Caring Human Spirit

ORS du Centre
À l’ORS du Centre, nous comprenons que pour certaines personnes, la
spiritualité peut jouer un rôle important dans la prestation des soins de santé.
C’est pourquoi nous avons mis sur pied un Comité consultatif régional des
soins de santé spirituels, dont l’objectif est l’intégration de la spiritualité dans
le système de santé de l’ensemble de la région du Centre.
Les renseignements qui suivent sont fournis par le Comité consultatif régional
qui vise à sensibiliser la population, à offrir de l’éducation et à élaborer des
outils en vue d’intégrer la spiritualité dans l’ensemble de la région du Centre.
Bien-être spirituel
Le bien-être spirituel est une relation continue entre
 la peur et la confiance;
 l’apitoiement sur soi-même et la gratitude;
 le ressentiment et l’acceptation;
 la malhonnêteté et l’honnêteté;
 la honte et l’acceptation de soi;
 l’isolement et la communauté.
Les travailleurs de la santé peuvent réagir aux personnes qui souffrent de
détresse spirituelle comme suit :
 en écoutant;
 en encourageant;
 en accompagnant;
 en réconfortant;
 en évaluant les besoins spirituels;
 en répondant aux besoins religieux par la communication avec des
représentants des groupes confessionnels, sur demande.
Éléments qui renforcent le bien-être spirituel
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Avoir des amis intimes avec lesquels on se sent en sécurité.
Rechercher un but bien précis qui donne du sens à sa vie.
S’ouvrir aux possibilités.
Faire des choix qui ont des incidences positives sur sa vie.
Examiner honnêtement ses sentiments et ses pensées.
Croire que sa vie est sacrée.
Se pardonner soi-même et pardonner aux autres.
Être à l’aise avec soi-même et les autres.
Faire preuve d’ouverture à l’égard du changement dans sa vie.
Besoins spirituels
Besoins spirituels de tous et de chacun :
Sens
 Qui suis-je?
 Pourquoi tel événement se produit-il?
But
 Quand est-ce que je me sens plus en vie?
Communication
 Avec qui puis-je être ouvert et honnête? Comment puis-je l’être?
Appartenance
 Qui se soucie de moi?
Espoir
 Où se trouvent mes espoirs?
Valorisation
 Quels sont mes principes directeurs?
Créativité
 Est-ce que je me sens libre de tracer ma propre voie?
Relations
 Comment est-ce que je me vois en lien avec moi-même et les autres?
Pardon
 Suis-je pardonné? Est-ce que je pardonne?
Caring
for the
Human
Spirit
Spiritualité
La spiritualité est une force vitale qui fait la promotion de l’espoir, encourage
la guérison, nous aide à embrasser les autres et nous permet de faire
l’expérience d’une source de force à l’extérieur de nous-mêmes.
La spiritualité s’exprime dans des attitudes, des croyances et des pratiques
qui ont une influence sur la vie des gens.
La spiritualité fait partie intégrante de la guérison. Elle est une source de force
en présence de la détresse. Elle est au cœur de notre bien-être et elle enrichit
tous les aspects de notre vie – physique, mental, émotif et relationnel.
Symptômes de la détresse spirituelle
Peur
Perte
Confusion
Ressentiment
Désespoir
Regret
Culpabilité
Deuil
Anxiété
Isolement
Colère
Conflit
Honte
Impuissance
www.rha-central.mb.ca
Date de parution : Juin 2011
Douleur
Retrait
Dépression
Incrédulité
Apathie
Solitude
What is the difference between
Spirituality and Religion?
Spirituality relates to our human spirit; it is
about our connectedness with each other and
with our Source of Life.
Religion has to do with how we practice our
spirituality, which is expressed through various
religious beliefs, practices and rituals.
RHA Central
We at RHA Central understand that, for some, spirituality can play an
important role in the provision of health care.
Accordingly, we have in place a Regional Spiritual Health Care Advisory
Committee whose aim is to integrate spirituality into the healthcare system
throughout Central Region.
This information is provided by the Regional Spiritual Health Care Advisory
Committee with a vision to raise awareness, provide education and develop
tools as a means to integrate spirituality throughout Central Region.
Spiritual Well-Being
Spiritual well-being is an ongoing relationship between:
 Fear and Trust
 Self-pity and Gratitude
 Resentment and Acceptance
 Dishonesty and Honesty
 Shame and Self-Acceptance
 Isolation and Community
Healthcare staff may respond to persons who are experiencing spiritual
distress by:
 Listening
 Encouraging
 Companioning
 Comforting
 Assessing spiritual needs
 Responding to religious needs by contacting faith community
representatives when requested
Ingredients that Strengthen Spiritual Well-Being
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Have close friends with whom you feel secure.
Seek a sense of purpose that gives meaning to your life.
Be open to possibilities.
Make choices that positively affect your life.
Be honest with your feelings and thoughts.
Believe that your life is sacred.
Forgive yourself and others.
Feel comfortable with yourself and others.
Be open to changes in your life.
www.rha-central.mb.ca
Spiritual Needs
Spiritual needs of all people:
Meaning:
 Who am I?
 Why is this happening?
Purpose:
 When do I feel most alive?
Communication:
 With whom and how can I be open and honest?
Belonging:
 Who cares for me?
Hope:
 Where does my hope lie?
Valuing:
 What are my guiding principles?
Creativity:
 Do I feel free to shape my own path?
Relationships:
 How do I see myself now in relationship to myself and others?
Forgiveness:
 Am I forgiven and forgiving?
Sollicitude
pour
l’esprit
humain
Spirituality
Spirituality is a life force that promotes hope, encourages healing, helps us to
embrace others and enables us to experience a source of strength beyond
ourselves.
Spirituality is expressed in the attitudes, beliefs, and practices that influence
people’s lives.
Spirituality is an integral component of healing. It is a source of strength in
the presence of distress. It is at the heart of our well-being and enriches all
aspects of our life: physical, mental, emotional, and relational.
Symptoms of Spiritual Distress
Fear
Loss
Confusion
Resentment
Hopelessness
Regret
Guilt
Grief
Anxiety
Isolation
Anger
Conflict
Shame
Powerlessness
Brochure Publication Date: June 2011
Pain
Withdrawal
Depression
Disbelief
Apathy
Loneliness
Quelle est la différence entre la
spiritualité et la religion?
La spiritualité est liée à l’esprit humain. Elle
traite de l’interdépendance entre les personnes
et des liens avec notre source de vie.
La religion traite de la façon dont nous
pratiquons notre spiritualité, qui s’exprime par
le biais de croyances, de pratiques et de rituels
variés.