHOSROVA (de 1912 à 1918) avec le Consul de RUSSIE. 1920-­‐1921 : courriers sur l’évacuation de TAURIS (danger BOLCHEVIK). Courriers internes en 1924-­‐1925 de M. BERTOUNESQUE, Sup. C.M. de TAURIS et Vis. à partir de 1921. MONSIEUR LE COMTE DE CHALLAYE, CONSUL DE FRANCE A ERZEROUM. « Mémoire sur l’état actuel et l’avenir de la Religion CATHOLIQUE et des Missions LAZARISTES et PROTESTANTES en Perse,» Rédigé le 1er septembre 1853, 124 pages, avec une analyse des matières contenues dans ce Mémoire (9 pages). Avis sur les ARMENIENS et NESTORIENS. Etat de leur Clergé. Voyage de M BORE-­‐ Etablissement et puissance des AMERICAINS. Rôle de MM. DARNIS, CLUZEL, ROUGE. Copie du rapport de M. Louis BRAY C.M. «Les Missions Catholiques Françaises. La Mission de Perse» 1899, 54 pages. -­‐ Le Christianisme dans les temps anciens en Perse. -­‐ La Perse actuelle (pages 1 à 8). -­‐ La Mission Catholique actuelle. Historique de la Mission. Il y a une partie des «MISSIONS CATHOLIQUES» du 10 février 1900 : Chapitre VII de M. BRAY C.M. sur la Perse, pages 131 à 152. CORRESPONDANCE DE M. CLUZEL C.M. avec M. Étienne BORÉ et surtout avec M. Jules MAILLY, Procureur Général C.M. 1868-­‐1882. Deux parties : 16 janvier 1868-­‐21 novembre 1868, puis coupure ; 12 décembre 1874 (une lettre, rien en 1875) 1882 (année du décès de M. CLUZEL en août). On peut consulter les dossiers 136 a à 136 d et 137a. M. CLUZEL est Supérieur de KHOSROVA en 1868 et Supérieur d’Ourmiah et Visiteur en1874-­‐1882. En 1868 : nombreuses questions financières ; malveillance du Consul Anglais. Le dossier comprend les nombreux problèmes, notamment financiers, accentués, surtout en 1980 par la famine, la guerre, la misère, sinon c’est la reprise et le complément des éléments qui se trouvent dans les dossiers 136 a à 136 e et 137 a. «PERSE-KHOSROVA-COURRIER 1844-1902»
Pour ce dossier, on peut se reporter aux dossiers 136 a à e et 137 a à e. KHOSROVA : 1844-­‐1878. Ce dossier comprend huit parties de A à H : avec de nombreux courriers administratifs. Chemise A : 1844 Lettres de MM. DARNIS, CLUZEL, ROUGE, C.M. sur l’expédition, la persécution, l’installation à Khorsova. ______________________________ Chemise B : 1845-­‐1846. Lettres de MM. DARNIS et CLUZEL : demande d’établissement d’un Séminaire à Khosrova et Achèvement (1846). ______________________________ Chemise C : 1847-­‐1848. Lettres de MM. DARNIS et CLUZEL : état des besoins de la Mission. ______________________________ Chemise D : 1850-­‐1851. Lettres de MM. DARNIS-­‐ TERRAL-­‐ CLUZEL. ______________________________ Chemise E : 1852-­‐1853. Lettres de MM. DARNIS et CLUZEL. Un long rapport de M. CLUZEL (18 pages). ______________________________ Chemise F : 1854-­‐1857. Lettres de MM. DARNIS et CLUZEL : toujours l’affaire avec M. ABBOTT, consul britannique ; Expulsion des METHODISTES en 1855 ; demande pour les F.d.l.C. qui arrivent en 1857. _____________________________ Chemise G : 1858-­‐1869. Ce sont surtout des lettres de M. CLUZEL (Supérieur de 1859 à 1874) qui succède à M. DARNIS, décédé le 5 avril 1858. _____________________________ Chemise H : 1872-­‐1878. Lettres de M. CLUZEL et divers. M. TERRAL devient Supérieur de Khosrova en 1875.Il est remplacé après son décès en 1875 par M. BEDJAN. KHOSROVA : 1879-­‐1902. Les dates ne correspondent pas toujours à l’intitulé du dossier. Il y a six parties. _____________________________ 1-­‐ Khosrova 1879-­‐1880. 1908 à 1910 1912 1920-­‐1921 1924-­‐1925 1900 1868-­‐1882 Dossier 137 f
1844-­‐1878 ______________ 1844 _____________ 1845-­‐1846 ______________ 1847-­‐1848 ______________ 1850-­‐1851 ______________ 1852-­‐1853 ______________ 1854-­‐1857 ______________ 1858-­‐1869 ______________ 1872-­‐1878 ______________ 1879-­‐1880 23
Courriers de MM .BEDJAN Supérieur C.M. en 1878, BRAY, Supérieur jusqu’en 1887 et de M. CLUZEL : allusions aux famines. _____________________________ 2-­‐ Khosrova 1881-­‐1884. Courriers de MM .CLUZEL et BRAY. _____________________________ 3-­‐ Khosrova 1884-­‐1889. Lettres de M .BRAY et divers, notamment de M. LESNÉ, qui sera Supérieur de 1888 à 1893. _____________________________ 4-­‐ Khosrova 1890-­‐1892 Lettres de M. LESNE, Supérieur C.M. _____________________________ 5-­‐ Missions Khosrova. -­‐ comptes et lettres ayant trait à des finances diverses ; -­‐ compte-­‐rendu d’actif et de passif des biens en charge de la CONGREGATION pour la Maison de Khosrova fin 1898 ; -­‐ relevés sur le capital de 1884 à 1934 ; -­‐ fond Mission 1929-­‐1940. ____________________________ 6-­‐ Documents. -­‐ 20 décembre 1895 : lettre de MONSEIGNEUR ISAAC KHOUDABACH, Archevêque de SALMAS à propos des attaques portées contre les Catholiques ; -­‐ comptes des Messes de 1891. KHOSROVA : SŒURS. -­‐ Lettres de Sœur MARIE GUILLOU, F.d.l. C pour dire ce que contenait la maison des Sœurs de Khosrova avant le pillage : 17 mars et 10 avril 1919. -­‐ joint l’inventaire lors de l’invasion TURCO-­‐KURDE, janvier 1915. AUGUSTIN CLUZEL C.M. : RAPPORT SUR LES DEBUTS DE LA MISSION DE PERSE. Il s’agit de la publication dans les Annales C.M. (tome 45, 1880, pages 72-­‐80 et 526-­‐535), qui est sensiblement différente de l’original, manuscrit, de 1870. «MÉMOIRES D’UN MISSIONNAIRE EN PERSE»
______________ 1881-­‐1884 ______________ 1884-­‐1889 ______________ 1890-­‐1892 ______________ 1898 ______________ 1895 1919 1915 Dossier 137 g
Il y a deux éditions : -­‐ celle qui est dactylographiée, la plus ancienne, sur papier pelure, est datée de TAURIS, du 9 janvier 1955 (indiquée ici par 137 g 1). Elle comprend XIX chapitres et 265 pages ; -­‐ celle recopiée par MONSEIGNEUR ANNIBALR BUGNINI, mais qui s’est arrêté au chapitre XV (Les Bolsceviques à TABRIZ), 21 septembre 1978, 184 pages (indiquée ici par 137 g 2). _____________________________ Les livres racontent les événements entre 1914 et 1919 à OURMIAH, TABRIZ, SALMAS et s’arrêtent à la fin de la menace d’une occupation communiste de Tauris en 1919 : jusqu’au chapitre XV. Au chapitre XVI : retour en Europe, puis départ et voyage pour la Perse. Au chapitre XVII : départ pour OURMIAH, où M. FRANSSEN est nommé, et installation. Sa Majesté Le SHAH rebaptise la Perse qui devient l’Iran (1935). OURMIAH devient REZAIEH. Au chapitre XVIII : prospérité des œuvres. Au chapitre XIX : arrivée des troupes RUSSES COMMUNISTES à Rezaieh. Formation du gouvernement autonome de l’AZERBAIDJAN. Déclaration du Congrès National d’Azerbaidjan (pages 249-­‐252). Se termine par un appel : janvier 1947. «SŒUR MARIE DE LAPEYRIERE : EVENEMENT DE PERSE : 1918-1919».
Dossier 137 h
Ce compte-­‐rendu débute le 28 février 1918 et se termine le 16 mai 1919.101 pages Persécution de 1918, qui fut un véritable massacre-­‐ pillages-­‐ migrations. Départ d’OURMIAH et voyage, à l’exception de quelques personnes qui sont restées et qui seront massacrées (Mgr SONTAG, Supérieur C.M., Mgr ANDO, Archevêque d’Ourmiah). 2 exemplaires. «IRAN - PROCURE GÉNÉRALE»
DOCUMENTS DIVERS : 1932-­‐1958. Nombreux courriers et documents, allant du 11 février 1932 au 25 septembre 1958 : comptes, factures, bilans, demandes de livres et d’abonnements (La Croix, Cœurs Vaillants)… DOCUMENTS DIVERS : 1958-­‐1963. Nombreux courriers et documents, allant du 31 janvier 1958 au 30 juillet 1963 qui proviennent surtout du COLLEGE SAINT-­‐LOUIS de TÉHÉRAN (avec maquette du Collège envisagé) : commandes (médailles, livres, disques), comptes. ARCHÊVÉCHÉ D’ISPAHAN (PERSE). Bref rappel historique de l’EVECHE (1929) et de l’ARCHEVÊCHÉ (1900). «IRAN - INDEX»
Dossier 137 i
1932-­‐1958 1958-­‐1963 Dossier 137 j
24
INDEX DIVERS : M .CHATELET C.M. ANNALES C.M. COLLÈGE SAINT LOUIS de TÉHÉRAN Catalogue SINAN Carton XVI SAINT BENOIT ARMÈNIENS KURDES NESTORIENS Mémoire de PIERRE FRANSSEN C.M. Documents sur M. ÉTIENNE.
«IRAN : ŒUVRES MISSIONNAIRES - DERNIERS TEMPS - DIVERS».
CORRESPONDANCE AVEC L’ŒUVRE DU BIENHEUREUX PERBOYRE. Courriers essentiellement de M. DARRIBAT, Supérieur C.M. , du 20 juillet 1970 au 4 novembre 1981. Essentiellement sur les difficultés dues à la situation en IRAN. CORRESPONDANCE DE M. DARRIBAT, SUPÉRIEUR C.M. AVEC LE PÉRE CARTIER. 19 février 1980-­‐ 18 mai 1982 ; Sur les difficultés dues à la situation en Iran. RAPPORT DE M. P. TOULEMONDE SUR L’IRAN. 10 juillet 1969-­‐ 14 pages. LETTRES DE TAURIS. Courriers du 28 février 1891 au 27 mars 1925. Nombreux courriers de M. BERTHOUNESQUE (Supérieur C.M. 1907-­‐1936, Visiteur après 1920). LETTRES D’OURMIAH, KHOSROVA. 21 septembre 1906-­‐ 3 décembre 1919. Persécution RUSSE dans les Missions : «L’Univers 17-­‐18 avril 1912». Courriers divers, notamment de MM. LESNÉ et SONTAG, Supérieurs d’OURMIAH et de M.DECROO, Supérieur de KHOSROVA. PAPIERS OFFICIELS DE M. SONTAG C.M. - Rapport du Ministre de la République Française en Perse sur les événements de 1918. o Notes sur les ASSYRO-­‐ CHALDÉENS de 1921. - Sacre de M. SONTAG, 28 août 1910. - «La mort d’un Chef» par A. CHATELET, C.M. - Divers papiers officiels : Baptême, Ordination. MADAME JULIETTE RACOL. MAVANA, un Persan à Marseille (Mavana est un village du nord-­‐ouest de l’Iran : 42 pages. DIVERS. - Annales Propagation de la Foi 1850 tome 22 pages 17-­‐18. - Œuvre d’Orient n° 665, avril 1989, pages 238-­‐242. - Notes sur un Collège à TÉHÉRAN (A. CHATELET). - LE FLAMBEAU, bulletin Catholique de Téhéran, 1er mai 1954, n° 5. - Courriers divers 1920-­‐ 1926. «TÉHÉRAN : CORRESPONDANCE 1914-1932»
Dossier 138 a
1870-­‐1881 1980-­‐1982 1969 1891-­‐1925 1906-­‐1919 Dossier 138 b
Ce dossier comprend 182 lettres, datées du 22 juin 1914 au 16 novembre 1932. Elles sont surtout dues à M. CHATELET, Supérieur C.M. du Collège Saint-­‐Louis jusqu’en 1925, mais aussi de MM. DELTEIL, KERGOZIEN et LAMBIN qui lui succèdent jusqu’en 1933. A NOTER : -­‐ juin 1918 : les massacres à Ourmiah (M. SONTAG…) ; -­‐ des plaintes contre M. CHATELET ; -­‐ septembre 1925 : éloges, demande de retour, pétitions en faveur de M. CHATELET. Pour le reste, nombreux courriers administratifs, notamment des demandes de Personnel.
«IRAN-TÉHÉRAN : JOURNAL-DIVERS»
JOURNAL DE TÉHÉRAN 1861-­‐1968. Il y a des vides. Manuscrit de 129 pages. Années 1961-­‐1910 ; 1928-­‐1933 ; 1936-­‐1944 ; 1951-­‐1963 ; 1968. DE MANET. «La Perse et les Missions Lazaristes» ; extrait de la Revue Du Monde Catholique : tome XXX (1874), pages 481-­‐502 et 655-­‐674. Extrait des Annales : tome 18 (1853), pages 293 à 421. MICHEL CHEVALIER. «Les Montagnards Chrétiens du HAKKARI et du KURDISTAN SEPTENTRIONAL». Paris 1985. Avec cartes : - Syriens orientaux du Hakkari et des régions périphériques : début XXème siècle ; Dossier 138 c
1861-­‐1868 1985 25
-
cadre structurel ; carte religieuse de la plaine de Mossoul ; région de ZAKHO ; Evêchés Nestoriens et Chaldéens ; Divisions dialectales du SOURETH ; le Djebel Tour Jacobite ; pays Nestoriens : milieu du XXème siècle. «IRAN : ECOLES : TABRIS, SAINT-LOUIS DE TÉHÉRAN, ISPAHAN»
Question scolaire en IRAN : 1939-­‐1940 : courrier de M. BERTHOUNESQUE, Visiteur C.M. de 1937 à 1947. -­‐ sur le rachat par le gouvernement iranien de tous locaux et terrains des missionnaires. IRAN-­‐ECOLES-­‐DIVERS (photocopies). A. CHATELET, C.M. Conférence donnée à l’Alliance Française à DAR EL FONOUM le 1 décembre 1920-­‐ 21 pages : «les relations Franco-­‐Persanes à travers les siècles». _________________________________________ Articles : -­‐ «la Mission d’Ourmiah», La Croix, 24 mai 1927 (photocopie) ; -­‐ «les écoles Françaises en Perse», La Libre Parole, 27 mai 1920 ; -­‐ photocopies diverses ; -­‐ lettre de M. CLUZEL, C.M. 10 mars 1860. IRAN-­‐ DIVERS (photocopies). - Journal de Téhéran, 17 mai 1945,3 pages : discours du Président HERRIOT ; - courriers divers ; - présentation générale : «Œuvres scolaires à Téhéran». A. CHATELET. 1925 ; - compte-­‐rendu de M. TOULEMONDE, C.M. Directeur de Saint-­‐Louis, 1969 (incomplet). «COLLEGE SAINT-­‐LOUIS DE TÉHÉRAN : 1909-­‐1924». Le contenu des 24 documents est détaillé en entrée. Nombreux courriers (MM. RAYNAUD et CHATELET, Supérieurs C.M.), sur des problèmes de programmes scolaires, finances et constructions. Avec les règlements 1909 et 1913 et le programme des conférences pour les Anciens 1924-­‐1925. «TÉHÉRAN : DIVERS» - Lettre de M. CHATELET au Révérend JOHN. J. DUNN (la guerre) : 27 janvier 1918 ; - lettre de M. CHATELET au Ministère de «l’INSTRUCTION PUBLIQUE, 20 mars 1920 ; - discours du Président HERRIOT (Journal de Téhéran : 17 mai 1945) ; - deux rapports sur le Collège Saint-­‐Louis de Téhéran : 28 février 1952 et 14 février 1954. «TÉHÉRAN : ECOLES» Photocopies : 1909-­‐ 1951. - Notes : sur la guerre (1918) ; M. CHATELET à M. DUNN ; - textes de M. CHATELET sur l’Ecole Jeanne d’Arc de Téhéran ; - nombreux courriers administratifs. «IRAN : ECOLES». ISPAHAN (DJOULFA). Courriers et documents du 25 février 1908 au 10 août 1923. Courriers de M. DEMUTH (Supérieur C.M. 1904-­‐1918), MM. GALAUP, SONTAG. Création d’une Ecole. «TAURIS : ECOLE -­‐ SEMINAIRE» : documents essentiellement financiers. « Au XIXème en Perse, l’éveil identitaire des FEMMES Assyro-­‐Chaldéennes». Internet : 8 pages. «IRAN : TAURIS, ISPAHAN»
TAURIS : COURRIER 12 SEPTEMBRE 1904-­‐ 15 DECEMBRE 1909. Courriers de M. MALAVAL (Supérieur 1901-­‐1905), Sœur MARQUIS, M.BERTHOUNESQUE (Supérieur 1907-­‐1936), M. DARBOIS (Supérieur 1906). -­‐ Constructions de Sœur MARQUIS : difficultés avec les Pères ; comptes ; -­‐ accusation contre M. MALAVAL (majoration de comptes) ; -­‐ accusation contre M. DARBOIS avec les Sœurs ; -­‐ demandes d’argent et de Personnel ; -­‐ 2 juillet 1908 : nouvelles de la guerre civile, reprend en 1909, octobre : crainte de la famine, craintes pour l’avenir des Chrétiens, 1 mai 1909 : entrée des RUSSES à TAURIS. Sécurité ? TAURIS : COURRIER 22 JANVIER 1910-­‐ 13 FEVRIER 1913. Essentiellement, courrier de M. BERTHOUNESQUE. -­‐ Plan de l’église en projet, nouvelle chapelle ; -­‐ problèmes : finances, confrères ; -­‐ octobre 1911 : assiégés à Tauris ; -­‐ problème avec M. SAINT GERMAIN (plainte et pétition contre M.BERTHOUNESQUE). Dossier 138 d
1939-­‐1940 ______________ 1920 1909-­‐1924 1920 Dossier138 e
1904-­‐1909 1910-­‐1913 26
TAURIS, SŒUR MARQUIS ET M. MALAVAL. Plans de constructions de 1908. - Affaires TAURIS : Sœur MARQUIS et ses versements pour M. MALAVAL et constructions. Evénements 1905-­‐1909 à Tauris. - Divers. Courriers de 1908 à 1932. A noter : -­‐ plans de Tauris 1908 ; -­‐ courriers divers ; -­‐ lettre de M. BERTHOUNESQUE C.M. dans «Missions Catholique 15 janvier 1909 : situation en Perse ; -­‐ autorisation d’enseigner pour M. BERTHOUNESQUE du Min. de l’Instruction Publique, 11 mai 1929. ISPAHAN-­‐ CORRESPONDANCE-­‐ DJOULFA. Courriers du 7 septembre 1904 au 28 novembre 1912, surtout de M. DEMUTH (Sup. de 1904 à 1918) : - se plaint de M. LESNE, Visiteur C.M. ; - manque important de Confrères : demandes ; - demande du CONSUL RUSSE pour créer une école à ISPAHAN (25 décembre 1908) ; - 1909 : révolution ; - problèmes de construction et d’entretien d’écoles (celle des Sœurs menace ruine) ; - 1912 : famine et peste ; - 1912 : rapport de M. DEMUTH sur la Mission d’Ispahan. __________________________________________ Ispahan : courriers du 8 février 1913 au 2 septembre 1913 : - de M. DEMUTH : état de la Mission : 6 avril 1913 ; - de M. GALAUP, C.M. : état de la Mission : 26 juin 1913 ; - de M. DEMUTH : état de la Mission : 14 juillet 1913. __________________________________________ Ispahan : courriers 1913-­‐1914 : 3 lettres du 4 novembre 1913 au 2 septembre 1914. __________________________________________ Ispahan : courriers 1932-­‐1933 de M. GALAUP C.M. (Supérieur de 1922 à 1938) : -­‐ état des services de Sœur MOURAILLE. «IRAN : PHOTOS».
1905-­‐1909 ______________ ______________ ______________ Dossier 138 f
Photos diverses de personnages et lieux : TÉHÉRAN, TABRIZ, ISPAHAN, OURMIAH. Avec : -­‐ un plan de Tabriz : 2006-­‐2007 ; - la préface de NESTORIUS, le livre d’HERACLITE DE DAMAS, édité par PAUL BEDJAN C.M. Préface de 50 pages. 1910. «IRAN : TABRIZ : VISITEURS 1931-1953»
«RATTACHEMENT IRAN A TOULOUSE 1974-1977»
Dossier 138 g
Visiteur M. François BERTHOUNESQUE (1931-­‐1940) à M. LE CUNUDER C.M. - Problèmes d’écoles ; - problèmes de personnels et de finances. Visiteur M. Auguste POIRON (1940-­‐1951) : lettres envoyées à M. LE CUNUDER C.M. - Problème des propriétés ; difficultés financières ; organisation des cours (cours aux Officiers) ; - 25 janvier 1942 : le CONSUL de France est passé du «côté de DE GAULLE» ; - avenir sombre ; - inauguration de la future église ; - pillages décembre 1946. Visiteur M. Auguste POIRON (1940-­‐1951) : lettres diverses : - établissements ; - problème des enfants polonais venant de Russie ; - 3 octobre 1943, nomination de M. KIEFFER Jean Paul, consultant provincial. Lettres de M. LE CUNUDER, Visiteur C.M. à : M. KIEFFER, Supérieur C.M. à Tabriz : 25 novembre 1953-­‐22octobre 1955 et M. KERVRAN, Supérieur C.M. à Tabriz : 16 novembre 155-­‐16 novembre 1958. -­‐ Problème du maintien des Sœurs à REZAIEH (OURMIAH), vente de leur immeuble ; -­‐ nouvelles des Confrères et des Collèges ; -­‐ Pie XII : l’abstinence, en Iran, passe du vendredi au mercredi : lettre du 26 avril 1956. Saint Louis de Téhéran : courriers de M. LE CUNUDER à MM. KERVRAN, OUCHANA -­‐ POGHOS : - Courrier administratif, Collègues, finances ; - 8 novembre 1859 : FARAH DIBA devient Impératrice (ancienne cheftaine de Louveteaux). RATTACHEMENT IRAN-­‐TOULOUSE. - Noms en 1974 des Pères passés en Iran ; - documents officiels sur le rattachement de l’Iran à la Province de Toulouse ; - comptes. ZARE 27
-
Visite du Père HENZMANN, C.M. en juin 1975 ; monsieur POGHOS TER POGHOSSIAN, C.M. (1900-­‐1993) ; Au pays des ROIS MAGES. Iran 1993. «Toulouse Animation» n° 126. 20 mai 1997. IRAN : 1910-1924 : RECU DE LA MAISON PROVINCIALE.
COURRIERS-­‐ RAPPORTS 1908-­‐1924. - Dossier 1908-­‐1933 : testament de M. BEDJAN. - Lettres de M. DECROO C.M. 1910-­‐1914. - Extrait d’un rapport de Monseigneur DEMUTH, Supérieur à ISPAHAN : 23 juillet 1912. - Le Consul de France à TAURIS au Ministre des Affaires Étrangères : 3 avril 1919. - Monseigneur CLARYS, Missionnaire à OURMIAH à M. SAUGON, Consul de France à Tauris - Le Consul de France à Tauris au Ministre des Affaires Etrangères de Paris, 3 octobre 1919 : le document doit rester secret. - Copie du rapport de M. SAUGON, Consul de France à Tauris, à M. le Ministre des Affaires Etrangères à Paris le 6 mars 1920. -­‐ Dossier de la mort de M. LHOTELLIER C.M. en 1920. -­‐ Note sur les événements survenus à Ourmiah en 1918-­‐1919 : résumé fait par le Ministère. -­‐ 2 avril 1921 : rapport sur les pertes subies par la Mission Catholique en Perse par M. BERTHOUNESQUE. -­‐ «La Croix» 23 juin 1921. La guerre sainte en Perse. -­‐ «La Libre Parole» 32 août 1921. Plaidoyer pour les ASSYRO-­‐CHALDÉENS ; -­‐ Courriers divers. -­‐ J.O. 18 janvier 1924. Conférence de M. MASSE : de Beyrouth à Téhéran. -­‐ «L’ Echo de Paris» 17 août 1924. Les Evêques alsaciens (Monseigneur Sontag). -­‐ Rapport de M. ABEL ZAYIA C.M. sur les événements de Perse en 1914-­‐1915. 24 pages. Il y a en outre quelques documents de l’année 1933. PERSE : DIVERS : 1920-­‐ 1921. -­‐ Article de l’ Echo de Paris, 23 février 1921, sur le COUP D’ETAT EN PERSE. PERSE. ŒUVRES SCOLAIRES. - Rapport sur les œuvres scolaires de la Mission d’Ourmiah, 1913. - Œuvres scolaires de la Mission des Lazaristes dans la plaine d’Ourmiah. Mars 1913, A. CHATELET. 18 pages. PRESSE. - Argus de la Presse 1913. - «Le Gaulois» 25 juillet 1916. - «La Libre Parole» 2 février 1922. - J.O. 19 février 1922. - «La Libre Parole» 12 juin 1923. - «L’Echo de Paris» 24 février 1926. - «L’Echo de Paris» 2 septembre 1925 : faux Prêtres Chaldéens. - «Journal des Débats» 2 février 1927. «IRAN. VISITEURS 1913-1933»
Dossier 138 h
1908-­‐1924 1933 Dossier 138 i
Lettres de M. SONTAG, Visiteur (1910-­‐1918) et de M. BERTHOUNESQUE, Visiteur (1920-­‐1936). - A signaler les courriers sur la situation en Perse, les désordres, les meurtres et notamment le décès de M. SONTAG en 1918. -­‐ Nombreux courriers administratifs. «IRAN. PHOTOS. CARTES»
-
Dossier 138 j
IRAN. PHOTOS. Lot CHATELET. TÉHÉRAN. Photos. OURMIAH. EVENEMENTS TURCS. CARTES POSTALES du P. DECROO 1908, surtout de TAURIS. PHOTOS de MONUMENTS : ISPAHAN. PERSEPOLIS. PHOTOS. CARTES POSTALES TÉHÉRAN. Eglise IMMACULEE CONCEPTION-­‐ Chapelle SAINT LOUIS . PHOTOS OURMIAH MISSION. PHOTOS. CARTES POSTALES TABRIZ. CARTE GEOGRAPHIQUE de la PERSE, dressée par JOHN MALCOLM en 1821. Photos d’une ARMEE ( ?), commandée par un ancien élève. PHOTOS DIVERSES. TABRIZ. «OURMIAH : LETTRES 1901-1914»
Dossier 138 k
Lettres 1901-­‐1910, numérotées de 1 à 132. Courriers de M. LESNÉ ? Supérieur et Visiteur jusqu’ à sa mort en 1910 ( puis M. CHATELET durant sa maladie et M. SONTAG qui lui succède). - Demande de Confrères et de Sœurs, nouvelles des Confrères. Propositions de Supérieurs à Tauris. 1901-­‐1910 28
Sûreté à OURMIAH (décembre 1907). Russes ? Janvier 1908.Vols, meurtres, pillages, épidémies. Les Kurdes dépouillent des villages Chrétiens (décembre 1908). - 11 Février 1910. M. LESNE meurt. - Mai 1910. Crainte de massacres Kurdes. Bagarres entre Russes et Persans. - Lettre 107 : rapport sur les Maisons de Perse. - Expédition militaire de M. CHATELET à Ourmiah, 14 juillet 1910. - Lettre 137 : état de toutes les Maisons de la Province, Confrères et Sœurs par M. SONTAG. Lettres 1911-­‐1912, numérotées de 133 à 195. Courriers de M. SONTAG, Supérieur et Visiteur. -­‐ Nécessité de construire un Collège (M. CHATELET) : M. SONTAG pas d’accord. -­‐ Affaires de Perse, 3 avril 1911. -­‐ Demandes d’argent. -­‐ Nombreux conflits avec M. CHATELET. -­‐ Notes sur les Confrères. Lettres 1913-­‐1914, numérotées 196 à 230. Nombreux courriers de M. SONTAG, Supérieur et Visiteur. -­‐ Toujours le problème avec M. CHATELET. -­‐ Rapport de M. Aristide CHATELET : œuvre de catholicisation de la Mission des Lazaristes à Ourmiah. Avril 1907. Pièce 207. 23 pages. -­‐ Lettres 209, 210,211 : état de la Province, mai-­‐juillet 1913. -­‐ Annales de la Propagation de la Foi, pages 38 à 45. Année 1913. Article de M. E. RENAULT C.M. : une tournée apostolique dans le KURDISTAN. -­‐ Lettre 215 : persécutions Orthodoxes. -­‐ Demande de Personnels. -
«OURMIAH : CORRESPONDANCE.
MONSEIGNEUR MONTETY (1893-1895)- MONSEIGNEUR LESNÉ (1893-1900)».
ANNÉE 1893. MONSEIGNEUR MONTETY, Supérieur et Visiteur d’ OURMIAH. Finances. Assassinat d’un jeune Arménien Catholique par les Musulmans : 27 août 1893. ANNÉE 1894. MONSEIGNEUR MONTETY. Courrier administratif. Courrier de M. MALAVAL C.M. ANNÉE 1895. MONSEIGNEUR MONTETY (démissionnaire). Courriers de M. MALAVAL et surtout de M. LESNE. - Problèmes financiers, Confrères, administration. - Rapports entre confrères. - Comptes de la Maison d’Ourmiah. - Premier décembre : appréhension de massacres de Chrétiens (allusion aux massacres d’Arméniens en Turquie). ANNÉE 1896. MONSEIGNEUR LESNE (Délégué Apostolique en Perse, nommé lettre du 10 mai 1896). - Problèmes financiers. - Monseigneur MONTETY rappelé sur plaintes de ses subordonnés. - Rapport de M. SALOMON C.M. 10 MARS 1896. ANNÉE 1897. MONSEIGNEUR LESNÉ. - Collègues. - Finances. - Départ de M. MALAVAL. - Problème des RUSSES. ORTHODOXES. - Exécution, prison pour les Chrétiens : M. LESNÉ, 5 décembre 1897. ANNÉE 1898. MONSEIGNEUR LESNÉ. - Affaires des Confrères. Finances. - Dommages causés à notre maison. - Affaire CHIARI (Madame Reynard). ANNÉE 1899. MONSEIGNEUR LESNÉ. - «Œuvre des Ecoles d’Orient» n°230-­‐ janvier 1899. « La situation en Perse» : lettre de Mgr LESNE sur la misère. Crainte d’avoir une catastrophe semblable à celle des ARMENIENS en Turquie. - Demandes de Confrères (Supérieur à KHOSROVA. - Problème de la fondation de TAURIS. - État des École. ANNÉE 2000. MONSEIGNEUR LESNE. - Conversions arméniennes à Tauris. - ŒUVRES auprès des Arméniens. - 17 juin 1900 : OUVERTURE DE TAURIS. - Finances ; 1911-­‐1912 1913-­‐1914 Dossier 138 l
1893 -
1894 1895 1896 1897 1898 1899 2000 29
«TÉHÉRAN : CORRESPONDANCE 1892-1900.
MONSEIGNEUR MONTETY (1892-1896), MONSEIGNEUR LESNE (1897-1900)».
ANNÉE 1892. MONSEIGNEUR MONTETY. -­‐ Une lettre de M. LEPIENNE C.M. ANNÉE 1893. MONSEIGNEUR MONTETY. -­‐ Administration (départ de M. MALAVAL). ANNÉE 1894. MONSEIGNEUR MONTETY. - Courriers de MM. LEPIENNE (Supérieur à Téhéran : 1891-­‐1894). Courriers administratifs. ANNÉE 1895. MONSEIGNEUR MONTETY. Courriers de Mgr MONTETY, de M. DILLANGE. - Manque de Personnels. - Problèmes financiers. - Courriers administratifs. ANNÉE 1896. MONSEIGNEUR MONTETY. Courriers de Mgr MONTETY, Mr BETTEMBOURG, M. BEDJAN, M. DILLANGE. - Compte-­‐rendu de voyage à Rome (19 janvier 1896. Mr BETTEMBOURG). - Départ de M. MONTETY pour MADAGASCAR. - Problèmes financiers. - Fonctionnement. - Disette à Téhéran. ANNÉE 1897. MONSEIGNEUR LESNÉ. Courriers de M. DILLANGE, SONTAG (Supérieur de 1897 à 1910), Mgr LESNÉ. - Finances. - Administration. - Etat des Personnels. Ordre à rétablir. - Projet d’Etablissement à ISPAHAN. ANNÉE 1898. MONSEIGNEUR LESNÉ. Courriers de MM. SONTAG, DILLANGE. - Fonctionnement. - Finances. ANNÉE 1899. MONSEIGNEUR LESNE. - Difficultés d’avoir des résultats. - Impossibilité de faire venir les Frères. - Problèmes financiers. - Toujours la famine. ANNÉE 1900. MONSEIGNEUR LESNE. Courriers de MM. SONTAG, DILLANGE, BEDJAN, MALAVAL. - Ouverture de la Maison de TAURIS : finances. - Présentation de Mgr LESNE au ROI. - Finances. «IRAN- CORRESPONDANCE 1905-1914»
ANNÉE 1905. MONSEIGNEUR LESNE, Visiteur C.M. Rapport de M. SONTAG, Supérieur C.M. sur la Mission de Téhéran. ANNÉE 1906. MONSEIGNEUR LESNE Courriers de M. SONTAG : rapports avec les Sœurs. ANNÉE 1907. MONSEIGNEUR LESNE. Courriers de MM. SONTAG (à propos de M. COURANDIERE C.M., incertitudes politiques sur la Perse, demandes financières) et DELTEIL. ANNÉE 1908. MONSEIGNEUR LESNE. Courriers de MM. SONTAG et DELTEIL : demande d’un troisième confrère, de frères MARISTES ; problèmes d’instabilité politique ; rivalité avec l’Ecole Allemande. ANNÉE 1909. MONSEIGNEUR LESNE. Courriers de MM. SONTAG et DELTEIL : - besoins d’argent et de personnels pour s’agrandir ; - intervention de M. Raymond LECOMTE, Ministre de France à Téhéran, en faveur de l’école de M. SONTAG : locaux, confrères. Courriers de MM SAINT GERMAIN et BROUTIN, nouveaux arrivés. ANNÉE 1910. MONSEIGNEUR LESNÉ, puis MONSEIGNEUR SONTAG. Courriers de M. SONTAG : -­‐ fonctionnement (décès de Mgr Lesné le 11 février) ; -­‐ critiques contre la Sœur TARDY ; -­‐ problèmes avec M. St GERMAIN : on désire son changement ; -­‐ besoins de Personnel et financiers ; -­‐ M. RAYNAUD est nommé Supérieur à Téhéran. Dossier 138 m
1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 Dossier 138 n
1905 1906 1907 1908 1909 1910 30
ANNÉE 1911. MONSEIGNEUR SONTAG. Courriers de MM. RAYNAUD (Directeur C.M. de Téhéran) et DELTEIL. - Gros besoins de Personnels et d’argent (construction d’un internat) ; - un certain découragement des deux Pères (M. DELTEIL veut partir) ; - soutien de la Légation Française en Perse ; - M. DELTEIL s’en va ; - les Catholiques sont menacés par la Guerre Civile ; - demande de renforts des Sœurs. ANNÉE 1912. MONSEIGNEUR SONTAG. Courriers de MM. RAYNAUD et CEOFFROY C.M. : demandes du retour de M. DELTEIL et demandes de Personnel. ANNÉES 1913 et 1914 (trois juillet). COURRIERS de MM. RAYNAUD, BROUTIN, GEOFFROY, CHATELET C.M. -­‐ Réparations et constructions pour un nouveau Collège ; -­‐ fin 1913, départ de M. DELTEIL, en conflit avec M. RAYNAUD, qui veut partir ; -­‐ le Ministre de l’Instruction Publique de Téhéran réclame le retour de M. DELTEIL, ainsi que les élèves de St-­‐Louis. Retour de M. DELTEIL ; -­‐ problèmes financiers. «KHOSROVA- CORRESPONDANCE 1893-1904»
C 138 II a 1°
ANNÉE 1893. MONSEIGNEUR MONTETY. 18mai : lettre de M. LESNE, Supérieur C.M. de Khosrova à M. FIAT, Supérieur Général C.M. sur la persécution à SALMAS de la part des NESTORIENS. ANNÉE 1894. MONSEIGNEUR MONTETY. Courriers de MM. LESNE et MALAVAL C.M. ANNÉE1895. MONSEIGNEUR MONTETY. Courriers de M. SALOMON, Supérieur C.M. de Khosrova et de M. MALAVAL C.M. ANNÉE 1896. MONSEIGNEUR MONTETY. Courriers de MM. MIQUEL, SALOMON et SONTAG : état de la maison. ANNÉE 1897. MONSEIGNEUR LESNE. Courriers de MM. SALOMON, MIQUEL ; BOUCAYS C.M. et LESNE, Visiteur C.M. : menaces sur les ARMENIENS de TAURIS. La Turquie excite les Kurdes contre les Perses. ANNÉE 1898. MONSEIGNEUR LESNE. Courriers de MM. BOUCAYS, SALOMON, LESNE, MASSOL, Supérieur C.M. de Khosrova : soulèvement de la population de Khosrova contre la Mission. Famine. ANNÉE 1899. MONSEIGNEUR LESNE. Courriers de MM. MASSOL, BOUCAYS, nommé Supérieur de Khosrova (jusqu’en 1905) : famine, organisation interne. ANNÉE 1900. MONSEIGNEUR LESNE. Courriers de MM. BOUCAYS et LESNE : bienveillance du SHAH envers la Mission. Hostilité de Mgr. KHOUDABACHE (diocèse de Salmas, Evêque de Khosrova) contre la Mission. ANNÉE 1901. MONSEIGNEUR LESNE. Courriers de MM. LESNE, BOUCAYS, MIQUEL, BEDJAN : - opposition avec Mgr. KHOUDABACHE, qui fait persécuter les jeunes Catholiques par les Musulmans ; - oppositions internes ; - «supplique de nous tous barbes blanches (persécutés par les gens du gouvernement) au R.P.FIAT» : soutien aux Lazaristes. ANNÉE 1902. MONSEIGNEUR LESNÉ. Courriers de MM. BOUCAYS et MIQUEL. ANNÉE 1903. MONSEIGNEUR LESNÉ. Courriers de MM. BOUCAYS et BEDJAN : - lettre du PATRIARCHE CHALDÉEN (29 août 1903) : défense de l’Évêque et demande de réconciliation ; - lettres de M. BEDJAN sur l’affaire Khosrova. ANNÉE 1904. MONSEIGNEUR LESNE. Courriers de MM. BOUCAYS et ABEL C.M. «KHOSROVA : CORRESPONDANCE 1905-1914»
C 138 II a 2°
A -­‐ ANNÉE 1905. MONSEIGNEUR LESNÉ. 22 lettres : MM. DARBOIS, BEDJAN, BERTHOUNESQUE, MALAVAL, LESNÉ C.M. : -­‐ besoins et état de la Mission ; 1911 1912 1913-­‐1914 Dossier 138 o
1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 Dossier 138 p
1905 31
-­‐ attaques et pétition contre M. MALAVAL ; justification et défense de ce dernier ; -­‐ menaces d’excommunication par Mgr LESNÉ ; -­‐ attaques de M. BERTHOUNESQUE sur la Mission et ses Prêtres. B-­‐ ANNÉE 1906. MONSEIGNEUR LESNÉ. 43 lettres de MM. MALAVAL, Supérieur C.M., BERTHOUNESQUE, MAYNADIER, LESNÉ, BEDJAN, SALOMON, CHATELET : toujours attaques et défense de M. MALAVAL, qui est rappelé en février. Mgr LESNE propose M. MAYNADIER qui est nommé en mai. C-­‐ ANNÉE 1907. MONSEIGNEUR LESNÉ. 7 lettres de MM. MAYNADIER et BEDJAN : besoins de confrères et d’argent ; problèmes avec l’Evêque Mgr KOUDABACHE. D-­‐ ANNÉE 1908. MONSEIGNEUR LESNÉ. 10 lettres : MM. DECROO, BEDJAN, GEOFFREY, MAYNADIER : l’école, les désastres occasionnés par les Kurdes dans les villages. MM. MAYNADIER et DECROO ne restent qu’à deux. E-­‐ ANNÉE 1909. MONSEIGNEUR LESNÉ. 9 lettres : MM. MAYNADIER, BEDJAN, ZAIA, CHATELET : nouvelles des confrères d’Ourmiah et de Tauris ; situation politique incertaine. F-­‐ ANNÉE 1910. Mgr LESNÉ et Mgr SONTAG. 15 lettres : MM. MAYNADIER, ZAIA, CHATELET, BEDJAN : courriers de M. BEDJAN contre la nomination d’un Evêque Turc à Khosrova. G-­‐ ANNÉE 1911. MONSEIGNEUR SONTAG. 17 lettres : MM. BEDJAN, MAYNADIER, ALLAIN, SALOMON, SONTAG : -­‐ nombre de Personnels insuffisant ; -­‐ brigands Arméniens ; -­‐ pétition contre M. MAYNADIER et ses Confrères. En décembre, M. DECROO remplace M. MAYNADIER ; -­‐ menaces Russes et lutte avec eux à Khosrova. H-­‐ ANNÉE 1912. MONSEIGNEUR SONTAG. 16 lettres : MM. DECROO, MAYNADIER, RENAULT, BEDJAN : -­‐ discutions sur le changement de M. MAYNADIER ; -­‐ toujours le problème Russe et la religion ORTHODOXE ; -­‐ un article : «la persécution Russe dans les Missions» : lettre de la Sœur L. à la Sœur X. dans «L’Univers», 17-­‐18-­‐19 avril 1912. Un fac-­‐similé de cet article ; -­‐ toujours les tensions avec l’Evêque Chaldéen. I-­‐ ANNÉE 1913. MONSEIGNEUR SONTAG. Quatre documents : - lettres de MM. RAYNAUD, DECROO, SONTAG : état de la Maison ; - A. CHATELET : «Incidents à Khosrova, septembre 1911, octobre 1912, janvier 1913-­‐ 16 pages. (affaires avec les Russes). J-­‐ ANNÉE 1914. MONSEIGNEUR SONTAG. 8 lettres : -­‐ MM. BEDJAN et DECROO ; -­‐ consulat de Tauris (deux lettres) ; plaintes contre M. DECROO et les Lazaristes. «IRAN : CORRESPONDANCES DIVERSES»
OURMIAH (1900-04), TAURIS (1895 et 1901-04), ISPAHAN (1903-05), TÉHÉRAN (1901-04).
C 138 II a 2°
1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 Dossier 138 q
Voir 138 e ; 136 b (rapports de M. LESNE) ; Ourmiah 1900-­‐1904 (137 b-­‐138 k-­‐138 l) ; Khosrova (138 o et p). OURMIAH 1901-­‐1904. MONSEIGNEUR LESNÉ. ANNÉE 1901. 1901 Courriers de MM. ZAIA, BEDJAN C.M. et surtout de M. LESNÉ, Supérieur d’ Ourmiah et Visiteur : - situation à Khosrova ; ouverture de la Mission à Tauris ; - affaire avec Mgr KHOUDABACHE (lettre de M.BEDJAN du 5 septembre 1901) ; - fonctionnement ; - présence à ISPAHAN ; - concurrence des Missionnaires Américains, Anglais, Russes. _____________________________ ______________ ANNÉE 1902. 1902 Courriers de MM. SALOMON, DARBOIS et surtout de M. LESNÉ : fonctionnement, demande de Confrères, finances. ______________________________ ______________ ANNÉE 1903. 1903 Courriers de M. SALOMON et surtout de M. LESNÉ : - demande de Confrères et de Sœurs, nouvelles ; - espérances pour la Mission de DJOULFA-­‐ISPAHAN ; - troubles qui se calment. 32
______________________________ ANNÉE 1904. Courriers de MM. MAS, BEDJAN et surtout de M. LESNÉ : Demandes de changements, nouvelles des Missions, demandes de Confrères. TAURIS : 1895 et 1901-­‐1904. ANNÉE 1895. Lettre du Consul de France sur l’état du bourg de Khosrova. ______________________________ ANNÉE 1901. Courriers de M. MALAVAL, Supérieur C.M. de Tauris. Installation de Tauris : demandes (argent, bibliothèque), problèmes de locaux. Allusion aux problèmes de Khosrova. ______________________________ ANNÉE 1902. Courriers de M. BERTHOUNESQUE et surtout de M. MALAVAL. Allocation financière pour Tauris, demande d’un Confrère, installation insuffisante, moyens insuffisants. ______________________________ ANNÉE 1903. Courriers de M. MALAVAL Problèmes financiers, demande de Sœurs pour Tauris. ______________________________ ANNÉE 1904. Courriers de Sœur MARQUIS et surtout de M. MALAVAL. Difficultés financières, demande de Sœurs. Les Russes ont tout accaparé à Tauris. TÉHÉRAN : 1901-­‐1904. MONSEIGNEUR LESNÉ. ANNÉE 1901. Courriers de M. DILLANGE et surtout de M. SONTAG, Supérieur C.M. Des comptes-­‐rendus. ______________________________ ANNÉE 1902. Courriers de M. DILLANGE et surtout de M. SONTAG. Etat de la Mission. Manque de Personnels. M. DILLANGE demande des Sœurs gardes-­‐malade. _____________________________ ANNÉE 1903. Courriers de M. SONTAG : rapports, demande de Sœurs. _____________________________ ANNÉE 1904. Courriers de M. LESNE, Visiteur et surtout de M. SONTAG. Quatre comptes-­‐rendus : trois de M. SONTAG (tout va bien, permission de bâtir l’école), un de M. LESNÉ. DJOULFA-­‐ISPAHAN : 1903-­‐1905. MONSEIGNEUR LESNE. ANNÉE 1903. Courriers de MM. LESNE, MAS, DEMUTH, Supérieur. Deux comptes-­‐rendus : de M. DEMUTH et de M. LESNÉ. _____________________________ ANNÉE 1904. Courriers de M. DEMUTH : demande des Confrères, travaux, conversions d’Arméniens. _____________________________ ANNÉE 1905. Une lettre de M. DEMUTH à propos de sa succession. «IRAN : OUVRAGES DIVERS»
MANUEL DE PRIERES. Typ. Congrégation de la Mission. Ourmiah, Perse, 1876. IRAN 1977. Revue des deux Mondes. Novembre 1976. Pages 260 à 320. - SMI le SHANINSHAH ARYAMEHR : l’Iran, p. 261. - Valery GISCARD D’ESTAING : la France et l’Iran, p. 263 à 274. - SAI le Prince ABDORREZA : la protection de la nature, p. 275 à 278. - Paul VIALAR : le Souverain du risque serein, p.278 à 282. - HOUCHANG NAHAVANDI : la révolution blanche, p. 283 à 286. - EHSAN NARAGUI : l’identité culturelle de l’Iran et le monde contemporain, p. 287 à 298. - FARHAD RAD-­‐SERECHT : les relations économiques internationales, p. 300 à 304. - Le développement industriel et économique, p. 306 à 310. - Suzanne LABIN : la révolution pacifique d’un Empereur, p. 312 à 320. AMNESTY INTERNATIONAL. ______________ 1904 1895 ______________ 1901 ______________ 1902 ______________ 1903 ______________ 1904 1901 ______________ 1902 ______________ 1903 ______________ 1904 1903 ______________ 1904 ______________ 1905 Dossier 138 r
1976 1987 33
Iran. «La République Islamique et la violation des Droits de l’Homme». AEFAI. 1987. 75 pages. FARIBA ADELKHAH. «La révolution sous le voile. Femmes Islamiques d’Iran». Ed. KARTHALA. Paris. 1991. 280 pages. ANNIBALE BUGNINI «LA CHISA IN IRAN» Roma. Edizioni Vincenziane. 1981. 456 pages. Deux exemplaires. Photos, cartes, plans. PROGETTO HAZRATE MYRIAM. Anastasis 2006. « Les ASSYRO-­‐CHALDEENS ZT L’ACTION DES GRANDES PUISSANCES DANS LA REGION D’ OURMIA. 1917-­‐1918». Dans Studia Kurdica, n° 1-­‐5, 1988, pages 1 à 17. «Biographie de JACQUES-­‐EMILE SONTAG, Missionnaire Lazariste et Délégué Apostolique en Perse». UNIVERSITE DE PARIS III. Mémoire de maîtrise par M.A. LAROCHE-­‐ANDOUJAR, sous la direction du Professeur Y. RICHARD. Année universitaire 1996, 117 pages. Joseph EYLER, C.M. «Monseigneur SONTAG, martyr en Perse». Imprimerie GIROLD, 1996, 163 pages. 1991 2006 1988 1997 1996 Inventaire des Archives CM TURQUIE — PERSE
Réalisé par Mr. Didier FROUMENTIN, en 2012.
34