de mes mains brûlées j`écris sur la nature du feu mon bleu, mon

MALINA
THÉÂTRE & POÉSIE
Traduction Philippe Jaccottet
et Claire de Oliveira. Ed. du Seuil
Droits de représentation L‘Arche
Mise en scène, adaptation :
Barbara Hutt
Avec Mina Kavani
Images filmiques : Jérôme
de Missolz, Hector Di Napoli
Création sonore : Pierre Ragu
Voix : Mathurin Voltz (Paul Celan)
Lumière : Geneviève Soubirou
Production : Hamlet Fabrik
Remerciements à Antony Bac
Ingeborg Bachmann est autrichienne, née en 1926
et morte à Rome à 47 ans. Elle aura influencé
par la force et l’originalité de sa poésie
et de sa prose, dont le célèbre poème
« La Bohême est au bord de la mer », toute
une génération d’écrivain, le prix Nobel Elfriede
Jelinek, mais aussi l’œuvre monumentale d’Anselm
Kiefer ou encore le cinéaste Michaël Haneke. Thomas
Bernhard saluait en elle la plus grande poétesse
de tous les temps. Malina est l’unique roman
d’Ingeborg Bachmann. Une quête d’identité
et de la possibilité d’un récit dans une Vienne
crépusculaire. Énigmatique, noir, passionnel,
avec comme fil rouge l’évocation de Paul Celan.
Un champ de mémoire, une ouverture romanesque
sur les différentes façons d’être tuée par l’Histoire,
les hommes, les frontières, par l’œuvre
qui s’échappe...
MOI vit entre deux hommes, entre le 6 et le 9
de la rue de Hongrie et tente de concilier... L’inconciliable.
DE MES MAINS BRÛLÉES
J’ÉCRIS SUR LA NATURE
DU FEU
MON BLEU,
MON BLEU MERVEILLEUX
OÙ LES PAONS SE PROMENENT
Centre Européen de Poésie
4-6 rue Figuière Avignon
17 juillet au 26 juillet
20h — Durée 1h
Réservation : 04 90 82 90 66
Tarifs : 10 – 14 euros
Contact Compagnie :
[email protected]
06 86 69 56 30
Facebook Malina / Festival d’Avignon
F A B R I C A T I O N M A I S O N 2 0 1 5 - I m p r e ssion M a u g e in
Mina Kavani est une jeune
actrice iranienne qui a
brûlé les planches très
jeune déjà dans de grands
rôles en Iran. Elle sera
à l’affiche du film politique
iranien «Red Rose»
de Sepideh Farsi, qui sort
le 9 septembre.
La Cie Hamlet Fabrik
se consacre à l’écriture
contemporaine,
elle a présenté des textes
de Samuel Beckett,
Thomas Bernhard,
Saint-Exupéry.