Goldregen

Dänemark Denmark 1988, 94 Min., 35 mm, Farbe colour, deutsche Fassung German version
Ab 8 Jahren 8 years and older
Regie Director Søren Kragh-Jacobsen
Drehbuch Screenplay Søren Kragh-Jacobsen
Kamera Camera Dan Laustsen
Schnitt Editing Leif Axel Kjeldsen
Musik Music Jacob Groth
Rollen Cast Tania Frydenberg (Karen), Nanna Bøndergaard (Nanna), Ricki Rasmussen (Jørn), Ken Vedsegaard (Lasse), Torben Jensen (Dieb), Søren Østergaard (Dieb), Helle Merete Sørensen (Jørns Mutter),
Ulla Gottlieb (Lasses Mutter), Kirsten Cenius (Nannas
Mutter), Kamilla Kæmpe (Vivi), Hans Henrik Clemmensen (Lasses Vater), Jens Okking (Jørens Vater)
Produktion Production Tivi Magnussen, Metronome Productions A/S
Adresse Address Jenagade 22, 2300 København S,
Denmark, Tel: +45 32 64 65 65, Fax: +45 32 64 66 66,
e-mail [email protected]
dt. Verleih German distr. alpha medienkontor
GmbH, Eduard-Rosenthal-Str. 30, 99423 Weimar,
Tel: +49 36 43 41 53 3, Fax: +49 36 43 41 53 43,
e-mail [email protected]
Søren Kragh-Jacobsen, geboren 1947, ist Regisseur,
Musiker und Songwriter. Er erhielt seine Ausbildung an
der Filmschule in Prag und war viele Jahre beim Dänischen Rundfunk und Fernsehen für Kinder- und Jugendprogramme verantwortlich. Auch bei seinen Kinofilmen standen immer wieder Kinder und Jugendliche
im Mittelpunkt. Sein Debüt „Willst du meinen schmucken Nabel sehen?“ eröffnete 1979 das erste Kinderund Jugendprogramm der Nordischen Filmtage Lübeck
und lief gleichzeitig im Hauptprogramm. Auf Anhieb
gewann er damit den von den Lübecker Nachrichten
erstmals vergebenen Publikumspreis. Diesen Erfolg
konnte er 1988 mit „Emmas Schatten“ und 1997 mit
„Insel in der Vogelstraße“ wiederholen.
Søren Kragh-Jacobsen, born in 1947, is a director,
a musician and a songwriter. He was trained at the
film school in Prague and spent many years working
for Danish TV and radio, responsible for children’s and
youth programmes. His cinema films also often centred
on children and adolescents. His debut “Wanna See
My Beautiful Navel?” opened the first children’s and
youth programme of the Nordic Film Days Lübeck, in
1979, simultaneously running in the main programme.
He was promptly awarded the first ever Audience Prize
of the Lübecker Nachrichten. He repeated this success
with “Skyggen af Emma” in 1988 and “The Island on
Bird Street” in 1997.
Filme Films
1991: Die Jungen von St. Petri (Drengene fra Sankt Petri, NFL 1992); 1997: Insel in der Vogelstraße (Øen i
Fuglegaden, NFL 1997), 1999: Mifune (Mifunes sidste
sang); 2003: Skagerrak
49. Nordische Filmtage Lübeck 2007
Retrospektive Kinderfilme Retrospective Children’s Films
Guldregn
Goldregen
Shower of Gold
Vier Kinder aus einem Kopenhagener Vorort finden im Wald
eine Schachtel mit 800.000 Dänischen Kronen. Das erste Erstaunen weicht, als sie von einem Postraub hören und vermuten können, dass es sich bei ihrem Fund um die Beute handelt. Was sollen sie tun? Zu ihren Eltern gehen? Es der Polizei erzählen? Oder
das Geld einfach behalten? Sie beschließen, sich ruhig zu verhalten, bis eine Belohnung ausgesetzt ist. Aber sie haben nicht damit gerechnet, dass einer der Diebe im Wald eine Spur gefunden hat und nun weiß, wer das Geld hat. Jetzt wird es richtig gefährlich. Das jüngste Mädchen aus der Gruppe wird entführt – ihren Freunden jedoch gelingt es, die Situation in den Griff zu bekommen. „Goldregen“ war ursprünglich als Fernsehserie produziert und mit Erfolg in Dänemark und von anderen TV-Stationen
ausgestrahlt worden.
Four Copenhagen suburban kids find a box containing 800,000
Danish Kronen in the woods. The mystery begins to resolve itself
when they hear of a postal robbery, concluding they must have
found the loot. But what should they do? Tell their parents? Or
the police? They decide to keep quiet until a reward is offered.
But little do they realize one of them lost their ID in the forest,
which the thieves found, who are now on to them. Things start
to get out of control when the crooks kidnap the youngest girl
in the group. Will the kids manage to save the day? “Shower of
Gold” was originally produced as a TV series, and aired successfully on Danish TV and elsewhere.
So 04. Nov.
14.00 h - Kino 4
103