Cliquez sur l`image pour lire le bulletin quotidien

Numéro 9
samedi 19 mai 2007
Editorial
- ATTENTION !
Demain, la 4ème séance
débutera à 15 heures.
Arbitre !
Dans certaines disciplines, on dit que le meilleur arbitre
est celui qu’on ne voit pas ! Ce n’est pas le cas au
bridge où ses interventions sont indispensables. En
Avez-vous pensé à consulter
les ordinateurs qui sont mis
à votre disposition dans la
grande salle du Palais des
Congrès ?
Aux
heures
d’ouverture du Palais, vous
pourrez
examiner
vos
feuilles de route et connaître
les résultats.
effet, surtout dans un festival comme celui-ci, les
arbitres confirment que les appels les plus fréquents
sont consécutifs à des erreurs techniques : enchères ou
entames hors tour, renonces, erreurs d’explications ou
d’applications sont les « fautes » les plus flagrantes dont
les arbitres doivent réparer les conséquences.
Les règlements étant précis, il est facile de les appliquer
et, parfois même, certains joueurs comprennent mal
qu’une erreur adverse puisse parfois s’avérer sans
conséquence. Ainsi, par exemple, vos adversaires
peuvent parvenir, après une séquence confuse et
embrouillée, à un bon contrat qui gagne contre toute
- N’oubliez pas que vos résultats de
l’open seront comptabilisés pour le
Challenge du Soleil.
défense et vous n’aurez droit à aucune compensation !
Plus délicate est la question des appels considérés
comme « subjectifs » ! Maniérismes, hésitations plus ou
moins
longues,
témoignage
recouvrent
humain
et
son
un
domaine
côté
où
fluctuant
le
sont
déterminants. La tâche de l’arbitre devient alors plus
compliquée surtout quand le ton monte et que les
allusions
se font
perfides !
Démêler
ce
genre
d’embrouillamini devient alors délicat, surtout si les
joueurs qui font appel nourrissent des contentieux !
En tout état de cause, amies bridgeuses et amis
Et si je montais
une équipe pour
le PATTON ?!
bridgeurs, persuadez-vous d’une chose : il y a mille et
une façons de progresser au bridge et d’améliorer ses
résultats. L’appel à l’arbitre n’en fait pas partie.
Jacques Sélamé
Page 3
Numéro 9
samedi 19 mai 2007
Mooie Stepping Stone, royale Italianen en een
squeeze van Arnold.
Gisteren vond in de zalen van het Casino de traditionele
champagnecocktail voor de Nederlandse delegatie
plaats. Een erg genereuze geste van tournooidirecteur
Roger Damélé om speciaal de Nederlanders op die
manier nog eens extra te verwennen. De hapjes waren
weer subliem, de sfeer was gezellig en de champagne
vloeide rijkelijk. De bijeenkomst mocht zich verheugen in
de aanwezigheid van de sympathieke Nederlandse
consul te Nice de heer Peter van Santen. Deze reikte
ook de 2 speciale prijzen uit: de beker voor het beste
Nederlandse paar in de mixed en de Coup de Fidélité
‘ René Ducheyne’. Deze laatste beker, vernoemd naar
de overleden echtgenoot van onze gastvrouw Elly ging
dit jaar naar de sympathieke Hagenaar Folkert
Struycken. De beker is naar René vernoemd vanwege
zijn enorme verdiensten voor dit tournooi. Het was
René, altijd bijgestaan door Elly, die hier ruim 25 jaar
geleden een perskamer installeerde en zich bezig hield
met de redactie van het Daily Bulletin. Dat laatste is
werkelijk een unicum in de wereld van de bridgefestivals
en is één van de zaken die Juan tot iets bijzonders
maakt; de koningin van alle bridgefestivals.
De beker voor het beste Nederlandse paar in de Mixed
ging dit jaar naar José en mij en het was alweer een
hele tijd geleden dat wij deze beker voor de eerste keer
wonnen. Recordhouders zijn hier Willem en Inez van
Eijck, die de beker al 4 keer wonnen.
Het siert Roger Damélé en zijn staf dat zij inderdtijd
deze beker met bijbehorende geldprijs hebben ingesteld
toen de Telegraaf zich na jarenlange sponsoring van
deze prijs (toen de Telegraafbeker genoemd) terugtrok.
Roger, merci!
Na de cocktail lekker lunchen en ’s middags weer fris
aan de slag voor de tweede zitting van de Open.
Voor aanvang van deze zitting maakte Wim Heemskerk
mij attent op een prachtige figuur uit een spel van
eergisteren. Het spel(4) lag als volgt:
4
Open 1
, 752
. R10832
/ 97
= 1095
, 108
.5
/ R86543
= DV63
, ARD963
. AV4
/ AD
= R7
Ouest
Tous
, V4
. D976
/ V102
= A842
duiken, want hij heeft geen killing naspel. Als hij wint en
troef speelt trekt de leider de troeven, deblokkeerd de ♦
honneurs en gaat met ♣ naar tafel om zijn verliezers op
♦H en ♣V weg te gooien. Ook pakken en ♣ na helpt
niet; de leider wint en gooit één ♥ op de vrije ♣ af en
troeft de tweede ♥ verliezer. Dus Oost duikt. Nu speelt
de leider ♥A en troeft een ♥. Hij keert via ♦A terug naar
de hand en draait vervolgens alle troeven af. Er resteert
een 3 kaart eindfiguur met in Zuid ♥B, ♦V en ♣7. In
Noord blijven liggen ♣V en ♦H8. Maar wat moet de
arme Oost aanhouden ? Ruimte voor een ♥ is er niet
meer, dus houdt hij ♦B10 en ♣A aan.
Nu speelt Zuid ♦V en gooit Oost in met ♣A. Deze moet
nu met de laatste ♦ de twaalfde slag aan de dummy
brengen. Een prachtige en zeldzame Stepping Stone
Squeeze. Het slam maken leverde 92.5% op. Of alle
paren, die dit spel uiteindelijk maakten deze speelwijze
gevonden hebben of dat de tegenstanders niet de beste
verdediging vonden is niet meer te achterhalen.
Holleman–Piket speelden gisteren tegen Lanzarotti,
wiens schorsing kort geleden is opgeheven. Zoals
bekend won deze getalenteerde speler voor die tijd alles
wat lost en vast zat en behaalde hij ook enkele
Europese titels. Tegen onze Nederlandse vrienden
kwam hij over 2 spellen niet verder dan 4,8%. Veel
vuurwerk en enkele rare acties van zijn partner
bezorgden
Holleman–Piket een recordtafel.
Het begon op spel 27 .
, RV85
. D109
/A
= 98642
27
Sud
Personne
, AD1062
.5
/ 932
= AR73
, 73
. R763
/ RD65
= V105
, 94
. AV842
/ V10874
=D
De Noord speler meende na 2 maal pas met 1♠ te
moeten openen. Dit werd uitgepast naar Frits Holleman,
die doubleerde. Na weer 2 maal pas ging Zuid in de
‘redding’ met 2♦. Ook dit werd gedoubleerd en
vakkundig 4 down gespeeld voor +800 en 98. 10% voor
het Nederlandse paar.
Op het volgende spel (hier niet afgedrukt, maar in de
spelverdeling te vinden) eindigden de Nederlanders na
een 1SA opening (12-14) in West, gevolgd door 2♣
(majors) in Noord uiteindelijk in 3♦. Dit contract werd om
geheel onverklaarbare redenen gedoubleerd, maar
uiteraard in double quick time gehaald. De score ontliep
de vorige niet veel met 97.10%
HÔTEL**** - RESTAURANT
Hélios
Een behoorlijk aantal paren had 6♠ geboden, maar het
afspel is niet eenvoudig op bijvoorbeeld een troefstart.
Zuid wint en kan zijn ♥ verliezers niet meer in Noord
troeven en moet ze dus lozen op dummy’s lage kleuren.
Beste spel is om in slag twee ♣H te spelen. Oost moet
3, rue Dautheville – JUAN-LES-PINS
tél. 04 93 61 55 25
Page 4
Numéro 9
samedi 19 mai 2007
SUDOKU
Een typisch parenspelletje was spel 31.
, AD63
. AV6
/ DV43
= 106
31
, 95
. 8743
/ A106
= RV73
, V42
. RD105
/ 985
= 852
Sud
N/S
Complétez la grille de manière à ce que dans chaque
ligne, chaque colonne, chaque région, les chiffres soient
tous différents.
, R1087
. 92
/ R72
= AD94
7
5
8
4
2
6
1
2
8
3
1
5
7
3
6
9
5
1
e-sudoku.fr - niveau difficile
FEDERATION FRANCAISE de SUDOKU
996, Route de Levens
06690 Tourrette-Levens
: 04 93 91 02 58 ou 06 79 58 65 98
E-mail : [email protected]
Site : www.ffsudoku.com
Vanmiddag de derde zitting. De Nederlandse top 3 op
dit moment is:
113.89%
112.35%
112.40%
A demain.
Paul van Cuyk.
Page 5
9
8
4
7
3
4
9
Bij mij aan tafel werd 1♣ geopend met de Noordhand en
ging de bieding verder met 1♥(Zuid), 1♠(noord) en 1SA
(Zuid) . Toen dat naar mij in Oost uitliep gaf ik een
doublet(voorstel tot straf, opening met ♣ en vermoedelijk
iets in ♠). Mijn partner durfde niet te passen en bood
2♣. Als hij dat wel doet scoren wij + 200 en 93%. Hij
maakte ook 9 slagen, maar kwam aan de mooie
speelwijze van Arnold niet toe. In de tweede ♠ ronde
speelde Zuid klein en Noord moest met de ♠V winnen,
waarna ♠B eruit getroefd werd voor een makkelijke 9
slagen. De negende slag was echt nodig, want 1SA gaat
kwetsbaar één down voor +100 (54% voor OW), dus 2T
gemaakt voor +90 levert echt niets op. Dat maakt paren
nou zo interessant.
Bakkeren –van Wel
van Eijck-Jackson
Swinkels – Gunter
4
8
Noord opende meestal 1♦ en Zuid bood 1♥. Noord
vervolgde met 1♠ en nu werd bij Arnold Holleman aan
tafel door Zuid gepast. Arnold ‘vond’ het bod van 2♣ en
mocht dat spelen op een troefstart. Hij won in de hand
en speelde ♠ naar de ♠H en ♠ terug door Zuid
genomen. Deze speelde troef in en Arnold won aan
tafel. Hij speelde ♥ voor Zuid, die weer troef speelde. Nu
volgde opnieuw ♥, gewonnen in Noord die ♥ vervolgde.
Deze werd getroefd aan tafel. Nu werd er een ♠ in de
hand getroefd. Daarna speelde Arnold de vierde ♥(van
tafel een ♦ weg), die Zuid weliswaar won, maar die
Noord in dwang bracht Noord had op de derde ♣ al een
♦ weg moeten doen en moest nu of de ♠ dekking of de
♦ dekking afbreken. Een mooie squeeze en goed voor 9
slagen en een 76% score. Toch had deze squeeze door
Zuid voorkomen kunnen worden als hij één keer ♦
inspeelt!
30.
39.
43.
9
Numéro 9
samedi 19 mai 2007
QUAND MÊME, JACK !!
Point trop n’en faut
Jack HORWITZ, le spirituel président du Gallia de
CANNES dispute notre festival en face
de son frère René. Ce dernier,
tardant à produire une enchère, s’est
attiré de Jack l’apostrophe familière
suivante : « A toi, la vieille ». A ce
moment, la dame plus très jeune, qui
lui était opposée, s’est écriée en
sursautant : « Ah bon, c’est à moi ? ».
Le regretté auteur écossais Hugh Kelsey a dispensé de
nombreux conseils à des générations entières de
bridgeurs -dont on ne dira jamais assez la pertinence-.
Parmi ceux-là, en figurait un concernant le jeu en
défense qui préconisait « d’aimer et chérir » son
partenaire ! Autrement dit, éviter autant que faire se peut
de poser des problèmes à son vis-à-vis. Suivre ce
conseil
est
aussi
bon
techniquement
que
psychologiquement, mais bon, le bridge n’est pas une
science exacte et parfois il faut savoir s’arrêter comme
le démontre la donne suivante jouée lors de ce festival.
SANS MENAGEMENT
Notre excellent junior, international et
polytechnicien, Adrien VINAY, a été classé à
15/4 au tennis, niveau tout à fait estimable,
mais en 3° série. L’apprenant, Nicolas
CHAUVELOT lui a aussitôt lancé : « Tiens,
j’ignorais que tu étais plus fort au tennis
qu’au bridge ».
Donne 22 tournoi au par 2ème séance.
, RV2
. A94
/ D7
= DX874
PICOLE-T-IL ?
Lors de la réception donnée en l’honneur de nos amis
néerlandais, le couple de jeunes mariés LINSSEN
(Marga et Peter) s’est enquis du rôle de Patrick
CHALARD dans le festival. Celui-ci leur a répondu avec
modestie qu’il s’occupait de diverses petites choses :
« Lorsqu’un problème survient, je m’y colle » ;
Françoise
MORRON,
notre
hôtesse, a corrigé « Je m’y colle »
en « Je bricole » ce que Patrick a
compris
«
Tu
picoles ».
Renseignements pris, nous
pouvons
attester
de
sa
sobriété : Patrick CHALARD n’a
jamais
pensé que le zigzag était le plus
court chemin pour aller d’un tournoi à un autre.
AU PAYS DES TULIPES
Alors que notre bulletin en est à son avant dernier
numéro, laissez-moi vous dire combien j’ai apprécié les
papiers de Guy DUPONT, qui n’a
pas
été
pour
rien
mon
malheureux partenaire pendant
10 ans ; qu’ayant quelques
réminiscences de la langue
anglaise, je crois avoir tout compris
à ceux de Paul HACKETT ; qu’il en a été de
même pour ceux de Colette GROSFILS, qui
écrit le wallon mieux que personne ; mais que j’entends
me mettre rapidement au néerlandais, tant je suis
fasciné par les articles de Paul VAN CUYK, auxquels,
pourtant, je ne comprends goutte.
, X54
. X63
/ AV8
= R962
22
, AD973
. DV72
/ X432
=-
Est
E/O
, 86
. R85
/ R965
= AV53
En 3ème position, Ouest ouvrit de 1T sur lequel son
partenaire répondit 1SA. Sud décida alors d’intervenir à
2P , enchère qui aurait pu être châtiée par le camp
adverse et sérieusement mis à mal sur entame Trèfle.
Mais, dans la réalité, Ouest décida de nommer 2SA,
incitant son partenaire à nommer la manche. Sud
entama de la Dame de Cœur et le déclarant pris avec
l’As du mort pour avancer le 10T . Pour donner le
compte, Nord fournit le 6T . A la levée suivante, le
déclarant, ayant noté la chicane à sa droite rejoua le 7T.
Nord, avec une rigueur toute mathématique fournit le 2
en déclarant, avec certitude, savoir compter ! Etait-ce
pour « aimer et chérir » son partenaire, que Nord avait
donné un compte si exact à Trèfle ? Toujours est-il que,
le coup aurait chuté si Nord avait couvert le 7T et ne
pouvait plus perdre après cette défense. En effet, le
déclarant aurait pu affranchir le cinquième Trèfle mais
n’aurait eu aucune possibilité d’aller l’encaisser. C’est le
partenaire qu’il faut aimer et chérir, a préconisé Hugh
Kelsey, non pas l’adversaire !
Jacques Sélamé
L'escapade
4 av Guy de Maupassant – JUAN-LES-PINS
Tél. 04 93 61 09 30
J.D.
Page 6
Numéro 9
Un bridgeur à la télé
samedi 19 mai 2007
C’est surtout l’équipe des techniciens et des assistants
qui y étaient sensibles. Mais cela ne se voit pas à la
télé ! Une fois, parmi les candidats qui s’opposaient à
moi, il y a eu une jeune femme qui me connaissait. Elle
avait été, quelques années auparavant lauréate des
championnats de France scolaire mais avait laissé
tomber. Et, si elle me connaissait, ce n’était pas
réciproque. Et, comme elle ne s’est pas qualifiée en
finale pour m’affronter…
Q – En somme, le bridge n’est toujours pas très
populaire à la télé. Même quand il est représenté par
un champion de la jeune génération.
Oui, en somme….Et d’ailleurs, il est probable que des
champions de disciplines plus médiatiques ne se
présentent pas comme candidats ou alors dans le cadre
d’émissions caritatives.
Q - Et pourrais-tu comparer le stress que l’on
ressent lors d’un jeu télé et celui qu’on que l’on
éprouve lors d’une compétition de bridge ?
Lionel Sebbane a récemment participé sur France 2 à
un jeu animé par Nagui qui s’appelle « Qui veut prendre
sa place ». Le principe en est simple : Un ou une
champion (ne), qui s’est imposé (e) lors d’un jeu
précédent, est défié(e) par six candidats parmi lesquels
se dégagera un challenger qui sera opposé au
champion à travers deux questionnaires. Le tenant du
titre dispose d’un avantage, celui de choisir (parmi
quatre) le thème sur lequel il sera interrogé et d’en
attribuer un autre à son adversaire. Il y a là un aspect
stratégique et psychologique indéniable. Ainsi, par
exemple, si vous étiez champion et que vous deviez
affronter Lionel en guise de challenger, il aurait été
maladroit de lui attribuer « le bridge » comme thème si
celui-ci figurait dans les choix ! ! Plus malicieux encore,
les gains (en euros) du champion se calculent en
fonction des points marqués par son challenger. Il faut
donc éviter de lui attribuer un thème, où il serait
présumé trop faible, ce ne serait pas rentable. En vrai
fanatique de jeux télés, Lionel en avait bien saisi l’esprit
et il est parvenu à aligner onze victoires consécutives.
Suivons, avec lui, l’itinéraire d’un bridgeur à la tété.
Q - Lorsqu’il t’a présenté comme candidat, Nagui a
annoncé d’un air triomphant que tu étais membre de
l’équipe de France ! Puis, il a baissé les épaules
pour annoncer d’un ton accablé que c’était celle de
bridge ! Comment as-tu pris cela ?
Avec indifférence. Il faut dire que cette façon de faire est
sa marque de fabrique ! Il aime à faire rire son public en
sa basant sur ce qu’on lui raconte de nous. Comme, de
surcroît, il est extrêmement pressé compte tenu de son
emploi du temps très chargé et que sont enregistrées
cinq émissions par jour, il a tendance à faire le plus
« court » possible !
Il y avait cinq émissions qui étaient enregistrées chaque
jour. Il fallait être concentré au maximum dès le matin,
lors de la première. Cela demandait une attention de
tous les instants pour repérer les candidats les plus
redoutables et pour s’apprêter à les affronter. Ainsi, par
exemple, lorsque j’ai perdu, j’ai, sans doute, fait une
faute en aidant à se qualifier l’adversaire la plus
redoutable. Lors de l’affrontement direct, j’ai sans doute
été trop décontracté. Au bridge, la montée de la
concentration est plus progressive, surtout si on dispute
une épreuve comme ce festival, il est possible d’arriver
détendu sans que cela s’avère préjudiciable.
Q – Cela te décourage-t-il de continuer à participer à
des jeux à la télévision ?
Absolument pas. J’ai participé, lorsque j’étais tout jeune,
à « questions pour un champion » et me suis retiré
après une victoire ! La somme que j’avais gagnée me
paraissait inespérée et suffisait à me satisfaire. J’ai joué
et gagné à « Motus » avec Michel Duguet (c’était simple,
il faisait tout !) et j’ai même joué à « Pyramide » sans
parvenir à décrocher la timbale. Il y a actuellement un
jeu qui se déroule sur TF1 qui s’appelle « un contre
cent » ! On y voit participer des groupes de candidats
qui ont un loisir ou un hobby commun. J’aimerais faire
partie d’une équipe de bridgeurs qui participerait à ce
jeu et j’encourage vivement la fédération à faire le
nécessaire auprès de la télévision pour que cela s’avère
possible.
Jacques Sélamé
Lingerie
GEORGIA
Q – Comment as-tu pu « placer » ton statut de
champion de bridge durant tout ce temps ?
12 av Guy de Maupassant - JUAN-LES-PINS
Tél. 04 92 93 05 57
Sans grand succès, je dois le dire. Nagui, qui par
ailleurs n’est ni stupide ni borné, ne s’en souciait guère.
Page 7
Numéro 9
samedi 19 mai 2007
Sportif : Eric Cantona
A part ça
Ecrivain : Dean Koontz
Il n’y pas que le bridge dans la vie…
Ce qu’elles ou ils préfèrent
Club de foot : Olympique Marseille
Plat : Artichaut barigoule
Et à part le bridge, une autre passion ?
Patrick Mouttet
Léon Tintner
International français
Champion de France
Film : La symphonie pastorale
Actrice : Michèle Morgan
Bachar Abouchanab
International suisse
Acteur : Alain Delon
Film : Z
Sportif : Zinedine Zidane
Actrice : Ava Gardner
Ecrivain : Boris Vian
Acteur : Yves Montand
Club de foot : PSG
Sportif : Roger Federer
Plat : Escalopes viennoises
Ecrivain : Victor Hugo
Et à part le bridge ?
Mes petits-enfants
Club de foot : Liverpool
Plat : Entrecôte café de Paris
Et à part le bridge ?
Les mathématiques
Vous avez conservé le
mini-guide des restaurants?
Vous êtes récompensés!
Par tirage au sort, les guides
portant les numéros :
Manuela Mouttet
Championne de France
361 - 518
610 - 659
Film : Pretty woman
Actrice : Julia Roberts
Acteur : Robert Redford
gagnent un lot à réclamer à l'accueil.
Page 8
Numéro 9
La recette des chefs
samedi 19 mai 2007
• 20 gr de câpres
Mixer 2 gousses d’ail avec une dizaine de filets
d’anchois.
Dans un bol mettre 2 jaunes d’œufs avec une cuillère à
café de moutarde ajouter les anchois mixés et monter
en mayonnaise avec 20 à 25 cl d’huile d’olive
Mixer les câpres et les ajouter à la préparation. Mettre
au frais, consommer dans les 3 jours.
Délicieux à l’apéritif avec des croûtons de pain grillés et
un bon verre de rosé bien frais !
Agnès Fabre
Disparition de Jean-Pierre Pitoeff
L’équipe du service restauration du festival vous
livre
quelques
secrets
de
la
cuisine
méditerranéenne.
Pissaladière
Pour 6 personnes
Pâte
• 500 gr de farine
• 1 bon verre à moutarde d’huile d’olive
• 1 cube de levure (40 gr)
• sel
• 1 verre d’eau
Mélanger la farine, l’huile, ajouter la levure
préalablement délayée dans un verre d’eau, saler.
Laisser gonfler.
Garniture
• 3 kg d'oignons
• 50 gr d'olives niçoises
• 12 filets d'anchois
• pissala (facultatif)
• origan
• huile d'olive
• sel, poivre
Emincer finement les oignons, les faire dorer à petit feu
avec un peu d'huile d'olive, saler, poivrer.
Etendre la pâte très finement à la main sur une plaque
de pâtissier.
Etaler les oignons sur la pâte.
Garnir avec les filets d'anchois et les olives, saupoudrer
d’origan et de poivre moulu.
Mettre à four bien chaud (240 puis 220) pendant 15 à 20
minutes.
La pissaladière se consomme aussi bien chaude que
froide avec un rosé de Provence bien frais !
Anchoïade
• 2 gousses d’ail
• une dizaine de filets d’anchois
• 2 jaunes d’œufs
• une cuillère à café de moutarde
• 20 à 25 cl d’huile d’olive
Il y a 9 ans disparaissait Irénée de Herédia, l’un des
deux plus grands arbitres que notre pays ait connu.
Jeudi dernier, Jean-Pierre Pitoeff, son alter ego, l’a
rejoint. Voilà donc l’arbitrage français et mondial orphelin
de deux de ses créateurs.
Jean-Pierre est apparu dans le bridge autour des
années 50; très vite, il met ses qualités de bridgeur au
service de l’arbitrage. Pointilleux et efficace en
organisation, il devient le maître absolu de l’arbitrage à
la table. Il a d’ailleurs formé toute une génération
d’arbitres dont je suis moi-même issu. Ses activités au
sein du bridge étaient multiples : il a dirigé nombre de
championnats internationaux, plusieurs festivals (dont
celui de Deauville pendant plus de 40 ans) et même le
plus grand tournoi de club dans le mythique BCP à
Paris.
Tous ceux qui l’ont côtoyé dans son travail n’oublieront
pas ses arbitrages emprunts de justice, clairvoyance et
élégance.
Retraité depuis plusieurs années, il partageait son
temps entre Antibes et des voyages autour du Monde
entrecoupés de visites à Paris. Il aimait le sport, la
lecture et les promenades. Ses grandes passions
étaient l’opéra, qui l’a conduit dans les plus hauts lieux
de notre planète lyrique, et son épouse, Monique,
compagne fidèle et inséparable à qui toutes nos
pensées vont aujourd’hui.
Merci tout simplement, Jean-Pierre, d’avoir été.
François Willard
Page 9
Numéro 9
samedi 19 mai 2007
Vu à la plage
Les gens du Nord en force…
La densité de Ch’ti au mètre carré, est particulièrement
élevé à la plage du Lido. Normal, elle porte aussi le nom
de plage des Ch’tis.
Le plat pays est représenté par Colette Grosfils,
rédactrice en chef de Bridge Info, le magazine belge, qui
rédige des articles pour le bulletin.
La famille Lilloise la plus célèbre du bridge français y a
pris ses quartiers. Guillaume Grenthe est très fier de
poser aux côtés de sa maman, Dominique, championne
de France en 4 mixte, cette année.
Autre habitué de la plage, l’arbitre international
hollandais Rob Bosman y déjeune tous les jours.
Page 10
2
1
7
9
3
6
4
8
5
9
5
4
1
2
8
7
6
3
8
6
3
5
4
7
9
2
1
6
7
5
2
9
1
8
3
4
4
2
8
6
7
3
5
1
9
3
9
1
4
8
5
2
7
6
1
4
6
8
5
2
3
9
7
7
8
9
3
1
4
6
5
2
5
3
2
7
6
9
1
4
8
Numéro 9
samedi 19 mai 2007
LE COIN DES BELGES ET DES AUTRES
HISTOIRE FRANCAISE…
Les Belges ont fait une bonne moisson de places et de
points, hier. Nous retrouvons Faramarz Bigdeli et
Nouredine Tifous 33èmes avec 113,39. Zvi Engel et Eric
Demarcin ont gagné une cinquantaine de places (44èmes
111,96). Ils sont suivis par deux Anversois du Squeeze,
Walter Van Casteren et Louis Van Kerchoven (71èmes
108,72). Hugh Grosvenor et Georges Keldermans, deux
autres sociétaires du même Squeeze les suivent de très
près (74èmes 108,68). Eric Wielemans et le Polonais
Lasocki remontent également d'une trentaine de places
(77èmes 108,30). De très beaux parcours pour Isabelle
Pasteels et Eric Colinet qui deviennent positifs grâce à
une séance à 58% (82èmes 107,76). Christophe van den
Hove et Thierry Cooreman font également une
excellente opération et leur séance à plus de 59 % leur
permet de se retrouver à la 84ème place avec 107,55.
Les Nève sont 96èmes avec 106,78. Jean Boon et Yves
Claeys sont 112èmes avec 104,71 et Michel Bolle-David
Johnson sont 129èmes 103,12).
On se moque souvent de l’esprit soi-disant peu ouvert
des Belges, mais cette fois ci, les Bretons ne sont pas
en reste.
Quand on est jeune, 23 ans, et qu'on occupe la 1ère
place du classement de l'Open, c'est sûr qu'on bouge.
C'est sans doute pour cette raison, que nous recevons
Nicolas Chauvelot en salle de presse dès potron minet.
Il est heureux de raconter ses bons coups mais ne
manque pas de modestie quand il explique comment il a
raté le coche dans l'une ou l'autre donne.
Patrick Grenthe, qu’on sait très ami des Belges, se
souvient d’une magnifique histoire de notre ami commun
Loulou Saint Georges.
L’histoire se passe à Saint Quay Portrieux, lors du
fameux tournoi. Loulou Saint Georges qui est un lèvetôt, doté d’une gentillesse proverbiale rendait de petits
services à tous ses amis. Il allait à la boulangerie, puis à
la maison de la presse pour acheter les journaux de ses
amis, Le Figaro et Paris Turf pour l’un, L’Equipe et Paris
Turf pour un plus sportif, et l’Equipe et le Figaro pour le
troisième.
Au bout d’une semaine, le libraire intrigué, s’enquiert du
pourquoi de la chose.
- Mais vous n’avez pas remarqué, répond Loulou, je suis
Belge. C’est pourquoi, j’achète deux exemplaires de
chaque journal, le premier pour lire les nouvelles, le
second pour les vérifier.
CPKT
Notre confrère Edwin Segers s’est lancé également
dans le journalisme à Juan. Il nous a concocté deux
donnes. Une paraît aujourd’hui, l’autre demain.
Bienvenue au club, Edwin, à toi la plume.
Sa séquence d’enchères avec Jacques Potier, sur la
donne 2, est instructive
, 1062
. 8743
Open 2
Est
/ D5
2
N/S
= V1064
, ARV
, D53
. A109
.2
/ AR8642
/ V1073
=8
= RD972
De Belgen in Juan les Pins.
, 9874
. RDV65
/9
= A53
S
O
N
2C
-
1K
X
3C
6K
Fin
E
1P!
3K
5K
! Le jeune joueur français a adopté la méthode belge
pour faire reparler son partenaire.
Le déclarant doit juste concéder l'As de Trèfle.
Lingerie
GEORGIA
12 av Guy de Maupassant - JUAN-LES-PINS
Tél. 04 92 93 05 57
Voor de Belgen is het tornooi van Juan werkelijk een
feest. De fantastische omgeving en het stralende weer
zijn dan ook de reden dat veel paren echt genieten van
het leven in deze mooie stad aan de Middellandse Zee.
Maar toch vergeten zij niet waarvoor zij naar Juan les
Pins zijn gekomen. We zien dit dan ook duidelijk in de
algemene stand waar wij Bigdeli – Tifous terugvinden op
de 33° plaats, niet eens zo ver weg van de top 10 in het
klassement, evenmin als Engel – Demarcin op de 44°
plaats. En op de 71° plaats vinden we het eerste
Vlaams-Belgische paar Van Kerckhoven – Van
Casteren, op de hielen gevolgd door Mme Pasteels –
Colinet op de 82 plaats en van den Hove – Cooreman
op de 84° plaats en Mme Neve – Neve als 96. Toch nog
even vermelden dat we Keldermans (3° in het Belgisch
Kampioenschap Paren 2007) met zijn Australische
Page 11
Numéro 9
samedi 19 mai 2007
partner Grosvenor eveneens in de top 100 vinden en
wel als 74°. Niet slecht voor een landje zoals het onze.
De goede resultaten van onze Belgen zijn natuurlijk te
danken aan de mooie biedingen, het goede spelen en
het sterke tegenspelen dat onze landgenoten aan de
dag leggen. We volgden in deze 2° sessie het paar Van
Kerckhoven – Van Casteren in de richting Oost – West.
En graag enkele mooie voorbeelden van topscores die
zij gisteren realiseerden:
, 1062
. 8743
/ V5
= B1064
Open 2
16
CPKT
Et pour terminer le coin des Belges, un dernier
commentaire de Michel Bolle pour une donne plutôt
amusante qu’il a jouée avec l’éminent professeur David
Johnson.
West
O/W
, AHB
. A109
/ AH8642
=8
, D87
. AV97
/ RV954
=8
, V53
.2
/ B1073
= HV972
, 9874
. HVB65
/9
= A53
Tegenstanders een paar Fransen
S
-
W
1K
5K
-
N
-
O
1P
6 ZT
De 1 K opening van Walter is duidelijk gebaseerd op het
systeem van de “Losing Trickcards” opent reeds vanaf
dit bod het perspectief van minstens een slem voor
Louis. Zijn 1 P antwoord zal de weg naar het
eindkontrakt wel tonen.
De tegenpartij (in zuid) die het gevaar van een 4
Schoppenkontrakt voelt, biedt onmiddellijk zijn hand uit
door 5 K storend te bieden, zich niet realiserend dat dit
bod Louis als muziek in de oren klinkt en vlotjes 6 ZT als
eindkontrakt valstlegt.
Zuid start natuurlijk met Klaveren Heer, die Louis laat
lopen. Het weggeven van deze eerste slag is voor hem
geen probleem om straks te zien of hij moet gaan
snijden op de harten en/of de schoppen als de ruiten
niet vallen. Zuid vervolgt natuurlijk met klaveren dame
die Louis neemt met het Aas. Hij incasseert vervolgens
Ruiten dame om vijf ruiten slagen te incasseren.
Risicoloos speelt hij nu kleine schop naar het aas, om in
zuid de boer te zien vallen. Een kleine schop terug geeft
de single schoppenhand aan van zuid, waarna Louis zijn
laatste looser harten dame op de 6° ruiten kan wegdoen
en het kontrakt schitterend afmaakt met het incasseren
van de resterende schoppen en harten Aas. Een
schitterende score is hiervan het resultaat.
Nord
Personne
, V94
. RD10832
/ A7
= 64
, AX65
. 65
/ D103
= A762
S
O: Louis Van Kerckhoven
W: Walter Van Casteren
Johnson
, R32
.4
/ 862
= RDV1093
Open 2
1
O
N
3 SA
-
E
3T
-
-
Entame d’un Carreau pour l’As du partenaire. Retour
Carreau pour le 10 et…malheureusement le Valet. Sur
le défilé des Carreaux, Est défaussa d’abord un Cœur
pour demander le retour dans cette couleur. Ouest
repoussa ensuite Cœur et 3 SA chuta de six levées (300).
Nord/Sud marquèrent néanmoins 65% de cette donne
car Est/Ouest gagnaient 4 C (+ 420).
Une septième levée de chute n’aurait pas changé le
score.
Michel Bolle
PCKT
Une enchère intéressante de Christian Mari pour arriver
au contrat de 4 C. Il joue avec le Suisse Walter.
S
O
-
3 SA*
-
N
-
E
1C
4C
L’enchère de 3 SA de Christian Mari promet quatre
cartes à Cœur, une courte et une dizaine de points.
C.G
HOTEL**** Belles Rives
Restaurant gastronomique La Passagère
Restaurant 'Plage Belles Rives'
Piano Bar Fitzgerald
Tél : 04 93 61 02 79
Edwin Seghers
Page 12
Numéro 9
samedi 19 mai 2007
, AR5
= DV4
RE-PAIRES
A l’heure du transfert
Un micro-trottoir sur le parvis du Palais des congrès, à la
sortie de la deuxième séance, laissait apparaître que la
donne 14 était bien la vedette du jour.
14
, ARD5
. ARV7
/ R2
= DV4
, V10974
. 1042
/ 10
= 10863
,8
/ A9
= A92
Est
Personne
, 62
. D95
/ V8753
= R75
, 83
. 863
/ AD964
= A92
Trois séquences parmi d’autres :
S
O
N
Sergent
Thabault
Passe
Passe
3P*
Passe
5 T (Texas K ) Passe
* 2 As de même rang
, V109
= 1086
2 K (FM)
3 SA
6 SA
E
Passe
Passe
Passe
fin
A la table, Est couvrit du Roi de T. Après l’As de T,
Thabault encaissa l’As de K, qui squeeza
irrémédiablement Ouest, contraint d’affranchir le 5 de P
ou le 9 de T. Si Est avait refusé de couvrir la Dame de
T, la fin n’en aurait été que plus belle : après la Dame de
T, Nord aurait rejoué le Valet de T, obligeant cette fois
Est à couvrir, transférant ainsi au seul Ouest la garde de
la couleur.
A la seconde table, Nicolas Chauvelot entama, bien sûr,
à P , dans la forte de son partenaire. Ayant vu ensuite
tomber le 10 de K sur le Roi, Lionel Sebbane poursuivit,
conforté en outre par les enchères, par K pour le 9, et
l’affaire fut vite réglée, après l’abandon la Dame de C à
son propriétaire.
Le coup aurait néanmoins gagné en jouant K pour la
Dame à la troisième levée. Après l’échec de l’impasse à
C et le retour à P, le déclarant encaisse sa troisième
levée de P, puis les C. La position :
,5
.7
= DV4
Moins classique, quand l’adversaire met le nez à la
fenêtre :
S
O
N
E
Tembouret
Potier
Sebbane Chauvelot
Passe
Passe
1P!
X
Passe
3K
Passe
4 SA
Passe
5C
Passe
6 SA
fin
Enfin, une séquence des plus sobres, à la table des
frères Tardy :
S
O
N
E
Patrice
Stéphane
Passe
Passe
Passe
2 K (multi)
Passe
2C
Passe 2 SA (22-23) Passe
6 SA
fin
A la première table, Est entama à K, pour le Roi. JeanRoger Thabault rejoua K, pour la Dame (après l’entame,
il faudrait être Martien pour faire l’impasse au Valet), et
tenta l’impasse à C, qui échoua. Est contre-attaqua à P,
et le déclarant encaissa ses C, avant de présenter la
Dame de T.
,V
= 10863
14 av Guy de Maupassant – JUAN-LES-PINS
Tél. 04 93 67 81 55
/ V8
= R75
/ A9
= A92
Que fait Est sur le 7 de C ? Tenu de garder ses K, il
abandonne un T, et le déclarant (qui aura défaussé le 9
de K du mort) présente la Dame de T. Est couvre (sinon
Nord rejoue un petit T pour cueillir le Roi et affranchir le
Valet), mais le squeeze contre Ouest dans les noires
devient alors opérant.
Patrice Tardy, pour sa part, après l’entame à P et deux
tours de K en tête, a adopté une variante dans la
position finale :
, D5
= DV4
, V10
= 1086
CHAUSSURES
Adel Sand
,2
/ V8
= R75
/ V8
= R75
/ A9
= A92
Sur la Dame de T, si Est couvre, le déclarant termine
par le squeeze dans les noires contre Ouest, et si Est
fournit petit, celui-ci sera ensuite squeezé K-T sur la
Dame de P.
46 paires ont déclaré et réussi le chelem, 47 l’ont chuté,
et 30 se sont contentés de la manche.
Page 13
Numéro 9
samedi 19 mai 2007
Flèche de tout bois
La bande des neuf
A propos de Nicolas Chauvelot, dit la Flèche, membre
de l’équipe de France juniors, et en tête du tournoi avec
Jacques Potier après deux séances, aurez-vous son
sens de l’opportunité sur cette donne du deuxième
tour ?
Ils ne sont que neuf à avoir réussi neuf levées dans une
partielle à P, sur la donne 29 de la deuxième séance.
3
, D7
. 62
/ V109873
= 874
, A4
. 109743
/= ADV932
Sud
E/O
, 96
. RD1072
/ V105
= R86
, R1065
. DV5
/ AD42
= 106
Sud entame du 5 de K, pour la Dame du déclarant qui
présente le 10 de T, couvert du Roi et de l’As. Un C est
avancé, pour la Dame et le Roi, et Sud présente le Roi
de K, qui fait la levée, et rejoue K. Terminez.
Comme Chauvelot, vous allez faire flèche de tout bois et
faire payer cher à Sud de n’avoir pas encaissé l’As de C.
Vous prenez de l’As de K et défilez tous vos T. A quatre
cartes :
, D7
.2
/ V10
, A4
. 10
=3
, R106
/4
, V98
.A
Sur le 3 de T, Sud ne peut que vous affranchir le 10 de
C ou le 10 de P. Un double squeeze aurait fonctionné si
Nord avait détenu trois cartes à P : il aurait été squeezé
P -K.
Nord
Tous
, DV8
. A864
/ R86
= V75
, ARX43
.V
/ D742
= AD4
, V9832
. AR8
/ R65
= R5
S
O
N
E
Néerlandaise Potier
Néerlandais Chauvelot
1P
2 P (bic. C-T ) 3 K*
3 SA
Fin
* non forcing
, 752
. 953
/ A93
= 10932
29
S
Rhiem
O
1P
Passe
N
Marro
Passe
2P
E
Passe
fin
Franck Rhiem est de ceux-là. Ouest entame du Roi de C
et poursuit à C. Comment jouez-vous ?
Après avoir coupé, le déclarant a joué K pour l’As et K,
intercepté du Roi par Est qui a renvoyé K, pour la Dame.
Rhiem a encaissé As-Roi de P, et présenté son
treizième K, en défaussant le dernier C du mort. Si Est
avait coupé, il aurait dû ensuite soit contre-attaquer à T
– et en laissant filer vers le mort, Sud n’aurait perdu
qu’une levée dans la couleur – soit revenir dans coupe
et défausse. Est refusa donc de couper, mais Rhiem
trouva la carte juste lui permettant de gagner contre
toute défense (il connaissait pratiquement dix points en
Est), en ressortant de la Dame de T. Rideau ! Après le
Roi, Ouest dut livrer une levée de T, ou faire également
le choix d’un retour dans coupe et défausse. + 140, pour
une note de 248 sur 268.
Dans la bande des neuf, également, un joueur portant
un nom qui sonne bien aux oreilles des bridgeurs, Goren
(Barry, de son prénom, il est américain, mais ne serait
pas en famille avec Charles, son célèbre homonyme),
partenaire de Philippe Cronier, qui a réussi ce coup face
aux Anglais Daly-Cuthbertson.
Guy Dupont
Onze levées rapportent 235 sur 268. Ceux qui n’en ont
réalisé que dix récoltent une modeste note de 91 – entre
eux s’intercalent ceux qui ont réussi 4 C +1, pour une
note de 112.
Restaurant Le Patio
Rue Pierre Commanay – Juan Les Pins
Tél. 04 92 93 64 00
Page 14