Alexandra Scott, Certified Translator (Italian to English) Certified

Alexandra Scott,
Certified Translator (Italian to English)
Certified Translator (French to English)
Alexandra Scott, traductrice agréée
traductrice agréée (Italien-Anglais)
traductrice agréée (Français-Anglais)
Alexandra Scott qualified as a translator in 1986. Her
educational background includes a B.A. in Economics
and a translation degree (Diplôme de traduction) from
the École de traduction et d’interprétation at
the University of Geneva, Switzerland. She translates
from French and Italian into English and is certified
for both language pairs. Her fields of specialization
are law and business. She spent 14 years working in
the field of trademark law, until the Internet made it
possible to contact clients in far-off places. She now
combines freelance translation and trade-mark work in
Toronto where she lives with her husband and
two daughters, but dreams of retiring in Montreal!
Alexandra Scott est diplômée en traduction depuis
1986; elle est titulaire d’un baccalauréat en économie
et d’un diplôme de traduction de l’École de traduction
et d'interprétation de l’université de Genève, Suisse.
Elle traduit du français et de l’italien vers l’anglais.
Elle est agréée pour ces deux combinaisons. Elle se
spécialise dans les textes juridiques et d’affaires. Elle
a travaillé pendant 14 ans dans le domaine du droit
des marques de commerce jusqu’à ce que l’internet lui
permette de contacter des clients à l’autre bout du
monde, ce qui lui permet de travailler en tant que
traductrice indépendante depuis 2004. Elle réside à
Toronto avec son mari et leurs deux filles. Mais son
rêve est de prendre sa retraite à Montréal!