Télécharger le PDF

afp, sipa
muSIque
daniel darc,
le reTour en grâce
{page 27}
FooT
ces jeunes Bleus
qui monTenT
{page 30}
Loïc Rémy (2e d.) félicité par ses coéquipiers.
TennIS
à Bercy,
FedeReR Balaie
Tsonga
{page 29}
PARIS
lundi 14 novembre 2011
n°2098
www.metrofrance.com
Min 6°
Max 15°
Roger
Federer
afp
Interview
r&c/niViere/lms/sipa
du crédit
à Sarkozy
metRo est impRimé suR Du papieR 100% RecycLé.
ne jetez pas ce jouRnaL suR La Voie pubLique : offRez-Le à VotRe Voisin !
La crise donne
selon notre baromètre mensuel M etro réalisé par
opinionWay, la cote de popularité du chef de l’etat a pris
4 points en revanche, du côté de l’opposition, françois
Hollande enregistre une légère baisse, alors qu’il avait
gagné des points après sa victoire à la primaire {p.2}
Les cerveaux priés
de quitter la France
Arthur,
un enfant
de la scène
Le spectacle de l’animateur sort en DVD. {page 26}
Une circulaire du gouvernement
durcit l’accès à l’emploi des étudiants
étrangers diplômés en France,
provoquant la colère de certaines
associations {p.4}
16 pages spéciales
Travail : ils ont
transformé leur
handicap en atout
“Al Assad finira
comme Kadhafi”
Entretien avec Abdel Halim Khaddam,
ancien vice-président syrien, réfugié
en France depuis 2005. Il soutient
le soulèvement de son pays et
souhaite une intervention militaire
de l’Occident {page 8}
durand florence/sipa
Le monde de l’entreprise reste difficile
pour les salariés handicapés.
A l’occasion de la Semaine du handicap,
Metro est parti à leur rencontre {p.9}
baromètre
Sarkozy remonte
Le chef de l’Etat gagne quatre points dans notre baromètre politique Il ne fait donc pas
les frais du deuxième plan d’austérité annoncé il y a une semaine Du côté de l’opposition,
les personnalités les plus protestataires gagnent du terrain
l’actu
Le chiffre
18
C’est, en milliards
de dollars, le montant
du plus gros contrat
de l’histoire de
l’avionneur américain
Boeing (soit 13 milliards d’euros). La
compagnie de Dubaï
Emirates lui a commandé hier 50 Boeing
777.
Il l’a dit
afp
La popularité de Nicolas Sarkozy reprend des couleurs.
Le chef de l’Etat, dont la
cote était grippée depuis de
longs mois, gagne quatre
points, à 34 % de Français
satisfaits, dans la vague de
novembre du baromètre politique de Metro réalisé par
OpinionWay. Son volontarisme affiché face à la crise
de la zone euro et son exposition médiatique intense
ces dernières semaines semblent donc porter leurs
fruits.
“Comme en 2008, ou lors
de la présidence française
de l’Union européenne,
c’est finalement dans les situations de crise que les
Français le préfèrent, analyse Bruno Jeanbart, d’OpinionWay. En dépit des
reproches qui lui sont faits
par ailleurs, il est perçu
comme ayant une capacité
à affronter les difficultés et
à prendre des décisions.”
Pour le politologue, ces
atouts montrent que “la
présidentielle reste ouverte,
Une efficacité
relativisée
Question d’actu
“A terme,
les citoyens
se révolteront
contre
la dictature
des marchés.”
Comment jugez-vous
l’action de Nicolas Sarkozy
face à la crise actuelle ?
9%
très efficAce
29 %
Assez
efficAce
jeaN-pierre jouyet, présideNt de l’autorité des
marcHés fiNaNciers, Hier
daNs uN eNtretieN au
Journal du dimanche
Sur le Web
• devant le maire de
cabestany, patrick et
guillaume se sont dit
“oui” symboliquement.
metrofrance.com/gay
• a�aire Neyret :
le commissaire
revendait-il chèrement
des �ches de police ?
metrofrance.com/neyret
• allergies : attention
aux désodorisants et aux
bougies parfumées.
metrofrance.com/allergies
35 %
Peu efficace
27 %
pAs efficAce
du tout
L’action de Nicolas Sarkozy
face à la crise actuelle est
jugée efficace par 38 % des
Français, contre 62 % qui
pensent le contraire. A
droite, c’est un plébiscite :
les sympathisants de l’UMP
l’applaudissent à 92 %. 87 %
des sympathisants PS et
72 % des électeurs du centre jugent négativement
son action. Nicolas Sarkozy
a commencé à reconquérir
son électorat traditionnel,
mais il peine à séduire
au-delà.
MOUSSE-pOOL/SIpa
même s’il n’en est pas le favori aujourd’hui”. Car Nicolas Sarkozy reste très
majoritairement mal-aimé,
avec 64 % de mécontents.
Au sein de la majorité, on
“Même s’il
reste assez peu
populaire, Nicolas
Sarkozy plaît
comme capitaine
de tempête.”
Hervé Novelli, secrétaire
géNéral adjoiNt de l’ump
commence malgré tout à reprendre confiance. “C’est
mieux quand notre candidat potentiel remonte dans
les sondages, sourit Hervé
Novelli, le secrétaire général adjoint de l’UMP. On
sent bien que l’opinion arbitre désormais ses choix en
fonction de la situation internationale. Et que Nicolas
Sarkozy, même s’il reste encore assez peu populaire,
plaît comme capitaine dans
la tempête.”
34 %
41 %
satisfaits
satisfaits
Le Président reste même
à l’abri de l’hostilité au nouveau plan de rigueur présenté lundi dernier par le
gouvernement. C’est François Fillon, en première
ligne sur le dossier, qui en
fait les frais : le Premier mi-
nistre stagne à 41 % de satisfaits et mécontente désormais 54 % des personnes
interrogées (+ 2). Ses deux
ministres anticrise, François
Baroin (Economie), et son
homologue au Budget, Valérie Pécresse, gagnent res-
Les déficits au cœur
des préoccupations
En ces temps de crise de la
dette, la lutte contre les
déficits est devenue un leitmotiv des responsables politiques.
Les
Français
semblent avoir entendu le
message. Interrogés sur le
sujet qui doit être, selon
eux, le principal thème de
la présidentielle (deux réponses possibles), ils citent
d’abord l’emploi (46 %) et le
pouvoir d’achat (45 %),
préoccupations traditionnelles des électeurs. Mais la
question des déficits arrive
à un niveau similaire
(45 %).
Elle doit même être la
préoccupation première
des candidats en 2012 pour
67 % des sympathisants de
l’UMP et 60 % de ceux du
Modem (le chiffre tombe à
11 % chez les électeurs de
l’extrême gauche). Les catégories sociales les plus élevées sont aussi plus
nombreuses (49 %) à la pla-
pectivement deux et un
point. Mais avec seulement
34 % et 30 % de satisfaits,
leur
popularité
reste,
comme celle de Nicolas Sarkozy, dans le rouge.
gilles daNiel
www.METROfRaNCE.COM
Top
Les priorités pour 2012
Selon vous, quel doit être le principal thème de la campagne
pré sidentielle l’an prochain ? (deux ré ponses possibles)
46 % 45 % 45 %
Claude Guéant gagne cinq
points, à 30 % de satisfaits,
et quitte la dernière place
du classement gouvernemental. Le controversé
ministre de l’Intérieur
récolte les fruits
d’une présence
médiatique
intense, lors
des intempéries dans le
Sud ou après
l’incendie
du siège
de Charlie Hebdo
à Paris.
afp
15 %
i
oir
Plo
uv t
em
Po cha
d’a
12 % 11 %
Flop
6%
nt
n
ion
its
ité
me
tio
at
ur
fic
ne
ca
dé
igr
séc
on
du
m
r
é
i
v
im
en
cer au rang de priorité.
“Cette thématique ne
constituera peut-être pas le
premier enjeu de l’élection, mais elle va être très
structurante pendant toute
la
campagne,
analyse
Bruno Jeanbart, d’OpinionWay. Les propositions des
1%
p
ns
candidats seront sans cesse
évaluées en fonction de cet
enjeu.” Nicolas Sarkozy,
qui a fait de la maîtrise des
comptes publics son credo,
et François Hollande, qui
veut “donner du sens à la
rigueur”, l’ont bien compris. g.d
David Douillet ne semble
pas très à l’aise dans son
nouveau kimono de ministre. Depuis sa nomination
aux Sports en septembre,
il reste loin des
niveaux de popularité qu’il atteignait hors du
tatami politique.
Pire, il perd
quatre points
en novembre,
à 42 % de
bonnes opinions.
afp
www.metrofrance.com
lundi 14 novembre 2011
la pente
Le nucléaire
empoisonne
l’accord PS-Verts
Le palmarès des présidentiables de l’opposition
53 %
43 %
-3
François
Hollande
39 %
+3
François
Bayrou
37 %
=
+4
eva
Joly
Jean-luc
mélenchon
30 %
=
marine
le pen
MÉTHODOLOGIE DU SONDAGE
etude réalisée auprès d’un échantillon de 1 002 personnes, représentatif de la population française âgée de 18 ans et plus.
l’échantillon, interrogé par téléphone au domicile des personnes, a été constitué selon la méthode des quotas, au regard
des critères de sexe, d’âge, de catégorie socioprofessionnelle du chef de famille. les interviews ont été réalisées entre
le 4 et le 9 novembre 2011.
François Hollande patine,
les protestataires progressent
François Hollande rencontre une petite zone de turbulences. Après l’état de
grâce qui a suivi sa victoire
à la primaire, le candidat socialiste à la présidentielle
perd trois points en novembre. Pas de quoi inquiéter
ses troupes pour autant,
alors que sa cote de popularité reste très élevée, à 53 %
de bonnes opinions. “C’est
tout à fait normal qu’un rééquilibrage s’opère, estime
la députée Marisol Touraine. Alors que Nicolas Sarkozy remonte légèrement
en cherchant à se présenter
en Superman de l’Europe,
on remarque que François
Hollande reste crédité d’un
niveau de confiance incroyablement élevé.”
Reste que le socialiste,
qui doit déjà faire face aux
accusations “d’irresponsabilité face à la crise” lancées
par la droite, essuie aussi
des tirs sur sa gauche. Tandis que les négociations
avec les écologistes bloquent sur le nucléaire (lire
ci-contre), Jean-Luc Mélen-
NOSSANT/SIPA
“Alors que Nicolas
Sarkozy remonte
légèrement en se
présentant en
Superman de
l’Europe, François
Hollande reste
crédité d’un niveau
de confiance
incroyablement
élevé.”
la députée ps marisol touraine
François Hollande.
chon l’a comparé hier dans
Le Journal du dimanche à un
“capitaine de pédalo dans
une saison des tempêtes”.
“François Hollande est
un homme qui garde son
rythme, qui sait où il va, il
est expérimenté”, a rétorqué le député PS Pierre Moscovici, “choqué” par les
propos du leader du Front
de gauche. En renvoyant
dos à dos François Hollande
et Nicolas Sarkozy, et porté
0
par son discours critique
sur l’austérité, Jean-Luc Mélenchon
marque
des
points : il en gagne quatre
dans notre baromètre, à
37 % de jugements positifs.
La crise profite aussi à
Marine Le Pen, stable à
30 %, un haut niveau de satisfaction pour la présidente
du Front national. Même le
souverainiste Nicolas Dupont-Aignan (20 %) tire son
épingle du jeu en progres-
sant de trois longueurs.
Alors que la candidate
d’Europe écologie-Les Verts,
Eva Joly, qui peut à nouveau
faire entendre sa voix maintenant que la primaire PS
est passée, reste à 39 % de
satisfaits, François Bayrou
enregistre un gain de trois
points, à 43 % de bonnes
opinions. Jamais le centriste, qui a depuis longtemps fait de la lutte contre
les déficits son cheval de bataille, n'était remonté aussi
haut après son crash des européennes de 2009. g.d
Verts et socialistes ont bien
du mal à se déclarer leur
flamme. Tandis que leurs négociations en vue d’un accord pour la présidentielle
se poursuivent, les responsables des deux camps ne semblent pas prêts à lâcher du
lest sur leurs revendications
respectives. Objet du bras de
fer : la question du nucléaire, qui échauffe particulièrement les représentants
d’Europe écologie-Les Verts
(EELV). En particulier le
chantier de Flamanville,
dans la Manche : les écologistes exigent l’arrêt définitif de la construction de ce
réacteur EPR, qui doit entrer
en service début 2016. Face
à cette intransigeance, le
camp socialiste reste sur ses
positions. “François Hollande a pris un engagement
et je le redis ici : s’il est élu
président de la République,
nous ferons l’EPR de Flamanville”, a estimé hier
“Martine Aubry
avait fait un pas
sur le nucléaire,
j’espère que
François Hollande
va le reprendre
à son compte.”
eva Joly, Hier sur canal+
Pierre Moscovici, son directeur de campagne.
Une fermeté critiquée par
Eva Joly, qui assurait hier sur
Canal+, son souhait “de
poursuivre les négociations”.
“Martine Aubry avait fait un
pas sur le nucléaire, j’espère
que François Hollande va reprendre cela à son compte”,
a lancé l’ex-magistrate. Entre
grand bluff et piques tous
azimuts, les deux camps doivent s’entendre avant samedi, date du congrès
d’EELV, sous peine de faire
voler en éclats leur projet
d’alliance. adrien cadorel
0
France
www.metrofrance.com
LunDi 14 noveMbRe 2011
Comment la France se prive
des cerveaux étrangers
Des associations d'étudiants et des professeurs d’université s’inquiètent du durcissement
des règles applicables aux étudiants étrangers Une nouvelle manifestation est prévue jeudi
Limiter le nombre d'étudiants étrangers sur les
bancs des facs et prier un
certain nombre de diplômés
de quitter la France. Ces mesures gouvernementales ont
déclenché la colère d'un
nombre croissant d'étudiants venus du monde entier. Ils étaient quelques centaines, samedi, à crier leur
mécontentement sous les
fenêtres du ministère du
Travail. Jeudi prochain, ils
vont faire un “boucan
Guéant” – du nom du ministre de l'Intérieur –, dans une
vingtaine de villes.
Le 31 mai, Claude Guéant
et Xavier Bertrand, ministre
du Travail, envoyaient aux
préfets une circulaire visant
à durcir “la procédure de
DURAND FLORENCE/SIPA
L’accueil des étudiants étrangers dans une fac parisienne.
changement de statut des
étudiants demandant un titre de séjour professionnel”,
afin de réserver en priorité
les offres d'emploi aux Français. “Conséquence, on a vu
dès la rentrée des diplômés
de grandes écoles avec une
lettre d'expulsion, alors
qu'ils avaient décroché un
emploi”, explique Fatma
Chouaieb, porte-parole du
Collectif du 31 mai, qui regroupe quelques uns des dix
mille diplômés étrangers
qui souhaitent entamer leur
carrière dans l'Hexagone.
Selon elle, “la France se
prive des cerveaux qu'elle a
elle-même formés !”
Le décret paru le 6 septembre dernier au Journal officiel a renforcé la mobilisation des étudiants. Pour obtenir leur carte de séjour, ils
doivent désormais justifier
de 615 euros de ressources
minimales par mois, contre
460 euros auparavant. Une
mesure censée leur permettre d'étudier dans de meil-
leures conditions, selon l'Intérieur. “En réalité, ça va exclure une grande partie des
étudiants étrangers, dont
bon nombre d'Africains”, assure Baki Youssoufou, président de la Confédération
étudiante. De son côté, la
Conférence des présidents
d'université “ne peut accepter cette politique restrictive” alors même que l'accueil des étudiants étrangers “participe au rayonnement international, culturel,
scientifique et économique
de la France”. En coulisse,
elle mène un intense lobbying pour faire abroger ces
dispositions.
alexandra BoGaert
www.METROFRANCE.COM
BAZIZ CHIBANE/SIPA
En bref
Dans une antenne des Restos du cœur, à Lille.
L’aide alimentaire
bientôt à la diète ?
“Un tsunami alimentaire
menace la France”, selon Julien Lauprêtre, président du
Secours populaire. Ce matin,
les vingt-sept ministres européens de l'Agriculture se
réunissent pour évoquer
l'avenir du plan européen
d'aide aux plus démunis
(PEAD).
Au niveau de l'Union,
l'enveloppe pourrait passer
de 500 millions d'euros cette
année à 113 millions pour
2012. En France, alors que
78 millions d'euros étaient
jusqu'alors dédiés à la distribution de repas, seuls
16 millions pourraient l'être
en 2012. Créé en 1987 sous
l'impulsion de Jacques Delors et de Coluche, le PEAD
est destiné à distribuer des
stocks de nourriture aux
plus pauvres, en utilisant le
surplus européen des denrées alimentaires issu de la
politique agricole commune
(PAC). Face à la chute des excédents, le budget pourrait
donc subir une baisse drastique. “En France, cette mesure mettrait en péril la distribution de plusieurs dizaines de millions de repas”,
assure Julien Lauprêtre. Soit
les vingt-sept ministres européens parviennent aujourd'hui à convaincre les six
pays qui font blocage, dont
l'Allemagne et le RoyaumeUni, pour sauver le plan
d'aide, soit les banques alimentaires s'apprêtent à
connaître la crise d'amaigrissement la plus brutale de
leur histoire.
adrien cadorel
“C’est
du gâchis !”
Yunes, Marocain, 25 ans,
est diplômé d'une école
d'ingénieurs à Grenoble :
“J'ai reçu plusieurs propositions d'embauche avant
même la fin de mon
cursus. L'entreprise que j'ai
choisie a rédigé une promesse d'embauche pour
appuyer ma demande de
changement de statut en
préfecture. Mais c'est non,
au motif que les entreprises doivent embaucher
un Français ! Fin novembre, je serai donc en situation irrégulière. La France
nous forme pour que
d'autres pays en profitent...
C'est du gâchis !” a.B
(UMP), rapporteur général
de la commission des
Finances de l'Assemblée.
une femme tue
son fils autiste
et se suicide
le pen vise aussi
l’assemblée
fait divers. Une mère
du Front national, Marine
Le Pen, a annoncé hier
sur France 3 qu'elle serait
candidate aux législatives
dans le Pas-de-Calais
si elle échouait à la
présidentielle de 2012.
de famille de Martigues
(Bouches-du-Rhône)
a tué son fils autiste
samedi avant de se donner la mort, a-t-on appris
hier. Le garçon de 6 ans
est mort par strangulation et la femme a été
retrouvée pendue. Selon
les premiers éléments,
les parents du garçonnet,
de nationalité indienne,
rencontraient des problèmes notamment à cause
“d'un mariage traditionnel mal vécu” par l'épouse, a indiqué une source
proche de l’enquête.
le gouvernement
ne veut pas
toucher aux dons
impôts. Roselyne Bache-
lot, la ministre des Solidarités, a affirmé hier que
le gouvernement s'opposerait à un amendement
au projet de budget
2012 visant à réduire la
déductibilité fiscale des
dons. La ministre a jugé
“intolérable” la démarche
conduite par Gilles Carrez
politique. La présidente
la police défonce
la mauvaise
porte... deux fois
polémique. Une Marseil-
laise de 85 ans a eu sa
porte défoncée par erreur
à deux reprises en quinze
jours par des policiers
à la recherche d’un
dangereux malfaiteur,
a-t-on appris hier. Selon
La Provence, qui a révélé
la méprise, l’octogénaire
a été “extrêmement
choquée” par l'irruption
“d'hommes encagoulées”
dans son salon...
A suivre
aujourd’hui, l’invité
politique de Guillaume
roquette à 7 h 45 est
jean-claude mailly,
secrétaire
Général de fo.
Paris
0
Qualité de l’air
1
10
Source : airparif
5
Echelle
de 1 (très bon) à
10 (très mauvais)
Se déplacer
Sur la ligne E
Jusqu’à vendredi, à partir
de 22 h 45, en raison de
travaux entre Noisy-le-Sec
et Pantin, les trains à destination de Chelles partent
de la gare de l’Est. Au départ de Chelles, à partir de
22 h 15, les trains ont pour
destination la gare de l’Est.
A partir de 22 h 52, les
trains à destination de
Villiers-sur-Marne et de
Tournan partent également de la gare de l’Est.
Agenda
Maillage vert
Aujourd'hui et demain se tient
le conseil de Paris. Y sera débattu du plan biodiversité, qui
prévoit de renforcer le maillage vert, dont 7 hectares de
toitures végétalisées d'ici 2020.
Entre riverains et fêtards,
pas encore le grand amour
Un an après les états généraux pour “sauver” la nuit parisienne, le monde festif lance
aujourd’hui ses Nuits capitales Six jours de musique non-stop qui hérissent certains voisins
Amateurs de nuits paisibles,
s’abstenir.
Ce
soir
à
18 heures, le Centquatre
(XIXe) ouvre les hostilités de
la seconde édition des Nuits
capitales. Jusqu’à dimanche,
Paris vivra jour et nuit au
rythme des clubs et des
concerts. Six jours à plein régime, deux cents événements dans soixante lieux
pour prouver, un an après
les états généraux de la nuit,
que la capitale n’est pas une
belle endormie. Et que les
établissements ne sont pas
condamnés à la fermeture
administrative pour cause de
tapage nocturne. Six jours,
aussi, pour faire le bilan de la
médiation mise en place par
la Ville pour réconcilier fêtards et riverains troublés
par l’agitation des nuits pari-
Dr
Le Rex Club (IIe) est l’un des lieux des Nuits capitales.
siennes. “Les états généraux
ont été essentiels, même si
c’est insuffisant, estime Renaud Barillet, directeur de la
Bellevilloise (XXe) et co organisateur des Nuits capitales.
Nos établissements ont renoué le dialogue avec la préfecture de police. Il y a moins
de fermetures administratives. De plus, les nouvelles
commissions de médiation
sont sur pied et vont être
présentées le 22 novembre.
Dans chaque arrondissement, l’ensemble des acteurs
pourront régler les problèmes en évitant les litiges.”
La Ville mise enfin sur ses
nouveaux “médiateurs”, des
artistes qui sillonnent les
rues pour prêcher avec humour la bonne parole auprès
des bruyants noctambules.
“Les Pierrots de la Nuit sont
une quinzaine de clowns, comédiens et danseurs faisant
passer des messages en
jouant des saynètes, indique
Renaud Barillet. L’expérimentation est étonnante. Le
but est de tripler, voire quadrupler leur nombre.”
Mais pour certains, ces
“petites actions” n’y font
rien. “On en est au même
point, tranche Gérard Simonet, du réseau de riverains
Vivre Paris. Mettre des
clowns dans les rues ne va
pas améliorer les choses.
Dans le Marais, il y a tous les
soirs des attroupements au
carrefour Archives-SainteCroix. Plusieurs recours ont
été déposés contre un projet
de boîte de nuit rue Pierreau-Lard. Personne ne gère la
situation. Paris compte plus
de 1 000 établissements de
nuit. On étouffe le centreville alors qu’en banlieue, les
gens s’ennuient.”
vincent michelon
www.MeTrofraNce.coM
les nuits capitales, jusqu’au
20 novembre. Programme sur
www.nuitscapitales.com et
au 01 43 58 38 50.
www.metrofrance.com
lUnDI 14 novEmBrE 2011
L’image du jour
Pass Navigo :
le tarif unique
en débat
VALINCO/SIPA
Tramfret sera d’abord expérimenté sur la ligne du T3.
Transports
CHAMUSSY/SIPA
Des marchandises dans le tramway
Une expérimentation est menée à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 10 décembre sur
le T3, qui circule autour de la capitale. Deux rames vont s’insérer en heures creuses
dans le trafic habituel de voyageurs, entre Pont-du-Garigliano et Porte-d’Ivry, pour
évaluer la capacité du tramway à absorber un transport de marchandises. Baptisée
Tramfret, l’expérience débouchera, si elle est concluante, sur la création d’un service de livraison de marchandises en 2013. En Ile-de-France, 90 % des livraisons
sont encore effectuées par la route. V.M
transports.
Le pass Navigo unique
sera au
cœur des
débats sur
les orientations budgétaires de
2012, qui seront votées
jeudi au conseil régional.
Cécile Duflot, chef du
groupe Europe écologieLes Verts, a prévenu la
majorité PS que le vote serait conditionné à la mise
en œuvre de cette nouvelle politique tarifaire
dès l’été 2012. Alors que
d’intenses négociations
sont en cours, Bertrand
Delanoë, le maire de Paris, a rappelé au président
Jean-Paul Huchon que la
Ville refuserait de financer la mesure. La tarification unique se traduirait
pour les Parisiens par une
hausse minimale de 25 %
du forfait mensuel.
Plus d’infos sur
www.metrofrance.com/navigo
Appel à témoins
d’un meurtre
fait divers. Un homme est
décédé samedi après avoir
été victime, vers 11 h 40,
d’une agression
à coups de poing, au niveau du 7, rue Léon-Jouhaux (Xe). L’auteur des faits
a pris la fuite, accompagné, selon une source policière, d’un comparse en
empruntant la rue Albert
Thomas. Le 2e district de
police judiciaire de Paris,
chargé de l’enquête, invite
toute personne susceptible
d’avoir des informations à
contacter l’état-major de la
police judiciaire, 24 heures
sur 24, sept jours sur sept,
au 01 45 44 31 82 ou par
courriel à [email protected].
Ils braquent
une bijouterie à
Villeneuve-le-Roi
police. Trois malfaiteurs
masqués et munis d’armes
de poing ont braqué
samedi une bijouterie à
Villeneuve-le-Roi (Val-deMarne). Ils se sont empa-
0
rés de montres et de bijoux sans faire de blessé.
Le montant du préjudice
n’a pas pu être précisé.
Vendredi, deux personnes
avaient braqué une bijouterie dans un centre commercial à Rosny-sous-Bois
(Seine-Saint-Denis). Durant
les neuf premiers mois de
l’année, les services de police ont dénombré
265 vols à main armée
dans des bijouteries,
contre 198 sur la même
période l’an passé.
Un homme
tué à Massy
fait divers. Un homme de
46 ans est mort vendredi
après-midi après avoir été
poignardé à son domicile
ou à proximité de sa résidence à Massy (Essonne),
avant d’être retrouvé dans
la rue, à quelques mètres,
côté Antony (Hauts-deSeine). L’agression se serait
poursuivie sur la voie publique, où la victime a succombé à ses blessures.
L’auteur du ou des coups
de couteau est retourné au
domicile de la victime
avant de prendre la fuite.
monde
0
AFP
Hier, à Rio.
Opération
coup-de-poing
dans une favela
brésIl. La police et l'armée ont repris hier, sans
tirer un coup de feu, la
favela de la Rocinha à Rio,
dominée depuis des décennies par les trafiquants de
drogue. L'opération “Choc
de paix” a mobilisé plus
de 2 000 policiers et
militaires, appuyés par
véhicules blindés et des
hélicoptères. L'occupation
de ce bidonville de 120 000
habitants est considérée
comme un volet crucial
des préparatifs de Rio pour
accueillir la Coupe du
monde de football en 2014
et les Jeux olympiques
deux ans plus tard.
Télex
Turquie Le séisme de
mercredi dans l'est du pays
a fait 40 morts, selon un
dernier bilan communiqué
hier. Au total, 644 personnes ont péri dans les deux
forts tremblements de terre
qui ont touché la région en
moins de trois semaines.
Japon Les autorités ont
ouvert ce week-end les
portes de la centrale
nucléaire de Fukushima à
un groupe de journalistes
pour la première fois depuis le tsunami du 11 mars,
voulant ainsi prouver que
l'accident nucléaire est
désormais sous contrôle.
Iran Une puissante
explosion a secoué samedi
une base militaire proche
de Téhéran alors que des
soldats y déplaçaient des
munitions, faisant 17 morts
et 15 blessés, ont annoncé
les autorités.
Yémen Neuf membres
présumés d'Al-Qaida ont
été tués dans la nuit de
samedi à dimanche à
Zinjibar, dans le sud du
pays, lors d'affrontements
entre l'armée et des
combattants tribaux.
www.metrofrance.com
lundI 14 noveMbRe 2011
“Le régime syrien est
en train de se fissurer”
L’ex-vice président de Syrie Abdel Halim Khaddam a répondu hier à Metro Il veut croire
à une chute rapide du président Al-Assad, vivement décrié pour sa politique répressive
AFP
Abdel Halim Khaddam, âgé
de 80 ans, a occupé le poste
de vice-président en Syrie
de 2000 à 2005 au côté d’Hafez al-Assad, le père de l’actuel président. Il vit exilé à
Paris depuis 2005 et vient
d'y créer le Comité national
de soutien à la révolution
syrienne.
Le consulat
français
attaqué
Le consulat honoraire de
France à Lattaquié, dans le
nord-ouest de la Syrie, et
la chancellerie détachée à
Alep, dans le nord, ont été
la cible d’attaques samedi
soir. Celles-ci ont eu lieu
quelques heures après le
vote de la Ligue arabe
sanctionnant la poursuite
des violences dans le pays.
En réaction, le ministre
français des Affaires
étrangères, Alain Juppé,
a convoqué hier l'ambassadeur de Syrie en France
pour un “rappel”. Les
autorités françaises ont
qualifié d'”inacceptables”
ces tentatives d'agression,
qui ont également visé
les représentations
diplomatiques d’Arabie
saoudite et du Qatar.
Est-ce que la suspension de
la Syrie par la Ligue arabe
peut faire plier le président,
Bachar al-Assad ?
Cela va permettre un isolement diplomatique, fatal
à un pays aussi clé stratégiquement. Mais ce sont surtout les sanctions économiques des pays arabes,
liées à celles de l’Union européenne et de la communauté internationale, qui
auront à terme un réel impact. La Ligue devrait porter
le dossier syrien au Conseil
de sécurité de l’ONU qui,
lui, peut prendre des sanctions décisives. C’est d’ailleurs ce que l’on aurait dû
faire dès le début !
Le régime est-il en train
de faiblir ?
Il se fissure. D’abord, il y
a beaucoup de défections
dans l’armée, et sans une armée loyale, Al-Assad tombera. Des divergences apparaissent dans ses cercles
rapprochés. Aujourd’hui,
les Syriens critiquent publiquement le régime alors
que c’était encore exclu il y
Abdel Halim Khaddam.
a deux mois, c'est un signe
fort. Enfin, les civils commencent à s’organiser et à
défier l’armée du régime.
Dans le Nord-Ouest, comme
à Idleb, l’Armée de libération de Syrie empêche les
chars d’entrer.
Vous qui avez été vice-président du père, Hafez al-Assad,
pensez-vous que le fils Bachar
reste indéboulonnable ?
Petit, il était déséquilibré
et vivait dans la peur. C’est
parce qu’il est aux abois et
voit ses derniers jours approcher qu’il agit avec tant
de violence. Il change chaque soir de maison et ne
dort jamais chez lui !
ferme. Sans intervention
militaire, les Syriens seraient obligés de prendre
les armes. Cela mènerait
droit à une guerre civile,
C’est la seule solution d’autant que beaucoup
viable. Et Bachar al-Assad fi- d’Arabes entreraient en Synira comme le colonel Ka- rie pour les soutenir.
dhafi. L’Occident, jusqu’à
pauline garaude
présent hésitant, doit parler
www.METROFRANCE.COM
d’une voix unanime et plus
Une intervention militaire
des Occidentaux dans un
scénario à la libyenne est-elle
envisageable à court terme ?
Monti, pour apaiser les marchés
ItalIe. “Assainir la situation
financière et reprendre le
chemin de la croissance.”
Telle est la feuille de route
dessinée hier soir par Mario
Monti, chargé de former le
nouveau gouvernement italien après la démission de
Berlusconi. Un choix attendu, dicté par les marchés,
pour qui il était le meilleur
des “candidats”. Ultime gage
fait aux investisseurs : Giorgo Napolitano, le président
de la République, a bousculé
le calendrier afin d'officialiser sa décision avant l'ouver-
RObERTO MONAldO/AP/SIPA
Mario Monti, hier.
ture de la Bourse de Milan,
ce matin. Rassurer les marchés, tel est donc son leitmotiv à l'heure d'appliquer les
mesures d'austérité votées
samedi par le Parlement.
Le Cardinal pourra jouer
de sa réputation : loué par la
directrice générale du FMI,
Christine Lagarde, le président actuel de l'université
Bocconi (Milan), considérée
comme la meilleure faculté
d'économie du pays, et excommissaire européen au
Marché intérieur puis à la
Concurrence, incarne la po-
litique européenne de libéralisation économique. Mais
avant de gérer un pays au
bord de la faillite – 1 900 milliards d'euros de dette –, il va
devoir composer son gouvernement. Un premier challenge car, si le Lombard
compte faire la part belle
aux techniciens, experts et
professeurs de l'université
Bocconi en tête, il devra
composer avec l'hostilité de
la Ligue du Nord et avec la
volonté de Berlusconi d'imposer son éminence grise,
Gianni Letta. julien descalles
Berlusconi
très occupé
Avant de retrouver peutêtre l'arène politique, Silvio
Berlusconi doit d’abord
honorer plusieurs rendezvous judiciaires. Samedi
reprendront les audiences
du procès Mills, où il est
poursuivi pour “corruption
de témoins”. Le 23 novembre, ce sera au tour du
“Rubygate”, une affaire
“d'abus de pouvoir et de relations sexuelles rétribuées
avec une mineure”. Enfin,
il est l'objet d'un troisième
procès pour évasion fiscale.
LES doSSiErS
de
metrofrance.com
lunDi 14 novembre 2011
Les handicapés, toujours
en marge de l’emploi
corbis
Le secteur privé comptait fin 2008 2,6 % de travailleurs handicapés.
La 15e Semaine pour l’emploi des personnes handicapées
démarre aujourd’hui L’occasion de rappeler qu’elles
sont encore perçues comme des salariés de second rang
Des progrès, mais peut mieux
faire. Depuis le durcissement de la
loi sur le handicap en 2005, les
entreprises ont bien été obligées
de s’attaquer à la question de
l’emploi des handicapés en France.
L’administration en identifie
1,8 million dans la population active. Or, on estime le nombre total
de handicapés à 5,5 millions. Pour
rappel, les entreprises de plus de
vingt salariés ne respectant pas
l’obligation d’emploi de 6 % de
handicapés sont soumises à une
contribution annuelle de 400 à 600
fois le Smic horaire (9 euros brut)
par poste manquant. De quoi faire
réfléchir. “Au-delà du quota, la tendance est d’inscrire le handicap
comme quelque chose de normal
dans l’entreprise. Elle ne recrute
pas une personne parce qu’elle est
handicapée mais parce qu’elle a
des compétences”, explique François Atger, porte-parole de l’Agefiph.
L’Agefiph (1), l’Adapt (2) et le
FIPHFP (3) reconduisent pour sa
15e édition la Semaine pour l’emploi des personnes handicapées.
Un chômage en hausse
Handicapés
déc.
2009
Tout public.
+ 11,2 %
+ 5,1 %
déc.
2010
entre décembre 2009 et décembre 2010 - source : agefiph
L’occasion de marteler jusqu’au
dimanche 20 novembre que la situation de ces salariés est toujours
très alarmante et ce, même si
la France fait partie des bons
élèves européens. Pourtant, 18 %
d’entreprises hexagonales n’emploient aucun handicapé.
“Les entreprises disent qu’elles
n’arrivent pas à trouver de la
main-d’œuvre formée”, rappelle
Eric Blanchet, directeur général
de l’Adapt, qui défend l’alternance
école/entreprise pour promouvoir
les compétences de ce public.
“Plus une équipe de travail fait
l’expérience du handicap, plus les
stéréotypes reculent en entreprise”, confirme François Atger, à
l’Agefiph.
Reste que dans l’imaginaire collectif les handicapés sont trop souvent considérés comme des
salariés inadaptés ou moins performants. “Le vrai problème, c’est
la formation des cadres. Certains
pensent encore que le handicap
est synonyme de fauteuil roulant
et d’aménagement de poste lourd.
Or, plus de 80 % des handicapés
souffrent d’une invalidité invisible
et acquise au cours de la vie. Tout
le monde peut un jour devenir
handicapé”, s’emporte Pascal Fert,
sourd et fondateur du cabinet de
recrutement Candicap conseil.
Pour alerter les patrons, il aime
rappeler que Bill Gates est autiste.
Un handicapé, donc.
Dossier réalisé par nathalie
alonso et marie lyan
(1) agefiph : association de gestion du
fonds pour l’insertion professionnelle
des personnes handicapées. (2) adapt :
association pour l’insertion sociale
et professionnelle des personnes
handicapées. (3) FiPhFP : Fonds pour
l’insertion des personnes handicapées
dans la fonction publique.
plus
Pascal, un phœnix
dans l’aéronautique
NiCOlAs riChOFFEr/METrO
Handicapé et ex-chômeur de longue durée, Pascal Darcy prépare,
à 49 ans, un bac pro “mécanicien système cellules” en alternance chez
l’équipementier aéronautique Goodrich Le début d’une renaissance
grâce à l’association Hanvol, qui pousse les travailleurs handicapés
vers le secteur porteur de l’aéronautique
L
unettes anti-projections sur le nez,
gants de protection, Pascal Darcy,
handicapé, manipule des
“priority valves”, des pièces
hydrauliques hautement
stratégiques pour l’aéronautique sur le site de l’équipementier
Goodrich,
à
Vernon, dans l’Eure : “Ce
sont des pièces qui préservent les commandes prioritaires de vol [le circuit de
secours hydraulique, ndlr],
affirme l’apprenti en souriant. Elles doivent être
montées dans les règles de
l’art. Sinon…”
A 49 ans, Pascal effectue
un bac pro “mécanicien
système cellules” en alternance. Il partage son temps
entre le centre de formation
des apprentis des métiers de
l’aérien de Massy (Essonne)
et le site de Goodrich. Alors
que la plupart de entreprises en France sont loin
d’atteindre le taux légal
obligatoire (6 %), le site Goo-
drich de Vernon affiche 6 %
de travailleurs handicapés.
A première vue, Pascal
est taillé comme un roc.
Or, il souffre de lombalgie
aiguë. “C’est arrivé lorsque
j’étais technicien en service
après-vente sur des photocopieurs. Un jour, j’ai soulevé une machine… Je ne
pouvais plus bouger”, raconte-t-il. La suite, c’est
celle que connaissent bon
nombre des personnes qui
deviennent
handicapées
après un accident : immobilisation et rééducation dra-
“C’est arrivé lorsque
j’étais technicien
en service aprèsvente sur des
photocopieurs.
Un jour, j’ai soulevé
une machine…
Je ne pouvais
plus bouger.”
pascal darcy
conienne, chômage longue
durée, entretiens sans lendemain…
Alors qu’il est suivi par
la structure d’accompagnement Cap emploi, Pascal
intègre la première promotion d’un programme de
formation pour handicapés
lancé par Hanvol, une association créée en 2010 à
l’initiative de quelques entreprises aéronautiques (lire
ci-contre). Le postulat de départ est simple : pour recruter des handicapés dans ce
secteur porteur, il faut les
former. C’est la mission de
Daniel Lecrosnier, le tuteur
de Pascal. Ils travaillent
main dans la main, mais
“au début ça été un peu le
clash, reconnaît le maître
de stage. Il ne m’a pas parlé
de ses difficultés. Donc je
ne comprenais pas pourquoi il ne pouvait pas faire
certaines choses. Ce n’est
que plus tard qu’il m’a
avoué qu’il prenait un traitement à la morphine.”
Sur le site de Vernon, où
Pascal espère être embauché, tout a été prévu pour
intégrer son handicap grâce
à un siège et à des outils
adaptés. “Il a repris de l’assurance en quelques mois.
J’ai compris qu’il avait beaucoup souffert du jugement
des autres”, confie Daniel
Lecrosnier. Comme Pascal
Darcy, 80 % des handicapés
sont frappés par une souffrance invisible, qu’ils cherchent souvent à taire par
peur d’être stigmatisés. “On
me dit parfois ‘Allez, arrête
ton cinéma’, ajoute Pascal.
Je souffre pourtant, mais
c’est à l’intérieur… Le matin, je ne suis jamais sûr de
pouvoir me mettre debout.”
Pour assurer la continuité
de la production, le service
formation de l’usine a intégré la probabilité que Pascal
soit absent. Et en un an, ce
n’est jamais arrivé.
n.a
www.METrOFrANCE.COM
“Leur donner les moyens
de croire en leur avenir”
dr
Claude Legras est délégué
général de l’association
Hanvol. Il a reçu en octobre le prix européen pour
l’Insertion des travailleurs
extraordinaires.
Quels sont vos objectifs ?
Hanvol a été créée en
mars 2010 par des entreprises du Groupement des
industries françaises aéronautiques et spatiales.
L’objectif était double :
répondre à l’obligation légale d’emploi des handicapés et, au-delà de cet
aspect, encourager ceux-ci
à venir dans nos métiers.
Quels sont les métiers
proposés ?
Les intéressés suivent
des formations bac pro
à bac + 2 pour devenir
dessinateurs, techniciens
d’usinage, qualiticiens ou
logisticiens… Des métiers
qui recrutent. Vingt-quatre
personnes sont actuellement en apprentissage.
Quel espoir pour
ces apprentis ?
“C’est fini le temps
où on embauchait
des handicapés
pour faire des
photocopies.”
claude legras
Le fait de les plonger
dans une industrie qui
semble élitiste leur donne
les moyens de croire en
leur avenir. C’est fini le
temps où on embauchait
des handicapés pour faire
des photocopies.
recueillis par n.a
présélections sur
hanvol-insertion.aero
www.metrofrance.com
lundi 14 novembre 2011
/m
et
ro
Les immanquables de la Semaine pour l’emploi
.
w
pic
to
s
:c
Colloque
d’inauguration
Les
handicafés
Les forums
Emploi-Handicap
Une pièce
de théâtre
Pour découvrir
un métier
Explorer
d’autres voies
Le colloque Emploi
handicap de l’Adapt
donne le coup d’envoi
de cette 15e Semaine
pour l’emploi. Il se tient
à la Cité des sciences de
la Villette. L’événement
affiche complet, mais
vous pouvez commander
les actes du colloque
sur le site Internet
www.semaine-emploihandicap.com
Des rencontres conviviales
et des conseils : c’est ce
que proposent les 32 handicafés de l’Adapt qui se
tiendront cette semaine
à travers toute la France.
Après s’être préalablement
inscrits en ligne, les candidats se présentent sur
place avec leur CV pour
rencontrer des employeurs
autour d’un café. L’année
dernière, les handicafés
ont rassemblé 1 642 candidats pour 873 recruteurs.
Pour multiplier
les rencontres entre
les travailleurs handicapés
et les employeurs, l’Adapt
organise 18 forums
Emploi-Handicap à travers
l’Hexagone. Ces forums
avaient permis la mise
en relation
de 1 500 recruteurs et
9 000 candidats en 2010.
Ceux qui veulent rire et rêver prendront la direction
du théâtre Le Tarmac, dans
le XXe arrondissement de
Paris, pour assister à une
adaptation de la tragédie
grecque Médée jouée par
huit comédiens cérébrolésés du centre
d’accueil de jour (CAJ) de
La Chapelle. Près de
300 spectateurs sont
attendus chaque soir.
L’Agefiph propose
aux travailleurs handicapés
d’Ile-de-France de passer
une journée avec un salarié
valide pour bousculer les
idées reçues sur le handicap et, parfois, découvrir
un nouveau secteur d’activité ! Les personnes intéressées peuvent solliciter
Cap emploi ou Pôle emploi
pour connaître les dates
et les entreprises
concernées.
L’Agefiph et la Maison de
l’emploi et de la formation
(MEF) de Nanterre organisent le Handy Emploi
Formation, un forum qui
rassemblera tous les acteurs de la formation, de
l’emploi et de la création
d’activité en un seul lieu.
Les travailleurs pourront
poser leurs questions sur
les aides à la formation,
le maintien à l’emploi.
Lundi 14 novembre,
de 9 à 13 heures.
Cité des sciences de
la Villette, Paris XIXe.
Uniquement sur réservations.
Programme sur :
www.semaine-emploihandicap.com
Agenda et lieux sur www.
semaine-emploi-handicap.com
En Ile-de-France, le forum se
tiendra le mercredi 16 novembre de 9 h 30 à 18 heures, place
de Port-au-Prince, Paris XIIIe.
Entrée libre et gratuite.
Au théâtre Le Tarmac
du 17 au 19 novembre,
159, avenue Gambetta,
Paris XXe.
Gratuit, sur réservations.
Du 14 au 18 novembre.
Informations sur :
http://semaine-emploihandicap-age�ph.fr
Le mardi 15 novembre de 14 à
17 heures, à l’espace Cité
des métiers de la MEF de
Nanterre (92). Entrée libre.
www.mefnanterre.fr
plus
www.metrofrance.com
lunDi 14 novemBre 2011
Un effort d’intégration réussi
de Berlin à Crespin
dr
la direction du groupe international Bombardier Transport
incite chacune de ses filiales
à prendre des engagements sur
le handicap. En France, le site
de Crespin (Nord) a profité de
cette liberté pour surpasser les
exigences de la loi française.
Sur les 2 000 employés que
compte l’usine de Crespin
(59), soixantaine sont des
travailleurs
handicapés.
Depuis la signature d’un accord d’entreprise en 2006,
l’unique site français de
la multinationale Bombardier Transport est passé
d’un taux d’emploi de handicapés de 2,94 % à 6,50 %
entre 2005 et 2010. “Notre
direction, située à Berlin
(Allemagne), nous a incités
à nous positionner sur
la question du handicap
tout en nous laissant de
l’autonomie. Nous avons
choisi de défendre l’idée
que cela ne devait pas être
Dans les ateliers de Bombardier Transport.
un obstacle à la compétence”, explique Frédéric
Sorg, directeur des ressources
humaines
du
groupe.
Chaque année, les salariés du site de Crespin reçoivent
une
plaquette
d’information qui les invite
à prendre part à un disposi-
tif ambitieux. “Les travailleurs peuvent remplir une
demande de reconnaissance
de leur handicap. Puis une
commission de suivi composée d’un médecin, d’une
conseillère sociale et d’un
ergonome propose des aménagements de leur poste”,
précise Frédéric Sorg. Ainsi,
des tables de levage ont
été financées pour faciliter
le travail d’un salarié.
“En mettant en place ces
mesures, on s’est rendu
compte que cela nous a permis de lever des barrières
à l’emploi, y compris en
production”, ajoute Frédéric
Sorg.
• Lever des barrières
Autre cas de figure : celui
d’un ouvrier sourd et muet
qui a pu être embauché en
cabine de peinture grâce à
l’aménagement de son
poste. Ses collègues ont
aussi été formés pour le pré-
6,5
C’est le taux d’emploi
de personnes en
situation de handicap
affiché par le site de
Crespin de Bombardier
Transport.
venir en cas d’alerte. “Nous
avons fait venir une traductrice en langue des signes
pour aider les membres de
l’équipe à appréhender les
difficultés qu’ils pourraient
rencontrer. Grâce au dialogue, notre ouvrier s’est finalement intégré sans
problème”, affirme Frédéric
Sorg.
Lors de chaque aménagement de poste, Bombardier
Transport s’appuie sur des
aides financières délivrées
par l’Agefiph. L’entreprise a
également créé sa propre
bourse à l’emploi pour favoriser le retour des personnes en attente de
reclassement. “A travers ce
dispositif, nous voulions inciter les chefs de service à
faire appel aux travailleurs
handicapés lorsqu’ils ont
des tâches ponctuelles à effectuer, ce qui ouvre parfois
la voie à un reclassement.
Le dispositif a tellement
bien pris que les chefs de
service y pensent d’euxmêmes”, indique Frédéric
Sorg. Sur les plaquettes d’information, l’accent est mis
sur la confidentialité. “Le
suivi effectué par l’équipe
médicale n’est communiqué à personne d’autre.
Pour réaliser un aménagement, nous n’avons pas
besoin de savoir d’où vient
le problème”, assure Frédéric Sorg.
M.l
www.METrOFrANCE.COM
plus
“J’adore ma vie, je ne voudrais
pas être né autrement”
niColAs riChoFFer/metro
Serge Van Brakel, comédien et consultant
handicapé, fait son one man show et sensibilise
les dirigeants d’entreprises
Serge Van Brakel est consultant en communication
Attaché-case et smartphone
à portée de main, Serge Van
Brakel est un patron très
occupé, toujours à courir
entre Paris et sa Belgique
natale. Le soir venu, il
trouve encore l’énergie de
monter sur les planches.
Pas n’importe lesquelles.
Celles du théâtre du Gymnase, à Paris, où il présente
son one man show Entre
nous, le 14 novembre. “Le
moins que l’on puisse dire,
c’est que les gens ne s’attendent pas à me voir sur
scène”, prévient Serge, les
yeux bleus pétillants de
malice.
Il faut dire que le bonhomme a un signe très particulier, qui tient en trois
lettres : IMC, comme infirmité motrice cérébrale. Soit
des troubles de la mobilité
et de la parole qui peuvent
rendre la compréhension
difficile de prime abord.
Mais l’humoriste a assez
d’ironie en magasin pour
mettre tout le monde à
l’aise : “Qui est handicapé ?
Est-ce moi qui ai du mal à
parler, ou vous qui avez du
mal à me comprendre ?” a-til coutume de lancer à son
public.
C’est la seconde fois en
six mois que Jacques Bertin,
le directeur du théâtre du
dr
“Qui est handicapé ?
Est-ce moi
qui ai du mal
à parler, ou vous
qui avez du mal
à me comprendre ?”
serge van brakel
Gymnase, accueille chez lui
cette performance physique
d’une heure et demie :
“Serge délivre un message
puissant. N’importe qui
peut réussir des choses qui
paraissent au départ inconcevables.”
Serge rêvait en effet de
monter sur les planches
pour raconter sa vie avec le
mordant de l’autodérision.
Et lorsque le rideau tombe,
le comédien redevenu
consultant utilise le même
mode opératoire pour chasser les idées reçues sur le
handicap en entreprise.
Jouer sur la peur de la différence, c’est son business.
Diplômé en communication – un joli pied de nez à
ses troubles de la parole –,
le citoyen belge dirige de-
puis 1989 Horizon 2000,
une agence de communication et de formation qui
vise à améliorer l’image de
la personne handicapée en
entreprise. En clair, à l’aide
de jeux de rôle, Serge explique aux cadres et DRH de
grandes sociétés françaises
comment se comporter face
à des collègues différents.
“Les représentations autour
du travailleur handicapé
sont très négatives : les gens
voient d’abord le handicap,
pas les compétences”, signale-t-il.
Serge en fait lui-même
l’expérience au quotidien.
Lorsqu’il décroche son téléphone, il arrive que son
interlocuteur, troublé, lui
raccroche au nez ou lui
demande “à parler au président
[d’Horizon
2000,
ndlr]”. Mais le patron, c’est
bien lui, Serge Van Brakel,
46 ans, marié, globe-trotter
et bien dans ses baskets : “Je
ne voudrais pas être né autrement. J’adore ma vie.”
n.a
www.metroFrAnCe.Com
lundi 14 novembre à 20 heures.
38, bd de bonne-nouvelle,
75010 Paris. entrée : 18 €.
accessible aux sourds et aux
malvoyants.
Point de vue
“Handicapé, n’est pas un gros mot”
Handicapés, valides… comment
travailler ensemble ? serge van
brakel coiffe sa casquette de
consultant pour répondre.
n.r/metro
“Ce que je constate en entreprise, c’est le malaise
qui s’empare des collègues
valides lorsqu’ils sont amenés à travailler avec un
handicapé. Quand il y a
une gêne, mieux vaut le
faire savoir plutôt qu’essayer de faire attention à
ce qu’on dit, comme éviter
d’employer le mot ‘handicapé’ : ce n’est pas un gros
mot ! Il faut essayer d’être
le plus naturel possible.
De son côté, le travailleur handicapé doit également se positionner comme un collaborateur à part
entière et faire oublier sa
différence. Un des défauts
que je constate le plus souvent, c’est qu’ils ont tendance à trop mettre en
avant leur handicap ou
leur maladie dans le
monde du travail. Parfois,
c’est parce qu’ils veulent
attirer la sympathie. Mais
attention, car cela génère
toujours de la pitié et ce
n’est pas cela qui aide à valoriser leurs compétences.”
recueillis Par n.a
www.metrofrance.com
lundi 14 novembre 2011
Les droits du travailleur handicapé
Etre reconnu
“Si votre état se dégrade
alors que votre employeur
ne connaît pas votre
handicap, il peut croire
que vous faites mal votre
travail. Or, le statut vous
permet d’obtenir une
adaptation de votre poste”,
rappelle Eric Blanchet.
“Beaucoup de salariés
ont peur de se faire
reconnaître travailleur
handicapé par crainte
de perdre leur emploi ou
d’être stigmatisés”, affirme
Eric Blanchet, directeur
général de l’Association
www.age�ph.fr
pour l’insertion sociale
www.capemploi.net
et professionnelle des personnes handicapées (Adapt).
La reconnaissance de la
qualité de travailleur handicapé (RQTH) est pourtant
utile. Etudiée sur dossier,
après une demande auprès
de la maison départementale des personnes handicapées, elle donne accès
à des aides : accompagnement par Cap emploi,
financements de formations, d’aides techniques et
d’aménagement de poste,
prime à l’embauche pour
l’employeur…
La RQTH permet aussi
aux entreprises de compter
les handicapés dans l’obligation d’emploi (6 %).
Et de contribuer à votre
maintien dans l’emploi.
DURAND FLORENC/SIPA
Stop aux
discriminations
dez plutôt l’entretien pour
en parler.
“Mais n’oubliez pas
que vous postulez d’abord
parce que vous êtes compétent, pas parce que vous
êtes handicapé ! En entretien, il faut d’abord parler
de ses qualifications,
le sujet du handicap ne
vient qu’à la fin. Dans tous
les cas, évitez de tomber
dans le pathos…” conseille
Cécile Hernandez-Cervellon, atteinte de sclérose
en plaques, chroniqueuse
sur Europe 1 et consultante sur le handicap
en entreprise.
Depuis juin 2011, le Défenseur des droits réunit en
une seule entité quatre
autorités, dont la Halde
(Haute Autorité de lutte
contre les discriminations)
et le médiateur de
la République.
j.S EvRARD/SIPA
Les cas de saisine :
- Vous vous estimez
lésé par le fonctionnement
d’une administration
ou d’un service public
(exemple : une maison
départementale des
personnes handicapées).
- Vous estimez être
victime d’une discrimination, directe ou indirecte,
prohibée par la loi ou par
un engagement international, que l’auteur présumé
soit une personne privée
ou publique.
- Un enfant handicapé
qui invoque la protection
de ses droits ou une situation mettant en cause
son intérêt.
www.defenseurdesdroits.fr
En parler
ou se taire ?
Le handicap fait partie
du domaine de la vie
privée et de l’intime. Rien
n’oblige donc à le révéler
sur votre CV, en entretien
ou sur votre lieu de travail.
En réalité, la situation
s’apprécie au cas par cas.
Si l’entreprise affiche clairement ses ambitions en
matière d’intégration,
vous avez tout intérêt à
mentionner votre handicap sur le CV. Sinon, atten-
19
C’est le pourcentage de
réclamations enregistrées
par la Halde en 2010 – sur
les 12 467 établies en tout
– concernant le handicap
et l’état de santé. Il vient
en deuxième position,
après les plaintes concernant les origines (28 %).
plus
www.metrofrance.com
lunDi 14 novembre 2011
Pierre Derumeaux.
“Je veux réussir
l’agrégation
comme tout le monde”
NiCOlAs RiChOFFER/METRO
Pierre Derumeaux est atteint d’une infirmité motrice cérébrale (IMC) depuis sa naissance Ce jeune
homme de vingt-quatre ans s’est battu pour suivre des études de littérature et d’histoire en milieu ordinaire
I
l pourrait être l’égérie
d’une publicité vantant
la ténacité.
Malgré plusieurs opérations chirurgicales et une
motricité parfois ralentie
par une infirmité motrice
cérébrale (IMC), Pierre Derumeaux a effectué une
prépa littéraire au lycée
Jeanne-d’Arc de Rouen
après avoir été refusé par
deux prestigieux lycées
lyonnais. Il a ensuite suivi
un master en histoire puis
en philosophie à Grenoble.
Son nouvel objectif : passer
l’agrégation afin de devenir
professeur d’histoire et
“pourquoi pas, terminer par
un doctorat”. Un parcours
qu’il raconte le sourire aux
lèvres, tandis qu’il nous
guide dans les locaux du
foyer Prélude, dans un bâtiment universitaire du campus de Saint-Martin-d’Hères.
• un appartement spécial
Dans sa chambre de 35 m2,
tout a été pensé pour lui faciliter la vie : porte à ouverture automatique avec un
digicode, lit automatisé,
rails de transport au pla-
“Je pourrais être
recruté par l’Education nationale
sur seule preuve de
mon handicap, mais
je ne veux pas.”
Pierre deruMeaux
fond, salle de bains aménagée, télécommande reliée à
la domotique… Sans oublier un frigo, un lavabo et
deux larges espaces de travail. “Ce foyer est un instrument de liberté et de
souplesse : des aides sont
disponibles 24 heures sur
24 en cas de besoin, et on
peut manger là ou dans sa
chambre”, résume Pierre.
Pour lui qui a toujours vécu
chez ses parents, la transition s’est faite en douceur.
“Cela m’a permis de dédramatiser les choses et d’apprendre à regrouper mes
propres demandes pour ne
pas appeler quelqu’un
toutes les cinq minutes”, explique-t-il.
S’il a pu obtenir un financement de dix heures de secrétariat auprès du Service
accueil handicap (SAH) de
l’université pour écrire son
mémoire au quotidien,
Pierre privilégie plutôt la
débrouille. Le plus souvent,
il demande à ses amis de
l’aider à sortir ses affaires
ou de lui faire passer leurs
cours tapés sur l’ordinateur.
“Sinon, je prends mes notes
à la main ou sur mon PC.
J’ai aussi un logiciel de
dictée mais c’est fastidieux
car il faut s’exprimer clairement en même temps que
l’on réfléchit”, note-t-il. Auparavant, durant sa prépa, il
avait bénéficié de la présence d’une secrétaire, qui
était en fait son auxiliaire
de vie. “Le problème, c’est
qu’elle ne connaissait pas
les sujets dont on parlait et
qu’elle faisait beaucoup de
fautes d’orthographe dans
mes devoirs”, glisse-t-il,
amusé.
• entre Débrouille
et aménagements
être accordé lorsqu’il s’agit
de longues épreuves. “Il y
a encore une grande méconnaissance à ce sujet,
constate-t-il. Quand j’ai
tenté le concours de l’ENS,
j’ai passé plusieurs épreuves
de 6 h 40 au lieu de
5 heures sans bénéficier de
ce report. Je devais donc enchaîner les examens et les
révisions alors que les autres pouvaient souffler un
peu.” S’il reconnaît qu’il
existe désormais une forme
de discrimination positive
en faveur des étudiants handicapés, il refuse d’utiliser
cette voie pour trouver un
emploi. “Je pourrais être recruté par l’Education nationale sur seule preuve de
mon handicap, mais je ne
veux pas faire ça, affirme-til. Je veux réussir l’agrégation comme tout le monde,
car ce serait malhonnête
vis-à-vis de mes futurs étudiants ou collègues.”
M.L
En période d’examens, il
www.METROFRANCE.COM
peut compter sur un tiers
de temps supplémentaire http://foyer.prelude.free.fr
pour terminer ses travaux. SaH : http://handicap.
Un report peut même lui grenoble-univ.fr
Pratique
Des aides pour étudier
dans l’enseignement supérieur,
plusieurs aménagements peuvent être réalisés.
• Durant les cours
Les étudiants handicapés
peuvent demander une
prise de notes ou bien la
photocopie ou l’envoi de
leurs cours par e-mail. Sur
le campus, ils peuvent également bénéficier d’un repérage géographique des
lieux, d’une aide dans
leurs recherches au sein
de la bibliothèque universitaire, ou d’un accompagnement au restau U avec
une aide aux repas.
• Durant les examens
leurs examens ainsi que
d’une
majoration
du
temps imparti pouvant aller jusqu’à un tiers du
temps initial. Les épreuves
peuvent être étalées ou
adaptées et des dispenses
peuvent être accordées en
fonction de la nature du
handicap. Enfin, les élèves
peuvent conserver le bénéfice de leurs notes durant
cinq ans. M.L
Le décret du 21 décembre
2005 prévoit l’obligation
de réaliser des aménagements pédagogiques. Les
élèves handicapés peuvent
bénéficier de la présence Plus d’informations arpejeh :
d’un(e) secrétaire lors de www.arpejeh.com
plus
“Le challenge m’a attiré”
dr
après un master en marketing et
management de l’école des arts
et Métiers, Nicolas Bissardon a
rejoint le site handicap.fr en tant
qu’associé et ingénieur commercial.
Comment s’est passée votre
insertion sur le marché
du travail ?
Depuis ma naissance, je suis
atteint du syndrome de
thrombopénie et aplasie radiale (TAR). Cette pathologie méconnue fait que mes
mains se situent au niveau
de mes épaules et que mes
jambes ne peuvent pas se
plier complètement. Mais
j’ai pu mener une scolarité
et une vie ordinaires, notamment grâce à mes parents qui m’ont toujours
incité à être à la hauteur et
grâce à l’intelligence de certaines écoles. Dès le départ,
on a mis des moyens à ma
disposition, en me permettant par exemple d’utiliser
un ordinateur pour taper
mes cours. Mais comme il
Nicolas Bissardon.
était situé sur un bureau
séparé, je ne m’en servais
quasiment jamais : je préférais m’asseoir avec mes
copains !
challenge qui m’a attiré, en
2004, lors de la création de
ce média en ligne. Le
modèle économique me
plaisait et il s’agissait d’une
Une carrière commerciale
petite structure, ce qui me
nécessite de se déplacer
permettait d’être polyvafréquemment. Etait-ce
lent. Le thème du handicap
un défi pour vous ?
ne faisait pas du tout partie
Plusieurs conseillers ont de mes motivations de détenté de m’en dissuader part, même si cela a beauet de m’orienter vers des coup évolué depuis !
métiers plus sédentaires, Quelles sont les réactions de
comme
l’informatique, vos clients lors de la première
mais ce n’était pas du tout rencontre ?
mon projet ! Aujourd’hui, je Comme mon handicap
fais régulièrement des al- n’est pas très fréquent, les
lers-retours en TGV entre gens sont naturellement
Lyon et Paris, je prends le surpris par ma démarche…
métro, et ça ne me pose au- Mais je le serais aussi si
cun problème ! Les nou- j’étais à leur place ! Très
velles technologies, et vite, la curiosité s’évanouit :
notamment les téléphones certains me posent des
portables et les services de questions, d’autres pas. Je
géolocalisation, sont sou- crois que c’est aussi notre
vent d’une grande aide pour rôle de les mettre à l’aise.
se diriger et se rassurer.
Quels conseils donneriez-vous
Avez-vous choisi
de travailler pour handicap.fr
par conviction ?
aux personnes handicapées
qui souhaitent entamer
une carrière commerciale ?
C’est surtout la notion de Il faut être en phase avec
“Comme
mon handicap
n’est pas
très fréquent,
les gens sont
naturellement
surpris par
ma démarche…
Mais je le serais
aussi si j’étais
à leur place !”
NicoLas BissardoN
son projet et bien s’informer sur le métier en multipliant les expériences,
bonnes ou mauvaises. Je
pense que les entreprises
ont beaucoup évolué, mais
il reste important de constituer sa propre expérience et
son réseau. Le handicap
ne doit pas empêcher le
contact avec les autres !
M.L
www.METrOFrANCE.COM
www.metrofrance.com
lundi 14 novembre 2011
Ces sites Internet qui facilitent la vie
• Trouver un job
• créer le lien
au bureau
www.hanploi.com
www.handiquesta.com
www.handi-cv.com
www.handijobs.fr
http://handicap.monster.fr
www.jobekia.fr
www.jencroispas
mesyeux.com
Cette Websérie humoristique créée par un entrepreneur malvoyant,
Jérôme Adam, fait le tri
parmi les idées reçues
pour mieux créer le lien
entre valides et handicapés. Les personnes aveugles vont-elles au
restaurant ? Comment aider une personne handicapée sans s’imposer ?
Autant de questions que
les valides se sont tous
posées un jour….
On ne compte plus les sites Internet de recherche d’emploi et les
CVthèques dédiés aux candidats
handicapés. Plus besoin de taire
son infirmité dans son CV puisque
les recruteurs s’adressent directement au public handicapé.
• réseauTer
http://hevah.forumparfait.com
Le forum du réseau Hautes
études et vie active avec un handicap (Hevah) permet à des cadres
supérieurs, ou à des étudiants en
cursus supérieur, d’échanger sur le
monde professionnel.
• se déplacer
teur de recherche pour trouver une
place de parking. Egalement disponible en application pour smartphones.
www.jaccede.com
Le site Internet et l’application
correspondante permettent aux
www.handicap.fr
personnes à mobilité réduite de
Ce site bien connu des handica- géolocaliser plus de 20 000 lieux
pés propose notamment un mo- accessibles en France.
www.proxima
mobile.fr/article/
guidenville
www.culinan.net
connaître les signes qui facilitent
la communication.
www.handipartage.fr
Une plateforme pour partager
des expériences, positives ou difficiles, vécues en entreprise, entre
managers valides et employés handicapés.
• À lire
Le guide des stéréotypes
Lents, inadaptés, faibles, ou au
contraire courageux et gentils :
voilà les stéréotypes qui reviennent
le plus souvent en entreprise pour
qualifier les handicapés. Instructif
et parfois édifiant, le guide pratique Les stéréotypes sur les personnes handicapées. Comprendre
et agir dans l’entreprise, publié en
avril 2011, s’appuie sur une enquête menée par IMS Entreprendre
pour la cité (association d’entreprises) auprès de 400 managers issus de quatre grandes entreprises
françaises.
Comment dit-on “geek” ou Lady
Gaga en langue des signes franLe site, associé çaise ? Les réponses sur ce site parà une application ticipatif qui propose un lexique de
pour smartphones, néologismes illustré en vidéo.
propose un outil vocal pour se déplacer http://signes.mobi
plus
facilement
Le site Internet et son applicaDisponible en PDF sur :
dans les transports tion permettent aux entendants
www.age�ph.fr/Actualites
en commun pari- vivant ou travaillant dans l’entousiens.
rage de personnes sourdes de
N.A
plus
www.metrofrance.com
lundi 14 novembre 2011
Ils ont lancé leur boîte
Parce que le monde professionnel ne leur a pas toujours tendu les bras, elles ont préféré créer
leur job sur mesure Parcours croisés de quatre entrepreneurs qui se sont réalisés dans l’indépendance
“Je ne devais plus subir
la recherche d’emploi”
anne
mignonat
Après ses études de droit,
elle rêvait d’être juriste ou
de travailler en milieu
pénitentiaire. Pas possible,
lui a-t-on rétorqué. Anne,
non voyante, s’est donc
résignée à jongler entre des
jobs en centres d’appels
et les périodes de chômage.
“En entretien, j’avais beau
présenter les aides techniques dont je disposais
pour le travail sur ordinateur (synthèse vocale et
braille, ndlr), les managers
étaient réticents”, raconte
cette Lyonnaise de 33 ans.
Formée à l’informatique,
elle lance en 2010 une
agence d’audit sur l’accessibilité des sites Internet aux
handicapés. “Je ne devais
plus subir la recherche
dr
d’emploi. J’ai donc créé
mon propre emploi”, explique-t-elle. Elle conseille
aujourd’hui les entreprises
dans le développement
d’applications faciles à
utiliser pour des handicapés
moteurs, mentaux ou sensoriels.
Equipée de logiciels spécifiques, Anne gère sa micro-entreprise en toute
autonomie. Enfin presque :
“Je suis limitée dans la prospection sur le terrain car je
ne trouve personne pour
m’accompagner sur les salons.” Alors, pour repérer “On m’a déjà dit que je n’avais pas
des nouveaux clients, elle besoin de travailler puisque que je
s’active sur Viadeo et gère
pouvais compter sur les aides de l’Etat…”
sur ce réseau social le
anne mignonat
groupe “Les personnes handicapées ont la parole”.
Une façon de sensibiliser les m’a déjà dit que je n’avais compter sur les aides de
internautes aux stéréo- pas besoin de travailler l’Etat…” n.a
types, parfois coriaces : “On puisque que je pouvais [email protected]
“Je voulais absolument
travailler avec des animaux”
dr
Entrepreneur non voyant,
Didier Roche préside
l’Union professionnelle
des travailleurs indépendants handicapés (Uptih).
Quel conseil donneriezvous à ceux qui veulent
se lancer ?
De croire en leur projet :
l’entourage a souvent tendance à les décourager,
pensant que c’est incompatible avec leur handicap.
Mais les amis ou la famille
ne connaissent pas toujours la rage qui vous
pousse à créer.
Comment accompagnezvous les porteurs
de projet ?
A l’Uptih, votre projet est
suivi pas à pas par des tuteurs bénévoles issus de
grandes écoles ou du patronat et par des entrepreneurs handicapés.
Et côté financement ?
“Il faut croire
en son projet.
L’entourage a
souvent tendance
à décourager. ”
didier roche
lités, notamment avec les
acteurs de l’économie solidaire tels que France active ou Finansol. Ils sont
plus enclins à aller vers de
nouvelles idées de business que les banques. n.a
adhésion 120 €/an.
Il y a de nouvelles possibi- infos sur : www.uptih.fr
“Faire entrer le rêve et
le glamour dans le handicap”
dr
“La classe était
deza
nguembock
agitée. Comme
je faisais répéter le
Malgré son master d’e-busiprof, les jeunes se
ness décroché aux Etatsmoquaient de moi.” Unis, Deza a longtemps
Lidwine
dupont
“Je rêvais de devenir vétérinaire mais ma surdité m’a
empêchée de faire ces
études”, avoue Lidwine Dupont, une sourde de Bailleul
(Nord) qui entend presque
normalement grâce à ses
aides auditives. Elle a
aussi dû abandonner son
bac pro de comptabilité :
“La classe était agitée et
il me fallait deux fois
plus de concentration.
Comme je faisais répéter le prof, les jeunes se
moquaient de moi.” La
jeune femme ne s’est pas
découragée pour autant.
“Je voulais absolument un
travail en lien avec ma passion des animaux, assure-telle. J’ai donc décidé de
créer mon entreprise de toilettage canin mobile il y a
un an.”
“Les proches ignorent la rage
qui vous pousse à créer”
Lidwine dupont
david delaporte
A seulement 19 ans,
Lidwine sillonne les Flandres françaises. Son camion
tout équipé lui permet de
toiletter les animaux de
compagnie au pied des immeubles. Une affaire familiale, puisque c’est sa
maman qui gère l’agenda…
Après un an d’exercice, l’entreprise est un succès, avec
pas moins de 600 clients. La
société a d’ailleurs reçu, le
9 novembre, un prix à l’occasion de la 13e édition du
concours Talents de la création d’entreprise organisé
par BGE (ex-Boutiques de
gestion). Une belle revanche
sur l’exclusion. n.a
galéré. “J’ai fini par ne plus
mettre sur mon CV mon statut de travailleur handicapé.
Du coup, j’étais convoquée à
des entretiens, mais dès que
je mentionnais mon handicap, ça n’allait pas plus
loin ”, témoigne cette Parisienne de 37 ans, qui porte
dans son corps les conséquences d’une poliomyélite
non détectée. “Comme je ne
voulais plus me confronter
au regard biaisé des autres,
j’ai donc arrêté de chercher
du travail, pour me lancer
dans des projets artistiques”, ajoute-t-elle.
Cette
communicante
commence à travailler en
2006 sur le concept d’“Esthétique et handicap” à tra-
“Je ne voulais plus
me confronter
au regard biaisé
des autres.”
deza nguembock
en lançant son agence de
conseil spécialisée en communication des collectivités
et des entreprises qui veulent s’engager sur la diversité. Pour Deza, “il faut faire
entrer le rêve et le glamour
dans l’image du handicap.
Arrêtons les pubs qui montrent une femme négligée,
mal habillée et avec un bras
en moins !” n.a
vers une campagne de photos inhabituelles qui montrent une image dynamique
du handicap, “loin des clichés misérabilistes”. En juin
2011, elle franchit une étape www.e-hlab.com
plus
www.metrofrance.com
lundi 14 noVembre 2011
La technologie dernier
cri libère le handicapé
Reconnaissance vocale, clavier et souris virtuels, appareils tactiles... Les nouvelles technologies
ont changé le quotidien des handicapés en devenant des alliés incontournables pour l’accès à l’emploi
et à la création d’entreprise
christine amat/thomasveillon.com
“En bougeant la tête, j’actionne le pointeur de la
souris sur l’écran”, décrit
Thomas
Veillon,
Webdesigner tétraplégique de 30
ans. Collé sur la visière de sa
casquette, le “tracker” –
sorte de pastille réfléchissante – émet un signal vers
un récepteur situé sur
l’écran. Pour cliquer, il n’a
qu’à souffler dans un tube :
inspiration, clic droit ; expiration, clic gauche. “Je me
suis formé tout seul à ce système”, précise-t-il. Et les résultats sont là. Thomas a
remporté, fin septembre à
Séoul, la médaille de bronze
aux 8es championnats du
monde Abilympics, sorte de
Paralympiques des métiers.
De la reconnaissance vocale à la technologie tactile,
une multitude d’outils compensent le handicap dans de
nombreux métiers. “Les
handicapés se mettent tout
de suite à la technologie dernier cri. Il y a un côté valorisant à utiliser les derniers
téléphones et autres applications facilitant leur quotidien. C’est une libération
Il l’a dit
“Il n’y a rien que
vous puissiez faire
sur un iPhone
ou sur un iPad
que je ne puisse
pas faire.”
Le musicien aveugLe stevie
Wonder à steve Jobs Le
15 septembre 2011, trois
semaines avant La mort
du fondateur
d’appLe.
pour eux”, constate JeanCharles Correa, président de
Deafi, une société qui a créé
une plateforme de vidéoconseillers ciblant la clientèle sourde (lire ci-dessous).
De fait, grâce à la technologie, un mur barrant l’accès
à l’emploi est tombé.
“Incontestablement, la connaissance de l’informatique
facilite l’insertion professionnelle et gomme les différences entre personnes
valides et handicapées”, estime Louis Van Proosdij,
Net-entrepreneur de 43 ans,
tétraplégique, qui porte à la
main un bracelet muni d’un
taquet qui lui permet de taper sur son clavier.
Thomas Veillon, webdesigner tétraplégique.
• pallier les problèmes
L’Agefiph finance des formations et le matériel nécessaire à l’adaptation d’un
poste informatique au handicap. “Comme chaque personne a un handicap bien
particulier, il vaut mieux arriver dans l’entreprise avec
une proposition clés en
main comprenant la solution et le financement possible. L’entreprise ne peut
pas devenir spécialiste de
votre handicap”, conseille
Louis Van Proosdij. Chaque
année, à l’instar de Louis
Van Proosdij, plus de 3 100
handicapés identifiés par
l’Agefiph font le choix de
créer leur boîte. Une solution parfois nécessaire pour
contourner le chômage, de
masse chez les handicapés
(19 %). “Les progrès techniques donnent la possibilité aux handicapés de
travailler à distance, de
chez eux, et pallient les problèmes de mobilité réduite”, rappelleJean-Charles
Correa. A cette nuance près
que le virtuel peut aussi accentuer le repli sur soi. “Devant l’écran, il n’y a plus de
fauteuil, plus de déficience.
Certains handicapés se réfugient derrière Internet
comme si c’était une carapace”, met en garde Thomas Veillon.
n.a
www.metroFrance.com
nouveau
Deux métiers dans les télécoms
• Vidéo-conseiller
La société Deafi a lancé fin
2009 une plateforme de relation clientèle ciblée sur
les sourds. Concrètement,
le vidéo-conseiller, sourd,
répond aux malentendants
en utilisant la langue des
signes ou le chat via une
Webcam, comme c’est le
cas chez SFR. “Il y a 2 à
4 millions de sourds en
France : on pourrait créer
8 000 postes de vidéoconseiller si les entreprises
prenaient conscience de ce
besoin”, affirme JeanCharles Correa, PDG fondateur de Deafi.
En partenariat avec l’Afpa,
la société propose des formations de dix-huit mois
(niveau bac pro) pour devenir vidéo-conseiller, un mé-
tier d’avenir selon le chef
d’entreprise : “La relation
clientèle est un sas pour
l’emploi des malentendants dans les grandes entreprises.”
teurs sourds et entendants.
Elle s’adresse aussi bien
aux sourds capables de parler (80 % des déficients
auditifs) qu’à ceux s’exprimant en langue des signes
www.dea�.com
française. Bref, une bonne
idée pour favoriser le main• e-transcripteur
tien et l’évolution des
Grâce à la plateforme Ta- déficients auditifs dans
deo, les collègues sourds l’emploi. Au cœur de cette
peuvent téléphoner et
recevoir des appels, mais
aussi assister à des réunions à distance par le biais
de la transcription instantanée de la parole ou de
la visio-interprétation en
langue des signes. Cette
solution logicielle a été
créée en 2008 en partenariat avec de grandes entreprises pour faciliter les
échanges entre collabora-
plateforme, l’e-transcripteur reproduit en temps
réel les propos de la personne entendante vers l’interlocuteur sourd.
une formation
d’e-transcripteur accessible
aux non-voyants en 2012
est en projet. informations
sur www.tadeo.fr.
n.a
corbis
détente
www.metrofrance.com
Lundi 14 novembre 2011
Météo
L’horoscope
audray
gaillard
Bélier
Vous râlez pour un rien.
Mais avec vous, ce n’est
que de courte durée.
Taureau
Vous débutez cette
semaine idéalement
avec calme et lenteur.
Gémeaux
Vous donnez le change
mais au fond de vous
règne la mélancolie.
Mots fléchés n° 398 / Moyen
EXPLOSE
FABULEUX
MINES
ATTITUDE
IMPARTIALE
CONSEILLER ET
ORFÈVRE
EN RÉ
QUI A
SIGNÉ
BÉQUILLE
ARDEUR
AU
TRAVAIL
NOUVEAU
TESTAMENT
ÉLAN
FUT
ALLIÉE
AU
MARTEAU
BOUROI DE
SHAKES- QUINÉ
PEARE TENDUE
Vierge
Très attentif(ve) à ne
blesser personne, vous
marchez sur des œufs.
Balance
On vous met sur le devant
de la scène et vous trouvez
ça plutôt agréable !
Scorpion
Vous laissez tout pouvoir
à votre intuition… C’est
incroyable mais ça marche.
Sagittaire
Vous adorez les responsabilités. Aujourd’hui elles
sont consacrées au couple.
Verseau
Au lieu de ressassez le
passé et d’appréhendez le
futur, vivez le présent !
Poisson
Votre nature ultrasensible
doit faire face à une
série d’émotions.
Plus d’horoscope
numérologie gratuite :
découvrez di�érents
aspects de votre
personnalité
astrocenter.
metrofrance.com
dr
FLEUVE
COUVERT CÔTIER
D’UNE DU NORD
TOISON
ÉCIMER
EXCLUSIF
HASARDS
C’EST
MAIGRE
GESTE
NERVEUX
FAUX
SEIN
AXE SUR
UNE
ROSE
APPARUE
ÉCRAN
DU
SALON
ÉQUERRE
recette
APPUYA
TRÈS
FORT
BÉNÉFICE
ASSÉCHER
ESTUAIRE
BRETON
LUTH
D’IRAN
Avide de connaissances,
vous avez en tête de suivre
une nouvelle formation.
Capricorne
CONTENU
D’UN
PROPOS
TERRIBLE
Lion
Vos initiatives visent à
protéger votre famille
et à assurer son confort.
CRÉOLE
FAIT UNE
GREFFE
DÉCAMPENT
NID DE
TAUPES
Cancer
Place à l’essentiel :
l’art de vivre en paix
avec les autres.
INDICATION
D’ÉTAPE
ÉLIMÉ
POUR
(QUE)
BELLE
SAISON
DÉCOUVERTE
SIX À
ROME
CARACTÈRE
GREC
PÂTE À
PAIN
BRAME
TRÈS EN
COLÈRE
Metro Edition Paris
Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002
Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la
publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie
Sachnine - Impression : P.O.P (Paris Offset Presse), 30 , rue Raspail
93120 LA COURNEUVE - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation :
01 55 34 45 04 - Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution :
distribution@ publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@
publications-metro.fr - Relations médias : Frédéric Henry-FHCOM :
01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues Rédacteurs en chef adjoints : Joël Riveslange (Sports), Florence
Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture), Alexandre Zalewski
(News) - Chef de service : Alexis Picard - Chef de service Paris :
Pierre Chausse - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien
Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Reporters Paris :
Aurélie Sarrot, Vincent Michelon - Rédaction : Thibault Barbieri,
Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca,
Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau,
Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie,
Judith Korber, Jennifer Lesieur,
Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Talia
Soghomonian, Boris Tampigny, Céline Waldberg Rédaction web : Hamza Hizzir, Marie Morizot,
Nicolas Vanel - Photographe : Nicolas Richoffer Standard rédaction : 01 55 34 45 00 - E-mail :
prenom.nom@ publications-metro.fr - Courrier
rédaction : 35, rue Greneta, 75002 Paris.
œufs cocotte
aux échalotes
Solution n° 397
S
S U
R
T E
T
C E
C
A
O
L
O
V A R I A
U T I N E
C
R A S S E E
T
D
M
B
O
A
R
R
O
A
S
T
E R
P I
D O S E
N
E
P
S
S
C E
A U T O S T O P P E U
V U S
E T
E R R
G R E
C R E P O N
E R O D E S
N E V
O
L
E
O
D
U
C
E
N
T
A
S
S
E
P E
R
E R
T U
E S
retrouvez toutes les solutions
des mots fléchés et des sudokus
sur metrofrance.com
6 échalotes, 30 g de beurre
+ un peu pour les cocottes,
100 g de lardons, 30 cl de
crème liquide, 6 œufs, 1 brin
de persil plat, sel et poivre.
Pelez et émincez les échalotes. Dans une poêle,
faites fondre le beurre
puis faites revenir les
échalotes 1 minute à feu vif.
Baissez le feu,
ajoutez les lardons et poursuivez la cuisson
10 minutes. Préchauffez le four
à 180 °C. Beurrez 6 minicocottes. Répartissez les
échalotes aux lardons
dans chaque cocotte, puis
versez la crème liquide.
Cassez 1 œuf au centre de
chaque cocotte. Salez et
poivrez. PLacez les cocottes dans un plat. Remplissez-le d’eau bouillante
aux trois quarts. Enfournez et faire
minucuire 10 à 13 minutes. Décorez de persil et servez aussitôt.
Extrait dE cocottes
et
mijotés
mijotés,
éditions
mango
mango, 187 pagEs, 6,90 €.
culture
2
la culture
Télé
Richard Berry
est président
L’acteur se glisse dans la
peau du président de la
République dans Silences
d’Etat, fiction politique
destinée à France 2 dont
le tournage débute
aujourd’hui.
Le comédien
donnera la
réplique à
Rachida
Brakni
et à
Thierry
Neuvic.
Top/Flop
“Danse avec
les stars”
L’émisison de TF1 est
arrivée en tête des
audiences samedi soir.
Plus de 5,1 millions de
téléspectateurs (25 %
de part d’audience) ont
assisté à l’élimination
de Sheila (photo).
“Sur scène, on ne
peut pas tricher”
Après une tournée triomphale, Arthur publie le DVD de son deuxième one man show
Rencontre avec un animateur qui a réussi sa reconversion et su faire taire les critiques
R&C/NIVIERE/LMS/SIPA
Vous venez d’achever une
tournée de deux ans avec
votre deuxième one man
show. Comment vous sentezvous ?
Je suis content de pouvoir
enfin rentrer dormir à la
maison après deux cents représentations ! Mais forcément, ça va faire un vide.
Heureusement, il me reste
encore quelques galas. Je
pense déjà à de nouveaux
sketchs pour mon prochain
spectacle.
On vous sent très à l’aise sur
scène où vous prenez un malin plaisir à vanner le public...
Je ne suis jamais aussi heureux que quand j’échange
avec mon public. Cette improvisation est le fruit de
mon expérience à la radio. Je
considère que chaque artiste
doit trouver son propre personnage. Dans le premier
spectacle je naviguais entre
l’envie d’être Dany Boon et
Gad Elmaleh. Là je crois que
j’ai trouvé ma voie : le
contact avec le public. Ce
sera d’ailleurs le moteur de
mon prochain spectacle.
Vous avez réussi votre passage
au one man show. Pourtant ce
n’était pas gagné...
enfin. Je suis assez satisfait
de mon parcours, même s’il
y a encore du travail.
Vous sentez que le regard des
professionnels a changé ?
Oui, énormément. Je le
vois quand je reçois des artistes dans les émissions que
j’anime. Il y a presque un
rapport d’égal à égal. Aujourd’hui, les réalisateurs,
les gens de la profession
viennent me voir sur scène,
ce qui n’était pas le cas de
mes deux premiers spectacles. La presse, à mon grand
étonnement, a été dithyrambique. Mon spectacle n’est
pas révolutionnaire, mais je
pense qu’ils ont apprécié le
travail. On peut ne pas aimer
ce que je fais, mais on ne
peut pas dire que les gens ne
sont pas morts de rire dans
la salle.
Que vous apporte la scène que
ne vous apporte pas la télé ?
La vérité. A la télévision il
n’y en a pas, sauf si vous
faites une émission en direct, et encore. Sur scène, on
ne peut pas tricher. Si vous
n’êtes pas drôle, ça ne passe
pas. Les gens ont payé leur
place, ils ne peuvent pas zapper. Et puis la scène m’apporte une peur que je ne
ressens plus à la télé. Avant
d’entrer sur scène, j’ai un
trac incroyable ! C’est une espèce d’adrénaline indescriptible et inimaginable.
C’est vrai, il y avait beaucoup de préjugés à mon
égard. Pour mon premier
spectacle les gens se demandaient si je ne faisais pas ça
par caprice. Mais aujourd’hui, les journalistes et Cauet, Patrice Laffont ou
la profession me considèrent Guy Carlier, de nombreux
Arthur, passage réussi au one man show.
animateurs passent au one
man show. Quel regard
portez-vous sur eux ?
Je n’ai pas vu leurs spectacles mais maintenant que je
connais la difficulté de ce
métier, j’ai de l’admiration
pour tous ceux qui franchissent le pas. Si aujourd’hui je
parle de mon spectacle avec
plus d’assurance, c’est parce
que je l’ai joué six cents
fois. Mais il va falloir que je
le joue encore quatre cent
fois pour être correct...
En parallèle aux “Enfants de la
télé” sur TF1, vous animez
Dernières consultations
pour le docteur House ?
Après Desperate Housewives,
dont l’ultime saison est diffusée sur ABC, ce serait au tour
de Dr House de se retrouver
sur la sellette. Selon
Tvguide.com, la série médicale pourrait vivre ses dernières heures. Aux audiences
qui s’essoufflent depuis 2010
s’ajoute l’envie de Hugh Laurie de raccrocher la blouse. La
chaîne Fox et le créateur du
drama, David Shore, devraient sceller l’avenir de la
série dans les prochains jours.
Susan Boyle
La chanteuse auraitelle pété les plombs ?
Le 4 novembre dernier,
dans un vol pour
l’Australie, elle se
serait mise à chanter
en pleine nuit et en
plein vol, réveillant les
passagers et insultant
l’équipage qui tentait
de la faire taire.
Hugh Laurie.
MARCOCCHI GIULIO/SIPA
Ce dernier aimerait anticiper
l’éventuel arrêt de sa série
afin d’offrir une fin digne de
ce nom aux téléspectateurs.
La huitième saison, qui a démarré le 3 octobre dernier
aux Etats-Unis, rencontre la
plus grande difficulté à fidéliser le public, avec moins de
huit millions de téléspectateurs, loin des vingt millions
de la grande époque. En
France, on devrait découvrir
la saison 8 sur TF1 au cours
de l’année 2012. R.H
d’avoir plusieurs cordes à
mon arc. A la télévision, ce
n’est pas vous qui décidez de
votre avenir, c’est le public.
Cette émission est une Un jour les gens ne voudront
bouffée d’oxygène, un vérita- plus de moi, c’est sûr. Alors
ble laboratoire. Je suis en- en attendant, je m’amuse !
touré de jeunes humoristes
Arthur, le
pétris de talent. C’est de la
spectacle,
DHEA. Je rajeunis tous les
sortie du DVD
jours à leurs côtés !
“Ce soir avec Arthur”, sur
Comédie. Vous prenez toujours autant de plaisir à faire
ce talk-show ?
le 16 novembre.
Warner Bros.,
19,99 euros.
Vous imaginez-vous ne plus
faire de télévision ?
Est-ce que je peux me passer de la télé ? Oui. Est-ce que
je le veux ? Non. Je me dis
juste que j’ai la chance
Rania HoBaLLaH
www.METROFRANCE.COM
Le confidentiel des...
“Dessous de l’écran”
Chaque lundi, retrouvez dans Metro une info média
révélée par les polémistes de l’émission de Christophe
Decroix sur RTL.
Télé R & G Productions,
la société créée en 1997
par le réalisateur Jérôme
Revon et le producteur
Stéphane Gateau, a le
vent en poupe. Après
avoir filmé le mariage
d’Albert de Monaco, les
1er et 2 juillet derniers,
la principauté vient de
lui confier la mise en
images de sa fête nationale, le 27 janvier, sur
TMC. Quelques jours plus
tôt, le 9 janvier sur Eurosport, R&G sera aux commandes de la remise du
Ballon d’or, le trophée du
meilleur footballeur évoluant en Europe, qui sera
remis à l’Opéra de Zurich.
Guy DuTHeiL, Le Monde
“Les Dessous de
l’écran”, le
dimanche à 13 h 10 sur RTL
et en podcast sur rtl.fr
www.metrofrance.com
lundi 14 novembre 2011
Darc a trouvé la foi
Artiste à �eur de peau, l’ex-chanteur de Taxi Girl publie La Taille de
mon âme, un troisième album aussi éclectique que personnel
Dans la catégorie culte, on
demande Daniel Darc.
Drogues, errance, prison :
les années 1990 ont failli
être fatales à l’ancien chanteur de Taxi Girl. Le splendide Crèvecœur, en 2004, l’a
enfin vu re(co)naître avec
une victoire de la musique
catégorie révélation à…
45 ans. Sans contact avec
son ex-acolyte Mirwais, parti
faire fortune chez Madonna
il y a dix ans, le Daniel Darc
2011 chante, susurre ou
psalmodie sur des guitares,
des cordes ou un piano.
C’est avec le jeune compositeur Laurent Marimbert
(Luce, Melissa Nkonda) qu’il
a enregistré La Taille de mon
âme, son troisième album
solo. “J’ai toujours eu besoin de quelqu’un pour
m’aider à enlever le bordel
qui m’est inhérent, précise
le chanteur. Avec Laurent,
c’était génial. Une vraie collaboration alors qu’avant,
“Dieu, c’est une
part de ma vie,
la meilleure.
La figure de
Jésus m’attire
intensément.”
Daniel Darc
afp
j’avais surtout besoin d’un
garde-fou.” En réel érudit
musical, l’ancien élève du
lycée Balzac slalome d’une
adoration pour Elvis et le
rock des pionniers à un égal
respect devant Lemmy ou
Alice Cooper. “Je serai au prochain concert de Motörhead
et je veux m’acheter un
sweat-capuche et un bandana. Alice, je devais le voir
aussi, mais j’avais de la
promo ce soir-là : fait chier !”
Ainsi est Daniel Darc. Derrière les tatouages, des enthousiasmes d’enfant. Avec
toujours la rédemption en
ligne de mire. “Dieu, c’est
une part de ma vie, la meilleure. Alors que la religion,
je m’en fous. Né juif, je me
suis converti au protestantisme en 1997, en prison. La
figure de Jésus m’attire intensément.” Mais par pitié,
ne lui collez pas d’étiquette.
“Je ne suis pas plus un chanteur chrétien qu’un chanteur de gauche…même si je
vote à gauche !” Parolier qui
touche au cœur, il se reconnaît juste “le sens de la formule et des textes à fleur de
peau. Après rock ou pas, on
s’en fout !” Aujourd’hui
apaisé, Daniel Darc avoue
être le premier surpris
d’être encore là. Et espère,
dans un grand sourire, “durer longtemps, comme les
vieux bluesmen”.
Guillaume B. Decherf
En bref
getty
britannique, qui a vendu
plus de 100 millions
d’albums dans le monde,
s’était réunie une
première fois en 1997
pour une tournée, avant
qu’Osbourne ne privilégie
sa carrière solo, entamée
en 1979.
Sacha Baron cohen
chez Tarantino ?
ciné. La star de Borat se-
rait en
lice pour
rejoindre
le casting
du proBlack Sabbath
chain film
ressuscite sa
de Quenformation d’origine
tin Taranrock. Quarante et un ans
tino,
a.m. barazza/wenn/sipa
après la sortie de leur
Django Unpremier album, les quatre chained. Il aurait comme
membres d’origine de
partenaires Jamie Foxx,
Black Sabbath se reforLeonardo DiCaprio et
ment. Le chanteur Ozzy
Christoph Waltz dans ce
Osbourne, le guitariste
western spaghetti prévu
Tony Iommi, le bassiste
en salles en décembre
Geezer Butler et le batteur 2012. Sacha Baron
Bill Ward ont annoncé
Cohen enchaîne des rôles
vendredi l’enregistrement plus sérieux : on le
d’un nouvel opus, à
retrouvera dans Hugo
paraître en 2012, sous la
Cabret, de Martin
houlette du producteur
Scorsese, le 14 décembre
Rick Rubin. La formation
prochain.
28
programmes
tF1
France 2
14.55 Téléfilm : La messagère
Thriller de Don Terry. 2008.
USA. 16/9e. 89 mn.
16.35 Série : Les frères Scott
«Nos vies rêvées».
17.25 Série : Grey’s Anatomy
«Le plus beau jour».
18.20 Jeu : Une famille en or
19.05 Jeu : Le juste prix
20.00 Journal
20.50 Série : Camping Paradis:
«Ça swingue au camping».
Avec Laurent Ournac. Tom fait
appel à une chorégraphe pour
animer des ateliers de danse.
22.40 Série
: Esprits criminels
Avec Thomas Gibson, Shemar
Moore. «Premier rendez-vous».
L’équipe recherche un homme
qui enlève des femmes pour les
manger. Morgan remet en
question sa foi en dieu «Dernier rendez-vous ?». Garcia
est admise d’urgence à l’hôpital
où elle lutte pour rester en vie.
Toute l’unité est mobilisée pour
retrouver son agresseur qui
pourrait avoir un lien avec
l’enquête en cours
- «Le justicier». Les membres
d’un gang sont assassinés les
uns après les autres. L’enquête
conduit l’équipe à un célèbre
dessinateur de bandes
dessinées.
1.10 Magazine : Au Field de la
nuit Présentation : Michel Field.
2.25 Magazine : Sept à huit
Présentation : Harry Roselmack.
4.00 Magazine : Tous ensemble
4.45 Musique
16.15 Série
: Rex «Mauvaises
actions».
17.10 Jeu : Seriez-vous un bon
expert ?
17.55 Divertissement :
On n’demande qu’à en rire
18.50 Jeu : N’oubliez pas les
paroles Présentation : Nagui.
20.00 Journal
20.30 Jeu : Tirage du Loto
20.35 Série : Castle «Une
nouvelle piste». Avec Nathan
Fillion. Le détective qui
enquêtait sur le meurtre de la
mère de Beckett est assassiné.
21.20 Série : Castle Avec Nathan
Fillion, Stana Katic. «Messages
par balles». Un tueur en série
obsédé par Nikki Hard défie
Beckett de l’arrêter. Le FBI
prend l’affaire en main
- «La mort de Nikki». Après
avoir survécu à une explosion
survenue dans son
appartement, Beckett passe
outre les recommandations
imposées par Shaw dans son
enquête et parvient même
à se retirer.
22.45 Magazine : Mots croisés
Présentation : Yves Calvi.
0.10 Journal
0.30 Musique : Gustavo Dudamel
- Retour à Caracas
1.25 Talk-show : Toute une histoire
Présentation : Sophie Davant.
2.25 Divertissement : Hello,
Goodbye Présentation : Pierre
Méhu Didier.
3.05 Documentaire : Apprendsmoi à voler
France 3
16.45 Jeu
: Slam Présentation :
Cyril Féraud.
17.25 Jeu : Des chiffres et des
lettres
18.05 Série : Ouifi
18.10 Jeu : Questions pour un
champion Présentation : Julien
Lepers.
18.50 Journal : 19/20
20.10 Feuilleton : Plus belle la vie
20.35 Documentaire :
Discographie «Michel Berger,
évidemment». Ce document
explore l’univers musical du
regretté Michel Berger.
22.35 Journal : Soir 3
23.05 Documentaire :
Coluche :
Un clown ennemi d’État En
octobre 1980, Coluche annonce
qu'il va se présenter à l'élection
présidentielle. « L'équipe de
campagne » qui se forme est
alors constituée de gauchistes
ayant agité les années 1970. Ce
qui n'est d'abord qu'une farce,
devient très vite sérieux. Amis,
soutiens, journalistes ou
simples électeurs voient dans
cette candidature « pour rire »,
un pied de nez aux candidats
du système qui eux, ne
semblent préoccupés que par
leur propre destin.
0.00 Documentaire : Le monde
selon Michelin
0.55 Magazine : Chabada
Présentation : D. Lumbroso.
1.45 Journal : Soir 3
2.15 Feuilleton : Plus belle la vie
2.40 Documentaire : Pétain, un
héros si populaire
www.metrofrance.com
lunDI 14 nOveMbre 2011
canal+
18.20 Série
: (c) Mon oncle Charlie
«La fiancée de grand-père».
18.45 Information : (c) Le JT
19.10 Magazine : (c) Le grand
journal Présentation : Michel
Denisot.
20.05 Divertissement : (c) Le petit
journal
20.30 Magazine : (c) Le grand
journal, la suite
20.55 Série : Borgia «God’s
Monster». Avec Stanley
Weber. Charles VIII meurt.
Le nouveau roi chasse Della
Rovere de la cour.
21.55 Série
: Borgia «The Serpent
Rises». Avec John Doman,
Isolda Dychauk. Désireux de
rétablir la paix à Rome,
Alexandre VI laisse à Della
Rovere son cardinalat, apaisant
ainsi les alliés de celui-ci.
Enceinte, Lucrezia quitte le
cloître. Juan est assassiné en
pleine rue. Bien qu'il soit
considéré comme le principal
suspect, Cesare dirige les
investigations.
22.55 Magazine : Spécial
investigation «Les Béatitudes :
une secte aux portes
du Vatican ?».
23.50 Magazine : Mensomadaire
Présentation : Audrey Vernon.
0.20 Film : Rubber Comédie
dramatique de Quentin
Dupieux. 2010. Fr. VM. 79 mn.
1.45 Documentaire : Un moment
dans la vie de Hank Skinner
3.20 Divertissement : World
Poker Tour
France 5/arte
16.35 Documentaire
: Kilauea,
montagne de feu
17.30 Magazine : C à dire ?!
17.45 Magazine : C dans l’air
Présentation : Laurent Bazin.
arte
19.00 Information : Arte Journal
19.30 Magazine : Globalmag
19.55 Série doc. : Vivre en enfer
«Créatures du sel et de l’acide».
20.40 Film : Full Metal Jacket
Guerre de Stanley Kubrick.
1987. Brit/USA. VM. 1h52.
Avec Matthew Modine, Adam
Baldwin, Vincent D’Onofrio.
22.30 Court-métrage
: L’attaque
du monstre géant suceur de
cerveaux de l’espace
22.50 Opéra : Rouslan et Ludmila
0.10 Court-métrage : Val d’or
1.10 Série : Le dernier témoin
«La main du destin». Avec
Ulrich Mühe, Gesine Cukrowski.
Robert Kolmaar et Joe Hoffer
retrouvent un tube de
médicament vide dans la main
du cadavre. Il était censé
contenir un remède
homéopathique. Mais la victime
a été empoisonnée au cyanure.
1.55 Film : Alexandre le Grand
Historique de Robert Rossen.
1956. USA. VM. 135 mn. Avec
Richard Burton, Danielle
Darrieux, Fredric March. Une
prophétie déclare à Olympias,
femme du roi de Macédoine,
que son fils Alexandre, bien
que mourant jeune, sera le
maître du monde.
4.35 Magazine : Karambolage
M6
15.30 Téléfilm
: Une belle
rencontre Policier de Dieter
Kehler. 2003. All. 85 mn.
17.40 Divertissement : Un dîner
presque parfait
18.45 Magazine : 100 % mag
«Au Maroc». Présentation :
Estelle Denis.
19.45 Information : Le 19 45
20.05 Série : Scènes de ménages
20.50 Film : Twilight - Chapitre
1 : Fascination Fantastique de
Catherine Hardwicke. 2008.
USA. VM. 2h10. Avec Kristen
Stewart, Robert Pattinson.
23.05 Film : Trouble jeu Thriller
de John Polson. 2004. USA. 96
mn. Avec Robert De Niro,
Dakota Fanning. Après la mort
tragique de sa femme, un
homme tente de renouer le
contact avec sa fille
traumatisée, âgée de neuf ans.
Mais la fillette se crée un ami
imaginaire adorant jouer à des
jeux macabres.
1.00 Série : Prison Break Avec
Wentworth Miller, Dominic
Purcell. «L’appât du gain».
À Chicago, le procès de Sara
s’ouvre et ne laisse rien
présager de bon lorsque
survient un témoignage
inattendu - «Sona».
Mahone retient Burrows en
otage. Il propose un marché à
Scofield : l’argent et le bateau
contre son frère. Michael a très
peu de temps pour mettre un
plan au point.
2.45 Magazine : Les nuits de M6
LA SÉLECTION DE LA TNT
tMc
16.25 Téléréalité : Les maçons du cœur
18.05 Série : Monk
20.45 Film : Le flic de Beverly Hills Policier
de
Martin Brest. 1984. USA. 105 mn. Avec Eddie
Murphy (photo), Judge Reinhold.
22.35 Film : Les visiteurs en Amérique Comédie de
Jean-Marie Gaubert. 2001. USA/Fr. 95 mn.
0.15 Téléfilm : Vampires 3, la dernière éclipse du
soleil Horreur de Marty Weiss. 2005. USA. 84 mn.
W9
16.10 Série
: Malcolm «Le jacuzzi de la discorde» «Belle famille, je vous aime».
17.05 Série : Smallville «Haute trahison» «Sacrifice» - «Aquaman». Avec Kristin Kreuk.
19.30 Série : Les Simpson
20.45 Magazine : Enquêtes criminelles :
le magazine des faits divers Présentation :
Sidonie Bonnec (photo), Paul Lefèvre.
nt1
19.40 Magazine
20.45 Magazine
: Les enquêtes impossibles
: Tous différents «Mon mariage
pas comme les autres» (photo) - «Sorcière,
exorciste, Ghostbusters : nous croyons au
surnaturel» - «Je suis naturiste et j’assume».
1.45 Série : Obsessed «Mandi et Mora».
France 4
17.45 Feuilleton : Plus belle la vie
18.40 Série : J.A.G
20.15 Série : Samantha oups !
20.35 Documentaire : S.O.S. vétérinaires
animaux
exotiques (photo).
22.35 Magazine : Ça va mieux en le disant
23.45 Magazine : Touche pas à mon poste
1.15 Documentaire : La vie sans air, les fils du
Grand bleu
Direct 8
18.20 Divertissement : L’œil sur le web
18.40 Divertissement : Very Bad Blagues
18.45 Magazine : Morandini !
20.00 Divertissement : Un monde de fous
20.35 Sport : Football (photo). Euro 2013.
«France/
Slovaquie». Match de qualification. À Angers.
22.45 Magazine : Quartier général Présentation :
Adrienne de Malleray.
nrJ12
18.40 Série : Stargate SG-1
20.35 Film : Mercenary Action
de Don E.
Fauntleroy. 2006. USA. 100 mn. Avec Steven
Seagal (photo), Jacqueline Lord.
22.15 Film : Paintball - jouer pour survivre Horreur
de Daniel Benmayor. 2009. Esp. 85 mn.
GULLi
19.00 Jeu : In ze boîte Présentation : J. Faggianelli.
19.35 Série : Dr Quinn, femme médecin
20.25 Jeunesse : Gulli mag
20.35 Téléfilm : Sans famille Comédie dramatique
de Jean-Daniel Verhaeghe. 2000. Fr. 98 mn (2/2).
Avec Pierre Richard, Jules Sitruk.(photo).
22.20 Téléfilm : Alice au pays des merveilles :
À travers le miroir Aventures de John Henderson.
1998. Brit. 83 mn. Avec Kate Beckinsale.
France 5
19.00 Magazine : C à vous
20.00 Magazine : Entrée libre
20.25 Magazine : C à vous, la suite
20.35 Téléfilm : Gaspard le bandit Aventures
de Benoît Jacquot. 2006. Fr. 95 mn.
Avec Jean-Hugues Anglade (photo).
22.25 Magazine : C dans l’air
23.45 Série doc. : Tété ou Dédé ? «En Ethiopie».
DirectStar
18.25 Série : One Piece
20.35 Divertissement : Le zap Direct Star (photo).
22.35 Magazine : Star Report «Couples de stars,
les inséparables». Présentation : Claire Arnoux.
spéciale
23.30 Magazine : Enquête très
23.55 Série : Nuit de charme
29
sport
www.metrofrance.com
lundi 14 novembre 2011
Tennis - Masters de Bercy
3
le sport
Le chiffre
3
Comme le nombre
de trophées remportés cette saison
par l’Espérance
de Tunis. Après le
Championnat et la
Coupe de Tunisie,
elle a gagné la
Ligue des champions d’Afrique,
1-0 contre le
Wydad Casablanca.
Top/Flop
Lionel Messi
L’Argentin pourrait
succéder à Mark
Zuckerberg, créateur
de Facebook, comme
personnalité de l’année 2011. Il fait partie
des 32 noms sélectionnés par le magazine Time.
Tsonga, à un
maître d’écart
En finale du tournoi de Paris-Bercy
hier, le Français n’est pas parvenu
à dompter un Federer a�amé de
victoires Malgré la défaite, il jouera
le Masters de Londres le 20 novembre
On avait beau célébrer la
Journée de la gentillesse
hier, cela n’a pas suffi à
convaincre Roger Federer de
laisser Jo-Wilfried Tsonga
remporter “son” Bercy. Dans
l’ambiance réchauffée du
POPB, le gentleman suisse
s’est montré tout juste cordial quand il a fallu boucler
la finale (6-1, 7-6) face au
meilleur joueur français, en
moins d’une heure et demie.
Le Bâlois a inscrit son nom
pour la première fois au palmarès du Masters de Paris.
En 2008, Tsonga avait
joué d’audace et de culot
pour s’imposer aux dépens
de Nalbandian. Trois ans
plus tard, le Manceau n’est
pas parvenu à réitérer l’exploit, dominé par un Federer
en pleine résurrection.
Jo-Wilfried Tsonga a bien
La préparation
de Federer
Le Suisse a décroché son premier
Masters 1000 de la saison avec
une préparation inédite. Une de
ses filles jumelles s’est réveillée
“à 4 heures du matin, et on l’a
prise dans le lit”, a-t-il révélé.
afp
sauvé deux balles de match,
comme la veille lorsqu’il en
avait défendu trois avant de
s’imposer face à John Isner
en demi-finale. Mais hier, le
Suisse était trop fort.
“Aujourd’hui, pour gagner, il fallait que je fasse un
très, très grand match, explique Tsonga. Mais même
durant toute la semaine, je
n’ai pas joué mon meilleur
tennis. Et si aujourd’hui, j’ai
fait un peu mieux, cela n’a
pas suffi face à Roger.” Surpris par le départ canon du
quatrième joueur mondial,
le Français a pu prendre la
mesure de ses carences
du moment. “Je dois m’améliorer physiquement pour
encaisser mieux les gros
matches”,
concède
Jo,
“enterré en début d’année”
(22e place mondiale) et qui
pointe désormais au 6e rang
mondial, son meilleur classement depuis 2008. Un standing qu’il devra défendre au
Tournoi des maîtres dimanche prochain à Londres,
l’apothéose de la saison dont
le tenant du titre se
nomme... Federer.
emmanuel bousquet
www.metrofrance.com
Beau perdant, Tsonga salue Federer contre qui il n’a rien pu faire, hier en finale.
Rugby - Coupe d’Europe
Toulouse ou le culte de la victoire
Peguy Luyindula
L’attaquant du PSG,
écarté de l’équipe,
devrait se présenter
ce matin à l’entraînement du groupe pro.
Sous contrat jusqu’en
juin, il a l’intention
d’aller jusqu’au bout
de ses droits.
21 17
toulouse
gloucester
Retrouvailles compliquées
entre le Stade toulousain et
la H Cup ! Hier, sur leur
pelouse, les quadruples
champions d’Europe ont dû
s’employer pour arracher la
victoire (21-17) face à des An-
glais de Gloucester qui ont
crânement joué leur chance.
Et qui sont repartis avec le
point de bonus défensif. La
preuve ? Les Toulousains
n’ont mené au score qu’à
partir de la…. 51e minute,
quand McAlister donnait un
point d’avance sur une pénalité (11-10). Jusque-là, les
deux équipes avaient marqué un essai chacune en première mi-temps.
Surtout, les Anglais, menés par Mike Tindall, ont fait
douter les Toulousains. Ces
derniers, malmenés en
conquête, n’ont dû leur salut qu’au jeu de leurs avants,
bien cornaqués par Burgess,
le demi de mêlée australien,
qui disputait son premier
match avec Toulouse. Et qui
ont remis l’équipe dans le
bon sens du jeu.
“Depuis le début de la saison, c’est une constante, on
est menés au score avant de
s’imposer en fin de match”,
regrette, malgré la victoire,
Yannick Nyanga. Le manager, Guy Novès, loue, lui,
“l’état d’esprit” et les quatre
points de la victoire engrangés par son équipe. La victoire, arrachée en fin de
match grâce à un essai de
Poitrenaud (72e), confirme
les sorties poussives en
Championnat face au Stade
français et contre Perpignan.
Les Toulousains devront rectifier le tir le week-end prochain contre les Irlandais de
Connacht, qui se sont inclinés 25 à 17 face aux Harlequins.
PhiliPPe font, à toulouse
Résultats
H Cup - 1re journée
Vendredi
Racing métro - Cardiff
20-26
Samedi
Montpellier - Leinster
Llanelli - Castres
Ulster - Clermont
Ospreys - Biarritz
16-16
31-23
16-11
28-21
Hier
Toulouse - Gloucester
21-17
sport
30
www.metrofrance.com
Lundi 14 noveMBRe 2011
Football - Equipe de France
Martin et Rémy
sur la bonne voie
L’équipe de France reçoit la Belgique, demain au Stade de France, pour son ultime match de l’année 2011
Laurent Blanc, le sélectionneur, va terminer sa revue d’e�ectif entamée contre les Etats-Unis vendredi (1-0)
afp
Encore une fois Lloris,
M’Vila et Benzema n’ont
pas déçu contre les Américains. Sauf accident, ils seront titulaires à l’Euro en
juin. Derrière eux, bons et
mauvais points sont à distribuer.
• Ceux qui ont enCore
fait bonne impression
Mathieu Debuchy est en
train de faire son trou sur le
flanc droit de la défense
alors que Sagna est actuellement blessé. “La hiérarchie dans les couloirs n’est
pas figée”, rappelle le sélectionneur.
Marvin Martin s’est
encore montré à son avantage. Dès son entrée, le jeu
français a gagné en fluidité.
Il est celui qui a mis Rémy
sur orbite pour l’unique but
de la partie. Martin affiche
désormais un bilan positif
de deux buts et trois passes
décisives en 8 sélections.
Loïc Rémy (au centre), félicité après son but par ses coéquipiers. C’est Marvin Martin (à gauche) qui a été passeur décisif sur l’action.
afp
“Si j’ai encore une
occasion contre la
Belgique, cette fois
je me poserai moins
de questions.”
Olivier girOud
Loïc Rémy a été sans
conteste l’un des meilleurs
Français vendredi soir,
malgré son faible temps
de jeu. Sur le côté droit de
l’attaque, sa percussion
et ses appels dans la profondeur en font un atout indéniable. “Je me donne les
moyens de mes ambitions,
explique le joueur. J’aspire à
devenir titulaire !” Laurent
Blanc pourrait exaucer son
Qualification Euro 2012
afp
Tenu en échec en Bosnie, le Portugal n’a pas le droit à l’erreur.
vœu. Pour Karim Benzema,
pas de doute : “L’équipe
de France a besoin de
Loïc Rémy.”
• Ceux qu’on aimerait
voir plus longtemps
Le Lyonnais Maxime Gonalons et le Montpelliérain
Olivier Giroud, entrés en
cours de jeu pour leur première sélection, n’ont pas
encore vraiment eu le
temps, en trente minutes
chacun, de montrer l’étendue de leur talent. Si le
premier a joué simple mais
juste, “je me suis dit
qu’il fallait que je joue mon
football”, reconnaît-il, le
second a été à deux doigts
de fêter sa première cape
par un but. “Si j’ai une
autre opportunité comme
celle-là contre la Belgique,
je ferai tout pour me poser
moins de questions car là, il
s’est passé beaucoup de
choses dans ma tête en une
seconde”, concède l’attaquant.
qué d’assurance et de précision sur ses centres en première période. Mais le
latéral gauche du club espagnol de Valence, qui honorait sa première sélection,
• Ceux qui n’ont
est bien plus pardonnable
pas été transCendants
que le Bavarois. Il en faut
Si Franck Ribéry, sur son plus pour prétendre être à
côté gauche, n’a pas été très l’Euro.
incisif, c’est surtout Jérémy
laurent falla
Mathieu, le petit nouveau,
www.METROfRaNCE.COM
impressionné, qui a man-
Ronaldo promet l’enfer à la Bosnie
Rien n’est fait. Le Portugal
retient son souffle pour le
match retour des barrages
qualificatifs pour l’Euro
2012, demain contre la Bosnie. En obtenant le 0-0 vendredi à l’extérieur, la
Selecçao est en bonne position pour se qualifier.
Cependant, même chez elle,
la formation emmenée par
Cristiano Ronaldo n’est pas
à l’abri d’un exploit bosnien. L’affaire n’a pas l’air
d’alerter plus que ça le capitaine lusitanien qui n’ima-
gine pas le Portugal rester à
quai. “Je m’attends à une
victoire certaine à Lisbonne.
Nous sommes meilleurs que
la Bosnie et nous le prouverons lors du match retour”,
a assuré l’attaquant du Real
Madrid.
En Bosnie, les Portugais
ont manqué d’inspiration.
Et pour cause, leur capitaine était déjà sorti de son
match avant même le début
de la rencontre. A l’échauffement, Ronaldo, chahuté
par le public bosnien, lui a
répondu par un doigt d’hon- journal A Bola... en espérant
neur. “Et les lasers que j’ai un tout autre résultat. l.f
pris dans les yeux ? Personne n’en parle, s’est énervée la star. Tout le monde
Résultats
parle de mon geste. Quand
les autres font certaines
choses, on ne dit rien. Mais
Euro 2012 - Barrages
quand c’est moi, tout le
Vendredi
monde dit du mal de moi...”
Bosnie - Portugal
0-0
Malgré ça, demain, Paulo
Turquie - Croatie
0-3
Bento va lui offrir une autre
R. tchèque - Monténégro
2-0
chance de briller. Le sélecEstonie - Irlande
0-4
tionneur portugais devrait
en effet conserver le même
Les matches retour
onze de départ, selon le
auront lieu demain.
sport
Rallye
Formule 1
Le grand huit de Loeb
Pour la huitième saison d’a�lée, le pilote alsacien de Citroën est devenu ce week-end
champion du monde des rallyes Un fait unique qui le fait rentrer dans la légende
MANu FERNANdEz/AP/SIPA
Le plus grand. Comment
qualifier différemment Sébastien Loeb qui vient de
s’adjuger ce week-end, au
pays de Galles, son huitième
titre de champion du monde
d’affilée ? Malgré un abandon hier matin, sur accident, le pilote français a su
tout au long de la saison
maîtriser des éléments pas
vraiment favorables. Comme
l’éclosion de son coéquipier
et compatriote Sébastien
Ogier, ou la montée en puissance des deux pilotes finlandais de chez Ford,
Hirvonen et Latvala, qui a
remporté le rallye, hier.
Avec cinq victoires au
La joie de Sébastien Loeb, tout juste sacré.
1
www.metrofrance.com
Lundi 14 novembre 2011
“ça a été une saison
compliquée mais
le but est atteint.”
sébastien loeb
compteur (son plus faible
score depuis le début de sa
domination), l’Alsacien a fini
par imposer sa patte. Une
nouvelle fois. “Avec Daniel
(Elena, son copilote, ndlr),
on est à nouveau champions
du monde et c’était l’objectif en venant ici, analyse l’intouchable. ça a été une
saison parfois compliquée,
mais le but est atteint.”
Agacé de ne pas avoir bénéficié d’un statut privilégié
chez Citroën, quand Ogier
exerçait une forte pression,
Loeb a ravalé sa colère pour
mieux s’imposer sur la
route. A 37 ans, il est plus
que jamais le pilote de tous
les records : 8 titres mondiaux, 67 victoires, 103 podiums. Une suprématie
qui impressionne même Sebastian Vettel, le double
champion du monde de For-
Hamilton
passe la
troisième
Lewis Hamilton (McLaren)
a remporté, hier à
Abu Dhabi, sa troisième
victoire de la saison,
la dix-septième de sa carrière. L’Anglais a devancé
Alonso (Ferrari) et son
équipier Button. Déjà sacré
champion du monde,
Sebastian Vettel (Red Bull)
a abandonné, victime
d’une crevaison. Alors
qu’il ne reste plus qu’un
grand prix à disputer,
le 17 novembre au Brésil,
le pilote allemand ne peut
plus aller chercher le record du nombre de victoires sur une saison de
Michael Schumacher
(treize en 2004, alors qu’il
n’en compte “que” onze
cette année).
mule 1, qui a lancé hier
d’Abu Dhabi : “Loeb est une
exception, comme l’est Michaël Schumacher. Gagner
tant de titres de champion
du monde, c’est quelque
chose de rare.”
Sébastien Loeb, qui a prolongé chez Citroën, pourrait
l’an prochain subir la
concurrence féroce de
Mikko Hirvonen que la rumeur annonce dans l’écurie
française, à ses côtés. “ça
promet une belle bagarre interne”, commente sobrement l’Alsacien, de toute
façon jamais aussi fort que Classement du Grand Prix :
1. Lewis Hamilton (McLaren),
quand la bataille fait rage.
joël RiveslanGe
www.METROFRANCE.COM
Classement général final :
1. Sébastien Loeb
222 points,
2. Mikko Hirvonen
214 points,
3. Sébastien Ogier
196 points.
2. Fernando Alonso (Ferrari),
3. Jenson Button (McLaren).
Classement général des pilotes :
1. Sebastian Vettel
374 points,
2. Jenson Button
255 points,
3. Fernando Alonso
245 points.