améliorations continues à nos produits et services - La Great-West

Tirez
avantage
de la Great-West
Ce qui compte pour nous,
c ’est le succès de vos
régimes de retraite
et d’épargne collectifs.
Votre entreprise est unique.
Les normes, les objectifs et les points de vue que vous adoptez vous sont propres. C’est la raison pour
laquelle nous adoptons une approche personnalisée afin de répondre à vos besoins de régimes de
retraite et d’épargne collectifs.
Vos besoins ainsi que ceux de vos participants nous motivent à faire preuve d’innovation et à offrir des
produits et services de qualité supérieure.
C’est dans cette optique que nous évaluons la satisfaction de notre clientèle afin d’apporter des
améliorations continues à nos produits et services. La satisfaction élevée exprimée dans nos sondages
prouve que nous offrons l’expertise et le dévouement que vous recherchez.
Nous nous servons de ces commentaires pour apporter de nouvelles améliorations afin de vous offrir le
soutien des bonnes personnes, aux bons endroits et au bon moment.
Cette brochure contient des codes QR. En balayant l’un des
codes avec le lecteur de code QR intégré à votre appareil mobile,
vous obtiendrez directement de plus amples renseignements
sur le produit ou service présenté.
www.brainshark.com/grs/fpsintro?lng=fr-ca
1
1
Innovation
Afin de vous offrir, à vous et à vos participants, le meilleur soutien et le meilleur service qui
soient, il nous faut être innovateurs. Pour ce faire, nous utilisons constamment de nouvelles
technologies et plateformes pour établir une liaison avec vous et vos participants.
Accès SRC – Page d’accueil pour
les participants
Les participants personnalisent leur page d’accueil afin
d’afficher l’information la plus importante pour eux.
Nous pouvons aussi adapter cette page en y ajoutant des
gadgets logiciels au contenu sur mesure et votre logo.
www.grsaccess.com
Explorez le site en vous servant de l’identificateur d’accès
à titre d’invité suivant :
Identificateur d’accès :
Mot de passe :
DEMOF
ONLINE4U
Gadget logiciel
Taux de rendement personnel
Lorsqu’ils consultent Accès SRC, les participants au régime
peuvent voir à même leur page d’accueil un gadget logiciel
dynamique sur le taux de rendement personnel. Il est amusant et
facile à utiliser pour les participants, et leur indique ce que leurs placements
ont réellement rapporté au cours de différentes périodes. En utilisant la
méthode de calcul du taux de rendement interne, ou taux de rendement
pondéré en fonction du capital, la Great-West aide les participants à constater
les répercussions qu’ont leurs activités personnelles sur le rendement
de leurs placements. Nous sommes d’avis que cette méthode donne aux
participants un portrait beaucoup plus réaliste que la méthode de calcul
du taux de rendement pondéré en fonction du temps employée par
un grand nombre d’autres entreprises financières.
www.brainshark.com/grs/FPSPROR?lng=fr-ca
2
Présentations en ligne dynamiques à
l’intention des participants
Ce type de présentation capte l’attention et peut comporter des
animations, des jeux‑questionnaires, des sondages et des vidéos
pour favoriser un intérêt soutenu de la part des participants.
www.brainshark.com/grs/FPSTFSA?lng=fr-ca
Magazines en ligne –
Planification judicieuse
de la retraite et
Placements judicieux
Les participants peuvent parcourir
les magazines Placements judicieux et
Planification judicieuse de la retraite sur
leur ordinateur personnel ou sur certaines
tablettes numériques.
www.brainshark.com/grs/FPSsmart_inv?lng=fr-ca
3
Mon avantage de un pour cent, version mobile
Ce calculateur primé est tout indiqué pour les participants qui préfèrent
recevoir l’information sur leurs appareils mobiles. La version mobile du
calculateur est compatible avec les appareils iPhone, iPad et la plupart
des produits de marque BlackBerry.
www.monavantage1pourcent.ca
De la formation
pour les participants,
au moment et
de la façon
qui leur
conviennent.
BlackBerry ®, RIM ®, Research In Motion ®, SureType ®, SurePress™ et les marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion
Limited et sont des marques déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
iPhone ® et iPad ® sont des marques de commerce de Apple Inc. déposées aux États‑Unis et dans d’autres pays.
4
L’expérience du participant
Offrir au participant une expérience exceptionnelle constitue un facteur essentiel du succès d’un
régime de retraite collectif. Nous fournissons donc aux participants des ressources intéressantes
et pertinentes, présentées dans un langage clair.
Votre guide de retraite
Votre guide de retraite offre aux participants une solution complète renfermant
tout ce dont ils ont besoin pour adhérer à leur régime, le tout présenté dans
un format pratique de style magazine.
www.brainshark.com/grs/FPSYRG?lng=fr-ca
Follow the
your retire smartPATH retireme
ment dream
nt
Follow theThis
a reality. education program
book
to make
let PA
art
has been
TH
prepared
your retireIt is sm
not const
for
iregeneral infor
rued as provi ret
me
You
nt matio purpati
ding you me
are nt
solelydre
with legal, ednuc
respoam
oseson
nsible for
only to assist
to ensure
tax, finan
a therea
that all of
inves
cial or other pro
lity
you in
gra
This book
tmen
.
mthinktoingma
the
t
parts
alloc
infor
profession
let
of this
ation decis
matio
about your
al advice
ions you
It is not const has been
prepa booklet misleading n is accurate at
financial futur
and indep ke
make. Indiv
the time
rued whatsoevered
or
r, for gene
ende
e.
ral infor matio invalid. Grea
as providing whether direc
of
nt advice
idual circu
You are solely
should be
mstances
tly or indir
n purposes t-West, Lond publication, changes
respoconta
in you with
vary and,
sought.
nsibleined
ectly incuronly to
on Life and
to ensure
to
booklegal,
for thethis
let. tax, financial
assist you
red, arisin
that
investmen
Canada Life legislation or the mark while we have
or other
g out ofinthe
thinking
tried
t allocation
parts of this all of the infor matio
will not be
profession
etplace may
decisions
booklet misle
n is accur
al advice use or abou
liable
misutseyour
you
ate at the
whatsoeve
and indep
of orfinan
cial future.for any loss, or render
ading or
error
time of publi make. Individual
r, whether
endent
damages
advic s or omis
circumstan
sions
directly or invalid. Great-West,
contained
cation, chan
ces vary and, e should be soughin the infor matio
indirectly
in this book
London Life
ges to legisl
t.
incur red,
n
let.
while
and
ation
Canada Life
we
arising out
or
will not be the marketplace may have tried
of the use
or misuse
liable for
rende
r
of or error
any
s or omissions loss, or damages
in the infor
mation
Votre guid
e
de retraite
Votre g uid
e de retra
ite
Votre
guide de
retraite
Votre nom
de
The Great-W
used under est Life Assurance
Company
licence by
and key design
promotion
London Life
and market
Insurance
are tradem
savings and
ing
Company
arks of The
(London Life)
payout annuityof insurance produc
Great-W
ts. London
and The Canada est Life Assura
products
Life
and service
nce Compa
Life Assura
s described and Canada Life are
ny (Greatnce Compa
The Great-W
West),
subsidi
in this docum
ny (Canad
ent are issued aries of Great-W
used under est Life Assurance
est. This groupa Life) for the
by London
Company
licence by
retirement,
Life and Canada
and key design
promotion
London Life
and market
Insurance
are tradem
Life, respect
savings and
ing
Company
arks of The
ively.
(London Life)
payout annuityof insurance produc
Great-W
ts. London
and The Canada est Life Assura
products
Life
and service
nce Compa
Life Assura
s described and Canada Life are
ny (Greatnce Compa
West),
subsidi
in this docum
ny (Canad
ent are issued aries of Great-W
a Life) for
est.
the
This
by London
group retirem
Life and Canada
ent,
Life, respect
ively.
Votre log
o
compagn
ie
içi
Votre
guide de
retraite
Votre nom de compagnie
m de
Votre no
Votre logo içi
ie
compagn
o içi
Votre log
Présentation sur l’adhésion à l’intention
des participants
Ces présentations, données par nos directeurs, Communication
et formation avertis et faciles d’approche, aident vos participants à partir
du bon pied dans le régime de retraite que vous leur proposez.
Adhésion en ligne
Il s’agit d’une manière simplifiée pour les participants d’adhérer à votre
régime de retraite collectif.
Faire en sorte qu’il soit
facile pour les participants
de planifier leur retraite
5
Outil de planification de la retraite
Cet outil aide les participants à imaginer leur retraite et à déterminer combien ils doivent
épargner pour réaliser leur rêve de retraite. Les renseignements que les participants entrent
dans l’outil servent à créer l’illustration de revenu de retraite qui figure sur leur relevé.
www.brainshark.com/grs/FPSRPT_video?lng=fr-ca
Ligne d’accès
1 800 724-3402
Lorsque vos participants appellent la Ligne d’accès, du lundi au
vendredi , de 8 h à 20 h HE, ils peuvent parler à un représentant du
service à la clientèle qui les aidera à comprendre leurs options de
placement ou répondra à leurs questions. Le service automatisé est à
leur disposition en tout temps, partout en Amérique du Nord.
Afin de prévenir la confusion chez les participants dont la langue
maternelle n’est ni l’anglais ni le français, vous pouvez choisir
d’ajouter un service d’interprétation offert dans plus de 150 langues.
Spécialistes des placements et de la retraite
Ces spécialistes ne reçoivent pas de commission et portent tous le titre de Certified Financial Planner.
Disponibles par l’intermédiaire de la Ligne d’accès, ils peuvent élaborer une stratégie de placement sur mesure et
conforme à l’objectif de retraite, au profil d’investisseur et à la situation particulière du participant. Ils peuvent
même l’aider à choisir le ou les produits de revenu de retraite qui répondent le mieux à ses besoins.
Affiches
personnalisées
Elles rappellent aux
participants les services et les
avantages du régime,
les séances d’information ou
les modifications récentes
apportées à votre régime.
La planificatio
Profitez pleine
Consultez not
re
à votre service
qui vous sont
doigts
gent
votre téléphone intelli
Balayez ce code avec
HPP-F
.brainshark.com/grs/M
ou visitez le www
vidéo.
pour visionner la
F46-8127-7/11
6
reux services
off
site à l’adresse
erts
Une fois inscrit
www.grsaccess.c
à notre site Web
imprimer le rele
om
interactif, vou
vé de votre régi
s pouvez con
sulter ou
me, effectuer
l’information
des transactions
sur vos choix
de placement
, obtenir de
actuels et plan
Composez le 1
ifier en ligne.
800 724-3402
Profitez de notr
pour joindre not
e service télépho
re Ligne d’accè
nique automat
directement à
isé disponible
s
un représentant
de 8 h à 20 h,
en tout temps,
du service à
HNE. Vous pou
ou parlez
vez virer des acti la clientèle du lundi au ven
directives ulté
rieures de vos
dredi,
placements, véri fs de retraite à d’autres fond
s, modifier les
fier les soldes
de votre régime
Le service au
et plus encore.
bout de vos
nnaliser
endre comment perso
ctif.
te vidéo pour appr
argne-retraite colle
Visionnez une cour
de votre régime d’ép
ignements
la page d’accueil
rense
les
en mesure d’afficher
nt des fonds,
ques clics, vous serez
feuille et le rendeme
porte
En seulement quel
votre
de
comme le solde
ation.
vous
form
de
s
pour
s
outil
utile
les plus
ement à des
et d’accéder rapid
par la London Life,
utilisées sous licence
Life.
vie (la Great-West),
établis par la London
compagnie d’assurance-retraite et d’épargne collectifs sont
de La Great-West,
de
marques de commerce décrit dans cette affiche, les produits
de la clé sont des
Tel qu’il est
la conception graphique
une filiale de la Great-West.
La Great-West et
Vie (la London Life),
Compagnie d’Assurance-
n de la retraite
ment des nomb
uche
Mettez votre to
lle
ne
on
pers
Rencontres avec les participants
Ces rencontres donnent aux participants l’occasion de recevoir une formation approfondie sur une
variété de sujets relatifs au placement et à la retraite.
Bulletin Nouvelles en toute simplicité
Ce bulletin semestriel informe vos participants des nouveaux
outils offerts ainsi que des mises à jour apportées, et leur rappelle
d’augmenter régulièrement leurs cotisations.
La page d’accueil ux en
d’Accès SRC de mie s
mieux adaptée à vou ent un aperçu de
ant obtenir rapidem
e
Vous pouvez mainten personnels, et ce, dès votre premièr
ent
vos taux de rendem à vos régimes de retraite et d’épargne
cotisation à votre ou est. Grâce au nouveau gadget
collectifs de la Great-W il d’Accès SRC, rien n’est plus
d’accue
page
ent personnels
logiciel de la
vos taux de rendem
simple que de trouver
dix ans.
sur un, trois, cinq et
il comprend des
de votre page d’accuede votre taux de
La nouvelle section
entaires au sujet
par rapport
renseignements supplém
el et de ce qu’il signifie
global. Pour y
rendement personn
retraite et d’épargne plus.
à votre objectif de
savoir
En
sur
cliquer
accéder, il suffit de
votre page d’accueil
gadgets logiciels de
er ou réduire
Comme les autres
pouvez déplacer, supprim
vous
SRC,
Faites-en l’essai
d’Accès
à votre convenance.
la nouvelle fenêtre
rendez-vous au
dans Accès SRC et
RwidgetFR
aujourd’hui même
/grs/NewpersonalRO
www.brainshark.com
.
courte démonstration
pour visionner une
La génération Y prend
200 000 $
d’activer pour
obligations
si vous en êtes à l’étape
compte de toutes les
l’importance de tenirde revoir vos choix de placement et
s,
financières possible
cotisations.
de faire croître vos
Vieillir et être actif
179 779 $
100 000 $
25
30
35
40
45
50
55
60
65
Âge
*Source
• Obtenir rapidement
un
placements, par régime aperçu du solde de votre portefeuille
de
et par catégorie d’actif
• Passer en revue les options
de placement que vous
avez choisies
• Comparer le rendem
ent
de tableaux et de graphiqde vos placements au fil du temps au
moyen
ues
• Passer en revue
vos placements
• Obtenir les survols
des fonds
• Trouver des outils didacti
utiles comme des vidéos, ques
des calculateurs et
des articles
trop d’optimisme quant
• Fait preuve de allaient pouvoir leur rapporter
leurs placements
les problèmes de santé
certains aspects comme
• sous-estimé
e à plus tard
nez
• remis l’épargn
investir, vous compre
re que le fait
Ce graphique démont
$ par année à partir
d’économiser 2 000 lieu de 35 ans
au
de l’âge de 20 ans
t sur le montant
influe considérablemen
480 197 $
accumulé à la retraite.
0$
20
La page d’accueil pour
les participants d’Accès
et novatrice. Vous pouvez
SRC est facile à utiliser
vous ouvrez une session personnaliser l’information qui s’affich
améliorations apporté dans le site Web sécurisé. Les plus récentee lorsque
reconnues par l’Insuraes à la page d’accueil pour les participants s
dans le cadre de son nce and Financial Communicators Associaont été
concours annuel 2011.
tion (IFCA)
Les participants ont
montré qu’ils s’intére
au solde de leurs compt
ssaient tout particulièrem
es et au rendement
ent
de leurs fonds.
Nous avons conçu
la dynamique page
d’accueil pour les partici
de façon à ce qu’elle
vous donnant ainsi comprenne ces renseignements person pants
accès facilement à ce
nalisés,
le plus important.
que vous considérez
comme
Vous pouvez choisir
en supprimant ou ence que vous désirez afficher en déplaçant,
fermant des fenêtre
appelées gadgets logicie
s contenant de l’inform
ls. Vous pouvez :
ation
wich
régime collecti
en participant à votre un grand nombre de vos pairs ne
donnez des choix donttard. De plus, à titre de participant
bénéficieront pas plus vous avez l’avantage de profiter de
f,
à un régime collecti qui sont généralement offerts aux
ceux
à
rs
frais inférieu
els. Pour découvrir
d’épargne individu
termes des régimes consolidation de votre épargne dans
à quel point la simplef vous permettrait de faire croître votre
votre régime collectidans Accès SRC sous outils intelligents
de groupe.
pécule, rendez-vous
pouvoir
ge du
> Calculateurs > L’avanta
300 000 $
La page d’accueil pou
d’Accès SRC remport r les participants
concours 2011 de l’IFCe un prix du
A
retraite et d’épargne
que votre régime de choix à la retraite.
des
Peut-être pensez-vous
alement à vous offrir entaires auxquels
collectif vise princip
des frais supplém
ront peut-être sur
et si vous deviez assumer
Vos parents compte
enfants pourraient
vous n’aviez pas songé?
et vos soins, et vos
votre aide financière vers votre appui financier pour leurs
quant à eux se tourner d’autres besoins.
pour
frais de scolarité ou
deux générations
h de la sorte entre
se trouver pris en sandwicà tout le moins. Aviez-vous tenu
défi,
futures
peut représenter un
dans la somme de vos
compte de cette réalité potentielles?
res
obligations financiè
ement pas dans cette
probabl
ent
placerai
re ont-ils :
Vos parents ne vous
nnellement. Peut-êt
intentio
délicate
n
situatio
à ce que l’État et
la
des représentants de
dernière
• 60 pour cent
pour la retraite l’année
n’ont rien épargné
r cette année
prévoient ne rien épargne
• 40 pour cent
f, vous vous
400 000 $
HIVer 2012
La génération sand
son temps
avez déjà fait
ez au régime, vous
Comme vous particip e de vos objectifs d’épargne,
un grand pas vers l’atteintpour la retraite, les études ou
ner
qu’il s’agisse d’éparg . Plus tôt vous commencez à mettre
l’achat d’une maison vous en aurez lorsque viendra
plus
côté,
de
une longueur
de l’argent
choix. or, vous avez
le temps de faire vos à vos pairs en ce qui concerne les
d’avance par rapport rez plus tard.
choix dont vous dispose
des personnes nées
cent
pour
50
de
génération Y,
en effet, moins
que l’on nomme la
et moins
entre 1983 et 1991,
r pour leur retraite,
ont commencé à épargneparticipent activement à la
cent)
du quart (21 pour retraite, selon un sondage de
planification de leur
scottrade*.
nt à la
appartie
qui
ant au régime
de votre avenir,
si vous êtes un particip
vous cotisez en vue
:
génération Y et que
nombre de vos pairs
vous devancez bon
génération Y
500 000 $
NouVeLLes en tout
esimplic
: Plansponsor.com
: la retraite redéfinie
année l’âge magique
omers atteignent cette
Les premiers baby-bo génération militante et protestataire,
de 65 ans. Issus d’une su sensibiliser le monde à d’importantes
les baby-boomers ont de la personne et un environnement
la vie durant la
causes comme les droits
un nouveau sens à
sain. s’ils ont donné vingtième siècle, ils redéfinissent
deuxième moitié du
à présent la retraite.
à la retraite ne signifie
clairement qu’être la population retraitée
Il apparaît désormais
ailleurs, la façon dont le stéréotype de la
plus être vieux. Par
n’est pas dictée par
et
fait usage de son temps qui caractér isait les décennies 1960
retraite; l’individualismeais sur le style de vie actif des plus de
désorm
reflète
se
1970
65 ans.
ne se sentent pas
âge, les baby-boomers
duquel on peut
partir
Quel que soit leur
à
l’âge
e
demand
vieux. Lorsqu’on leur vieux, ils répondent assurément par
e devient un
se considérer comme
ur au leur. La vieilless que les
à mesure
un âge de dix ans supérie
le temps. Au fur et
point mouvant dans t en âge, le chiffre qui incarne pour
baby-boomers avancen te.
eux la vieillesse augmen
euse
baby-boomers est avantag
L’attitude active des nautés. un sondage sur la retraite
pour toutes les commu es interrogées, toutes retraitées,
leurs enfants,
a révélé que les personn
par le bien-être de
étaient préoccupées leur communauté.
de
de leurs parents et
plus à même,
fois
dix
sont
aux autres
Les baby-boomers
d’accorder la prioritéactif au sein
d’après le sondage,
conservent un rôle
(à 43 pour cent). Ils et de leur famille, et s’engagent
de leur communauté santé et leur bien-être.
activement dans leur
un nouveau visage.
donc
revêt
retraite
La retraite
bien planifier cette
or, vous gagnerez à le meilleur parti de votre régime
nouveau genre. Tirez constatez combien vous pourriez
et
au sein de
de retraite collectif
dant votre épargne
économiser en consolicalculateur L’avantage du pouvoir
le
ce régime. essayez
r la différence que
constate
pour
SRC
collectif sur
de groupe d’Accès
e de frais d’un régime
peut faire la structur ativement à un régime individuel.
votre épargne compar
Vos commentaires indique
nt
que nous avons visé
dans
le mille, et nous continu
d’intégrer de nouvea erons
ux
logiciels utiles, tels que gadgets
le
nouvea
u
gadget logiciel sur le
taux
de rendement person
nel.
MCC# 893195
Obtenez rapidemen
t un aperçu de vos
Jetez un cOup
ité
MAxIMIsez VOs
COTIsATIOns AU reer
LA dATe LIMITe
AVAnT
si votre régime compo
rte un volet reer,
vous pouvez payer
moins d’impôt sur le
revenu pour l’année
2011 en versant une
cotisation complémentai
re à votre reer
avant la date limite
du 29 février 2012.
Vérifiez l’Avis de cotisat
ion que vous avez
reçu après le dépôt
de votre déclaration
de
revenus pour l’année
2010 afin de connaî
tre
le montant de vos droits
accumulés.
Cotisez autant que
vous le pouvez pour
atteindre votre plafond
de cotisation.
dans la mesure où
vous avez suffisam
ment
de droits accumulés,
songez également à
maximiser vos cotisat
ions régulières afin
de faire croître votre
épargne-retraite
encore plus vite.
Assurez-vous de poster
vos chèques
suffisamment à l'avanc
e; les cotisations
doivent être envoyé
es au plus tard
le 29 février 2012,
le cachet de la poste
faisant foi. remplissez
un formulaire
dépôt d’une cotisat
ion forfaitaire et
retournez-le par la
poste à la Great-West.
si vous avez besoin
d’aide, appelez la
Ligne d’accès.
taux de rendemen
d’œil à l’intérieur
t personnels.
pOur savOir cOmm
ent.
>
Relevés
Grâce à nos relevés, les participants peuvent avoir une idée claire d’où ils en sont par rapport à leurs objectifs, et de ce qu’ils
doivent faire pour les réaliser. Ils ont accès à ces renseignements sans effort : les messages judicieux qui figurent sur les
relevés indiquent clairement les mesures qu’ils doivent prendre, tandis que l’illustration de revenu de retraite leur révèle s’ils
sont sur la bonne voie pour réaliser leurs objectifs d’épargne.
Votre logo içi
Votre log
o
içi
7
Encarts annexés aux relevés de paye
Il s’agit pour vous d’une façon pratique de fournir de
l’information à vos participants. Vous pourriez par exemple
leur rappeler de garder un œil sur leur épargne-retraite,
ou encore les informer de l’existence de nouveaux services
et produits.
À votre service… à votre convenance
Tirez-vous le meilleur parti des nombreux services offerts aux participants?
Visitez notre site Web au www.grsaccess.com. Une fois que vous êtes inscrit, vous pouvez visualiser ou
imprimer votre relevé de régime en tout temps, modifier vos directives à l’égard des cotisations futures
et des placements venant à échéance, effectuer des transactions et visualiser l’information concernant
vos choix de placements actuels.
Appelez la Ligne d’accès au 1 800 724-3402 et parlez directement avec un spécialiste du service à la
clientèle, entre 8 h et 20 h HE. La Ligne d’accès vous permet d’effectuer des virements d’une option
de placement à une autre, de modifier vos directives de placement à l’égard des cotisations futures,
de vérifier le solde de votre régime, et plus encore. Communiquez avec nous dès aujourd’hui!
Outils intelligents
Un portail en ligne des plus pratiques où sont réunis
les ressources et les outils électroniques de formation.
Il est mis à jour régulièrement. En effet, des articles,
des outils et des ressources y sont ajoutés, tels que nos
vidéos de formation primées.
Vidéos de formation
et d’adhésion
S’il n’est pas possible pour les participants
d’obtenir de la formation en personne,
nous pouvons leur proposer des vidéos
de formation primées par l’entremise
d’Outils intelligents ou de présentations
dynamiques en ligne.
www.brainshark.com/grs/FPSed_videos?lng=fr-ca
8
Articles En toute simplicité
Ces articles d’une page fournissent aux participants
des renseignements concis et pertinents sur
l’investissement en vue de la retraite.
Calculateur L’avantage du
pouvoir de groupe
Les participants peuvent avoir une idée claire des avantages
qu’offre leur régime collectif grâce au calculateur L’avantage du
pouvoir de groupe. Ce calculateur démontre la différence que
peuvent faire des frais de gestion de placement moins élevés
sur l’épargne-retraite et le revenu de retraite.
www.brainshark.com/grs/FPSGroup_calc?lng=fr-ca
Pla cem ent s
NTS
P LAC E M E
jud icie ux
X
JUDICIEU
Placements judicieux
Ce magazine donne un aperçu de questions relatives
à l’investissement en vue de la retraite et des conseils
pratiques sur la façon dont les participants peuvent
tirer le maximum de leur épargne.
OTR E
PR EN EZ V
M A IN
EN
IR
EN
V
A
S
VO S SO UR CE
RO NT
QU EL LE S SE À LA RE TR AI TE ?
DE RE VE NU
ÉTAB LIS SE Z
ET
EZ
PL AN IFI
IFS
DE S OB JE CT
S
NS LE S FO ND
PL ON GE Z DA
S
GA GN AN TE
ST RATÉ GI ES
9
Acquaint Financial
Un programme financier sain ne se limite pas à la retraite. Notre entente
exclusive avec Acquaint Financial vous permet d’aider vos participants
à établir leur programme financier global par l’entremise de séminaires
interactifs et du site Web iAcquaint.
www.brainshark.com/grs/FPSAcquaint?lng=fr-ca
Demande de retrait en ligne
Ce service optionnel fournit un moyen pratique de retirer des fonds de son
épargne‑retraite. Il permet aux participants d’effectuer des retraits sécurisés
en ligne, et de recevoir le montant demandé par dépôt direct dans leur
compte bancaire personnel.
Planification judicieuse
de la retraite
Solutions de revenu de retraite
Les participants peuvent compter sur le soutien de la
Great‑West, et ce, même après leur départ à la retraite,
grâce à nos solutions de revenu de retraite fiables.
Ce guide accompagne les participants
dans le processus de transformation de leur
épargne‑retraite en revenu de retraite.
Pl an ifi ca
P la n if
ic at io
tio n ju di cie
us e
n
judici
e
la r e t u s e d e
raite
> Compt
e à rebour
s vers la
> Source
retraite
s de reve
nu de re
> Invest
traite
ir pour m
inimiser
> Consei
les impô
ls éclairs
ts
10
de la re tra
ite
et
a r
l
ur
rai
te
us
o
r v
ou
n p
t io
ic a
vue
é r ifa it e
v
aite
en re
de retr
e retraite – Passestzration detail
te
l is e l a
u
tr
t votr
dé
te
d
avan sage à labtreenez uneexillplique enépargne
cet vue
is
o
z
e
as
i
o
e
en
Six mlitez votre pretraite etnnalisée qutirer de votr
il is
U t pa r e r
r
o
de
Faci
le
ions aite pers z espére
pré
ant
tr
ve
s opt
des
G
o
e p
uid
ite
–
retra revue z
nt la ments enent et songe
ce
plus
s ava
em
q an feuille de pgilae de placplacements
in
c
s
té
à
te
ra
de
e.
Trois votre por r votre steuille vers s de risqu s
rn
r
vo
de re us pou
conce inistrateu est
revenu venu vo
ents
re
nem ec l’adm Great-W au
quel nnelle.
seig
av
la
ciaire votre
s ren uniquez et avec
perso
ur le
de
bénéfi
m
ail
z à jo – Com tre trav ation de oyeur et
te
Met ciaire
à vo désign e empl
aux
su
bénéfi ges soci r que la de votr jour.
le
in
ez
te
re
quel la
t – ns
ta
Pass le point tre portef ent mo
à
avan vous assu de retrai el est
l’Éta
rt
s
chez
io
du
e
– Sa régime et ctués à
s de de pens ).
Faite enter vo i compo
r
vi
n
u
m
e
di
io
gi
po
ri
in
gim
(SV
du
effe
stat
ime
du ré
gne
à réo nts ou qu
tre ré ositions retraits
e pre e au Rég vieillesse ez le
titre e d’épar
e
de d
sit
sp
les
ien vo
la
bl
prude
e styl
ou vi es du
ez b nt les di tale sur
eman admissi rité de
régim
votr
t
z
pren
cu
ne d
9915
Com nces auro rnemen aite.
es u vous êtes à la Sé 0 277- e de rent ou visite
te de pourraien à
p
it
m
ve
Fa
et
tr
80
z
i
co
ez si
égim
5185
PC)
au 1
incide ion gou argne-re
nant ments qu vous sere us
Vér ifi ada (R Canada Pour le R 0 463at
e
en te
ge
vo
an
80
e
législ votre ép
oins des chan e fois qu ges que
du C ez Servic ada.gc.ca. ez au 1
e
es
s bes
s
ps
un
ya
on
mêm
régim ateur de
Appel rvicecan ), téléph
ez vo ez la liste e de vie n les vo r à tem tite.
s
lu
.se
e vo
istr
Rééva – Dress tre styl sidératio travaille plus pe
www c (RRQ v.qc.ca.
tre d l’admin diquer la
e
n
vo
de
u
be
au ti
in
ec
de vi ir dans ez en co ssibilité résidence
Qué w.r rq.go
ande iquez av n de lui recevoir
n
e
en
w
inez
dem
ces
surv aite. Pre uer, la po dans un
le w
une ommun travail, afi encer à
éter m ous de
z
D
tr
ct
er
te
fe
re
–
m
C
ag
ef
m
en
–
la
ce
tre
ez-v besoins
mén
Prés loyeur
aitez
à vo haitez co
stan
Serv
s
p
aux
souh l ou d’em
subsi tuelles. ront vo aliste.
d’em ges soci vous sou
ré
se
s de
s ac
ta
partie
s frai dépense nir quels n budget .
avan laquelle
ez le
u
s
fi
n
à
plus
Estim s sont vo pour dé ablissez l’inflatio
date rente.
s et
ét
ts
le
–
de
e
el
et
en
tr
e
te
qu
te
65 an
vo
ai
ignem retrai ir compt
venu
és de
e retr
le,
n
rense nu de
nu d es de re rsonnel de
ns âg
de te
ve
adie
s
pe
e reve s sourc
n
e
an
de re bliez pas
o
tr
n
C
s
vo
rg
le
tati te.
SV
Q et
l’épa
utes
sera
nu de
ai
s pres
N’ou
/RR
reve
quel ire de to ous que eur et le de retr
RPC 42 %
uez
es de
Éval l’inventa uvenez-v l’employ e revenu
R
Sourc
tr
s
REE
Faite tielles. So traite de sera vo
tes et
el
Ren 34 %
n
pote me de re eront qu
–
gi
r
ite
le ré détermin
retra à une rentevous assureer la
t
l’Éta
otre
de
uch
ble
ant v es admissiat-West afinâge pour to
n av
êt
re
nels
ns d’
rson
z en
, 2007
Un a ez si vous avec la Gco
ditio r l’État.
ts pe
se
n
nada
as
pa
emen11 %
ue Ca
ces
–P
Plac
tistiq
Vérifi uniquez dez aux eur ou
s sour
rale s régimes
sur Sta
m
n
Autre13 %
esso
basés
Com us répo r l’employ
succ ons et vo
DSC
on
vo
ti
ti
de RH
que versée pa
lculs
nelle?
n
nifica s procura
la
ce : Ca
so
p
ur
te
So
e
per
ren
votr ament, vo
argne
ez à
st
Song votre te
on ép
e
r de m
revu ement.
ac
is tire
de pl
ourra te au verso.
p
je
ue
trai
aite q venu de re
re
e retr
enu d emples de
ex
le rev
ever nsultez les
él
s’
o
C
urrait
n po
mbie
À co
Placements
L’un des avantages d’établir un partenariat avec
la Great‑West est l’accès que vous gagnerez à la
gamme la plus complète de placements du secteur
des régimes de retraite collectifs du Canada.
Vous disposerez des choix et de la flexibilité
voulus pour créer un menu de placement qui
saura répondre aux besoins de vos participants,
et ce, à chaque étape de leur vie.
Comparaison des
solutions de fonds à date cible
La Great-West offre la gamme de fonds à date cible la plus complète de l’industrie des produits de retraite collectifs. Le tableau ci-dessous compare nos quatre solutions de fonds à date cible.
Série de fonds Cadence
Lancement
Nombre de fonds
Fonds à date cible Continuum
2006
Neuf fonds, de 2010 à 2050
Fonds indiciels canadiens
LifePath de BlackRock
2008
Neuf fonds, de 2010 à 2050
Portefeuilles de retraite
Fidelity PassageMC
2007
Huit fonds, de 2010 à 2045
2004
Huit fonds, de 2010 à 2045
Principale
caractéristique
Option d’adapter les fonds à la tolérance
au risque du participant
Font appel principalement à des
gestionnaires de placements institutionnels
Basés sur un indice
Premier fonds à date cible institutionnel
au Canada
Approche
de placement
• Gestionnaires multiples
• Styles multiples
• Gestionnaires multiples
• Styles multiples
• Passive
• Gestionnaire unique (BlackRock)
• Active
• Gestionnaire unique (équipe de répartition
Composition
du portefeuille
• Placements diversifiés
• Gérés par le Groupe de solutions
• Construits sur le modèle des
• Fonds indiciels BlackRock
• Élaborés par BlackRock
• Conçus pour émuler le rendement
• Fonds institutionnels en gestion commune
Fonds Continuum
de portefeuille de la Great-West
• Gérés par le Groupe de solutions
principalement gérés par
des gestionnaires internes
• Les fonds sous-jacents sont principalement
• Les fonds sous-jacents sont
de portefeuille de la Great-West
gérés par des gestionnaires externes
de certains indices d’actions et
de titres à revenu fixe
de l’actif de Pyramis, une division de Fidelity)
de Fidelity
• Élaborés par l’équipe de répartition de l’actif
de Pyramis
Catégorie d’actif
• Actions canadiennes
• Obligations canadiennes
• Actions américaines
• Actions internationales
• Actions canadiennes
• Obligations canadiennes
• Actions américaines
• Actions internationales
• Actions canadiennes
• Actions mondiales
• Obligations canadiennes
• Obligations canadiennes indexées
• Actions canadiennes
• Actions américaines
• Actions internationales
• Titres à revenu fixe
• Fonds du marché monétaire
Placements
spéculatifs
• Immobilier
• Prêts hypothécaires
• Obligations mondiales
• Immobilier
• Prêts hypothécaires
• Obligations mondiales
• Infrastructure mondiale
• Immobilier
• Marchés émergents
• Obligations à rendement élevé
• Immobilier mondial
Pondération
en actions à
l’échéance
36 pour cent en actions et 64 pour cent
en titres à revenu fixe à la date cible et
par la suite
36 pour cent en actions et 64 pour cent
en titres à revenu fixe à la date cible et
par la suite
40 pour cent en actions et
60 pour cent en titres à revenu fixe
à la date cible et par la suite
Phase du début de la retraite : À la phase de
la retraite, la pondération passe à 40 pour cent
en actions et 60 pour cent en titres à revenu fixe
Phase de la retraite : Dix ans après la retraite;
pondération fixe à 30 pour cent en actions
et 70 pour cent en titres à revenu fixe
sur l’inflation
Rééquilibrage
de la composition
de l’actif
Les fonds sont gérés activement et
rééquilibrés régulièrement pour maintenir
un seuil prédéterminé
Les fonds sont gérés activement et
rééquilibrés régulièrement pour maintenir
un seuil prédéterminé
Les fonds sont passés en revue et
rééquilibrés chaque trimestre
Les fonds sont rééquilibrés régulièrement au moyen
des liquidités pour maintenir une composition
de l’actif cible quotidienne
Diligence
raisonnable
Ces fonds et les gestionnaires de placements
qui leur sont associés font l’objet d’un suivi
par le Groupe de solutions de portefeuille
de la Great-West et sont assujettis à notre
processus d’examen* des activités des
gestionnaires de placements
Ces fonds et les gestionnaires de placements
qui leur sont associés font l’objet d’un suivi
par le Groupe de solutions de portefeuille
de la Great-West et sont assujettis à notre
processus d’examen des activités des
gestionnaires de placements
Ces fonds font l’objet d’un suivi par
BlackRock et sont assujettis à notre
processus d’examen des activités
des gestionnaires de placements
Ces fonds font l’objet d’un suivi par l’équipe de
répartition de l’actif de Pyramis et sont assujettis
à notre processus d’examen des activités des
gestionnaires de placements
s. o.
s. o.
s. o.
Prise en compte de
Cadence Plus (fonds contrepoids)
la tolérance au risque
*L’examen des activités des gestionnaires de placements, un processus d’examen quantitatif et qualitatif, est effectué sur une base semestrielle et s’applique à tous les gestionnaires de placements
et à tous les fonds de placement offerts par l’entremise de notre gamme de produits de placement de base. Le processus est effectué par le comité d’examen des activités des gestionnaires de placements.
Fonds de répartition de l’actif –
Un seul fonds suffit
Nous offrons la solution de fonds de répartition de l’actif
la plus complète de l’industrie : trois fonds de répartition de
l’actif à risque cible et quatre fonds de répartition de l’actif à
date cible. Notre gamme de fonds de répartition de l’actif offre
aux participants une solution de placement à la fois simple et
élaborée pour les aider à réaliser leurs objectifs de retraite.
Deux types de programmes de fonds
de répartition de l’actif
Fonds de répartition de l’actif à risque cible – Ces fonds
sont établis selon les profils de risque déterminés par notre
Questionnaire sur le profil d’investisseur. La gamme de fonds à
risque cible comprend les profils suivants : prudent, modéré,
équilibré, confiant et énergique.
Solutions de fonds de répartition de l’actif à date cible –
Ces fonds sont établis selon une date de retraite sélectionnée,
également appelée l’horizon temporel de placement des
participants. Des fonds à date cible personnalisés sont offerts
pour les régimes collectifs dont l’actif se chiffre à 20 millions de
dollars ou plus.
Survols
des fonds
Les survols des
fonds résument les
renseignements
que les participants
doivent connaître
pour prendre
des décisions de
placement éclairées
et suivre l’évolution
du rendement de
leurs placements.
Service de rééquilibrage automatique
des investissements
Ce service optionnel prévoit le réajustement automatique des
placements des participants afin de veiller à ce que les options
de placement demeurent conformes à leur tolérance au risque.
Service d’aide aux participants pour
la sélection des placements
Ce service optionnel est offert afin d’aider les participants au
régime à choisir leurs options de placement. Les participants
peuvent donc obtenir de l’assistance en appelant les consultants
en placements du régime de la Great‑West. Nos professionnels
en placement qualifiés, qui ne reçoivent pas de commissions,
offrent une consultation impartiale en placement et aident
les participants à sélectionner ceux qui conviennent le mieux
à leurs objectifs de retraite et d’épargne. Autre avantage à
signaler, le rééquilibrage automatique des investissements est
inclus dans ce service.
Examens des activités des
gestionnaires de placements
Les examens des activités des gestionnaires de placements
constituent un service à valeur ajoutée qui assure la qualité
et la constance de vos options de placement, qui vous permet
de passer moins de temps à surveiller les placements offerts
dans le cadre de votre régime et qui vous aide à respecter vos
responsabilités de gérance. Les résultats des examens sont
facilement accessibles dans Accès SRC.
Équipe du Service national
de placements
Notre équipe du Service national de placements est formée
d’experts en ce qui concerne nos gestionnaires de placements et
leurs fonds. Ces experts sont là pour vous offrir une expertise et
un soutien supplémentaires en placement.
11
Services au répondant
du régime
Les bonnes relations de travail ne se créent pas, elles se méritent. Nous sommes prêts à mériter votre
confiance et votre respect.
Lorsque vous travaillez avec nous, vous travaillez avec une équipe dévouée qui vous connaît et qui
connaît aussi votre régime. Le spécialiste du service à la clientèle qui vous sera tout spécialement
attitré vous accompagnera à chaque étape.
Programme national de services
Créé annuellement et adapté à chaque client,
notre Programme national de services établit des normes
élevées pour la qualité du service et l’amélioration constante
grâce à une approche structurée et disciplinée en ce qui
a trait à la prestation de services.
Accès SRC (www.grsaccess.com)
Il s’agit de votre centre de ressources en ligne, où vous pouvez
trouver l’information et les outils dont vous avez besoin pour
gérer votre régime. Vous pouvez y produire les plus récents
relevés des clients, créer des rapports et transférer des fichiers.
Vous avez la possibilité de limiter l’accès à l’information que
peuvent obtenir les administrateurs de votre régime, à votre
discrétion. Pour visiter le site propre aux répondants de régime,
utilisez l’identificateur d’accès à titre d’invité suivant :
Identificateur d’accès : ADMINF
Mot de passe :
ONLINE4U
FéVRIe
R
Relevés pour les clients
Tenez-vous au courant au sujet de vos régimes de retraite
collectifs, et ce, au moment où vous en avez besoin grâce à
Accès SRC, où vous avez la possibilité de créer des rapports
sur demande. Par ailleurs, nous collaborerons avec vous
afin de créer des rapports personnalisés qui vous présentent
l’information dans le format de votre choix.
Bulletin électronique Liaison
Soucieux de vous faire sauver du temps, nous vous envoyons de
l’information pertinente et d’actualité directement dans votre
boîte de courriel six fois par année. Notre bulletin à l’intention
des répondants vous informe des services, des produits et
des lois qui pourraient avoir de l’importance ou entraîner des
répercussions pour vous ainsi que vos participants.
Découvrez com
ment votre rég
ime
se compare fav
orablement à
la
concurrence et
ce que pensen
t les
participants de
leur régime
Aider les répond
ants à
gérer leurs régi
mes d’épargne
et de retraite
collectifs
Sondage aup
rès des partici
pants aux
régimes de cap
italisation
Les participants
comprennent-ils
de retraite colle
bien leurs régi
mes
ctifs? Quels son
t les obstacles
entrent en jeu
qui
quant à leur part
icipation? Que
rôle jouent les
l
médias sociaux
pour ce qui est
communiquer
de
avec eux?
Rapport d’anal
yse comparativ
e sur les
régimes de cap
italisation
Vous trouvere
z également de
l’information
intéressante sur
les tendances
et les pratique
pourra vous être
s qui
utile pour com
parer votre régi
ceux offerts dan
me à
s l’industrie et
vous aider à pren
vos futures déc
dre
isions en mat
ière de concep
de régime dan
tion
s le plus réce
nt Rapport d’an
comparative sur
alys
e
les régimes de
capitalisation.
Pour en savoir
plus
GOUVERNA
NCE
DU RÉGIME
• Résultats du
sond
des participants age auprès
aux régimes
de capitalisation
et rapport
d’analyse com
parative
• Restez sur la
bonne voie
en ce qui conc
erne la
gouvernance
de votre régim
e
de capitalisation
Pour en savo
ir plus
Améliorations
vis
l’expérience du ant à enrichir
participant
L’ex
périence que
tirent les part
icipants de leur
régimes de retra
s
ite et d’épargn
e peut influenc
manière dont
er la
ils choisissent
d’y participer.
avons employé
Nous
nos ressources
pour rendre plus
formidable l’exp
érience du part
icipant afin de
le sensibiliser
davantage et
de l’aider à rete
l’information.
nir
Pour en savoir
12
2012
plus
Le Groupe de
solutions de
portefeuille –
une société de
gestion de po
rtefeuille pour
les
fonds de répart
ition de l’actif
de la
Great-West
Une division de
La Great-West,
compagnie
d’assurance-vie
, cette société
réunit une équ
de gestionnair
ipe
es de portefeu
ille qui élabore
le suivi de nos
et fait
fonds de répa
rtition de l’act
processus rigo
if. Ses
ureux et sophist
iqués visent à
des rendeme
obtenir
nts optimaux
rajustés en fonc
risque pour une
tion du
variété de fond
s de répartitio
l’actif.
n
PLACEMENT
S
• Fermeture du
Fonds commun
d’actions cana
diennes CIBC
• MFS McLean
Budden
• Nouveau cons
eiller
intermédiaire
attitré au Fon
ds
d’actions cana
diennes UBS
Pour en savo
ir plus
Évaluation
La satisfaction de la clientèle est un volet important de notre culture d’entreprise.
Nous posons tous les trois mois des affiches relatives à la satisfaction de la clientèle
dans nos bureaux afin de demeurer centrés sur notre objectif : offrir un service à la
clientèle exceptionnel.
La capacité de sans cesse enrichir et améliorer l’expérience des clients et des participants
compte parmi nos principales qualités. Nous suivons un cycle d’innovation.
Ce qui vaut la peine d’être fait mérite d’être évalué.
Recueillir les
commentaires des clients
et des participants
Offrir des tribunes pour la
transmission de commentaires :
sondages réalisés à notre centre
d'appels, rencontres avec les
participants et rencontres avec
les clients
Mise en oeuvre par les
bonnes personnes au
moment opportun
Analyser leurs besoins
en réalisant des examens
trimestriels
Innover et créer
des solutions
Nos produits collectifs
n R
égimes enregistrés d’épargne-retraite
(REER)
n R
égimes de retraite simplifiés
(au Québec et au Manitoba)
n R
égimes de pension agréés (RPA)
(à cotisations déterminées)
n Régimes non enregistrés d’épargne (RNEE)
n R
égimes de participation différée aux
bénéfices (RPDB)
n Régimes de placement seulement
n Comptes d’épargne libre d’impôt (CELI)
13
Mise en œuvre
Les premières impressions sont marquantes. Par conséquent, durant le processus de mise en œuvre,
nous prenons la chose très au sérieux. Nous offrons :
n U
ne approche axée sur la gestion de projet, qui favorise la simplicité de la mise en œuvre pour vous et vos participants
n D
es gens qui se dévouent pour le succès de votre régime et qui désirent connaître et comprendre votre point de vue
n U
ne solide expérience qui nous permet de faire preuve de la souplesse nécessaire pour répondre à vos besoins uniques
n U
n spécialiste du service à la clientèle attitré qui constitue votre première ressource, et qui est là pour répondre à vos
besoins quotidiens dans le cadre de votre régime
Nous travaillons de concert avec vous
afin de cerner les besoins qui vous sont propres
Notre engagement
envers vous
Il est pour nous d’une importance capitale de gagner votre confiance. Nous ne ferons donc aucun
compromis en mesures de protection et de conformité. Nos procédés commerciaux, combinés à
une conception de régime soignée et à une formation constante, témoignent de notre engagement à
vous aider à honorer vos obligations.
Normes de
confidentialité
Audits
externes
Outils et
soutien
à l’égard
des lignes
directrices
pour les
régimes de
capitalisation
Plans de
continuité
des affaires
Examens des
activités des Mises à jour
gestionnaires législatives
de placements
Nous sommes à votre service.
14
Notre expérience votre avantage
Tirez avantage d’un fournisseur de premier
plan de régimes de capitalisation au Canada
Services de retraite collectifs
n P
lus de 17 500 régimes administrés
n P
lus de 1,3 million de comptes de participants
n U
n actif sous gestion de plus de 37,6 milliards de dollars
n D
es cotisations annuelles se chiffrant à 5,3 milliards de dollars pour 2013
n 1
3 bureaux à travers le Canada
n P
lus de 130 spécialistes de la retraite prêts à vous aider, vous et vos participants
Great-West, London Life et Canada-Vie
n U
n actif de plus de 42,2 milliards de dollars en régimes de retraite et d’épargne collectifs
n U
n actif sous gestion de plus de 341 milliards de dollars
n R
épondent aux besoins de sécurité financière de plus de 12 millions de personnes au Canada
n M
embres du groupe de sociétés de la Corporation Financière Power
En date du 31 décembre 2013
Aux États-Unis – Great-West Life & Annuity*
n U
n actif de 386,8 milliards de dollars US en régimes de retraite et d’épargne
n A
u deuxième rang au chapitre des fournisseurs de régimes de retraite, en fonction du nombre de participants
* Les données recensées datent du 31 décembre 2013 et tiennent compte des montants associés à l’acquisition
imminente de J.P. Morgan Retirement Plan Services, prévue au troisième trimestre de 2014, sous réserve de l’approbation
des organismes de réglementation américains.
Si chacun de nos participants prenait une seconde
pour se présenter auprès de vous, il faudrait presque
deux semaines, à raison de 24 heures par jour,
pour que vous les rencontriez tous.
15
Amorcez votre partenariat
avec la Great-West
en communiquant avec
le représentant des Services
de retraite collectifs de
votre région.
16
La Great‑West, compagnie d’assurance‑vie, la conception graphique de la clé et le slogan « Solutions de retraite toujours au travail » sont des marques de commerce de La Great‑West,
compagnie d’assurance‑vie (la Great‑West), utilisées sous licence par la London Life, Compagnie d’Assurance‑Vie (la London Life) et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie
(la Canada‑Vie) pour la promotion et la commercialisation de produits d’assurance. La London Life et la Canada‑Vie sont des filiales de la Great‑West. Tel qu’il est indiqué dans cette
brochure, les produits de retraite et d’épargne collectifs sont établis par la London Life et les rentes immédiates sont établies par la Canada‑Vie. F46-3094B-5/14
Pour obtenir les coordonnées
du bureau de votre région,
rendez-vous au www.grsaccess.com.