community bulletin communautaire

COMMUNITY BULLETIN COMMUNAUTAIRE
YOUR SPACE
“Member owned and controlled”
Tignish
882-2303
VOTRE ESPACE
For more information please
call 882-0475.
Pour plus d’information veuillez
contacter le 882-0475.
VOTRE ESPACE
YOUR SPACE
Pour plus d’information veuillez
contacter le 882-0475.
For more information please call
882-0475.
Tél.: (902) 882-0475
Téléc.: (902) 882-0482
Société Saint-Thomas Aquin
Comité régional Rév.-S.-É. Perrey
119 ch DeBlois, Tignish (Î.-P.-É.)
C0B 2B0
Région Tignish-Palmer Road area
Tel/Tél: (902) 882-0475
Fax/Téléc: (902) 882-0482
E-mail/Courriel: [email protected]
The above major community sponsors are greatly appreciated. ~ Les commanditaires mentionnés ci-haut sont grandement appréciés.
27 janvier 2013 / January 27, 2013
BULLETIN COMMUNAUTAIRE DE TIGNISH ET PALMER ROAD
Si vous désirez mettre une annonce dans le Bulletin, vous pouvez la laisser au bureau, l’envoyer par
télécopieur, par téléphone, ou par courriel. Les annonces doivent être reçues au plus tard jeudi à midi
afin d’être publiées la même fin de semaine. Un montant de 20$ par annonce sera chargé au groupe,
individus, ou associations qui n’auront pas contribué financièrement au Bulletin communautaire.
TIGNISH AND PALMER ROAD COMMUNITY BULLETIN
If you wish to place an announcement in the Community Bulletin, you can leave your notice at our office;
send it in by fax, phone, or e-mail. Announcements must be received no later than Thursday at noon in
order to be published for the same weekend. There will be a $20 charge per article, if the group or
individuals has not in some way donated or contributed to sponsor the Community Bulletin.
CAUSERIE EN ANGLAIS SUR LA CHANDELEUR ET LA MI-CARÊME
À l’occasion de la parution de la traduction anglaise du livre La Chandeleur en Acadie (Acadian Traditions
on Candlemas Day: Candles, Pancakes, and House Visits), le folkloriste Georges Arsenault fera une
présentation en anglais au Musée acadien, à Miscouche, le dimanche 27 janvier à 14h00. Dans sa
causerie « Traditional Acadian Wintertime Celebrations », il parlera de la Chandeleur et de la Mi-Carême à
l’Île et ailleurs dans les régions acadiennes de l’Est du Canada. Entrée gratuite. Date de tempête est le 3
février.
A TALK ON TRADITIONAL ACADIAN WINTERTIME CELEBRATIONS
To mark the publication of his new English-language book, Acadian Traditions on Candlemas Day:
Candles, Pancakes, and House Visits, the folklorist Georges Arsenault will give an illustrated talk (in
English) at the Acadian Museum, in Miscouche, on Sunday January 27th at 2:00 p.m. The talk will deal
with the traditions known as “Chandeleur” (Candlemas), which takes place on February 2nd, and “MiCarême”, celebrated in the middle of Lent. Free admission. Storm date is February 3rd.
LESTER MACPHERSON IN CONCERT
Country gentleman, Lester MacPherson, will be in West Prince on Sunday, January 27th from 2:00 p.m.
to 4:00 p.m. at the Centre acadien de Prince-Ouest, in DeBlois (weather permitting). Admission is $5 or
free with the purchase of a CD. The CDs will be available at the door for $15. 50/50 tickets will be sold.
TIGNISH SPORTS RECREATION ASSOCIATION ANNUAL MEETING
The Tignish Sports Recreation Association will be holding its Annual Meeting on Sunday, January 27th at
7:30 p.m. at the Credit Union Arena in the Rink Boardroom. All are welcome to attend.
TIGNISH HEALTH CENTRE
♥ We regret to inform you that Dr. Sethi will NOT be returning to our clinic next week. We are very sorry
for the inconvenience that this will cause to people who have booked an appointment. We do have Dr.
VanZyl who will be covering for Dr. Naqvi during his leave hopefully for the beginning of February. We
will keep you posted.
♥ We will be having a Chiard (Rapûre) Dinner Fundraiser for the Health Centre on Wednesday,
February 6th from 11:30 a.m. to 1:00 p.m. The cost is $10 a plate and you have the choice of a sit
down meal or take-out. For groups or businesses, we will deliver to your work. Please call 882-2260 to
pre-order.
♥ The Annual Volunteer Dinner will be held on Friday, February 15th at the Tignish Legion. Because of
your time and dedication, the Bargain Basement has been a great success for the Health Centre and we
would like to show our appreciation for all that you do. The evening will be filled with entertainment, lots
of laughs, auction, and a very good supper. Evening begins at 5:00 p.m. We hope you all can attend
and have a great time. Please call 882-2260 to let us know if you can attend.
♥ The Bargain Basement is a great asset for Tignish and surrounding areas. If you would like to donate
a few hours a month and become a volunteer, please call 882-2260 or you can leave your name and
phone number on our calendar in the Bargain Basement.
LE CLUB DES COEURS JOYEUX
Le groupe se rencontre tous les mardis à 13h00 au Centre acadien de Prince-Ouest, à DeBlois. Nous y
faisons des activités incluant des joutes de cartes. Nous aurions un invité spécial à notre prochaine
réunion le mardi 29 janvier à 12h00. Nous désirons inviter toute personne à nous joindre et apporter
vos idées pour des activités.
LE CLUB DES COEURS JOYEUX
The Group meets every Tuesday at 1:00 p.m. at the Centre acadien de Prince-Ouest, in DeBlois. We
have various activities including card game. There will be a special guest at our next meeting on Tuesday,
January 29th at 12:00 p.m. We invite you to join us and bring your ideas for activities.
46th AL ANON ANNIVERSARY
A Friendly Group invites you to come and celebrate our 46th Al Anon Anniversary with us on Thursday,
January 31st at 7:30 p.m. at the Tignish Medical Centre (downstairs), Phillip Street. Tignish Al Anon & A.A
speakers’ lunch and fellowship will follow (storm date is February 7th at 7:30 p.m. and if the weather is not
permitted on these dates, the meeting will follow on February 14th).
DANSE DES AÎNÉS - ÂGES 45+
S.V.P. NOTEZ QU’IL N’Y AURA PAS DE DANSE LE 2 FÉVRIER. La prochaine danse des aînés au
Centre acadien de Prince-Ouest aura lieu le samedi 16 février de 21h00 à 24h00. Divertissement par
Dwayne Doiron et ami. Prix d’entrée est 6$.
SENIOR’S DANCE - AGES 45+
PLEASE NOTE THAT THERE WILL BE NO DANCE ON FEBRUARY 2ND.The next senior’s dance at the
Centre acadien de Prince-Ouest will be on Saturday, February 16th from 9:00 p.m. to 12:00 a.m.
Entertainment will be provided by Dwayne Doiron and Friend. Admission is $6.
DÎNER AU RÔTI DE BOEUF
Venez nous joindre pour un délicieux dîner au rôti de boeuf le dimanche 3 février débutant à midi au
Centre Communautaire de Palmer Road. Le dîner consiste d’un rôti de boeuf avec toutes les garnitures,
dessert, thé et café. Le coût est adultes 10$, aînés 8$, et enfants âgés de 12 ans ou moins 5$. Les
profits iront pour l’entretien de la salle.
ROAST BEEF DINNER
Join us for a delicious roast beef dinner on Sunday, February 3rd beginning at 12:00 noon at the Palmer
Road Community Centre. Dinner consists of roast beef with all the trimmings, dessert, tea, and coffee.
Cost is adults $10, seniors $8, and children aged 12 and under $5. Proceeds towards the up-keep of the
Hall.
BINGO
Le centre l’Arc-en-ciel organise un bingo familial comme levée de fonds le dimanche 3 février à 18h00 au
Centre acadien de Prince-Ouest. Prix d’entrée est adultes 10$, étudiants 5$, et 5 ans et moins 2$. Venez
pour une chance de gagner des beaux prix. N’oubliez pas vos jetons!
BINGO
Le Centre l’Arc-en-ciel, preschool centre, is organizing a family bingo as a fundraiser for the Centre on
Sunday, February 3rd at 6:00 p.m. at the Centre acadien de Prince-Ouest. The cost is adult $10,
students $5, and 5 years and under $2. Come out for a chance to win some nice prizes. Don’t forget your
bingo chips!
TIRAGE D’ÉLIMINATION DE VALENTIN / REPAS ACADIEN
Achetez vos billets TÔT, vous ne voulez pas manquer cette soirée! Notre levée de fonds du Comité de
parents de l’école Pierre-Chiasson aura lieu le vendredi 8 février (date de tempête le 15 février). Repas
à 18h00 (chiard et fricot au poulet) suivi d’un tirage d’élimination à 19h30. Gros prix de 2 500$!!!
250$ pour le deuxième prix et d’autres prix additionnelle de 30$ sera donnés! Billets sont 30$ pour le
tirage et le repas ou 25$ pour le tirage seulement. Les détenteurs de billets ne sont pas obligés d’être
présent pour gagner un prix. Doit être 19 ans ou plus pour participer. Il y aura aussi du divertissement, un
tirage de 50/50, et un service de bar. Un nombre limité de billets disponibles! Acheter 4 billets ou plus
et recevez la publicité pour votre entreprise durant notre évènement. Billets en vente au bureau de
l’école Pierre-Chiasson ou des membres du Comité de parents de l’école.
VALENTINE ELIMINATION DRAW / ACADIAN MEAL
Get your tickets EARLY, you don’t want to miss out on this great night! Our Home & School fundraising
event will be held on Friday, February 8th (storm date is February15th). Meal starts at 6:00 p.m. (chiard
and chicken fricot) followed by the Elimination draw at 7:30 p.m. $2,500 top prize!!! $250 second prize
and additional $30 prizes to be given away! Tickets are $30 for the draw and meal, or $25 for the draw
only. Ticket holders do not have to be present to win a prize. Must be 19 years of age or older to attend.
There will also be entertainment, 50/50 draw, and bar service. Limited number of tickets available! Buy 4
or more tickets and get advertising for your business during our event! Tickets can be purchase at
the office of École Pierre-Chiasson or from any of the Home & School Committee members.
FUNERAL PRE-PLANNING FOR PEACE OF MIND
One of the kindest, most caring things you can do for your family is a pre-planned funeral. Beginning
in April of this year, with the implementation of HST, the cost of funerals will increase. However, if you
wish to have your arrangements made before April, your price will not increase. Please feel free to
contact the West Prince Funeral Home at 882-2457 to have any questions you might have answered or
visit our website at www.peifuneralcoops.com.
COMMUNITY OF TIGNISH
The Community of Tignish in partnership with West Prince Family Violence are hosting a “FREE”
pancake and sausage breakfast on Sunday, February 10th at the Fire Hall Clubroom from 8:30 a.m. to
11:00 a.m. This event is to promote “Family Violence Prevention Week” (February 10th to 16th).
The Council’s regular monthly meeting will be held on Monday, February 11th at 7:00 p.m. in the
Boardroom of the Municipal Office.
THANK YOU – LECLAIR
We would like to thank our family and friends for celebrating our 50th wedding anniversary and for all those
who helped in anyway, sent cards, gifts, brought in food, decorated the centre, attended the open house,
and came to the dance. Thank you also to Michael Myers and friends for the lovely music. Thank you
from the bottom of our hearts.
Alphonse & Irene LeClair
THANK YOU - ALBERT
We, the family of the Late Edlow Albert, would like to extend our thanks to Family & Friends for their
kindness & care during our time of need. To all the people near and far who visited during the wake and
funeral service. To Father Jacque for a lovely service, Pallbearers, Honorary Pallbearers, Flower Carriers,
Readers, Choir, Organist, and Funeral Parlor. To the Village of St. Louis for the beautiful reception and
those who brought food. As well, to George & Velda Gallant who opened their home for us and prepared a
wonderful meal. The donations and cards were greatly appreciated. A special thank you to the Philips
Residence, Maple Wood Manor, Western Hospital, and Prince County Hospital. You will be in our hearts
forever.
The Albert Family (Lorraine, Brenda-Mae, Floyd, Stewart, Darlene, Todd and Tasha)
♠
♥
♦
♣
♠
CARDPLAYS
Joutes de cartes et activités à tous les mardis, débutant à 13h00 au Centre acadien de Prince-Ouest.
Card plays and activities every Tuesday, starting at 1:00 p.m. at the Centre acadien de Prince-Ouest.
Cribbage every Wednesday at the Tignish Legion Branch #6. Bring a partner!
Card plays for the Senior’s Sunshine Club every Thursday, at the Tignish Legion, at 1:00 p.m.
45s card play every Wednesday at 8:00 p.m. at the Palmer Road Community Centre. Cost is $10 a
player and you need a partner to play. 80% of the take is paid out.
BINGOS
➻ Palmer Road Community Bingo – Sunday afternoon 50/50 Bingo, at 2:00 p.m. The cookie jar is $90
plus and the build-up jackpot is $350 at 58 numbers.
➻ Tignish Legion Bingo – Monday evenings – chip bingo starting at 7:15 p.m.
➻ Tignish Parish Center Bingo Wednesday – mini bingo starting at 7:15 p.m. All regular rounds of bingo
will be $100 and there will be two $500 jackpots.
➻ Miminegash Fire Hall – Friday evenings – 50/50 bingo starting at 7:00 p.m. All proceeds will go
towards the Miminegash Fire Department.
Community
of St. Felix
Hall rentals
contact Claude or Joanne at
882-4015
Meetings called by
Chairman when needed.
Paroisse
Palmer Road
Parish
882-2622
Messe Française: Samedi à 16h00 P.R.
English Masses:
Miminegash – Sunday at 9:00 a.m.
Palmer Road – Sunday at 11:00 a.m.
&
P.O. Box 265
Tignish, PE
C0B 2B0
Claude Gaudette
Manager
(902) 882-2328
-
ST. SIMON /
ST. JUDE
TIGNISH 882-2049
English Masses:
Saturday at 4:00 p.m.
Sunday at 11:00 a.m.
Messe Française:
Dimanche à 9h00
5, ave Maris Stella,
Summerside, Î.-P.-É
Tél: 436-4881
Télec: 436-6936
Antrim Sisters
Gaudet’s Engine Repair
Gift & Flower Shop
Servicing all lawn & garden equipment,
ATV’s, snowmobiles, forklifts, compact
tractors, out
outboard motors, etc.
Fabric & Floral Arrangements
Funerals
Weddings
Gifts Delivery Available
Tel: 882-4050
Fax: 882-2387
Tignish Seniors Home
Ph# (902) 882-4663
License #61
Caring, friendly staff on site 24/7.
Home cooked meals, laundry and housekeeping
services. Medication administered
administered by staff.
Planned activities and beautiful courtyard
12 Pine Tree Lane, Tignish
Licensed Mechanic: Rodney Gaudet
Phone: 882-2765
E-mail: [email protected]
Web Site: www.gaudetsenginerepair.com