Critères de sélection Pour étudiant- es du

Critères de sélection
Pour
étudiant- Edmundston
es du Moncton
Campus Shippagan
de
Type
d'emploi Emploi temps plein pour finissante et finissant
offert
Recherch
e étudiant Lettres, langues, communications
en
Lieu
géographi
Ontario
que de
l'emploi
Détail de l'employeur
Employeu
Canadian Blood Services
r
Personne
Jennie Sanford
ressource
* Courriel [email protected]
Adresse 1800 Alta Vista Drive,
Site web www.sang.ca
Téléphon
e
Télécopie
ur
Affichage de l'offre d'emploi
Titre du
Translator/Revisor
poste
Descripti Reporting to the Manager, Translation Services, the Translator provides translation
on du and proofreading services of documents of a general nature as well as administrative,
poste medical, scientific and technical documents from English to French and occasionally
from French to English. The Translator conducts research and coordinates the work
of the translation unit with external and internal clients. •Translating documents of a
general nature as well as administrative, scientific, medical and technical from
English to French and occasionally, from French to English •Proofreading French
version of general documents as well as administrative, medical, scientific and
technical documents to be published and/or posted on the Web •Researching
terminology and maintaining an in-house terminology database •Coordinating the
work of the translation unit for external and internal clients
Compéten
ces
requises
(éducatio
n,
langues,
informati
ques,
particulari
tés, etc.)
•Bachelor degree in Translation from a recognized academic institution (from
English to French). •A minimum of one year of experience as a professional
translator, preferably in the health sector or a related field. •Experience in revision is
a definite asset. •Experience with Multitrans is an asset. •Strong written and verbal
communication skills both in French and in English are a must. •Sound proofreading
skills, and a thorough knowledge of grammar and punctuation in French and in
English are required. •Superior record keeping and organizational skills as well as
attention to details are also required. •Excellent computer skills are necessary and
proficiency in the following software packages are mandatory: MS Word, Excel and
PowerPoint. •Experience using the Internet and other resources to perform research
activities is required. •Must be able to take direction from numerous people, work
under pressure to meet tight deadlines, and handle numerous projects simultaneously.
•Ability to display good judgment and communicate diplomatically with employees
and the public is required.
Salaire
Comment On our website: https://cbspostuler openhire.silkroad.com/epostings/index.cfm?fuseaction=app.dspjob&jobid=2774&co
mpany_id=16239&jobboardid=184
Publier
2013-04-30
jusqu'au
Date
d'entrée
en
fonction
Date
limite
pour
soumettre 2013-04-30
la
demande
d'emploi