Amtsblatt Nr. 09 vom 04. Mai 2016
Transcription
Amtsblatt Nr. 09 vom 04. Mai 2016
Sömmerdaer Nachrichten AMTSBLATT DER STADT SÖMMERDA Jahrgang 26 Mittwoch, den 04. Mai 2016 Nummer 09 AUS DEM INHALT Amtlicher Teil • Stadt Sömmerda: Angebotsaufruf ................................. S. 3 • Stadt Sömmerda: Öffentl. Ausschreibung N. 03/2016 ... S. 3 25. Schuljahresabschlusskonzert • Amtliche Bekanntmachungen: Ortsteilrat Wenigensömmern tagt / Haupt- und Finanzausschuss tagt ..................... S. 4 • Vom Stadtrat beraten und beschlossen .................. S. 4 • Öffentliche Bekanntmachung: Öffentliche Zustellung nach § 15 ThürVwZVG ........... S. 5 • Amtliche Bekanntmachung: Erteilung der Genehmigung und Inkrafttreten des Bebauungsplanes N. 18 Wohngebiet „Klingersiedlung“ ............ S. 5 • Amtliche Bekanntmachung: 2. Berichtigung des Flächennutzungsplanes der Stadt Sömmerda im Bereich des Bebauungsplanes Nr. 18 Wohngebiet „Klingersiedlung“ .... S. 5 • Öffentliche Bekanntmachung: Öffentliche Auslegung des Entwurfes des Bebauungsplanes Nr. 19 Wohngebiet der Innenentwicklung „Offenhain Nord“ .............................. S. 6 • Bekanntmachung: Hinweis auf die Veröffentlichung im Amtsblatt d. Landkreises ... S. 6 Nichtamtlicher Teil 03. Juni 2016 18.00 Uhr im Volkshaus Sömmerda • Stolpersteine zum Gedenken werden gesetzt ............ S. 10 • Tag der Städtebauförderung mit Quartiersspaziergang ... S. 12 • Veranstaltungstipp: Kneipenmeile & Kulturnacht ...... S. 12 Vereine und Verbände • Sportverein Sömmerda ... S. 15 Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 09 vom 04. Mai 2016 • Seite 2 BEREITSCHAFT Klempner - Sanitär und Heizung WGS mbH: Fa. Zapf........Tel. (036374) 21866 Ärztlicher Bereitschaftsdienst bundesweite Gratis-Telefonnummer für den ärztlichen Bereitschaftsdienst: ..................116-117 11.05. bis 13.05.2016 Park-Apotheke Sömmerda Erfurter Str. 45a Tel. (03634) 68900 Bereitschaftsdienst für das Gewerk „Klempner“ im Wohnbestand der WOBAG Sömmerda sowie für Heizung und Warmwasser der WGS mbH und WOBAG Die für die einzelnen Wohnanlagen zuständige Bereitschaftsfirma ist dem Aushang im Hauseingang zu entnehmen. (immer dann, wenn Sie außerhalb der Sprechzeiten einen Arzt brauchen; bei Notfällen wie schwerer Unfall oder Verdacht auf Herzinfarkt gilt wie bisher die Notrufnummer 112) 14.05. bis 16.05.2016 Rats-Apotheke Weißensee Langer Damm 4 Tel. (036374) 26189 = Elektrobereitschaft der WOBAG Elektro-Knörig, Frohndorf, Str. des Friedens 36.............Tel. 30908 = Fa. Oehler, Sömmerda, KätheKollwitz-Str. 6..............Tel. (03634) 611109 oder (0172) 3604055 = Elektrobereitschaft der WGS mbH TOGA Elektro GmbH, Werrchenstr. 24.............Tel. (0172) 3671518 = Betriebsgesellschaft Wasser und Abwasser mbH Sömmerda...................Tel. (03634) 6849-0 Mo - Do 06:45 Uhr bis 15:30 Uhr / Fr 06:45 Uhr bis 11:30 Uhr Außerhalb dieser Zeit gilt folgende kostenfreie Rufnummer: ..........................0800 - 0 72 51 75 Rohrreinigung Morawietz Funktelefon: .........(0171) 3410264 Bereitschaft bei Abwasser- / Abflussstörungen in der Stadt Sömmerda und den Ortsteilen (öffentlicher Bereich) Eigenbetrieb Abwasser Sömmerda: .............................(0171) 1788421 an Arbeitstagen: ............................ .........(03634) 620174 oder 329020 24 Stunden - Service - Schlüsseldienst Dieter Becke, Sömmerda, Basedowstraße 21.............Tel. (03634) 621858 oder (0172) 8601626 = TASCH Sicherheitstechnik GmbH, Sömmerda, Am Anger 17 .......................Tel. (03634) 621845 oder (0177) 8957399 = Bereitschaft DRK Krankenhaus Sömmerda 24-Stunden-Bereitschaft Montag bis Sonntag: Notfall-Zentrale DRK Krankenhaus Sömmerda, Bahnhofstr. 36, 99610 Sömmerda .......................Tel. (03634) 521580 zusätzliche ambulante Sprechzeiten des Kinderarztes im DRK-Krankenhaus Sömmerda: Samstag, Sonntag, Feiertag 11:00 - 12:00 Uhr und 17:00 - 18:00 Uhr Bereitschaft Notdienst Erfurt Notdienstzentrale Erfurt, Helios-Klinikum, Nordhäuser Str. 74, 99089 Erfurt.........Telefon (0361) 7814833 ambulante Sprechzeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 - 07:00 Uhr Folgetag Mittwoch, Freitag 13:00 - 07:00 Uhr Folgetag Samstag, Sonntag, Feiertag 07:00 - 07:00 Uhr Folgetag Dringender Hausbesuchsdienst in Notfällen für den Bereich Sömmerda über Notdienstrufnummer: ........................0180 5 884123150 Zahnärztlicher Notdienst samstags, sonn- und feiertags landesweit zentrale Notdienstrufnummer......0180 5 908077 (12 ct/min) Notdienst Pflegeplatz Sie brauchen im Notfall sofort einen Pflegeplatz - pro seniore hilft unter ........ Telefon 01801 848586 (3,9 ct/min Festnetz, max. 42 ct/min Mobil) Telefonnummer Giftinfozentrum Erfurt ................... (0361) 730730 Bereitschaft Apotheken: 02.05. bis 04.05.2016 Neue Apotheke Sömmerda Marktplatz 13 Tel. (03634) 612403 Gas / Fernwärme / Strom Stadtgebiet Sömmerda SEV GmbH, Uhlandstraße 7, .......................Tel. (03634) 611611 05.05. bis 07.05.2016 Adler-Apotheke Sömmerda Straße des Aufbaus 3a Tel. (03634) 602301 Havariedienst Glasbruch Fa. Schäfer, Sömmerda, AdolfBarth-Str. 18...Tel. (03634) 621907 08.05. bis 10.05.2016 Aesculap-Apotheke Sömmerda Straße der Einheit 5 Tel. (03634) 612770 = = 17.05. bis 19.05.2016 Apotheke „Am Erfurter Tor“ Sömmerda, Stadtring 17a Tel. (03634) 610654 STADTVERWALTUNG Dienstgebäude Rathaus Marktplatz 3-4, 99610 Sömmerda Standesamt Fundbüro Hauptamt Bürgermeister Zentrale Verwaltung Presse-/Öffentlichkeitsarbeit Kultur Poststraße 1, 99610 Sömmerda Archiv Fremdenverkehr Jugendarbeit Bau- und Umweltamt Marktstraße 1-2, 99610 Sömmerda Bauverwaltung Friedhofswesen Stadtplanung Tiefbau/Straßenunterhaltung Hochbau Wirtschaftsförderung Stadtmarketing und Tourist-Information Finanzen und Soziales Poststraße 1, 99610 Sömmerda Stadtkasse Kämmerei Liegenschaften Steuern Kindereinrichtungen Rechts- und Ordnungsamt Poststraße1, 99610 Sömmerda Einwohnermeldewesen Straßenverkehrsbehörde Gewerbe Sport/Veranstaltungsstätten Poststraße 1, 99610 Sömmerda Veranstaltungsstätten Sport/Sportförderung Stadt Sömmerda Marktplatz 3-4, 99610 Sömmerda Telefon: 350-0, Fax: 62 14 77 Internet: www.soemmerda.de E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten Montag: 9-12 Uhr Dienstag: 9-12 Uhr / 13-18 Uhr Mittwoch: geschlossen Donnerstag: 9-12 Uhr / 13-16 Uhr Freitag: 9-12 Uhr TELEFONVERZEICHNIS Bürgermeister Sekretariat........................350-101 Sport- und Veranstaltungsstätten..............................350-210 Gleichstellungsbeauftragte .......................................350-131 Hauptamt Amtsleiter.........................350-110 Büro Stadtrat.....................350-105 Personalabteilung.............350-111 Presse-/Öff.keitsarbeit.....350-131 Statistik und Wahlen..........350-132 EDV / Informatik.................350-331 Kultur / Jugendarbeit..........350-240 Tourist-Information...........350-350 Museumsleiter..................350-249 Stadtarchiv.......................350-248 Hist.-Techn. Museum.......6929855 Stadt- u. Kreisbibliothek......623092 Stadt- u. Kreismusikschule....30298 Schüler-Freizeit-Zentrum..622050 Offener Jugendtreff B27.....621404 Finanzen und Soziales Amtsleiterin......................350-120 Stadtkasse.......................350-121 Steuern............................350-122 Vollstreckung....................350-123 Kämmerei.........................350-126 Versicherung....................350-127 Abteilung Liegenschaften..350-323 Abteilung Soziales............350-250 - Kindereinrichtungen........350-254 Rechts- und Ordnungsamt Amtsleiter.........................350-230 Einwohnermeldeamt........350-233 Straßenverkehrsbehörde.350-235 Standesamt......................350-238 Gewerbeabteilung............350-270 - Sondermärkte.................350-272 Fundbüro..........................350-150 Feuerwehr- und Zivilschutz..31 94-0 Bau- und Umweltamt Amtsleiter.........................350-310 Stadtplanung....................350-361 Bauverwaltung.................350-363 Straßenbeleucht./-reinig...350-364 Hoch- und Tiefbau..............350-365 Wirtschaftsförderung........350-302 Abteilung Umwelt..............350-220 - Friedhofswesen..............350-222 - Umweltschutz.................350-223 Betriebshof........................31 54 89 Eigenbetrieb Abwasser...32 90 20 Stadtwerke Sömmerda...350-170 - Freibad.............................622097 - Schwimmhalle..................622014 Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 09 vom 04. Mai 2016 • Seite 3 IMPRESSUM AMTSBLATT der Stadt Sömmerda „Sömmerdaer Nachrichten“ Herausgeber: Stadt Sömmerda Marktplatz 3-4 99610 Sömmerda Telefon (03634) 350-0 Telefax (03634) 621477 E-Mail [email protected] Internet www.soemmerda.de Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Bürgermeister Ralf Hauboldt Redaktion: Pressestelle Stadt Sömmerda Anett Hädrich Telefon (03634) 350-130 Tina Kannegießer Telefon (03634) 350-131 E-Mail [email protected] Druck und Verteilung: Schenkelberg Druck Weimar GmbH Österholzstraße 9 99428 Nohra bei Weimar Internet www.schenkelberg-druck.de Erscheinungsweise: Das Amtsblatt erscheint in der Regel 14-tägig mittwochs und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. Ab dem Erscheinungstag liegen im Rathaus der Stadt Sömmerda, Marktplatz 3-4, einige Exemplare zur Ansicht bereit. Zudem steht das Amtsblatt kostenlos auf der städtischen Internetseite auf http:// www.soemmerda.de/die-stadt/ amtsblatt.html als Download zur Verfügung. Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 10. Mai 2016 18:00 Uhr Erscheinungstag: Mittwoch 18. Mai 2016 Beiträge bitte rechtzeitig senden an: E-Mail pressestelle@stadt. soemmerda.de AMTLICHER TEIL Stadt Sömmerda Angebotsaufruf Die Stadt Sömmerda verkauft auf dem Wege der öffentlichen Ausschreibung folgendes Grundstück Gemarkung Wenigensömmern, Flur 2, Flurstück 57/6 zu 878 m² unbebautes Grundstück Das Grundstück wird zum Höchstgebot verkauft, das Mindestgebot beträgt 6.000,00 €. Für die zukünftige Nutzung des Grundstückes ist dem Kaufpreisangebot eine Nutzungsbeschreibung beizulegen. Die Erwerbsanträge sind bis zum 20.05.2016 um 12:00 Uhr an die Stadt Sömmerda – Abteilung Liegenschaften –, Marktplatz 3-4 in 99610 Sömmerda zu richten oder im Verwaltungsgebäude Poststraße 1 abzugeben. Der verschlossene Umschlag ist mit der Aufschrift „Angebotsaufruf vom 04.05.2016 – bitte bis zum Stichtag nicht öffnen“ einzureichen. Bei Anfragen steht Frau Rothhardt unter Tel. 03634/350 323 gern zur Verfügung. Bei dem Einreichungsdatum 20.05.2016 handelt es sich um eine Ausschlussfrist. Später eingehende Erwerbsanträge bei der Stadt Sömmerda werden daher nicht mehr berücksichtigt. Die Stadt Sömmerda ist nicht verpflichtet, an einen bestimmten Bieter zu verkaufen. Hauboldt/Bürgermeister Stadt Sömmerda Öffentliche Ausschreibung Nr. 03/2016 a) Auftraggeber: Los 1: Titel 1+2: Stadtverwaltung Sömmerda, Marktplatz 3-4, 99610 Sömmerda Tel.: (03634) 350 366 Titel 1+3: Eigenbetrieb Abwasser Sömmerda, Uhlandstraße 7, 99610 Sömmerda Tel.: (03634) 329 024 Los 2: Stadtverwaltung Sömmerda, Marktplatz 3-4, 99610 Sömmerda Tel.: (03634) 350 364 b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung, VOB/A, Nr. 03 / 2016 d) Art des Auftrages: Ausbau Vorplatz am Bürgerhaus in Tunzenhausen, einschließlich Erweiterung / Sanierung der vorhandenen Kanalisation Titel 1 - Allgemeine Kosten Titel 2 - Straßenbau Titel 3 - Erweiterung / Sanierung der vorhandenen Kanalisation e) Ort der Ausführung: 99610 Tunzenhausen, Platz der Märzgefallenen f) Art und Umfang der Leistung: Los 1: Verkehrsanlagen Titel 1 – Allgemeine Kosten: Baustelle einrichten und räumen, Absteckung, Bestandsdokumentation, Beweissicherung, Bürowagen, Beschilderungsplan, Verkehrssicherung, 100 m Bauzaun, Fußgängerbrücken, Fundamentsicherung Titel 2 – Straßenbau: Abbruch von 280 m² Betondecke, 50 m³ Fundamente, 220 m² Pflaster, 520 m² ungebundene Befestigung, 110 m² bituminöse Schichten, 2 Betonmasten, 2 Bäume fällen, Sträucher roden, Herstellung von 280 m² Grünfläche, 150 m Pflasterrinne, 150 m Bordstein aus Beton, 300 m Läuferreihe Pflaster, 1.300 m² Betonsteinpflasterdecke, 230 m² Asphalt, 4 St. Einläufe einschl. Stichleitungen, Tiefbauarbeiten für Straßenbeleuchtung Pflanzung von 20 Sträuchern, Fertigstellungs- und Entwicklungspflege, verschiedene Ausstattungsgegenstände Titel 3 – Erweiterung / Sanierung der vorhandenen Kanalisation: Abbruch Regenwasserschacht teilweise, 35 m Regenwasserkanal verfüllen Herstellung von 150 m Kanal DN 150, 100 m Kanal DN 200, 9 Schächte DN 1000, inkl. Tiefbauarbeiten Los 2: Straßenbeleuchtung 6 St. Beleuchtungs-Einsatzmast liefern und aufstellen, 6 St. vorhandene Aufsatzleuchten LED montieren, 200 m Kabelanlage, 1 Stück Lichtpunkt umsetzen, 2 Stück Bodeneinbauleuchten komplett, 1 Stück mobile Stromverteilersäule, 1 Stück Elektrant für mobile Stromverteilersäule, Rückbau Altanlage, Rückbau Freileitungskabel und Ansatzleuchten h) Losweise Vergabe: ja i) Ausführungsfrist: 13.07.2016 – 30.09.2016 j) Nebenangebote sind grundsätzlich zugelassen und können nur in Verbindung mit einem Hauptangebot abgegeben werden. Nebenangebote sind besonders zu kennzeichnen. Pauschalangebote sind grundsätzlich ausgeschlossen. k) Auskünfte zum Verfahren und zum technischen Inhalt erteilt: Los 1: HSP mbH, Kupferstraße 1, 99441 Mellingen, Tel. 036453/865-0, Fax / 865-15 Los 2: Stadtverwaltung Sömmerda, Bau- und Umweltamt, Marktstraße 1-2, 99610 Sömmerda, Tel. 03634/350 364, Fax. /350 305 l) Kostenbeitrag für Vergabeunterlagen der Einzellose: Los 1: 30 EUR inkl. Datenträger mit GAEB-Datei und Versand Los 2: 10 EUR mit Versand Überweisung auf Konto: IBAN: DE 338 206 418 800 0060 1330, BIC: GENODEF1WE1 VR Bank Weimar e.G, Verwendungszweck: 3445 Der Überweisungsbeleg ist mit der Anforderung einzusenden. Kosten werden nicht erstattet. m) Anforderung der Vergabeunterlagen: Einsendefrist für die Beantragung der Unterlagen ist der 06.05.2016 Versand bzw. Abholung der Unterlagen ab 09.05.2016 Los 1 und Los 2: HSP mbH, Kupferstraße 1, 99441 Mellingen Tel. 036453/865-0, Fax / 865-15 n) Angebotsfrist: siehe Punkt q) Die Angebote sind mit dem deutlichen Vermerk „ANGEBOT-BITTE NICHT ÖFFNEN“ zu kennzeichnen. o) Angebote sind zu richten an: Stadtverwaltung Sömmerda, Bau- und Umweltamt, Marktplatz 3-4, 99610 Sömmerda p) Abfassung: in Deutsch q) Angebotseröffnung: Datum: 25.05.2016 Uhrzeit: Los 1: 11:00 Uhr, Los 2: 11:30 Uhr Ort: Stadtverwaltung Sömmerda, Bau- und Umweltamt, Marktstraße 1-2, 99610 Sömmerda Raum 2.21 im 2. OG Zur Eröffnung dürfen nur Bieter und deren Bevollmächtigte anwesend sein. r) Geforderte Sicherheiten: gem. Verdingungsunterlagen t) Bietergemeinschaften: als gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter u) Geforderte Eignungsnachweise: Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 09 vom 04. Mai 2016 • Seite 4 Der Bieter hat zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit Angaben gemäß § 8 Nr. 3 VOB/A zu machen. Der Nachweis der Fremdüberwachung für Kanalbauarbeiten wird mit der Angebotsabgabe gefordert. v) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 06.07.2016 w) Nachprüfstelle: Thüringer Landesverwaltungsamt, Referat 250 – Vergabekammer, Vergabeangelegenheiten, Weimarplatz 4, 99423 Weimar da statt. Wir weisen auf die Möglichkeit der Beanstandung der beabsichtigten Vergabeentscheidung gem. § 19, Abs. 1 Thüringer Vergabegesetz (ThürVgG) sowie auf das Verfahren im Fall der Nichtabhilfe nach § 19 Abs. 2 ThürVgG (Kostenfolge Abs. 5) hin. Hauboldt Bürgermeister i. A. Rosenstiel Amtsleiter Amtliche Bekanntmachungen Ortsteilrat Wenigensömmern tagt Die 11. öffentliche Sitzung des Ortsteilrates Wenigensömmern findet am Donnerstag, dem 19.05.2016, um 19:00 Uhr im Versammlungsraum der Freiwilligen Feuerwehr Wenigensömmern, 99610 Wenigensömmern statt. Vorläufige Tagesordnung A ) Öffentliche Sitzung 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Protokoll vom 07.04.2016 3. Mitteilung Ortsteilbürgermeisterin 4. Fragestunde der Ortsteilräte 5. Fragestunde der Bürger 6. Jahresplanung 2016 7. Beschlussfassung zu den Finanzen 2016 8. Sonstiges (Änderungen vorbehalten) Interessierte Bürger sind zur Sitzung herzlich eingeladen. Schade Ortsteilbürgermeisterin Haupt- und Finanzausschuss tagt Die 19. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses findet am Mittwoch, dem 11.05.2016, um 16:30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses, Marktplatz 3 - 4, 99610 Sömmer- Vorläufige Tagesordnung A ) Öffentliche Sitzung 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Bestätigung der Niederschrift vom 30.03.2016 - öffentlicher Teil 3. Verschiedenes (Änderungen vorbehalten) Es folgt eine nichtöffentliche Sitzung. Interessierte Bürger sind zur öffentlichen Sitzung herzlich eingeladen. Vom Stadtrat beraten und beschlossen In der Stadtratssitzung am 14.04.2016, die im Bürgerzentrum „Bertha von Suttner“ stattfand, wurden folgende Beschlüsse in öffentlicher Sitzung gefasst. Beschluss Nr. 019-1/2016 (Beschlussvorlage) Antrag des Bürgermeisters Betreff: Haushaltssatzung der Stadt Sömmerda für das Haushaltsjahr 2016 Beschluss: Die folgende Haushaltssatzung 2016 einschließlich des Haushaltsplanes und den Anlagen sowie des Wirtschaftsplanes 2016 des Eigenbetriebes „Abwasser Sömmerda“ wird unter Berücksichtigung der in der Stadtratssitzung am 14.04.2016 vorgenommenen Änderungen bei den Haushaltsstellen 2.13000.95800.999 + 30.000 € 2.61000.94300.999 - 30.000 € beschlossen. Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Mitgliederanzahl ........ 25 Anwesende Mitglieder ............. 23 Ja-Stimmen ............................. 19 Nein-Stimmen ............................ 0 Stimmenthaltungen ................... 4 Befangene Mitglieder ................. 0 Hauboldt Bürgermeister (Siegel) Beschluss Nr. 020-1/2016 (Beschlussvorlage) Antrag des Bürgermeisters Betreff: Finanzplan und Investitionsplan zum Haushaltsplan 2016 Beschluss: Dem Finanzplan mit dem zugrunde liegenden Investitionsplan zum Haushaltsplan 2016 wird unter Berücksichtigung der in der Stadtratssitzung am 14.04.2016 vor- genommenen Änderung bei den Haushaltsstellen 2.13000.95800.999 + 30.000 € und 2.61000.94300.999 - 30.000 € zugestimmt. Die Anlagen sind entsprechend anzupassen. Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Mitgliederanzahl ........ 25 Anwesende Mitglieder ............. 23 Ja-Stimmen ............................. 19 Nein-Stimmen ............................ 0 Stimmenthaltungen ................... 4 Befangene Mitglieder ................. 0 Hauboldt Bürgermeister (Siegel) Beschluss Nr. 015-1-1/2016 (Beschlussvorlage) Antrag des Bürgermeisters Betreff: Erschließungsvertrag und Städtebaulicher Vertrag zur Erschließung des Wohngebietes „Klingersiedlung“ in Sömmerda Beschluss: 1. Der Abschluss des Erschließungsvertrages und Städtebaulichen Vertrages i. S. d. § 11 BauGB zwischen der Stadt Sömmerda und der DSK GmbH & Co. KG wird in der vorliegenden Fassung mit Stand vom 30. März 2016 gebilligt (Anlage). Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Mitgliederanzahl ........ 25 Anwesende Mitglieder ............. 23 Ja-Stimmen ............................. 23 Nein-Stimmen ............................ 0 Stimmenthaltungen ................... 0 Befangene Mitglieder ................. 0 Hauboldt Bürgermeister (Siegel) Beschluss Nr. 016/2016 (Beschlussvorlage) Antrag des Bürgermeisters Betreff: Bebauungsplan Nr. 19 Wohngebiet „Offenhain Nord“ Sömmerda hier: Billigungs- und Auslegungsbeschluss Beschluss: 1. Der Entwurf des Bebauungsplans und der Entwurf der Begründung werden in der vorliegenden Fassung mit Stand vom Februar 2016 gebilligt. 2. Der Bebauungsplan wird als „Bebauungsplan der Innenentwicklung“ gemäß § 13 a Abs. 1 BauGB aufgestellt und das beschleunigte Verfahren nach § 13 a Abs. 2 BauGB angewendet. Im Bebauungsplan gelten die Vorschriften des vereinfachten Verfahrens nach § 13 Abs. 2 und 3 Satz 1 entsprechend. 3. Der Entwurf des Bebauungsplans - bestehend aus der Planzeichnung sowie dem Entwurf der Begründung - ist gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) für die Dauer eines Monats öffentlich auszulegen. 4. Ort und Dauer der Auslegung sind eine Woche vorher ortsüblich bekannt zu machen mit dem Hinweis darauf, dass Anregungen während der Auslegungsfrist vorgebracht werden können. Verspätet abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan gemäß § 4 a Abs. 6 BauGB unberücksichtigt bleiben. 5. Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sowie die Nachbargemeinden sind von der öffentlichen Auslegung in Kenntnis zu setzen und parallel zur Auslegung nach § 4 Abs. 2 BauGB zu beteiligen. Der Öffentlichkeit wird die Möglichkeit der Unterrichtung über die allgemeinen Ziele und Zwecke durch Offenlegung der Planunterlagen gemäß § 13 a Abs. 3 Satz 2 im Rahmen der öffentlichen Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB gegeben. 6. Für die Planung ist gemäß § 13 Abs. 1 und 3 BauGB keine Umweltprüfung (Umweltbericht) erforderlich. Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Mitgliederanzahl ........ 25 Anwesende Mitglieder ............. 23 Ja-Stimmen ............................. 23 Nein-Stimmen ............................ 0 Stimmenthaltungen ................... 0 Befangene Mitglieder ................. 0 Hauboldt Bürgermeister (Siegel) Beschluss Nr. 018/2016 (Beschlussvorlage) Antrag des Bürgermeisters Betreff: Bauleitplanung der Stadt Sömmerda; Planverfahren zur Aufstellung der 1. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Sömmerda hier: Abwägungs- und Feststellungsbeschluss Beschluss: 1. Die Abwägung der zum Entwurf zur Aufstellung der 1. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Sömmerda während der öffentlichen Auslegung gemäß § 3 (2) BauGB sowie der Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 (2) BauGB eingegangenen Stellungnahmen werden nach pflichtgemäßer Prüfung gemäß § 1 (7) Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 09 vom 04. Mai 2016 • Seite 5 BauGB zustimmend zur Kenntnis genommen. Die berücksichtigten, teilweise berücksichtigten und nicht berücksichtigten Stellungnahmen einschließlich der Abwägung der Stadt Sömmerda sind Bestandteil des Abwägungsprotokolls und liegen der Verfahrensakte bei (Anlage 1). Die Mitteilung des Abwägungsergebnisses hat gemäß § 3 (2) Satz 4 BauGB zu erfolgen. 2. Die 1. Änderung des Flächennutzungsplans der Stadt Sömmerda wird beschlossen (Anlage 3). Die zugehörige Begründung mit dem Umweltbericht wird gebilligt (Anlage 2). 3. Der Bürgermeister wird beauftragt, die Änderung des Flächennutzungsplans gem. § 6 (1) BauGB der höheren Verwaltungsbehörde zur Genehmigung vorzulegen und die Erteilung der Genehmigung gem. § 6 (5) BauGB ortsüblich bekannt zu machen. In der Bekanntmachung ist anzugeben, wo der Plan mit Begründung eingesehen werden kann. Mit der Bekanntmachung wird die Änderung des Flächennutzungsplans wirksam. Die Änderung des Flächennutzungsplans ist mit der Begründung zu jedermanns Einsicht bereitzuhalten; über den Inhalt ist auf Verlangen Auskunft zu geben. In der Bekanntmachung ist gemäß § 215 (2) BauGB auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Vorschriften sowie auf die Rechtsfolgen hinzuweisen. Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Mitgliederanzahl ........ 25 Anwesende Mitglieder ............. 23 Ja-Stimmen ............................. 23 Nein-Stimmen ............................ 0 Stimmenthaltungen ................... 0 Befangene Mitglieder ................. 0 Hauboldt Bürgermeister (Siegel) Beschluss Nr. 029-1/2016 (Fraktionsantrag) Änderungsantrag der Fraktion SPD/GRUENE zum Antrag der CDU/FDP-Fraktion Betreff: Änderungantrag der Fraktion SPD/GRUENE zum Antrag der CDU/FDP-Fraktion Auswirkungen einer möglichen Gebietsreform in Thüringen Antrag zum Erhalt des Status „Kreisstadt“ für Sömmerda Beschluss: Der Bürgermeister wird darauf hinwirken, dass im Rahmen der parlamentarischen Anhörung zur Gebietsreform für den Status der Stadt Weimar als kreisfreie Stadt nachhaltig geworben wird. Der Bürgermeister wird bei möglichen Verhandlungen über den Kreissitz eines neu gebildeten Landkreises, dem auch die Stadt Sömmerda angehört, die Vorzüge der Stadt Sömmerda als Mittelzentrum und Kreisverwaltungssitz präsentieren und ausdrücklich für den Erhalt des Kreisstadtstatus eintreten/werben. wicklung gemäß § 13 a BauGB Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Mitgliederanzahl ........ 25 Anwesende Mitglieder ............. 23 Ja-Stimmen ............................. 12 Nein-Stimmen .......................... 10 Stimmenthaltungen ................... 1 Befangene Mitglieder ................. 0 Die Erteilung der Genehmigung wird hiermit bekannt gemacht. Der Bebauungsplan Nr. 18 Wohngebiet „Klingersiedlung“ tritt mit der Bekanntmachung in Kraft. Hauboldt Bürgermeister (Siegel) Hinweis: Gehören zu einem Beschluss umfangreiche Anlagen, die aus technischen Gründen nur schwer oder unwirtschaftlich bekannt gemacht werden können, besteht grundsätzlich die Möglichkeit, diese Anlagen im Rathaus/ Büro des Stadtrates, Zimmer 106, während der öffentlichen Sprechzeiten einzusehen. Stadt Sömmerda Öffentliche Bekanntmachung Öffentliche Zustellung gem. § 15 ThürVwZVG Die Stadt Sömmerda gibt bekannt: Im Rahmen der öffentlichen Zustellung nach § 15 ThürVwZVG liegt bei der Abteilung für Finanzen und Soziales, Poststraße 1, 1. OG, Zimmer Nr. 119, ein Schriftstück mit dem Aktenzeichen 21743/011 für folgende Person zum Empfang aus: Herr Frank Dittmar letzte bekannte Anschrift: Straße nach Kölleda 10, 99610 Leubingen Stadt Sömmerda Amtliche Bekanntmachung Erteilung der Genehmigung und Inkrafttreten des Bebauungsplanes Nr. 18 Wohngebiet „Klingersiedlung“ der Stadt Sömmerda als Bebauungsplan der Innenent- Der vom Stadtrat der Stadt Sömmerda am 17.12.2015 mit Beschluss Nr. 116/2015 als Satzung beschlossene Bebauungsplan Nr. 18 „Klingersiedlung“ der Stadt Sömmerda wurde mit Schreiben der Kommunalaufsicht des Landratsamtes Sömmerda vom 03.03.2016 mit dem Aktenzeichen 621.41 rechtsaufsichtlich genehmigt. Der Bebauungsplan kann einschließlich der Begründung nach § 10 Abs. 4 BauGB im Bau- und Umweltamt der Stadt Sömmerda, Marktstraße 1-2, 99610 Sömmerda, Zimmer 1.05 während folgender Zeiten Montag Dienstag und Donnerstag und Freitag 09:00 – 12:00 Uhr 09:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 18:00 Uhr 09:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 16:00 Uhr 09:00 – 12:00 Uhr von Jedermann eingesehen und über den Inhalt Auskunft verlangt werden. Hinweise: Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche von den durch Festsetzungen des Bebauungsplanes oder seiner Durchführung eintretenden Vermögensnachteilen, die in den §§ 39 bis 42 BauGB bezeichnet sind, sowie über die Fälligkeit und das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen bei nicht fristgemäßer Geltendmachung wird hingewiesen. Der Entschädigungsberechtigte kann die Fälligkeit des Anspruches dadurch herbeiführen, dass er die Leistung der Entschädigung schriftlich bei dem Entschädigungspflichtigen (§ 44 Abs. 1 BauGB) beantragt. Ein Entschädigungsanspruch erlischt, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die in den §§ 39 bis 42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird. Eine Verletzung der in § 21 Abs. 4 Satz 1 der Thüringer Kommunalordnung bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften wird unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Satzung schriftlich gegenüber der Stadt Sömmerda unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhaltes geltend gemacht worden sind. Gemäß § 215 Abs. 1 BauGB werden unbeachtlich 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Verfahrens- und Formvorschriften und der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes und des Flächennutzungsplanes und 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Satzung schriftlich gegenüber der Stadt Sömmerda unter Darlegung des die Verletzung begründeten Sachverhaltes geltend gemacht worden sind. Sömmerda, den 20.04.2016 Hauboldt Bürgermeister Siegel Amtliche Bekanntmachung 2. Berichtigung des Flächennutzungsplanes der Stadt Sömmerda im Bereich des Bebauungsplanes Nr. 18 Wohngebiet „Klingersiedlung“ der Stadt Sömmerda Der Stadtrat der Stadt Sömmerda hat in seiner Sitzung am 17.12.2015 gemäß § 10 BauGB den Bebauungsplan Nr. 18 Wohngebiet „Klingersiedlung“ der Stadt Sömmerda als Satzung beschlossen. Der Bebauungsplan wurde im beschleunigten Verfahren nach § 13a Abs. 2 BauGB erstellt. Der Flächennutzungsplan wurde gemäß § 13a Abs. 2 Nr. 2 BauGB im Wege der Berichtigung dem o.g. Bebauungsplan angepasst. Mit dieser Bekanntmachung wird die 2. Berichtigung des Flächennutzungsplanes der Stadt Sömmerda rechtswirksam. Die Darstellungen des rechtswirksamen Flächennutzungsplanes Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 09 vom 04. Mai 2016 • Seite 6 der Stadt Sömmerda werden in dem von der 2. Berichtigung überdeckten Bereich aufgehoben. Anstelle einer Wohnbaufläche (W) wird künftig ein Mischgebiet (M) dargestellt. Jedermann kann die 2. Berichtigung des Flächenutzungsplanes der Stadt Sömmerda ab sofort in der Stadtverwaltung Sömmerda, Bau- und Umweltamt, Marktstraße 1-2, Zimmer 1.05 während folgender Zeiten einsehen und über den Inhalt Auskunft verlangen: Montag Dienstag 09:00 – 12:00 Uhr 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 18:00 Uhr Donnerstag 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:00 Uhr Freitag 09:00 – 12:00 Uhr Hinweise: Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche von den durch Festsetzungen des Bebauungsplanes oder seiner Durchführung eintretenden Vermögensnachteilen, die in den §§ 39 bis 42 BauGB bezeichnet sind, sowie über die Fälligkeit und das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen bei nicht fristgemäßer Geltendmachung wird hingewiesen. Der Entschädigungsberechtigte kann die Fälligkeit des Anspruches dadurch herbeiführen, dass er die Leistung der Entschädigung schriftlich bei dem Entschädigungspflichtigen (§ 44 Abs. 1 BauGB) beantragt. Ein Entschädigungsanspruch erlischt, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die in den §§ 39 bis 42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird. Eine Verletzung der in § 21 Abs. 4 Satz 1 der Thüringer Kommunalordnung bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften werden unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Satzung schriftlich gegenüber der Stadt Sömmerda unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhaltes geltend gemacht worden sind. Gemäß § 215 Abs. 1 BauGB werden unbeachtlich 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvor- schriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Verfahrens- und Formvorschriften und der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes und des Flächennutzungsplanes und 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Satzung schriftlich gegenüber der Stadt Sömmerda unter Darlegung des die Verletzung begründeten Sachverhaltes geltend gemacht worden sind. Sömmerda, 20.04.2016 Hauboldt Bürgermeister Öffentliche Bekanntmachung Öffentliche Auslegung des Entwurfes des Bebauungsplanes Nr. 19 Wohngebiet der Innenentwicklung „Offenhain Nord“ i.S. § 13 a Abs. 3 Satz 1 i.V.m § 13 Baugesetzbuch (BauGB) für die Stadt Sömmerda. Der Stadtrat der Stadt Sömmerda hat in öffentlicher Sitzung am 14.04.2016 mit Beschluss – Nr. 016/2016 den Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 19 Wohngebiet der Innenentwicklung „Offenhain Nord“ in der Fassung vom Februar 2016 bestehend aus der Planzeichnung sowie der Begründung, gleichen Datums, gebilligt und beschlossen, diesen nach § 3 Abs. 2 BauGB und die den Festsetzungen zu Grunde liegende DIN 4109 öffentlich auszulegen. Der Bebauungsplan Nr. 19 wird als „Bebauungsplan der Innenentwicklung“ gemäß § 13a Abs. 1 BauGB aufgestellt und das beschleunigte Verfahren nach § 13a Abs.2 BauGB angewendet. Für den Bebauungsplan Nr. 19 gelten die Vorschriften des vereinfachten Verfahrens nach § 13 Abs. 2 und 3 Satz 1 BauGB entsprechend. Geltungsbereich Der Geltungsbereich umfasst eine Fläche von 1,66 ha. Nachfolgende Flurstücke der Gemarkung Sömmerda Flur 9 sind beinhaltet: 116/15, 116/16, 116/17, 116/35, 116/36, 116/37, 116/40, 116/41, 116/42 (tw), 120/37. Anlass, Ziel und Zweck der Planung Der Stadtrat der Stadt Sömmerda hat am 11.09.2014 mit Beschluss - Nr. 098/2014 die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 19 Wohngebiet der Innenentwicklung „Offenhain Nord“ der Stadt Sömmerda beschlossen. Das Ziel der Planung besteht in der städtebaulichen Entwicklung und nachhaltigen Ordnung der Rückbaufläche „Offenhain – Nord“ für die Wiedernutzbarmachung als Baufläche der Innenentwicklung gemäß § 13 a Abs. 1 Satz 1 BauGB. Mit der Wiedernutzbarmachung und Nachverdichtung der brachliegenden Rückbaufläche als allgemeine Wohngebietsfläche nach § 4 BauNVO richtet sich der Planungswille der Stadt Sömmerda auf die Erhöhung der Wohnqualität, der Nutzungsvielfalt und auf die Integration aller Bevölkerungsgruppen im Quartier. Der Bebauungsplan Nr. 19 beinhaltet die Schaffung von 31 neuen Bauflächen mit kleinstrukturierter Wohnbebauung (Einzel-, Doppel- und Reihenhäuser) auf der ehemaligen Rückbaufläche i.S. § 9 Abs. 1 Nr. 1 BauGB i.V.m. § 4 BauNVO. Der Standort der neuen Wohnbebauung an der Frohndorfer- und Mainzer Straße sowie dem Einkaufspark Offenhain bedingt die Umsetzung entsprechender passiver Lärmschutzmaßnahmen in den Baugrundstücken Nr. 6 und 7, wie geeignete Grundrissgestaltung der Hauptbaukörper, baulichen Schallschutz und fensterunabhängige Lüftung. Deshalb wurde Art und das Maß der baulichen Nutzung sowie die Bauweise im Sinne §§ 1 – 23 BauNVO auf diese konkreten Belange ausgelegt. Als Entscheidungsgrundlage für die Entwicklung eines Wohngebietes im Stadtbereich „Offenhain – Nord“ dienten die in der 2. Fortschreibung des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes formulierten Entwicklungsziele sowie das vertiefende Städtebauliche Konzept für das Wohngebiet Neue Zeit/Offenhain von 2014 (Bestandteil Rahmenplan Neue Zeit). Beteiligung der Öffentlichkeit Der Öffentlichkeit wird die Möglichkeit der Unterrichtung über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Planung durch Offenlage des Bebauungsplanes Nr. 19 „Offenhain Nord“ i.S. § 13 a Abs. 3 Satz 2 BauGB gegeben. Der Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 19 „Offenhain Nord“ in der Fassung vom Februar 2016, bestehend aus Planzeichnung und Begründung und die den Festsetzungen zu Grunde liegende DIN 4109 werden i.S. § 3 Abs. 2 BauGB in der Zeit vom 12.05.2016 bis einschließlich 17.06.2016 im Bau- und Umweltamt der Stadt Sömmerda, Marktstraße 1-2, 99610 Sömmerda, Zimmer 1.05 während der Dienststunden Montag bis Freitag 09:00 – 12:00 Uhr, Montag, Mittwoch, Donnerstag 13:00 – 16:00 Uhr, Dienstag 13:00 – 18 .00 Uhr für Jedermann öffentlich zur Einsichtnahme i.S. § 3 Abs. 2 i.V.m § 4 Abs. 2 BauGB ausgelegt. Während der Auslegungsfrist können von Jedermann Bedenken und Anregungen zum Bebauungsplan Nr. 19 „Offenhain Nord“, bestehend aus Planzeichnung und Begründung und die den Festsetzungen zu Grunde liegende DIN 4109, schriftlich oder mündlich zur Niederschrift vorgebracht werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über die Satzung zum Bebauungsplan Nr. 19 unberücksichtigt bleiben können. Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) ist unzulässig, wenn mit ihm nur Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung i.S. § 3 Abs. 2 BauGB nicht oder nur verspätet geltend gemacht werden, aber hätten geltend gemacht werden können. Beteiligung der Behörden Die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange werden von der Auslegung i.S. § 3 Abs. 1 Satz 1 Halbsatz 1 BauGB unterrichtet und i.S. § 4 Abs. 2 BauGB beteiligt. Sie erhalten i.S. § 4 Abs. 2 BauGB die Möglichkeit innerhalb eines Monats ihre Stellungnahme zum Planentwurf und der Begründung abzugeben. Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 09 vom 04. Mai 2016 • Seite 7 Da der Bebauungsplan Nr. 19 i.S. § 13 a Abs. 1 BauGB aufgestellt und das beschleunigte Verfahren i.S. § 13 a Abs. 2 BauGB angewandt wird, wurde auf eine frühzeitige Unterrichtung und Erörterung der Öffentlichkeit i.S. § 3 Abs. 1 BauGB und der Beteiligung der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange i.S. § 4 Abs.1 BauGB abgesehen. Für die Planung ist gemäß § 13 Abs. 1 und 3 BauGB keine Umweltprüfung i.S. § 2 Abs. 4 BauGB und kein Umweltbericht nach § 2 a BauGB erforderlich. 13. April 2016, Seite 7 – 12 wurde die Satzung des Zweckverbandes Allianz „Thüringer Becken“ öffentlich bekannt gemacht. Die Satzung des Zweckverbandes Allianz „Thüringer Becken“ ist damit am 14.04.2016 in Kraft getreten. Sömmerda, den 20.04.2016 gez. Hauboldt Bürgermeister Sömmerda, den 20.04.2016 NICHTAMTLICHER TEIL Hauboldt/Bürgermeister Geltungsbereich des Entwurfes des Bebauungsplanes Nr. 19 Wohngebiet der Innenstadtentwicklung „Offenhain Nord“ Wir gratulieren Die Stadtverwaltung Sömmerda übermittelt herzliche Glückwünsche, auch nachträglich an: Frau Liesa Edith Ida Schweitzer Herrn Werner Schwarz Frau Thea Lindner zum 85. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 85. Geburtstag Frau Ursula Beyer Frau Brunhilde Fricke Frau Ingetraud Schimanski Herrn Adolf Samorski Herrn Günther Kirsten zum zum zum zum zum 80. 80. 80. 80. 80. Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Frau Frau Frau Frau Frau Herrn Herrn zum zum zum zum zum zum zum 75. 75. 75. 75. 75. 75. 75. Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Gudrun Neukamm Ingeborg Steinhäuser Heike Manniegel Erika Busse Brigitte Steiner Heinz Stenzel Peter Klose Frau Karin Becker zum 70. Geburtstag Allen hier nicht genannten Jubilaren ebenso herzliche Glückwünsche zu ihrem Ehrentag und weiterhin beste Gesundheit sowie persönliches Wohlergehen. WGS Wohnungsgesellschaft Sömmerda mbH Großer Balkon- und Vorgartenwettbewerb für die Mieter der WGS Bekanntmachung Hinweis auf die Veröffentlichung im Amtsblatt des Landkreises Sömmerda gemäß § 22 Abs. 2 Thüringer Gesetz über die kommunale Gemeinschaftsarbeit (ThürKGG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. Oktober 2001 Die Verbandssatzung des Zweckverbandes Allianz „Thüringer Becken“ wurde am 30.03.2016 rechtsaufsichtlich durch das Landratsamt Sömmerda als untere staatliche Verwaltungsbehörde – Kommunalaufsicht genehmigt. Im Amtsblatt des Landkreises Sömmerda Nummer 14/2016 vom 2016 - ein neues Balkon- und Vorgartenjahr beginnt! Natürlich freut sich die WGS Wohnungsgesellschaft Sömmerda mbH auch in diesem Jahr darauf, dass unsere Mieterinnen und Mieter ihre Balkone und Vorgärten liebevoll gestalten. Wie in den vergangenen Jahren zeichnen wir auch 2016 durch eine Jury die ansprechendsten Gestaltungen mit attraktiven Prämien aus. Gerne können Sie uns bei einem Besuch in unserer Geschäftsstelle oder durch ein Telefonat auf schöne Idyllen aufmerksam machen. Eigene Fotos nehmen wir mit entsprechendem Absenderver- merk auch gerne entgegen. An unserer Fotowand in der Geschäftsstelle der WGS werden wie immer die schönsten Bilder ausgestellt. Stichtag für den Wettbewerb ist der 31.07.2016. Wir wünschen Ihnen bis dahin einen entspannten und farbenfrohen Sommer in Sömmerda! Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 09 vom 04. Mai 2016 • Seite 8 Stadt- und Kreisbibliothek Weißenseer Straße 15, 99610 Sömmerda Telefon: (03634) 623092 Fax: (03634) 623094 E-Mail: [email protected] Neuzugänge Romane und Erzählungen: R 11 Blume, Judy: Im unwahrscheinlichen Fall: Roman: 1952: Die 15-jährige Miri Ammermann lebt wohlbehütet in der Kleinstadt Elizabeth, New Jersey. Ihr Vater hat sich zwar früh aus dem Staub gemacht, aber ihre liebevolle und kämpferische Mutter, ihre weise Oma, ihre beste Freundin Natalie und all die anderen Menschen in ihrem Umfeld stehen ihr bei ihren Schritten ins Erwachsenenleben zur Seite. Als sie ihre erste große Liebe Mason kennenlernt, scheint das Glück perfekt zu sein. Doch dann schlägt das Schicksal zu. IK: Familienchronik R 11 Iggulden, Conn: Das Bündnis: London 1454: Das englische Reich ist gespalten. Der machthungrige Richard von York regiert als Statthalter, König Henry VI. ist krank und nicht mehr fähig, das Land zu regieren. Seine Gemahlin Margaret von Anjou steht ihm tapfer zur Seite, und die königstreuen Lords schwören ihrem Herrn Beistand. Doch die Schar der Feinde nimmt weiter zu. IK: Historisches R 11 Irving, John: Straße der Wunder: Roman: Juan Diego und seine stumme Schwester Lupe sind Müllkippenkinder in Mexiko. Ihre einzige Überlebenschance: der Glaube an die eigenen Wunderkräfte. Denn Juan Diego kann fliegen und Geschichten erfinden, Lupe sogar die Zukunft voraussagen, insbesondere die ihres Bruders. R 11 Jonasson, Jonas: Mörder Anders und seine Freunde nebst dem einen oder anderen Feind: Roman: Anders - seit seinen zahllosen Gefängnisaufenthalten nur noch „Mörder-Anders“ genannt - ist frisch aus dem Knast entlassen und braucht einen neuen Job sowie neue Freunde. Da kommt ihm die Begegnung mit der geschäftstüchtigen Pfarrerin Johanna, die wegen ihrer atheistischen Gesinnung arbeitslos geworden ist, gerade recht. IK: Heiteres R 11 Mackintosh, Clare: Meine Seele so kalt: Psychothriller: Ein regnerischer Abend in Bristol. Der 5-jährige Jacob ist mit seiner Mutter auf dem Weg nach Hause, plötzlich reißt er sich los und stürmt auf die Straße. Das Auto, das wie aus dem Nichts erscheint und ihn erfasst, ist ebenso schnell wieder verschwunden. Für den kleinen Jungen kommt jede Hilfe zu spät. Jenna Gray flieht vor den Ereignissen in die Einsamkeit eines walisischen Dorfes. IK: Thriller R 11 Michaelis, Antonia: Die Allee der verbotenen Fragen: Roman: Ihr Spiegelbild in einer Schaufensterscheibe öffnet Akelei die Augen: Sie ist nicht mehr das junge Mädchen, dem die ganze Welt offen steht, sondern eine pummelige, mittelalte Frau im pastellgrünen Mantel. Als Finn, ihre Sandkastenliebe, als Spiegelung in der Scheibe hinter ihr auftaucht, kann sie es nicht glauben. Denn auf mysteriöse Weise verschwand er vor 18 Jahren aus Akeleis Leben. IK: Frauen R 11 Peinkofer, Michael: Der Wind und die Wahrheit: historischer Roman: Er ist El-Rih, der Wind. Als türkischer Janitschar kämpft er auf Seiten der Muslime. Sie ist Alyssia, eine venezianische Christin, die einer Intrige zum Opfer fällt und in Kairo zur Sklavin wird. Ihr Name: Haqiqa, die Wahrheit. Das Schicksal sorgt dafür, dass ihre Wege zueinander führen. IK: Historisches R 11 Seibold, Jürgen: Landpartie: ein Allgäu-Krimi: Das idylische Bad Hindelang bereitet sich auf das alljährliche »Jochpass Memorial« vor – ein spektakuläres Bergrennen für Oldtimer. Der Titelverteidiger Rudi Groß geht als Favorit ins Rennen, doch in einer der letzten Kurven verliert er die Kontrolle über seinen Wagen und stürzt in die Tiefe. Schnell steht fest: Der Oldtimer war manipuliert. IK: Krimi Sach- und Fachliteratur: X 216 Barcomi, Cynthia: Cheesecakes, Pies & Tartes: Die Baking Queen nimmt Sie mit in ihre Heimat New York. Lassen Sie sich verführen von den Kuchen-Allstars aus den USA! G 421 Erlebe den Frühling: das große Familien-Bastelbuch: Hasen, Hühner, Blumen, Schmetterlinge und vieles mehr aus Papier, Holz, Filz, Wolle und anderen Materialien. W 120 Farrell, Holly: Selbst gezogen!: Pflanzen aus Kernen selbst vermehren und pflegen: Was haben Avocados, Äpfel, Mangos und Tomaten gemeinsam? Sie alle können zu Hause aus Kernen, die man sonst nur wegwirft, selbst gezogen werden. U 532 Guther, Claudia: Alles Paletti! Outdoor: DIY-Möbel für Garten und Balkon: Entdecken Sie neue DIY-Möbel aus Paletten für den Garten und Balkon. 321 Iss was?! - Tiere, Fleisch & ich: Welche Tiere essen wir am liebsten? Woher kommt eigentlich unser Fleisch? Wie sprechen Kühe miteinander? Und was macht das Rind im Regenwald? W 357 Jung, Claudia Sissi: Wellensittiche: Haltung, Beschäftigung, Verhalten, Gesundheit: Wellensittiche gehören zu den beliebtesten Ziervögeln. Sie fliegen, turnen, balzen und zwitschern den ganzen Tag. G 411 Täubner, Armin: Zengami Tangle: Tangeln und falten zum Entspannen und Glücklichsein: Zengami Tangle ist die neue Kombination von Origami und den beliebten Tangles. Zuerst werden Faltpapiere in vorgegebenen Feldern gestaltet. Einrichtungen geschlossen Ab Donnerstag, dem 05. Mai, bis Sonntag, den 08. Mai, bleiben die Bibliothek und das Museum im Dreyse-Haus geschlossen! Weiterhin sind die Einrichtungen am Sonntag, dem 15. Mai, und Montag, dem 16. Mai, geschlossen. Vorhang auf im Vorlesezelt 12. Mai 2016 // 16:30 Uhr // Bibliothek im Dreyse-Haus Der nächste Termin für „Vorhang auf! - Geschichten und mehr im Vorlesezelt“ findet auf Grund des Feiertags (Himmelfahrt) erst am 12. Mai um 16:30 Uhr statt! Eingeladen dazu sind interessierte Kinder, deren Eltern, Großeltern und Bekannte. Der Eintritt ist frei, eine Voranmeldung ist nicht nötig. Buchvorstellung mit Julia Bruns 19. Mai 2016 // 19:30 Uhr // Saal der Bibliothek im Dreyse-Haus Nach dem Erfolg des Weißensee-Krimis „Zwei Bier und ein Mord“ erscheint am 19.05.2016 das zweite Buch der Thüringer Autorin Julia Bruns (Foto: privat). Seine Premiere feiert „Im Schatten der Heidecksburg“ am Tag des Erscheinens um 19:30 Uhr im Saal der Bibliothek im Dreyse-Haus. In einem Gespräch mit Buchhändler Holk Maisel wird die Autorin ihren neuen Krimi vorstellen und sicher auch gerne neugierige Fragen zur Entstehungsgeschichte beantworten. Der Eintritt ist frei! Um eine Voranmeldung wird jedoch gebeten unter (03634) 623092 oder persönlich in der Bibliothek im Dreyse-Haus. Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 09 vom 04. Mai 2016 • Seite 9 Kabarett SÜNDIKAT „Hurra, wir leben noch! - eine satirische Zeitreise mit Texten von Erich Kästner“ 23. Mai 2016 // 19:30 Uhr // Saal der Bibliothek im Dreyse-Haus Die Diskussion über Satire und was sie darf und was nicht ist derzeit in aller Munde. Politischen und gesellschaftlichen Diskussionen wie dieser begegnen die beiden Schauspielerinnen Renate Geißler und Angelika Neutschel am liebsten mit einer extra Portion Humor. In bester Kleinkunst-Tradition erleben Sie am 23.05.2016 im Dreyse-Haus politische Satire mit Biss, klassische Kabarett-Chansons und natürlich auch ein bisschen Tingel-Tangel. Die literarischen Vorlagen dazu gibt Erich Kästner als Satiriker, Moralist, Frauenliebhaber, Mutters Liebling, Mahner und Kabarett-Autor. Einen unterhaltsamen Theaterabend gestalten daraus für Sie Renate Geißler und Angelika Neutschel mit ihrem schauspielerischen Esprit unter der Regie von Wolfgang Koch (Kabarett SÜNDIKAT), charmant und virtuos wie immer begleitet von Irene Wittermann am Klavier. Karten erhalten Sie ab sofort in der Bibliothek im Dreyse-Haus und in der Tourist-Information Sömmerda. Insektenhaus in die Kur genommen Der Nachwuchs des NABU trifft sich einmal wöchentlich. Bei schlechtem Wetter oder zum Bau seiner Nistkästen hat er sein Domizil seit einigen Jahren im städtischen Schüler-Freizeit-Zentrum. Die Mitarbeiterinnen des Hauses sind mit der Bitte an die NABUs herangetreten, das bestehende Insektenhaus zu renovieren. Dieser Bitte sind am vergangenen Mittwoch die jungen Mitglieder unter der Anleitung von Frau Höche und Herrn Schneyder nachgekommen (Foto: SFZ). Jetzt bietet das Haus wieder viel Platz für verschiedene Gäste. Es soll auch eine kleine Blumenwiese im Garten des SFZ entstehen. Da- das erste Mal auf der Bühne standen, rezitierten, spielten, sangen und tanzten in einem bunt gemixten Medley vom Urknall, einer Explosion, der gespielten Anfangsszene, der Entstehung der Zeit und Welt, Zeitgeist, über das Jetzt, das Glück eines Augenblicks, die Zeit der Liebe und des Vergehens. Das kurzweilige Märchen der geschenkten Zeit bildete in seiner Tiefsinnigkeit einen wichtigen zeitbezogenen Dialog zu unserer heutigen aktuellen Zeit; einer Zeit des „KEINEZEITHABENS“. Die Theatergruppe “Namenlos” unter der ehrenamtlichen Leitung von Brunhilde Psurek zeigte ein Bühnenprogramm unter dem Thema „Meine durchgeknallte Familie“ (Foto: SFZ). Auf lustige Weise wurden in den Sketchen die liebenswerten Schwächen der Familienmitglieder dargestellt. Trotz der geringen Probezeit zeigten die Darsteller eine sehr beachtliche Leistung und gingen in ihren Rollen auf. Dieses Sketchprogramm begeisterte das Publikum und unter dem Motto „Lachen ist gesund“ kamen die Zuschauer voll auf ihre Kosten. Auch für das zweite Stück “Gewaltige Szenen” der Gruppe “Namenlos”, welches sie am zweiten Tag zeigte, war die Probezeit sehr kurz. Die jungen Spieler nahmen sich gesellschaftskritischer Themen an. Die Gesellschaft wird immer kälter, brutaler, gefühlloser. Das Leben ist heute von Gewalt und Unpersönlichkeit geprägt. Durch Spielszenen und Geschichten zu dieser Problematik wollten die Darsteller zum Nachdenken anregen. Die Beratergruppe fand für alle drei Aufführungen des SFZ viele lobende Worte. Hervorgehoben wurden die wirklich tollen schauspielerischen Leistungen und die Disziplin der Kinder beim Spiel. Ein großes Lob und herzliches Dankeschön möchten wir dem Beraterteam um Katrin Heinke sowie allen Organisatoren der 24. Schultheatertage aussprechen. EIN Wie in den Jahren zuvor nahm das SFZ wieder mit drei Beiträgen an den Schultheatertagen, die in diesem Jahr in der Zeit vom 27.04. bis 29.04.2016 am Sömmerdaer Gymnasium stattfanden, teil. Die Spielerinnen und Spieler der AG “Darstellendes Spiel”, Leiterin Frau Rositha Fundele, zeigten das Stück “Ach du liebe Zeit”. Die 11 jungen Darsteller, von denen einige C H L OH N U T ES CH SI Erfolgreiche Teilnahme an den Schultheatertagen B Aktuelles aus dem Schüler-Freizeit-Zentrum für möchten wir uns recht herzlich beim NABU-Kreisverband bedanken. Schüler-Freizeit-Zentrum, Kölledaer Str. 30., 99610 Sömmerda Telefon: (03634) 622050 // E-Mail: [email protected] Freizeitangebote Mai 2016 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 13:30 bis 18:00 Uhr Montag, 09.05.2016 14:00 Uhr: Digitale Fotografie und Bildbearbeitung am PC 14:30 Uhr: Junge Autoren Schreiben und Spielen 15:30 Uhr: Darstellendes Spiel 15:30 Uhr: Computerschreiblernkurs Dienstag, 10.05.2016 15:00 Uhr: Tanzakrobatik 15:00 Uhr: Geschickte Hände: Heute: ein Untersetzer aus Filz (1,50 Euro) 16:00 Uhr: Internettreff Mittwoch, 11.05.2016 14:30 Uhr: AG Licht- und Tontechnik 16:00 Uhr: Internettreff 16:00 Uhr: Theater Donnerstag, 12.05.2016 14:30 Uhr: Billard/Darts 15:00 Uhr: Little Suleika 16:00 Uhr: Internettreff 17:00 Uhr: Orientalischer Tanz Freitag, 13.05.2016 16:00 Uhr: Theater 16:00 Uhr: Malen und Zeichnen Montag, 16.05.2016 Feiertag! Dienstag, 17.05.2016 15:00 Uhr: Tanzakrobatik 15:00 Uhr: Geschickte Hände Heute: Marienkäfer für Fensterbank (1,00 Euro) 16:00 Uhr: Internettreff Mittwoch, 18.05.2016 14:00 Uhr: Nähen - Heute: blumige Wanddeko 14:30 Uhr: AG Licht- und Tontechnik 16:00 Uhr: Internettreff 16:00 Uhr: Theater Donnerstag, 19.05.2016 14:00 Uhr: Breakdance 14:30 Uhr: Künstlerisches Gestalten: Heute: ein Weidenkranz für deine Zimmertür 15:00 Uhr: Little Suleika 15:00 Uhr: Tanzmariechen (ab 6 Jahre) 16:00 Uhr: Internettreff 17:00 Uhr: Orientalischer Tanz Freitag, 20.05.2016 14:30 Uhr: Kindergeburtstag (nach Anmeldung) 15:00 Uhr: Tanz- und Bewegungsspiele für Vorschulkinder 16:00 Uhr: Theater 16:00 Uhr: Malen und Zeichnen Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 09 vom 04. Mai 2016 • Seite 10 Beim Ausbildungsparcours erfolgreich „Rothenbach“-Schüler nahmen Preise entgegen Der Aufruf von Schulleiter Manfred Hoffmann an seine Schüler des Förderzentrums „Rothenbachschule“ Sömmerda, sich bei der diesjährigen Berufsinfobörse (BIB) etwas intensiver auch dem Ausbildungsparcours zu widmen, hat sich gelohnt. Brachte der Gang zu den einzelnen Stationen doch nicht nur einigen Erkenntnisgewinn, sondern für acht Schüler - drei von ihnen lernen am Schulstandort des Förderzentrums in Buttstädt - zugleich Preise für die erfolgreiche Teilnahme am Gewinnspiel, das wie der Ausbildungsparcours zum zweiten Mal durchgeführt wurde. Die Preisübergabe, an der unter anderem Landrat Harald Henning, Bürgermeister Ralf Hauboldt, Renè Carl von der Agentur für Arbeit sowie Vertreter von Unternehmen und Institutionen, die die Preise gestiftet hatten, teilnahmen, fand am 13. April in der „Rothenbachschule“ statt. Nach kurzem Programm der Schüler richtete der Landrat an diese die Bitte, mit ihren Vorschlägen bzw. Hinweisen mitzuhelfen, die BIB weiter auszubauen. Der Ausbildungsparcours habe nach erfolgreicher Premiere im vergangenen Jahr diesmal noch mehr Teilnehmer gehabt. Auch daran wollen die Organisatoren der BIB - Landkreis, Stadt Sömmerda und weitere Partner - anknüpfen. Dem Dank an die Sponsoren schloss der Bürgermeister den Aufruf an die Schüler an, auch künftig die Chancen, die die Berufsinfobörse biete, zu nutzen. Die Preise seien sicherlich eine Motivation. Nicht nur für die Schüler, auch für die Unternehmen ist die Berufsinfobörse ein Gewinn, weshalb auch Mubea aus Weißensee weiterhin bei der Veranstaltung in der Unstruthalle präsent sein wird, wie Ausbildungsleiter Bernd Rößler versicherte. Die Firma hatte zugleich den Hauptpreis des Gewinspiels - ein Tablet - gesponsert. Dieser ging an Maria Mehliß von der „Rothenbachschule“, die beispielsweise nicht nur beim Ausbildungsparcours zur Berufsinfobörse in der Unstruthalle in die Praxis schnupperte, sondern im Rahmen der Schulausbildung an der „Rothenbachschule“ ein Betriebspraktikum im Seniorenheim in Gebesee absolvierte. Gesang über Tanz, Sketch und anstaltung Anteil haben, zeigte Beatboxen bis zum gemeinsamen auch die Aufzählung von Brigitte Trommeln. Über 100 Akteure Eckhardt von der Stiftung Finneck, sorgten für ein buntes Bild. In dieser Form ist die Veranstaltung, die die Stiftung Finneck vor etlichen Jahren ins Leben rief und die vom Gedanken der Inklusion getragen wird, einmalig in Thüringen und darüber hinaus. „Alle, die hier teilnehmen, zeigen Talent und Stärke und vor allem macht es ihnen Spaß“, so Finneck-Vorstand Joachim Stopp. Auch Bürgermeister Ralf Hau- Bürgermeister Ralf Hauboldt (l.) loste den boldt, zugleich Schirmherr nächsten Auftritt bei der Show aus und verlas der Veranstaltung, sprach gemeinsam mit Finneck-Vorstand Joachim von einer tollen Atmosphäre Stopp die Akteure. im Volkshaus für die Show und be- die moderierend durch die Show tonte, allen Akteuren für ihren Auf- führte. So waren etwa die Pokale tritt die Daumen zu drücken. Sein für die Sieger und Preisträger in den Finneck-Werkstätten gefertigt worden. Über Sieger und Preisträger entschied das Publikum und die Reihenfolge der Auftritte auf der Bühne wurde ausgelost. Freuen über den 3. Platz konnten sich die die Trommler des Wohnheims der Lebenshilfe Ilmkreis. Platz 2 belegten Die „Tanzmäuse“ des Bonifatius-Kindergartens begeisAli Joma Amini und terten mit ihrem Tanz mit pinkfarbenen Regenschrimen. Shahiruallah Ahmadi Dank ging an die Organisatoren mit ihrem akrobatischen Parkour. und an alle, die für die Show eifrig Auf den 1. Platz tanzten sich die geübt hatten. „Tanzmäuse“ der Bonifatius-Kita Dass viele am Gelingen der Ver- Sömmerda. Ämter und städtische Einrichtungen geschlossen Am Freitag, dem 06. Mai 2016, bleiben alle Ämter und Einrichtungen der Stadt Sömmerda und der Eigenbetrieb Abwasser aus organisatorischen Gründen geschlossen. Wir bitten um Verständnis. Die Preisträger der „Rothenbachschule“ mit Bürgermeister, Landrat, Vertretern der Schule, vom Arbeitsamt sowie von Unternehmen. Mit Beifall nicht gespart SDAT-Ausscheid der Stiftung Finneck bot Bühne für viele Akteure Die Plätze im Saal des Volkshauses waren am 21. April alle schnell belegt, so dass auch die Galerie vom Publikum für einen guten Blick auf die Bühne mit genutzt wurde. Und geboten wurde dort den Zuschauern von „SDAT - SHOW DER AUSSERGEWÖHNLICHEN TALENTE“ eine Vielfalt nicht nur an Akteuren - die unter anderem aus Sömmerda, Rastenberg, Erfurt, Pößneck, Eisenach und Ilmenau kamen -, sondern auch an Genres, in denen die Beteiligten ihr Talent zeigten. So reichte die Pallette von Die Tourist-Information Sömmerda hat am 06. und 07. Mai geschlossen. Stolpersteine zum Gedenken werden gesetzt Die Stadt Sömmerda erinnert an verfolgte Bürger in Form von Stolpersteinen als Gedenksteine. Die ersten zwei Stolpersteine werden am 04. Mai 2016 im Gedenken an Anna Hohmann und Karl Wilhelm John verlegt. Beide wurden Anfang der 1940er-Jahre Opfer von „Euthanasie“-Programmen der Nationalsozialisten. Mit der Verlegung der Steine beteiligt sich die Stadt am weltweit größten Mahnmal. Sömmerda wird Teil des Kunstprojekts STOLPERSTEINE von Gunter Demnig und ist einer von mittlerweile über 1.200 Gedenk-Orten. Initiiert wurde die Stolperstein-Verlegung in Sömmerda durch den damaligen Stadtrat Heinz Rottleb aus Wenigensömmern. Seinem Antrag im Stadtrat stimmte das Gremium im April 2014 zu. Den Abschluss aufwendiger Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 09 vom 04. Mai 2016 • Seite 11 Recherchearbeiten bildet am 04. Mai 2016 die Einbringung der Gedenksteine an den ehemaligen Wohnorten von Anna Hohmann in Wenigensömmern, Vorderstraße 86, sowie von Karl Wilhelm John in Sömmerda, Am Anger 1/Lange Straße. Der erste Stolperstein wird um 12:00 Uhr in Wenigensömmern gesetzt, anschließend wird der zweite Gedenkstein in Sömmerda verlegt. Ein Dank geht an Familie Rottleb für die Übernahme der Kosten für den Stolperstein in Wenigensömmern. Das Gedenken an Verfolgte des NS-Regimes begleitet von diesem Tage an eine Ausstellung im Museum Sömmerda, die unter dem Titel „Kicker, Kämpfer und Legenden. Juden im deutschen Fussball.“ steht und bis zum 22. Mai im Museum zu sehen ist. Das vom Centrum Judaium in Berlin und dem Erinnerungsort Topf & Söhne in Erfurt gesammelte und aufbereitete Material zeigt an ausgewählten gesamtdeutschen und an speziellen Beispielen aus Thüringen rassisch Verfolgte im Sport. Mit der Verlegung der Stolpersteine sowie der Ausstellung im Museum erinnert die Stadt Sömmerda an die Opfer des Holocaust und der „Euthanasie“-Programme der Nationalsozialisten. Liebe Sömmerdaerinnen und Sömmerdaer, nehmen Sie Teil am Gedenken und bekunden Sie Solidarität mit aktuell Verfolgten! Am Dienstag, dem 03.05.2016, 17:00 Uhr: Ausstellungseröffnung im Dreyse-Haus Am Mittwoch, dem 04.05.2016, 12:00 Uhr: Verlegung der Stolpersteine . Kicker Eine Ausstellung des Centrum Judaicum,vom Erinnerungsort Topf & Söhne ergänzt durch Beispiele aus Thüringen 4.— 22.Mai 2016 Schirmherrin Dr. Birgit Klaubert Thüringer Ministerin für Jugend, Bildung und Sport .. im deutschen Projekt1:Layout 1 06.04.13 11:39 Seite 1 Erinnerungsort Legenden in Kooperation mit Fußball Dreyse-Haus Sömmerda Weißenseer Straße 15 Förderer und Partner Fußball-A1quer-Sömmerda.indd 1 Offener Jugendtreff B27 Straße der Einheit 27 99610 Sömmerda Telefon: (03634) 621404 Fax: (03634) 692915 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten ungerade Kalenderwochen: 09. Mai bis 15. Mai & 25. Mai bis 29. Mai Montag - Sonntag 14:00 bis 21:00 Uhr gerade Kalenderwochen: 02. Mai bis 08. Mai & 16. Mai bis 22. Mai Montag - Mittwoch 10:00 bis 18:00 Uhr Donnerstag - Sonntag geschlossen Am Pfingstwochenende vom 14. bis 16. Mai ist der Jugendtreff geschlossen. • Sömmerda Lessingstraße noch bis 06. Mai 2016 Rammkernsondierung halbseitige Sperrung • Sömmerda August-Bebel-Straße / Busbahnhof noch bis 07. Mai 2016 halbseitige Sperrung Gesamtsperrung Gehweg Reparaturarbeiten am Dach • Sömmerda Parkplatz Rohrhammerweg noch bis 09. Mai 2016 Gesamtsperrung Veranstaltung: Frühlingsfest • Sömmerda Straße nach Schloßvippach 10. bis 12. Mai 2016 halbseitige Sperrung Brückensanierung • Sömmerda OT Leubingen Fasanenweg noch bis 11. Mai 2016 Fahrbahneinengung Baustellenzufahrt Juden Käm pfer Straßenverkehrsbehörde informiert 21.04.16 16:12 Tägl. Angebote: Billard, Kraftsport, Darts, Tischtennis // Brett-, Würfel- und Kartenspiele // Backen und Kochen // kreatives Gestalten // Information und Beratung für Jugendliche // Internetnutzung im Jugendinfopoint Veranstaltungsplan Mai Donnerstag, 12. Mai, 16:00 Uhr • Outdoorgames mit Wikingerschach und Slackline Freitag, 13. Mai, 18:00 Uhr • Pfingstgrillen Dienstag, 24. Mai, 17:00 Uhr • Vegetarisches Kochen Freitag, 27. Mai, 18:00 Uhr • Kräuterspirale bepflanzen Dienstag, 31. Mai, 15:00 Uhr • Colour & Nails • Sömmerda OT Leubingen Stödtener Straße noch bis 13. Mai 2016 Verkehrseinschränkung Baustellenzufahrt • Sömmerda Parkplatz Rohrhammerweg 19. bis 22. Mai 2016 Gesamtsperrrung Veranstaltung: Deutsche Meisterschaften im Kanusport • Sömmerda Heinrich-Heine-Straße noch bis 20. Mai 2016 teilweise Sperrung Gehweg Verlegung Kabel durch Telekom • Sömmerda Feldstraße / Stadtring noch bis 20. Mai 2016 teilweise Sperrung Gehweg Verlegung Kabel durch Telekom • Sömmerda Erfurter Straße noch bis 20. Mai 2016 teilweise Sperrung Gehweg Verlegung Kabel durch Telekom • Sömmerda Stadtring noch bis 27. Mai 2016 teilweise Sperrung Gehweg SEV - Verkabelungsarbeiten • Sömmerda Karl-Liebknecht-Straße noch bis 27. Mai 2016 halbseitige Sperrung Verlegung Kabel durch Telekom • Sömmerda Pestalozzistraße / Ecke Kölledaer Straße noch bis 27. Mai 2016 Gesamtsperrung Gehweg Verlegung Kabel durch Telekom • Sömmerda Mozartstraße 45 noch bis 31. Mai 2016 Fahrbahneinengung Baustellenzufahrt • Sömmerda OT Wenigensömmern Am Teich 100 noch bis 31. Mai 2016 Verkehrseinschränkung Baustellenzufahrt • Sömmerda Lange Straße bis Anger noch bis 31. Mai 2016 halbseitige Sperrung / Gehwegsperrung Verlegung Kabel durch Telekom • Sömmerda Marktstraße / hinter dem Rathaus 02. Juni 2016 teilweise Sperrung Parkplatz Lieferung Container Stadtfest • Sömmerda OT Leubingen Fasanenweg noch bis 03. Juni 2016 Gesamtsperrung Kanalbau • Sömmerda Lange Straße 04. Juni 2016 Gesamtsperrung Veranstaltung: Stadtfest • Sömmerda Bahnhofstraße (Sparkasse) 11. bis 12. Juni 2016 Gesamtsperrung Veranstaltung: Sparkassen Frühshoppen • Sömmerda Marktstraße / hinter dem Rathaus noch bis 31. Juli 2016 teilweise Sperrung Parkplatz Umbau und Modernisierungsmaßnahmen • Sömmerda Riedtorstraße 11 noch bis 31. August 2016 teilweise Fußwegsperrung Baustelleneinrichtung • Sömmerda Rannstedter Straße 35, 30-31 noch bis 20. Dezember 2016 Baustellenzufahrt Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 09 vom 04. Mai 2016 • Seite 12 Kneipenmeile & Kulturnacht 28. Mai 2016 +++ ab 19:00 Uhr QUARTIERSSPAZIERGANG DURCH DIE „NEUE ZEIT“ am 21.05.2016, um 10 Uhr bis ca. 13 Uhr Treffpunkt: Verkehrspräventionszentrum Sömmerda (Straße der Einheit 25, 99610 Sömmerda) und interaktive Ausstellung sowie Präsentation ausgewählter Beispiele der Städtebauförderung Ausstellungsort: Verkehrspräventionszentrum Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen! Erscheinen! Ralf Hauboldt Bürgermeister Die Interessengemeinschaft Kneipenmeile und die Stadt Sömmerda laden am 28. Mai ab 19:00 Uhr herzlich zur Kneipenmeile & Kulturnacht ein. Neben interessanten kulturellen Höhepunkten in den städtischen Einrichtungen dürfen sich die Gäste wieder auf ein abwechslungsreiches musikalisches Programm in den Kneipen freuen. in allen teilnehmenden Lokalitäten und in der Nordthüringer Volksbank. Der Kneipenpass berechtigt zum Eintritt in allen Einrichtungen, zur Teilnahme an der Tombola sowie zur Nutzung des Busshuttleservice. Das Programm Karnette: malle brothers Partynight Auch in diesem Jahr wird der Busshuttle drei Routen mit Hinund Rückfahrt bedienen: Piano Livemusiclocation: The Vagrants aus Australien Classic Rock www.tag-der-staedtebaufoerderung.de Veranstaltungstipps Sternstunden des volkstümlichen Schlagers 09. Mai 2016 +++ 16:00 Uhr Volkshaus Sömmerda Pünktlich zum Muttertag kommen alle Volksmusikfans wieder auf ihre Kosten, denn dann geben sich die Superstars der Volksmusik ein großes musikalisches Stelldichein. Unter dem Motto „Die Sternstunden des volkstümlichen Schlagers“ präsentieren die Lieblingsstars der Volksmusik (Foto: Agentur) ein musikalisches Feuerwerk mit ihren schönsten, bekanntesten und neusten Liedern. Bei diesem Staraufgebot kommt garantiert jeder Volksmusikfan ins Schwärmen. Mit dabei sind Stars wie Patrick Lindner, der mit seinen schönsten Liedern begeistern wird, dazu kommt die bezaubernde Grand Prix-Siegerin aus der Schweiz, Geraldine Olivier, mit ihren größten Hits. Das Erfolgsduo Vincent & Fernando aus Südtirol wird die schönsten Lieder seiner Heimat präsentieren, die Ulknudel Frau Wäber wird dabei sein und für wahre Lachsalven und Stimmung sorgen. Kartenvorverkauf: Tourist-Information Sömmerda Marktstraße 1-2 Telefon: 03634/350 350 - Schwarze Katz - Die Kunstkneipe: „Die Meute“ - Rock´n Roll forever Ratskeller: 9 Jahre Ratskeller KW: Bozz Rock Acoustic & friends + After Show Zum grünen Bogenschützen: Rock & Pop mit Peter Kick Venezia: 20 Jahre Venezia Werk ohne Namen: Schlagerparty Stadt- und Kreismusikschule / Innenhof: Sömmer Swing Big Band Stadt- und Kreisbibliothek: Swing-Abend mit Time Rag Department / Weimar Tourist-Information: „Nachtgeflüster“ - die besondere Stadtführung durch das abendliche Sömmerda Galerie SILO: Ausstellung von Licht & Verwandlung Kneipenpass Kneipenpässe im Vorverkauf zum Preis von 6 Euro gibt es ab sofort Busshuttle Route 1: Straußfurt (B 176) - Wundersleben - Tunzenhausen (West, Ost) - Sömmerda Route 2: Wenigensömmern - Leubingen (Marktplatz) - Kölleda (Roßplatz, Gymnasium) - Frohndorf (B 176) Sömmerda Route 3: Kindelbrück (Rathaus) - Günstedt (B 68) - Weißensee (Burgstr., Langer Damm) - Sömmerda Die Wette Der Bürgermeister wettet mit den Gastwirten, dass sie es nicht schaffen, am 28. Mai um 22:00 Uhr auf dem Obermarkt 100 Paare, die sich im Sömmerdaer Rathaus getraut haben, zusammen zu bekommen. Natürlich sollten die Paare in entsprechender Garderobe, sprich Hochzeitsoutfit oder festlicher Kleidung, erscheinen (Umkleidemöglichkeit steht zur Verfügung) und einen schriftlichen Nachweis (Eheurkunde) für die Trauung mitbringen. Abschließend sollen die 100 Hochzeitspaare mit Hilfe des Frauenchors Pro musica das Lied „Fahr doch mal nach Sömmerda“ singen. Die Sängerinnen des Frauenchors, so kündigte Bürgermeister Ralf Hauboldt an, werden genau Acht geben, ob die Wette eingelöst wird. Denn der Chor soll in den Genuss des Wetteinsatzes kommen. Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 09 vom 04. Mai 2016 • Seite 13 Orient Dreams-Jubiläumsshow Verein BAHIRAH präsentiert 10. Show 24. September 2016 +++ 19:30 Uhr Volkshaus Sömmerda Jahrhunderte „reift“ der Orientalische Tanz bereits auf vielen Reisen durch fremde Länder und Seidenstraßen. Seit 2006 präsentiert er sich einmal jährlich mit dem Verein Bahirah und seinen Gasttänzerinnen und -tänzern im Volkshaus mit einer glitzernden, bunten und einfach zauberhaften Tanzshow. Tänzerinnen und Tänzer zeigen nicht nur die vielen Facetten des Orientalischen Tanzes, sondern entführen die Zuschauer in eine Welt der Musik, Farbenpracht und der Fantasie. Elf Frauen des Ensembles Bahirah und 13 Kinder und Jugendliche des Vereins freuen sich darauf, 90 Minuten für die Gäste an diesem Abend „mit Herz und Bauch“ zu tanzen. Zur diesjährigen Show konnte der Verein Ayman Etlah aus Ägypten als Gaststar gewinnen. Er wird die Show mit Tanura (Derwisch, Drehtanz), Saidi und traditioneller Folklore bereichern. Auch zur 10. Show – der Jubiläums-Show – sorgt der Verein „Bahirah“ für orientalisches Ambiente unter anderem mit typischen Düften und Köstlichkeiten des Orients. Kartenvorverkauf: Tourist-Information Sömmerda; Telefon 03634/350 350 che Sömmerda (Weißenseer Straße) statt. Die barock inspirierte Orgel wurde im Jahr 1966 von Lothar Heinze aus Stadtilm erbaut. Zum 50-jährigen Jubiläum ist das klangschöne Instrument in einem vierhändigen Konzert mit gleichzeitiger Übertragung der Orgel-Spielanlage auf eine große Leinwand zu sehen und zu hören. Auf dem Programm stehen bekannte Melodien und Kompositionen von Händel, Bach, Mozart, Strauss, Schumann, Joplin und weiteren. Das Programm wird zusätzlich noch humorvoll moderiert und es gibt für die Besucher immer noch einige Überraschungen im Konzert. Die Organisten sind das Orgel-Duo Iris und Carsten Lenz (Foto: privat). Die beiden Virtuosen gelten zurzeit als eines der führenden Orgel-Duos in Europa. Sie sind Organisten an der großen und bedeutenden Skinner-Orgel in Ingelheim am Rhein. Bisher haben sie zahlreiche Konzerte in vielen Ländern Europas, in Russland und in den USA gespielt. Der Eintritt ist frei (eine Kollekte wird erbeten). Glenn Miller Orchestra VEREINE UND VERBÄNDE 01. Oktober 2016 +++ 20:00 Uhr Volkshaus Sömmerda „It’s Glenn Miller Time“ steht für eine grandiose Show im Sweet und Swing-Sound der 30er- und 40er Jahre. In der großen Big Band-Besetzung präsentiert das Glenn Miller Orchestra (Foto: Agentur) unter Leitung von Wil Salden eine beeindruckende Performance, die Menschen aller Altersstufen rund um den Globus begeistert. Mit dem unverwechselbaren, auffallend harmonischen und zugleich elektrisierenden Sound werden zeitlose Welthits wie „In the mood“, „Moonlight serenade“, „String of pearls“ und andere mehr präsentiert. Der impulsive musikalische Querschnitt von „It‘s Glenn Miller Time“ lässt von der ersten Minute an keinen Zweifel am Können der exzellenten Musiker, die auch hervorragende Solisten sind. Die Bandsängerin beschert mit wunderschönen Melodien im Glenn Miller-Sweet Sound Gänsehaut-Garantie. Besondere Highlights sind Auftritte der Moonlight Serenaders, die Close Harmony Group des Glenn Miller Orchestra. Kartenvorverkauf: To u r i s t - I n f o r mation Sömmerda; Telefon 03634/ 350 350 Orgel-Feuerwerk mit vier Händen und vier Füßen 06. Mai 2016 +++ 19:30 Uhr St. Franziskus-Kirche Sömmerda “Bekannte Melodien – ein Orgel-Feuerwerk mit vier Händen und vier Füßen.“ Unter diesem Motto findet am 06. Mai ein außergewöhnliches Orgel-Jubiläumskonzert in der Katholischen St. Franziskus-Kir- DVMB Landesverband Thüringen e. V. Einladung zur Informations- und Gymnastikveranstaltung der DVMB-Selbsthilfegruppe Sömmerda Die Deutsche Vereinigung Morbus Bechterew (DVMB), Landesverband Thüringen, Gruppe Sömmerda lädt am 20. Mai um 15:00 Uhr alle Patienetinnen und Patienten mit entzündlichen Wirbelsäulenerkrankungen und deren Partnerinnen und Partner aus der Stadt und dem Landkreis Sömmerda sowie die Gruppenmitglieder zu einer Informations- und Gymnastikveranstaltung in das Sportzenrum (neben der Unstruthalle) in Sömmerda, Fichtestraße, in den Raum KR-1 ein. Alle Teilnehmer werden gebeten, in Sportkleidung zu erschei- nen und eine Gymnastikmatte oder eine gleichwertige Liegemöglichkeit mitzubringen. Ziel der Selbsthilfegruppe ist die Förderung der Gesundheit ihrer Mitglieder durch Bewegung, beispielsweise mit Therapieangeboten, durch Begegnung (z. B. gemeinsamer Erfahrungsaustausch) und Beratung, z. B. durch Mediziner, Pharmazeuten, Ernährungsberater. Außerdem wollen wir möglichst einen Gruppensprecher wählen! Klaus Siebenbrodt Mitglied der DVMB, Landesverband Thüringen Schützenverein „Nicolaus v. Dreyse“ Sömmerda e. V. 14. Deutsche Meisterschaft im Zündnadelgewehrschießen Die 14. „Deutsche Meisterschaft“ mit dem Zündnadelgewehr am 23. April auf dem Schießstand des Schützenvereines „Nicolaus von Dreyse“ in Sömmerda hatte mit 47 Startern aus dem ganzen Bundesgebiet das bisher beste Teilnehmerergebnis seit Beginn der Deutschen Meisterschaften im Zündnadelgewehrschießen. Wie schon seit Jahren gehörte ein großer Teil der angereisten Sportschützen zu den Gründungsteilnehmern der Wettkämpfe mit dem Zündnadelgewehr, andere waren das erste Mal zu den Deutschen Meisterschaften im Zündnadelgewehrschießen angereist. Es gab zum diesjährigen Hauptwettkampf - Schießen auf 50 m, stehend freihändig - auch einige Rahmenwettkämpfe, wie das Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 09 vom 04. Mai 2016 • Seite 14 Schießen auf 100 m, sitzend aufgelegt, und das Schießen mit der Zündnadelpistole auf eine Entfernung von 25 m. legte Benjamin Landgrebe aus Warburg (Nordrhein-Westfalen) mit (90) Ringen, Platz drei ging an Andreas Schrod vom Schützenverein Schwegenheim (Rheinland-Pfalz) mit 88 Ringen. Als Gast besuchte uns der Sömmerdaer Bürgermeister, Ralf Hauboldt, der als Schirmherr der Veranstaltung dem Verein einen Scheck für die Vereinskasse spendete. Am Abend Benjamin Landgrebe, Andreas Schrod und Harald Weyrich saßen dann die (v. l.) bei der Siegerehrung. Foto: Verein treuesten Fans Den Pokal in der Deutschen Mei- der Sömmerdaer Dreyse-Schütsterschaft im Zündnadelgewehr- zen noch lange im Schützenhaus schießen gewann Harald Weyrich zusammen und pflegten ihre alten aus Mellrichstadt in Unterfranken. und neuen Freundschaften. Er errang 94 von 100 möglichen Ringen. Den zweiten Platz be- Karl-Heinz Sack Modellflugverein Sömmerda „Otto Lilienthal“ e. V. Große Modellflugshow am 07. Mai Der Modellflugverein Sömmerda “Otto Lilienthal“ startet am 7. Mai die große Modellflugshow auf dem Modellflugplatz Sömmerda-Rohrborn. Beginn ist um 10:00 Uhr, die Veranstaltung geht bis 18:00 Uhr und am Abend um 22:00 Uhr startet das Nachtflugprogramm mit beleuchteten Modellen. Alle Interessenten und Schaulustigen sind herzlich zur großen Modellflugshow eingeladen. Modellpiloten aus ganz Deutschland werden historische und vorbildgetreue Modelle, Jet‘s und Hubschrauber in spektakulären Flügen vorführen. Für die Kleinen startet der Bonbonflieger, es gibt Kinderschminken, die Bastelstraße und den Flugsimulator. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Am Sonntag wird ohne Programm geflogen und die Versorgung ist eingeschränkt. Eintritt mit Parken kostet 2 Euro. Kreisverkehrswacht Sömmerda e.V. Fahrradrallye auf 10-Kilometer-Rundkurs durchgeführt Am 13. April führte die Kreisverkehrswacht die Fahrradrallye mit den Schülern der siebenten Klasse durch. Es waren viele Stationen auf dem 10 Kilometer langen Rundkurs aufgebaut. Die Stationsbetreuer kamen aus der Stadtverwaltung Sömmerda, von der Talisa, dem ASB, der Polizei und der Kreisverkehrswacht. Die Herausforderungen waren abwechslungsreich. Die Jugendlichen mussten ihr Wissen unter anderem zu Geschichte, Orientierung, beim Quiz in Erster Hilfe sowie Verkehrsregeln unter Beweis stellen. Die erste Gruppe startete nach der Station verkehrssicheres Fahrrad mit einem Teamleiter, fünf Teammitgliedern und einem erwachsenen Gruppenbegleiter alle mit Fahrradhelm. Von allen für die Ralley mitgebrachten Fahrrädern mussten zwei in der Fahrradwerkstatt der Kreisverkehrswacht Sömmerda aus dem Rennen genommen werden, da sie nach der StVZO nicht sicher waren. An einigen Rädern wurden kleinere Reparaturen durchgeführt, um die Verkehrssicherheit der Fahrräder zu gewährleisten. Die zweite Station - Geschicklichkeit - wurde sehr gut gemeistert. Bei der Balance auf einem Seil ging es um Teamarbeit. Hier stellten sich die Gruppen der Herausforderung und die höchste Punktzahl wurde immer erreicht. An der Station 3 mussten die Teams unter anderem schätzen, wie viele Unfälle im Straßenverkehr im Jahr 2014 zu verzeichnen waren. Bei Station 5 im Rathaus wurden Fragen zur Region und zur Stadt gestellt. An weiteren Stationen ging es etwa um die Himmelsrichtungen, um die Erste Hilfe und ein Wissenquiz zur Verkehrssicherheit. Auf der gesamten Strecke war die StVO unter Beachtung der Radwegebenutzerpflicht einzuhalten. Die ersten Plätze wurden mit Pokalen und Medaillen honoriert. Der Wanderpokal ging wieder an die Klasse 7a der Einstein-Schule Sömmerda. Die Teilnehmer berichteten, dass sie viel bei der Veranstaltung gelernt hatten. Auch waren sie begeistert, dass von der Kreisverkehrswacht Sömmerda e.V. viele Fahrräder zur Verfügung gestellt wurden, so dass alle interessierten Schüler an der Veranstaltung teil nehmen konnten. Die Kreisverkehrswacht Sömmerda e.V. als Veranstalter möchte sich bei der Stadtverwaltung Sömmerda, ASB, Talisa, Polizeiinspektion Sömmerda, Landesverkehrswacht Thüringen e.V. und dem Thüringer Ministerium für Infrastruktur und Landwirtschaft bedanken. Evelyn Dahlke, Vorsitzende Thepra-Quartiersmanagement Am 19. Mai ist es wieder soweit. Wir laden alle tanzfreudigen Senioren zum Sommertanztee ein. Beginn ist 14:00 Uhr, ab 13:30 Uhr ist Einlass. Für Musik sorgt wieder Gerhard Kaufmann. Bei Kaffee, Kuchen und dem ein oder anderen Tänzchen verspricht es wieder ein toller Nachmittag zu werden. Der Eintritt beträgt 2 Euro. Anmeldungen sind ab sofort im Stadtteilbüro unter 03634/317635 möglich! Kerstin Noa THEPRA-Quartiersmanagement Förderverein „Altes Gutshaus“ Tunzenhausen e. V. „Die deutsche Sprache ist ein Witz ODER Kummerschluss mit Schlummerkuss“ Am 16. Juni um 19:30 Uhr präsentieren Ulf Annel & Björn Sauer vom KABARETT „DIE ARCHE“ / Erfurt im „Alten Gutshaus“ Tunzenhausen Humor vom Feinsten. che unseres Vaterlands zu haben. Mit von der Partie – oder heißt es Party? – Liedermacher Björn Sauer von „Kalter Kaffee“ mit frischen, frechen, wortverspielten Songs. Der Erfurter „Arche“-Kabarettist Ulf Annel hat sein Schüttelreim-Büchlein „Kummerschluss mit Schlummerkuss“ im Gepäck und freilich auch wieder den Kopf voller witziger Ideen. Er meint, die deutsche Sprache sei ein Witz. Er wird die kürzeste SMS vorschlagen und zeigen, dass wir tagtäglich etwas benutzen, was oft Schwierigkeiten bereitet, was manche Leute deshalb gar nicht gern in den Mund nehmen, was aber voller Überraschungen steckt: unsere Sprache. Ulf Annel entführt auf die Wortspielwiese, wo ein einziger Buchstabe die Welt verändern kann. Ein amüsanter Abend, der schon so manches Publikum verführte, wieder Freude an der Mutterspra- Karten zum Preis von 10 Euro sind unter (03634) 612902 erhältlich. Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 09 vom 04. Mai 2016 • Seite 15 ASB-Kreisverband Sömmerda e. V. Suppenparty war Auftakt für neues Integrationsprojekt in Sömmerda Die aktuelle Situation wäre im Land, genauso wie im Landkreis Sömmerda, nicht ohne die vielen ehrenamtlich Engagierten zu meistern. Dies ist beeindruckend und unersetzbar. Um ehrenamtliches Engagement zu unterstützen und zu koordinieren, hat die Aktion Mensch unter der Trägerschaft des ASB-Kreisverbandes Sömmerda e. V. das Projekt „Bewegungs(t) räume“ bewilligt. nationalen Suppenparty mit Trommelsession ein. Für die Besucher standen zehn verschiedene Suppen im Angebot - Tomatensuppe, Kürbis-Linsen, Reis mit Huhn, Kichererbsen mit Lamm, Möhren-Ingwer, Lauch-Käse und die allseits bekannte Buchstabensuppe. Margita Fischer kocht jeden Donnerstag ehrenamtlich im Weltladen und wird unter anderem von Abdull Mateen Sahak aus Afghanistan und Elda Agillin aus Albanien unterstützt. Das Essen der „Weltküche“ am Donnerstag finanziert sich, so wie bei der Suppenparty, aus Spenden. „Wir haben für drei Jahre die Personalund Sachkosten sicher. 75 Prozent zahlt uns die Aktion Mensch und 25 der Kreisverband des Arbeiter-Samariter-Bundes“, so Samira aus Syrien (links) und Eva Fischer gehörten Dorothea Schröder. zu den Ehrenamtlichen, die bei der Suppenparty die Ziel dieses Projektes verschiedenen Suppen mit austeilten. ist es auch, für die BeAm 21. April wurde nun das von gegnung mit Flüchtlingen Begegder Aktion Mensch geförderte Pro- nungsräume zu schaffen, um ein jekt vor dem LOCODEMU-Welt- gutes Miteinander zu ermöglichen. laden auf dem Obermarkt offiziell So ein Begegnungsort hat sich in eröffnet. Dorothea Schröder und den letzten Jahren im LOCODEAnnika Jahn-Büchner - beide be- MU-Weltladen Sömmerda mit treuen seit Jahresbeginn dieses Globalcafé, Weltküche und vielen Projekt - luden gleichzeitig zur Inter- Sprachtandems entwickelt. Faschingsclub Sömmerda e. V. Himmelfahrt auf der Weißenburg FCR lädt ein zum stimmungsvollen Feiertag Die Karnevalisten des Faschingsclubs Rot-Weiß Sömmerda laden ein zur feucht-fröhlichen Himmelfahrt bei Tannen-Wulf auf der Weißenburg. Los geht es am 5. Mai ab 10:00 Uhr mit frischgezapften Pils, Bratwurst und Brätel. Es gibt wieder leckeren Kuchen und Kaffee. Und sollte sich auch Anfang Mai noch April-Wetter ausbreiten, hat der FCR natürlich auch Glühwein im Angebot. Für Spaß und Unterhaltung sorgen unter anderem die Trommler des Faschingsclubs Sömmerda und eine Hüpfburg für die Kleinen. Willkommen sind Vatertags-Ausflügler, Radwanderer und Familien. Weitere Informationen: www.facebook.com/fcr.fasching Sportverein Sömmerda e. V. - Abtl. Leichtathletik 22. Sömmerdaer Citylauf verzeichnete trotz Regens einen neuen Teilnehmerrekord Am 16. April war es wieder soweit - der Sömmerdaer Citylauf startete in seine 22. Auflage. „Trotz des recht bescheidenen Wetters konnten wir viele Sportler und Zuschauer mobilisieren. Wir haben sogar einen neuen Teilnehmerrekord aufgestellt. 532 Athleten, vom Bambino bis zum Walker, waren im Regen unterwegs und haben die Ziellinie überquert. Besonders auf der 4 und 10 km-Strecke konnten wir ordentliche Teilnehmersteigerungen verzeichnen“, so Organisationsleiterin Anne Hölzer vom SV Sömmerda e. V. Die Altersspanne reichte von dem 2-jährigen Levi Schäffner bis zum Lena Posniak stellte im 4 km Jugendund Jedermann-Lauf mit 14:33 Minuten einen neuen Rekord auf. kord von 14:47 Minuten aus dem Jahr 2006, welcher von Katharina Berles vom Team Erfurt aufgestellt wurde, übertrumpft. Emotional war wie in den vergangenen Jahren der Start der kleinsten Läuferinnen und Läufer. Für einen Großteil der Starter, die in 2013 und 2014 geboren wurden, war es die allererste Teilnahme. Deshalb drückten nicht nur die Veranstalter ein Auge zu, wenn der eine oder andere Sprössling liebevoll von Mama oder Papa an die Hand genommen wurde. Bürgermeister Ralf Hauboldt hatte auch in diesem Jahr die Schirmherrschaft übernommen und freute sich, dass viele Läufer - trotz des Regens - an den Start gingen. Gemeinsam mit Anne Hölzer übernahm er die Siegerehrung und überreichte Urkunden, Medaillen und den Siegern des 4 kmLaufes ein getöpfertes Rennhuhn (Gestalterin Annet Kanzler). Das Organisationsteam vom SV Sömmerda e. V. um Gesamtleiterin Anne Hölzer sowie Bernd Krannich und Wolf-Dietrich Roehr sagten allen Danke, die am Gelingen des 22. Citylaufes beteiligt waren. Angefangen beim Bürgermeister der Stadt Sömmerda mit seinen Mitarbeitern der Stadtverwaltung über die Sömmerdaer Energieversorgung GmbH, Sparkasse Mittelthüringen, Blumenhaus Hartling, Eismann Engwer aus Straußfurt bis hin zu den vielen, hier namentlich nicht genannten, Helfern. Die komplette Ergebnisübersicht finden sie auf: www.leichtathletik-soemmerda.de! 75-jährigen Helmut Zirnik, der auch im letzten Jahr als Ältester startete. Levi war so „laufverrückt“, dass er den Startschuss gar nicht erwarten konnte und ca. eine Minute vor dem Starterfeld gestartet ist. Für alle Sportler und Sportlerinnen wurden wieder die traditionellen Strecken angeboten: 350 m Bambinolauf für die Jüngsten, 2 km Kinderlauf, 4 km Jugend- und Jedermannlauf, der 10 km Hauptlauf, 2 x 5 km Staffellauf und das Walking. Erstmalig in diesem Jahr wurden die Zeiten mit Hilfe von Schuhtranspondern gemessen. Im 4 km Jugend- und JederÜber Glückwünsche von Bürgermeister mannlauf hat Lena Posniak vom Ralf Hauboldt und Christian Karl konnten SV Sömmerda mit 14:33 Minuten sich Daniela Bach (1. FC Grevenbroich-Süd einen neuen Streckenrekord auf- / 2. v. l.) und Samsom Tesfazghi Hayalu (SV gestellt und somit den alten Re- Sömmerda e. V. / 3. v. l.) freuen. Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 09 vom 04. Mai 2016 • Seite 16 Männergesangverein Sömmerda e. V. Heimatverein Tunzenhausen e. V. Erfolgreiches Frühlingskonzert Heimatverein Tunzenhausen e. V. gegründet Es war ein schönes Konzert des Gemischten Chores im MGV Sömmerda in der voll besetzten Sankt Franziskuskirche am 17. April. Durch das abwechslungsreiche Programm führte Karin Hiller. Wie bereits angekündigt, war das Konzert eine Premiere. Dazu wurde mit dem Chorleiter Bertram Seehafer fleißig geprobt. Wir konnten uns glücklich schätzen, so einen tollen Chorleiter für diese kurze Vorbereitungszeit gefunden zu haben. Dafür geht ein ganz herzliches Dankeschön an unsere Chorsängerinnen Martina Kraft und Karin Hiller. Ausdrucksstarke Darbietungen der Sängerinnen und Sänger waren das Ergebnis des hervorragenden Dirigates von Bertram Seehafer. Wunderschön anzuhören und sehr zum Gefallen der Gäste trug die Gesangsgruppe „Trans juventam“ mit ihren Früh- lingsliedern unter Leitung von Barbara Jäckel zur Bereicherung des Programms bei. Junge Künstler der Musikschule Sömmerda, Philipp-Karl Walther (Klavier) sowie Saskia Grübner (Klavier) und Sophie Thiele (Flöte), zeigten ihr Können und erhielten viel Beifall. Am Ende dieses abwechslungsreichen Konzertnachmittags animierte der Chorleiter Bertram Seehafer das Publikum, gemeinsam mit den Sängerinnen und Sängern den Kanon „Es tönen die Lieder“ zu singen. Vielleicht wurde bei dem einen oder anderen die Lust und Freude am Singen geweckt. Dann sind Sie herzlich zu unseren Chorproben jeweils donnerstags 19:00 Uhr in der Musikschule Sömmerda eingeladen. Christel Ludwig/Pressesprecherin Musikalische Grüße zum Muttertag „Der ganze Stolz dieser Welt ist ter überreicht. das Werk der Mütter“ Das Konzert findet am 08. Mai Maxim Gorki 2016 um 14:00 Uhr in der Petrikirche Sömmerda statt. Am zweiten Sonntag im Mai ist Stimmgewaltig und ausdruckses wieder soweit, es ist Mutter- stark, unter dem hervorragenden tag. Mütter und natürlich auch Dirigat von Chorleiterin Natalie alle Omas dürfen sich an diesem Jedigariew, werden die Sänger die ganz besonderen Tag verwöhnen ganze Bandbreite ihres Könnens lassen. Einen Blumenstrauß, den zeigen (Foto: MGV). Es werden Lieder speziell zu diesem Anlass - von der Klassik bis zur Moderne - zu hören sein. Bereichert wird das Konzert durch die wunderbaren Solisten Horst Wurzler (Gesang) sowie Luisa Bernick (Gesang und Flöte). Zum Verwöhnprogramm gehören nach dem Konzert – es ist bereits zu einer feinen Tradition geworden Kaffee und Kuchen. es nicht zu kaufen gibt, ein musiFür die finanzielle Unterstützung kalischer Blumenstrauß, wird zum zur Durchführung des Konzertes Muttertag durch den Männerchor geht ein herzliches Dankeschön des MGV Sömmerda an die Müt- an die Sparkassenstiftung. Kleingartenverein „Drei Rosen“ e. V. Auf zum Männertag mit Musik und Bratwurst am 05. Mai 2016, ab 10:00 Uhr auf der Terrasse des Vereinsheims „Drei Rosen“, Schallenburger Straße Gastwirte und Vorstand Seit Montag, dem 18.04.2016, wird das Dorfleben von Tunzenhausen noch etwas bunter, denn es hat sich ein weiterer Verein gegründet, der „ Heimatverein Tunzenhausen e. V.“ (HVT ). Zur Gründungsversammlung, die in der denkmalgeschützten ehemaligen Gaststätte „Zum Weißen Roß“ durchgeführt wurde, waren zahlreiche interessierte Bürger erschienen. Wichtigstes Anliegen für alle ist es, das dörfliche Leben von Tunzenhausen zu erhalten, zu pflegen und weiter zu entwickeln. Dabei soll Überliefertes und Neues sinnvoll vereint werden. Einen Schwerpunkt in der zukünftigen Arbeit sahen die Anwesenden in der Bewahrung der typischen Tunzenhäuser Volksfeste, wie das Dorf- und Kinderfest, die Kirmes und die Frauentagsfeier. Besonderes Augenmerk soll auf die Erforschung und Bewahrung der gesamten Dorfgeschichte gelegt werden und eine entsprechende Chronik entstehen. Weiterhin will man sich für Maßnahmen des Umwelt-, Natur- und Landschaftsschutzes einsetzen. Alle 20 Gründungsmitglieder waren sich einig, dass es in Tunzenhausen viele bewahrenswerte Gebäude und Plätze gibt, die der Unterstützung bedürfen. So will man sich u. a. für den Erhalt und die Pflege des ehemaligen und unter Denkmalschutz stehenden Gasthauses „ Zum Weißen Roß“ und der Festwiese einsetzen. Nach dieser ausführlichen Diskussion über Inhalte und Form der Vereinsarbeit wurde eine entsprechende Satzung einstimmig angenommen. Der erste Schritt zur Vereinsgründung war geschafft. Nun galt es, einen Vorstand zu wählen. Zum Vorsitzenden wurde Roland Schmidt und als seine Stellvertreterin Lore Kitzig gewählt, weitere Vorstandsmitglieder sind Nadine Heyder, Elke Zepter und Ronny Goltsche. Zum erweiterten Vorstand gehören Anja Paul, Martina Friede, Beate Güldner und Sabine Kitzig. Als Vereinssitz wurde das ehemalige Gasthaus „ Zum Weißen Roß“ bestimmt. Der neugewählte Vereinsvorsitzende Roland Schmidt bedankte sich für das in ihn gesetzte Vertrauen und betonte in seiner kurzen Antrittsrede, dass es wichtig ist, Kenntnisse der Heimat, die Verbundenheit mit ihr und deren Traditionen zu bewahren - und das auf allen dafür in Betracht kommenden Gebieten. Faschingsverein Tunzenhausen e. V. Arbeitseinsatz auf der Festwiese Früher hieß es Subbotnik, heute schlicht Arbeitseinsatz, es ist und bleibt das gleiche, ein unbezahlter Einsatz für einen guten Zweck. Der Faschingsverein Tunzenhausen, seit Januar Pächter der Festwiese im Ort, hatte seine Mitglieder zu eben einem solchen Arbeitseinsatz aufgerufen und ca. 25 fleißige Helfer waren gekommen. Ein wichtiges Anliegen der Mitglieder des FCT ist die Erhaltung der Festwiese, die es seit 1974 im Ort gibt. Damals wurde sie unter schwierigen Bedingungen vom ehemaligen Dorfklub aufgebaut. Aus einer ehemaligen LPG-eigenen Hühnerwiese mit 3 Ställen schufen die Mitglieder vom Dorfklub und dem damaligen Ortschaftsrat eine Festwiese mit Küchentrakt und Thekenraum, einen Pavillon mit Tanzfläche und einen angrenzenden Lagerraum. Leider wurde die Festwiese in letzter Zeit nicht mehr so häufig genutzt. Um sie nicht dem Verfall preisgeben zu müssen, engagiert sich der FCT gemeinsam mit dem neu gegründeten Heimatverein für deren Erhaltung und Pflege. Fleißig wurde das Gestrüpp beschnitten, der Rasen gemäht und aller Unrat eingesammelt. Eine große Aktion war der Küchentrakt, hier galt es, eine malermäßige Erneuerung aller Räume durchzuführen, neue Wasseranschlüsse für eine Spüle zu verlegen und die Möbel zu renovieren. Für den 30. April war ein weiterer Einsatz geplant, damit am 20. August zu den 3. Weinfestspielen in Tunzenhausen alles frisch erstrahlen kann.