notice mosaix déco autour du monde.indd

NOTICE D’UTILISATION
GEBRUIKSAANWIJZING
Réf: 42125
AVEC MOSAIX TU FAIS APPEL À TON HABILITÉ
ET À TON GOUT ARTISTIQUE !
MET MOSAIX DOE JE TEN VOLLE BEROEP
OP JE HANDIGHEID EN ARTISTIEKE SMAAK !
F
AVERTISSEMENTS
ATTENTION!
Dangers d’étouffement, présence de petits éléments susceptibles d’être ingèrés. Ne convient pas aux
enfants de moins de 36 mois.Pour enfants de plus de 5 ans. A utiliser sous la surveillance rapprochée
d’un adulte.Présence de bords coupants fonctionnels.
Lire les instructions avant utilisation, s’y conformer et les garder comme référence. Notice à conserver.
Eloigner de la zone de jeu, les enfants n’ayant pas atteint la limite d’âge spécifiée ainsi que les animaux et
ranger ce coffret hors de portée des plus jeunes.
Ne pas porter les matériaux à la bouche.Ne pas respirer la poussière ou la poudre. Ne pas appliquer sur le
corps.
Nettoyer la totalité du matériel aprés utilisation et se laver les mains. Ne pas jeter les résidus de jointoiement dans l’évier ou le lavabo. Ne pas manger, ni boire, ni fumer dans la zone de jeu.
Ne pas utiliser d’autre matériel que celui fourni dans le coffret ou recommandé dans la notice.
En cas d’ingestion: rincer la bouche avec de l’eau, boire un peu d’eau fraiche. Ne pas provoquer de vomissements. Immédiatement consulter un médecin.
En cas d’inhalation: emmener la personne au grand air.
En cas de doute, consulter un médecin sans délai et emporter le produit ainsi que le conteneur.
En cas de non respect de ces précautions d’usage, le produit peut présenter des risques de blessures.
En cas de blessure, toujours consulter un medecin.
En cas de non respect de ces précautions d’usage, le produit peut présenter des risques de blessures.
NL
WAARSCHUWING
OPGELET!
Verstikkingsgevaar. Aanwezigheid van kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt. Niet geschikt
voor kinderen onder de 36 maanden.
Voor kinderen ouder dan 5 jaar. Te gebruiken onder het toezicht van een volwassene.
Lees de instructies voor gebruik, leef deze na en bewaar de instructies voor latere raadpleging. Te bewaren handleiding.
Houd kinderen die de aangegeven leeftijdsgrens niet bereiken en dieren weg van de speelzone en berg
deze koffer uit de buurt van de allerkleinsten op.
Steek de materialen niet in de mond. Adem het stof of het poeder niet in. Breng het niet op het lichaam
aan.
Maak alle materiaal na gebruik schoon en was vervolgens de handen. Gooi de voegresten niet in de
gootsteen of lavabo.
Eet, drink of rook niet in de speelzone.
Gebruik alleen het materiaal dat in deze koffer is meegeleverd of is aanbevolen in de handleiding.
In geval van inslikking: spoel de mond met water en drink een beetje vers water. Wek het braken niet op.
Raadpleeg onmiddellijk een arts.
In geval van inademing: breng de persoon naar een open gebied over.
In geval van twijfel, raadpleeg onmiddellijk een arts en breng het product en het gegraveerde voorwerp
mee.
Het product kan brandwonden veroorzaken als de gebruiksaanwijzingen niet worden nageleefd.
In geval van letsel, raadpleeg altijd een arts.
F
NOTICE D’UTILISATION
CE QU’IL TE FAUT
1 éponge,
1 pinceau,
1 récipient,
une cuillère
une spatule plate ou un bâtonnet de glace.
POUR COMMENCER...
Prépare un plan de travail en y étalant une toile cirée ou carton.
Dépose ensuite sur ton plan de travail tout le matériel ainsi qu’un vieux chiffon, du papier
absorbant et un gobelet d’eau.
Mets un vieux tablier pour protéger tes habits.
LES COULEURS
La numérotation indiquée sur les modèles permet de définir une couleur spécifique que tu
auras choisis par exemple: 1=Bleu foncé 2=bleu clair 3=rose 4=noir 5=jaune ect...
Utilise les couleurs qui te font envie et amuse-toi à mélanger les formes et les couleurs pour
des effets ludiques.
LA DECOUPE
Grâce à l’appareil contenu dans le coffret, les lanières de différentes couleurs peuvent être
découpées en diverses formes (carrés, rectangles, triangles, trapèzes...). Chaque fois que tu
commences une nouvelle lanière pour les découpes, fais une coupe droite qui sera une chute
(graduation sur 2) et qui te permettra d’avoir un départ bien net. Avant de procéder à la
découpe des formes définitives, vérifie bien les dimensions des formes dont tu as besoin en
comparant sur le modèle.
PRINCIPE DE LA DECOUPE :
Régler les graduations (cf Fig.1) : ce réglage te sera indiqué pour chaque forme de découpe au
paragraphe suivant...
Introduire la lanière à découper jusqu’au bout dans l’une des 3 ouvertures prévues : 45°, 90°
ou 30° (cf Fig.2 ), l’ouverture choisie dépendant également de la forme que tu souhaites obtenir. Ne force pas lorsque tu sens la lanière buter car le repère de la graduation risquerait d’être
déplacé...
Appuie sur le dessus de l’appareil posé à plat sur la table pour réaliser la coupe (cf Fig.3) : le
morceau découpé tombera dans l’ouverture (au bas de la graduation).
LES FORMES :
Nous allons commencer par les formes les plus faciles à réaliser pour arriver progressivement
à celles dont la coupe est plus complexe.
Au départ, la lanière doit toujours avoir une coupe droite.
1) LE CARRE
-Graduation sur 7.
- Introduis la lanière à 90° et appuie d’un coup sec.
2) LES RECTANGLES
Procède comme le carré mais :
Graduation sur 11 pour le grand rectangle.
Graduation sur 3 pour le petit rectangle.
3) LES TRAPEZES
3.1- Le grand trapèze
-Graduation sur 7.
-Introduis la lanière à 30°, appuie : la première découpe sera la chute.
- Laisse la lanière en place et appuie à nouveau: voici ton premier trapèze !
-Continue toujours cette dernière opération pour réaliser d’autres grands trapèzes ...
3.2- Le petit trapèze
- Procède comme pour le grand trapèze mais avec la graduation sur 3.
4) LES TRIANGLES
4.1- Le triangle équilatéral (3 côtés égaux)
-Graduation sur 7.
-Introduis la lanière à 30°; appuie : la première découpe sera une chute.
- Pour la découpe suivante, tourne la lanière sur l’autre face (cf Fig. 4) avant de la réintroduire
dans l’ouverture 30°.
-Appuie : voilà ton premier triangle équilatéral !
-Continue en changeant la lanière de face après chaque coupe...
4.2- Le triangle rectangle (avec un angle droit)
-Graduation sur 4.
-Introduis la lanière à 45° ; appuie : voilà ton premier triangle rectangle !
-Graduation sur 6.
-Introduis la lanière à 90° ; appuie : voilà ton deuxième triangle rectangle !
-Continue en alternant coupe à 45° (graduation sur 4) et coupe à 90° (graduation sur 6)
LE COLLAGE
A l’aide d’un pinceau, enduis de colle une petite surface du modèle.
Dépose tes morceaux de mosaïque découpés en ayant soin de bien les ajuster aux formes dessinées. Le manche du pinceau pourra t’être utile pour cette opération (cf Fig.5).
Laisse sécher avant de passer à l’étape suivante...
LE JOINTOIEMENT
= Action de mettre des joints entre les pièces découpées. Pour éviter que l’eau du mortier ne
pénètre dans le carton par les bords et pour obtenir une belle finition du jointoiement, tu
peux faire un petit cadre provisoire (au moins sur 2 côtés, puis le déplacer) en fixant 2 lanières
avec des pinces à linge (cf Fig.6).
A l’aide du gobelet, dépose 2 doses de plâtre dans un récipient.
Ajoute une dose d’eau.
Mélange avec une cuillère.
Etale le mortier ainsi obtenu sur ta création, remplis bien les joints et lisse l’ensemble avec une
spatule.
Humidifie ensuite une éponge et passe-la sur ta création lorsque le mortier commence à
prendre afin d’enlever le surplus et nettoyer les morceaux de mosaïque.
Une fois l’ensemble sec en surface, passe un chiffon sec sur les morceaux de mosaïque.
CONSEILS PRATIQUES
Pour ne pas changer trop souvent le réglage de l’appareil :
Prépare la graduation pour une forme (Ex : le carré).
Coupe tous les carrés rouge et colle-les ; puis coupe tous les carrés jaune et colle-les, etc...
Prépare ensuite la graduation pour une autre forme (Ex : le grand rectangle).
Coupe tous les rectangles bleu, puis colle-les, etc...
REMARQUES :
Vérifie de temps à autre que la graduation n’a pas été déplacée par le grand nombre de coupes
successives.
Attends que le collage des différentes formes soit bien sec avant de préparer le mortier pour le
jointoiement.
Quand ta réalisation est terminée, tu peux peindre le cadre à la gouache ou le colorier avec
des feutres.
Pour les autres mosaïques, dresse d’abord un tableau avec formes et couleurs ; cela te facilitera
le travail et fera avancer bien plus rapidement ta réalisation.
LES MODELES
Dans ce coffret tu trouveras 3 modèles dont 2 déjà numérotés afin d’obtenir un résultat facile.
La petite boite est quant’à elle sans motif et tu peux la décorer selon tes envies soit en t’inspirant du modèle sur le pack soit en créant ton propre motif. Tu peux aussi réaliser toi même
des motifs sur du papier épais ou sur du carton et cette technique de mosaique fonctionne
aussi sur des planches de bois (type cadre).
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
WAT HEB JE NODIG:
1 sponsachtige,
1 penseel,
1 lepel,
een slakom
1 plat spatel.
OM TE STARTEN...
En werkvlak voorbereiden door er een wasdoek of karton over uit te spreiden.
Vervolgens op je werkvlak al het noodzakelijke materiaal leggen evenals een oude doek, absoberend papier een beker water.
Een oude schart aantrekken om je kledij te beschermen.
 DE KLEUREN:
De aangegeven cijfers op de modellen laten je toe om een specifiek gekozen kleur te definiëren, bijvoorbeeld: 1=donkerblauw 2=lichtblauw 3=roze 4=zwart 5=geel enz...
Gebruik de kleuren die jij leuk vindt en amuseer je met het mengen van vormen en kleuren
voor speelse effecten.
SNIJDEN
Dankzij het toestel in het koffertje kunnen de stroken met verschillende kleuren in verschillende vormen gesneden worden (vierkant, rechthoekig, driehoekig, trapeziums,...). Elke
keer je een nieuw strook begint om af te snijden, moet je een rechte snede aabrengen, wat een
beetje afval oplevert (schaalverdeling op 2) maar waardoor je een goed vertrekpunt krijgt.
Voordat je met het snijden van de definitieve vormen begint, moet je de afmetingen van de
vormen die je nodig hebt goed controleren door deze met het model te vergelijken.
 SNIJPRINCIPE
De schaalverdelingen (zie Fig.1) instellen : deze regeling zal voor elke snijvorm in de volgende
paragraaf aangegeven worden ...
De af te snijden strook volledig in één vann de 3 voorziene openingen steken : 45°, 90° of 30°
(zie Fig.2), waarbij de gekozen opening ook afhangt van de gewenste vorm. Niets forceren
wanneer je voelt dat de strook tegen de aanslag komt, want de markering van de schaalverdeling zou kunnen verplaatsen ...
Op de bovenzijde van het toestel drukken dat vlak op de tafel staat om te snijden (zie Fig.3) :
het afgesneden stuk zal in de opening vallen (onderaan de schaalverdeling).
 DE VORMEN
Wij zullen beginnen met de gemakkelijkste vormen om geleidelijk te komen tot die waarvan
het uitsnijden moeilijker is.
Om te beginnen moet de strook steeds een rechte zijde vertonen.
1) HET VIERKANT
-Schaalverdeling op 7.
- De strook op 90° insteken en stevig drukken.
2) DE RECHTHOEKEN
Net zoals voor het vierkant tewerk gaan, maar :
- Schaalverdeling op 11 voor een grote rechthoek.
- Schaalverdeling op 3 voor een kleine rechthoek.
3) DE TRAPEZIUMS
3.1- Een groot trapezium
-Schaalverdeling op 7.
Ide strrok op 30°insteken en drukken : de eerste snede is afval.
De strook laten zitten en nogmaals drukken : ke hebt nu je eerste trapezium !
-De laatste handeling steeds herhalen om andere grote trapeziums te maken ...
3.2- Een klein trapezium
- Net zoals voor een groot trapezium tewerk gaan, maar met de schaalverdeling op 3.
4) DE DRIEHOEKEN
4.1- Een gelijkzijdige driehoek (3 gelijke zijden)
-Schaalverdeling op 7.
De strrook in 30° insteken en drukken : de eerste snede is afval.
Voor de volgende snede moet je de strook naar de andere zijde draaien (zie Fig.4) voordat je
ze opnieuw aanbrengt in de opening met 30°.
Drukken : je hebt nu je eerste gelijkzijdige driehoek !
Je moet de strook nu na elke snede van zijde blijven verwisselen ...
4.2- Een rechthoekige driehoek (met een rechte hoek)
-Schaalverdeling op 4.
- De strook in 45° steken en drukken : je hebt nu je eerste rechthoekige driehoek.
-Schaalverdeling op 6.
- De strook in 90° steken en drukken : je hebt nu je tweede rechthoekige driehoek.
-Je moet nu blijven afwisselen met een snede op 45° (Schaalverdeling op 4) en een snede op
90° (Schaalverdeling op 6)
LIJMEN
Met een penseel moet je de lijm op een klein oppervlak van het model aanbrengen.
Je uitgesneden mazaîkstukken plaatsen en ze aanpassen volgens de getekende vormen. Het
uiteinde van het penseel kan hiervoor zeer nuttig zijn (zie Fig.5). Laten drogen voordat je
naar de volgende fase overgaat ...
 HET VOEGEN
Om te voorkomen dat het water langs de randen in het karton dringt en om een mooie voegafwerking te krijgen, kan je een voorlopig kader maken (minstens aan 2 zijden en dit dan
verplaatsen) door 2 stroken met wasknijpers (zie Fig.6).
Giet 2 bekers pleister in een kom.
Voeg één beker water toe.
Meng met een lepel.
Spreid de verkregen mortel uit op je creatie, vul de voegen goed en strijk het geheel glad met
een plat spatel.
Maak een spons nat en ga met de spons over je creatie vooraleer de mortel hard wordt zodat
de overtollige mortel wordt verwijderd en de mozaïeksteentjes worden schoongemaakt. Eenmaal het geheel aan het oppervlak droog is, ga met een droge doek over de mozaïeksteentjes.
 PRAKTISCHE TIPS
Om de regeling van het toestel niet te vaak te moeten aanpassenl :
De schaalverdeling voor één vorm instellen (vb : het vierkant).
Alle rode vierkanten snijden en ze lijmen; vervolgens alle gele vierkanten snijden en ze lijmen, enz ...
Nu stel je de schaalverdeling in voor een andere vorm (vb : een grote rechthoek)
Alle blauwe rechthoeken snijden en ze lijmen, enz.
OPMERKINGEN :
Van tijd tot tijd nagaan of de schaalverdeling niet verschoof door een te groot aantal opeenvolgende snijbewerkingen.
Wachtentot de lijm van de verschillende vormen goed droog is voordat je de voegmortel
klaarmaakt.
Wanneer je werkje af is, kan je het kader met waterverf of met viltstiften kleuren..
Voor de andere mozaïeken maak je best eerst een tabel met vormen en kleuren; hierdoor kan
je gemakkelijker werken en is je werkje veel sneller klaar!
MODELLEN
In deze koffer vind je 3 modellen waarvan er reeds 2 een nummer hebben zodat je op eenvoudige wijze resultaat bereikt. De kleine doos heeft daarentegen geen motief en kan je naar
eigen goeddunken versieren, dit door je te laten leiden door het model op de verpakking en je
eigen motief te creëren. Je kan ook zelf motieven op dik papier of karton maken. Deze mozaïektechniek werkt tevens op houten planken (kadertype).
Retrouve nos astuces et nos différents produits sur notre site internet :
www.joustra.fr
Bezoek onze website voor hints en ons assortiment:
www.joustra.fr
SAV JOUSTRA
Chemin de la porte
ZA de la sente verte
61160 TRUN
France
Tél : 02 33 67 72 64
Fax : 02 33 36 57 07
www.joustra.fr