Coffret pour pleces de rechange contenant: Ampoule 6 V

KRIEGSMATERIALVERWALTUNG
Dlrektlon der Armee-Motorfahrzeugparks
INTENDANCE
Direction
DU MATERIEL
DE GUERRE
des pares automobiles
Au vehicule
a
Coffret pour pleces de rechange contenant:
Ampoule 6 V 45/40 W pour phares
Ampoule 6 V
35 W pour phare obscurcissement
Ampoule 6 V 20/18 W pour clignoteurs et stop
Ampoule 6 V
5 W pour feux de position av et arr
Ampoule 6 V
2 W pour feux position obscurcissement
Jeu de fusible de reserve
Porte-clefs avec 1 clef de contact
Mowag
de I'arm~e
1 'avant
Phare obscurcissement
complet
Pompe de graissage complete
Corde 4,5 m
Sur le pont du vehicule
Roue de reserve complete
Dans 1e coffre
a
outi1s arr droite
Dans le coffre
(sur 1e pont)
1 Crochet de traction et pou1ie (seu1ement aux vhc avec treui1)
1 Paire de gants en cuir
(seulement aux vhc avec treuil)
2 Chaines antiderapantes avec sac
Dans 1e coffre
a outils avant droite (sur le pont)
Pioche
Pelle
Hache
Cable de remorquage 6 m 0 16 mm
Cric
Manive11e de cric
Planche
Clef pour ecrous de roues 6 pans
Broche 19x500 mm
Manive11e de mise en marche (seulement aux vhc sans treui1)
Dans 1e coffre
a outils avant gauche
outils arriere gauche
(sur le pont)
A la cabine du conducteur cotes gauehe et droite
4 Vitrages lateraux
Sur 1e capot du moteur
3 Courroies de fixation
A droite du siege du conducteur
Signal de panne avec etui
Devant le siege du passager
Ca1e d'arret
(sur le pont)
1 Sacoche a outi1s contenant:
1/2x9/16
6 Clefs a fourches doubles 3/8x7/16
15/16xl"
13/16x7/8
Clef a molette 300 mm
Pince universe11e
Tournevis / grand
Marteau
Chasse-goupilles conique 4x120 mm
Ra110nge pour pompe de graissage
Clef pour bougies avec poignee
Ouvre-boite verseur
Manometre pour pneus avec etui
Rouleau de toile isolante
1 Rouleau de fil de fer
5 Goupi11es de cisai11ement (seulement aux vhc avec treuil)
a
Seau a eau
Eponge
Pinceau
Brosse
Tuyau de remp1issage pour bidon avec fi1tre
A 1 'interrupteur
Porte-clefs avec 1 clef de contact
Dans la sacoche en cuir
1
1
1
1
1
1
1
2
1
(a la porte gauche)
Portefeuille en matiere plastique contenant:
Carnet de contrale des courses avec portefeui11e en carton
Reglement "Comportement en cas d'accidents de la circulation"
Permis federal de circulation
Prescription pour 1e service de parc des vhc a moteur
Plan de graissage
Lampe de poche complete
Clefs triangu1aires 11 mm
Spatule a neige et a glace
INTENOANce
Direction
DU MATERIEL
Mowag. 1t 4x4
DE GUERRE
des pares automobiles
de I'armee
/( 2~ ...{'1
Vorne am Fz:
larnscheinwerfer
Ersatzteilkastchen aus Blech, enthaltend:
G1Uhlampe 6 V 45/40 W zu Scheinwerfer
G1Uhlampe 6 V
35 W zu larnscheinwerfer
GlUhlampe 6 V 20/18 W zu Blinker und Stoplicht
G1Uhlampe 6 V
5 W zu Schluss- und Standlicht
GIUhlampe 6 V
2 W zu larnschlusslicht
Diverse Schmelzsicherungen
SchlUsselring mit 1 KontaktschlUssel
kompl
Hebelfettpresse kompl
Bindestrick 4,5 m
Auf der LadebrUcke hinter der Kabine:
Res-Rad kompl
1m Werkzeugkasten
1m Werkzeugkasten
auf der LadebrUcke rechts:
(hinterer Teil)
1 Zughaken mit Seilrolle (Nur bei Fz mit Seilwinde)
1 Paar Lederhandschuhe
(Nur bei Fz mit Seilwinde)
2 Schneeketten in einem· Stoffsack
1m Werkzeugkasten
auf der LadebrUcke rechts:
(vorderer leil)
Pieke 1haue
Wurfschaufel
Wagenaxt
Schleppseil 6 m 0 16 mm
Wagenheber kompl
Stange zu Wagenheber
Unterlagebrett
RadmutternschlUssel 6 kt
Steckdorn zu RadmutternschlUssel 19x500 mm
Andrehkurbel (Nur bel Fz ohne Seilwinde)
1m Werkzeugkaste~~uf
de~~~_~cUcke
links~ (vorderer Teil)
I Tasche aus Segeltuch, 'enthaltend:
6 DoppelgabelschlUssel 3/8x7/16
1/2x9/16
5/8xll/16
3/4x25/32
13/16x7/8
15/16xl"
RollgabelschlUssel 300 mm
Kombizange
Schraubenzieher gross
Hammer
Durchschlag konisch 4xl20 mm
1 Verlangerung zu Fettpresse
1~seR8ffl'ter
1
I
1
1
5
Ssl-'
ZUndkerzenschlussel mit Griff
Pneudruckmesser mit Etui
Rolle Eisendraht
Rolle Isolierband
Scherstifte (Nur bei Fz mit Seilwinde)
auf der LadebrUcke links:
Wassereimer
Schwamm
Pinsel
WagenbUrste
Kanisterausgusschlauch
An der FUhrerkabine
mit Siebeinsatz
links und rechts:
4 Einsteckfenster
Auf der Motorhaube:
3 Befestigungsriemen
Rechts neben dem FUhrersitz:
Pannendreieck mit Etui
Vor dem Beifahrersitz:
Radkeil
Am ZUndschloss:
SchlUsselring mit 1 KontaktschlUssel
In der Ledertasche an der linken TUre:
HUlle aus Kunststoff, enthaltend:
Fahrtenkontrollheft mit KartonhUlle
Reglement "Verhalten bei Verkehrsunfallen"
Eidg Fahrzeugausweis
Parkdienstvorschrift
1 Schmi erp Tan
~Taschenlampe
kompl
2 DreikantschlUssel 11 mm
1 Eisschaber
(hinterer leil)