attention aux imitations!

Avantages AutoSock
AutoSock est une «chaussette» pour pneu récemment développée,
dont l’objectif est d’augmenter l’adhérence du pneu lorsque vous
conduisez sur la glace ou la neige.
• Une aide parfaite pour votre véhicule par temps hivernal.
• Facile à monter/ démonter même dans les conditions climatiques les plus difficiles.
• Une conduite confortable- vitesse maximale 50km/h.
• Ne produit pas de bruit ou de vibration.
• Léger et facile à ranger
• Se positionne seul sur la roue.
• Réutilisable et lavable en machine.
• Recyclable et écologique.
• N’abîme pas les jantes aluminium.
• Homologué par le TUV Allemand.
• Se monte sur presque toutes les voitures de tourisme.
• Homologué par les plus grands constructeurs (BMW, VW, Peugeot, …).
• Fonctionne parfaitement pour les véhicules ayant un passage de roue étroit et ne
perturbe pas les systèmes de sécurité électronique. (ABS, ESP etc…).
Instructions:
Cela peut difficilement être plus simple. Garez votre véhicule et serrez les freins de parking. Le véhicule ne doit
pas être en pente durant le montage. AutoSock doit être monté sur les roues motrices. Utilisez les gants fournis
et commencez le montage sur le pneu du haut vers le bas. Etirez l’élastique au-delà de la bande de roulement
du pneu, de manière à ce que l’élastique soit sur la partie intérieure du pneu. Puis tirez sur les lanières orange
afin d’ajuster AutoSock correctement ; aussi bas que possible jusqu’à ce que la face avant soit centrée. Une fois
positionné correctement, seul le bas du pneu n’étant pas couvert, déplacez votre véhicule environ 1m et
mettez le reste du produit en place. AutoSock se centrera automatiquement dés que vous commencerez à
rouler.
Avertissement:
La presse écrite:
AutoSock doit être utilisé uniquement sur la glace et la neige, et doit
être retiré dés que les conditions ne nécessitent plus son utilisation,
ou lorsque le véhicule est garé. Lorsque vous démarrez, assurez vous
que personne ne se trouve derrière le véhicule à cause du risque de
projection violente de pierres ou de morceaux de glace. Faites preuve
de vigilance et de prudence lorsque vous montez AutoSock ainsi que
lors de la conduite !
Le seul produit efficace quand les rues sont
enneigé quand on prend la route c’est
l’AutoSock. Cette une chaussette qui se met sur
les pneus. Le tissu de la chaussette, est
comparable à une chaine, se pousse dans la
neige ou dans le verglas quand ont prends la
route. A ce moment-là, l’AutoSock donne plus
de friction aux pneus. Le montage de
l’AutoSock prend deux à trois minutes. Facile et
efficace.
Marc Vandamme VAB
ATTENTION AUX IMITATIONS!
Voordelen van AutoSock
U bent op wintersport en plotseling komt u door hevige sneeuwval
niet meer verder met uw zomerbanden. In enkele seconden legt u op
de aangedreven wielen de AutoSock wielhoes en heeft u grip op ijs
en sneeuw.
Gemakkelijke montage
Geen schade aan uw velgen
Geen lawaai, geen trillingen
Klein pakketje in de auto
Wasbaar in de wasmachine
Recycleerbaar en ecologisch
Met TUV homologatie
Goedgekeurd door verschillende autoconstructeurs (BMW, VW, Peugeot,…)
Instructies:
• Ideaal voor wagens die te weinig plaats hebben om sneeuwkettingen te gebruiken.
Parkeer de auto en trek de handrem aan. De auto mag zich niet op een helling bevinden. Begin bovenaan de
• Geen storing mogelijk voor elektronische veiligheidssystemen (ABS, ESP, etc…).
band met het opleggen van de AutoSock. De oranje strips aan de buitenzijde! Verzet de auto ca. 1 m en trek de
rest van de AutoSock op zijn plaats. De AutoSock centreert zichzelf als u begint te rijden.
Verwittiging:
Gebruik AutoSock enkel op ijs en sneeuw. AutoSock dient altijd direct van de banden verwijderd te worden
zodra de omstandigheden het gebruik hiervan niet langer voorschrijven. Na montage van AutoSock en het
vervolgens wegrijden van de auto, mag niets of niemand zich achter de auto bevinden (voor het geval dat losse
stenen of stukjes ijs naar achter geslingerd worden).
De pers schrijft:
«Het enige effectieve hulpmiddel voor auto’s
als de wegen er spiegelglad bijliggen, is de
AutoSock. Dat is een dun gaas dat je over de
banden spant. Dat gaas, die vergelijkbaar is
met een sneeuwketting, duwt zich in het ijs
waardoor je band meer grip krijgt op het
wegdek. » Legt Marc Vandamme van de VAB
uit. Het duurt één tot drie minuten per band
om de AutoSock aan te brengen.
LET OP VOOR NAMAAK!
Truck
Zit u met uw truck vast in plotselinge sneeuwval of op ijzige wegen? Is het
onmogelijk om je lege vrachtwagen te verplaatsen door het te lage
gewicht op de aandrijfassen? Dan is AutoSock voor Truck de eenvoudige
oplossing om je truck in en aan de gang te houden! AutoSock voor Truck
weegt minder dan 2kg per paar en is veel gemakkelijker te gebruiken dan
conventionele metalen sneeuwkettingen.
Vous êtes coincé dans des chutes de neige imprévues ou sur des routes glacées? Plus d’alternatives de déplacer
votre camion vide, à cause d’une déficience de poids au niveau des roues motrices? AutoSock pour Truck est la
solution la plus efficace pour remettre votre camion en route! AutoSock pour Truck n’a qu’un poids de moins de
2 kg la paire et l’usage est beaucoup plus facile que les chaînes de neige classiques en métal.
AutoSock voor vrachtwagens is:
De beste hulp om voor een beperkte afstand
de tractie te verhogen.
Gemakkelijk te plaatsen of weg te halen.
Een
hulp
voor
de
vrachtwagenveiligheidselectronica.
Licht en gemakkelijk op te bergen.
Zelf-centerend.
AutoSock pour des camions est:
La meilleure aide à augmenter la traction pour une
distance limitée.
Montage et enlèvement facile.
Une aide pour l’électronique de sécurité d’un poids
lourds.
Léger et facile à ranger.
Auto-centrage.
Overzicht van de door AutoSock
behaalde homologatie en attesten:
Önorm 5121
Tüv 53219 (cars) werelwijd
Tüv 53283( truck) wereldwijd
Un aperçu des homologations et
certificats qu’AutoSock a obtenu :
Önorm 5121
Tüv 53219 (cars) mondial
Tüv 53283( truck) mondial
Frankrijk/France:
AutoSock is goedgekeurd door de Franse autoriteiten. ( Zie de Tuv brief). Het gebruik van AutoSock of
sneeuwketting is verplicht bij paneel B26.
L’AutoSock est homologué par les autorités françaises (voir certificat TÜV). L’utilisation d’AutoSock ou
chaînes antidérapentes est rendue obligatoire lorsque les routes sont signalées par le panneau B26.
Italië/Italie:
De Italiaanse autoriteit accepteert alle alternatieve tractiehulpmiddelen (sneeuwsokken) die
geproduceerd worden in Europa en voorzien zijn van de nodige veiligheidscertificaten. Dus
sneeuwsokken met de Önorm 5121 komen hier in aanmerking. AutoSock is momenteel de enige
fabrikant die zowel de Önorm 5121, Tüv53219 (auto),Tüv53283 (vrachtwagen) certificaten heeft behaald.
Dit zijn specifieke testen in verband met veiligheid en prestaties.
Les autorités italiennes acceptent toutes aides de traction alternatives (chaussettes de neiges) qui sont
fabriquées en Europe et livrée avec des certificats de sécurité. Donc, les chaussettes AutoSock avec
l’Önorm 5121 comptent dans ce cas-ci. A l’heure actuelle, AutoSock est le seul fabricant qui a obtenu les
certificats suivants: Önorm 5121, Tüv53219 (voitures) et Tüv53283 (poids lourds). Celles-ci font référence
à des preuves de sécurité et de prestations.
Oostenrijk/Autriche:
De Oostenrijkse autoriteit moet de goedkeuring nog bekrachtigen, aan de hand van de 3 behaalde
certificaten.
Les autorités autrichiennes doivent encore ratifier AutoSock au moyen des 3 certificats
Ruitvormig model voor de auto
Interne, flexibele kabel. Automatisch spanning blokkeersysteem.
Met een laterale veer voor een perfecte pasvorm. Grote veiligheid.
Snelle en eenvoudige installatie zonder het voertuig te verplaatsen.
Vierkante koppeling van 9 mm in gehard en gegalvaniseerd staal. Zeer resistent.
Modèle losange pour automobile
Câble intérieur flexible. Système de tension autobloquant.
Ressort latéral pour un ajustement parfait. Grande sécurité.
Montage rapide et simple sans déplacement du véhicule.
Maillon carré de 9 mm en acier cémenté et galvanisé, hautement résistant.
Ruitvormig model voor 4x4 en bestelwagens
Interne, flexibele kabel. Automatisch spanning blokkeersysteem.
Met een dubbele laterale veer voor een perfecte pasvorm. Grote veiligheid.
Snelle en eenvoudige installatie zonder het voertuig te verplaatsen.
Vierkante koppeling van 16 mm in gehard en gegalvaniseerd staal. Zeer resistent.
Modèle losange pour véhicule 4x4 et fourgonnettes
Câble intérieur flexible. Système de tension autobloquant. Double ressort latéral pour
un ajustement parfait. Grande sécurité.
Montage rapide et simple sans déplacement du véhicule.
Maillon carré de 16mm en acier cémenté et galvanisé, hautement résistant.
Bandenmaten/ Dimensions de pneus
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
135x13
145x13
135x15
145x15
165x14
175x14
165x15
185x14
195x15
215/55x17
215/65x16
145x12
155x12
155x13
165x13
175x13
175/55x17
185/65x15
195x14
205x14
215/60x17
225/55x17
145/70x13
135/70x15
155/65x15
155/70x15
165/75x14
175/70x15
185/70x15
195/60x16
195/65x16
215/70x15
225/60x17
155/65x13
145/65x15
165/60x14
165/65x15
175/60x15
175/75x14
195/55x16
195/70x15
205/55x17
225/40x19
225/65x16
155/70x12
155/65x14
165/65x14
165/70x14
175/65x15
185/55x16
195/60x15
205/50x17
205/60x16
225/45x18
235/45x18
165/55x13
155/70x13
165/70x13
175/55x15
175/70x14
185/60x15
195/65x15
205/55x16
205/65x16
225/55x16
235/50x17
165/65x13
175/60x14
175/65x14
185/50x16
185/70x14
195/70x14
205/60x15
205/70x15
225/60x16
235/50x18
165/70x12
175/65x13
175/70x13
185/55x15
195/50x16
205/45x17
205/65x15
215/50x17
235/35x19
235/60x16
175/50x13
185/50x14
185/50x15
185/65x14
195/55x15
205/50x16
205/70x14
215/55x16
235/40x18
235/70x15
175/60x13
185/60x13
185/55x14
195/45x16
195/65x14
205/60x14
215/40x18
215/60x16
245/45x17
245/35x19
195/45x14
185/60x14
195/50x15
205/40x17
205/65x14
215/45x17
215/65x15
255/35x18
245/40x18
195/55x13
185/70x13
195/60x14
205/45x16
215/35x18
215/60x15
215/70x14
255/40x17
245/40x19
195/40x16
205/40x16
205/50x15
215/40x17
225/45x16
225/35x19
245/45x18
195/45x15
205/55x15
215/45x16
225/50x16
225/40x18
255/35x19
195/55x14
215/40x16
215/50x15
225/45x17
255/40x18
215/40x14
225/40x16
215/50x16
225/50x17
255/45x17
225/50x15
225/55x15
225/60x15
235/40x17
235/45x17
235/50x16
235/55x15
245/40x17
245/45x16
Bandenmaten/ Dimensions de pneus
360
370
380
390
400
410
450
460
470
185x14
175x16
6.70x15
6.00x16
7.00x16
30/9.5x15
7.50x16
7.50x18
8.25x15
185/75x14
185x15
195x15
6.50x16
205x16
225/60x18
8x17.5
10.00x15
9.5x17.5
195/60x16
195x14
205x14
195x16
215x15
225/65x17
8.5x17.5
31/10.5x1
5
235/75x17.5
195/70x14
175/75x16
185/75x16
215x14
28/9x15
225/75x16
215x16
225/75x17.5
245/70x17.5
195/75x14
195/65x16
205/65x16
195/75x16 205/75x16
235/60x17
205/70x14
205/60x16
205/75x14
215/60x17 225/60x17
235/70x16
205/65x15
205/75x15
215/65x16 225/65x16
235/75x15
215/85x16 255/60x17
275/60x18
215/55x16
215/60x16
215/70x16
225/70x16
245/40x20
225/65x18 255/60x18
275/65x17
215/60x15
215/65x15
215/75x15
225/75x15
245/45x19
225/70x17 255/65x17
275/70x16
215/70x14
215/70x15
225/55x17
235/50x18
245/50x18
235/60x18 255/75x16
315/35x20
215/75x14
225/60x16
235/55x17
245/55x17
235/65x17 265/65x17
225/60x15
225/70x15
235/65x16
255/50x17
235/75x16 265/70x16
245/40x17
235/60x15
235/70x15
255/65x15
245/65x17 265/75x15
235/60x16
255/45x18
255/70x15
245/70x16 275/40x20
255/55x16
275/60x15
245/75x16 275/45x19
255/60x15
205/75x17.
255/50x19
5
215/75x17.
255/55x19
5
255/55x18 275/55x17
255/65x16 285/35x22
255/70x16 285/45x19
255/75x15
265/70x15
275/40x19
285/35x21
285/50x18
265/70x17
265/75x16