offre d`emploi job opportunity animatrice ou animateur de vie

SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES
Circulaire générale – No 40
2006-2007
HUMAN RESOURCES DEPARTMENT
General Circular – No. 40
2006-2007
February 13, 2007
Le 13 février 2007
OFFRE D’EMPLOI
JOB OPPORTUNITY
ANIMATRICE OU ANIMATEUR
DE VIE SPIRITUELLE
ET D'ENGAGEMENT COMMUNAUTAIRE
SPIRITUAL CARE AND
GUIDANCE AND COMMUNITY,
INVOLVEMENT ANIMATOR
ÉVENTUELS POSTES DE REMPLACEMENT
POTENTIAL REPLACEMENT POSTS
Les membres du personnel intéressés à être
considérés pour nomination au poste ci-dessus sont
priés d’en faire la demande par écrit.
Members of staff who wish to be considered for
appointment to the above position are invited to make
their wishes known in writing.
Les candidat(e)s devront soumettre un curriculum vitae
complet ainsi qu’une lettre donnant les raisons pour
lesquelles ils/elles seraient aptes à occuper ce poste.
Candidates must submit both a complete curriculum
vitae as well as a letter of application explaining why
they would be suitable for this position.
NATURE DU TRAVAIL:
NATURE OF THE WORK:
L'emploi d'animatrice ou d'animateur de vie spirituelle
et d'engagement communautaire comporte plus
spécifiquement l'élaboration et la réalisation de
programmes d'activités à caractère communautaire,
humanitaire, spirituel et religieux visant à favoriser,
chez les élèves, le développement d'une vie spirituelle
autonome et responsable et leur contribution à
l'édification d'une société harmonieuse et solidaire
dans le respect des droits et libertés de conscience et
de religion.
The position of spiritual care and guidance, and
community involvement animator includes, in particular,
the development and implementation of programs of
activities of a community, humanitarian, spiritual and
religious nature aimed at fostering the development of
an autonomous and responsible spiritual life among
students and their contribution to the building of a more
harmonious and supportive society while respecting the
right and freedom of conscience and religion.
FONCTIONS:
DUTIES:
ƒ
L'animatrice ou l'animateur de vie spirituelle et
d'engagement communautaire anime des activités
qui permettent aux élèves de développer leur vie
spirituelle, de participer à l'amélioration de leur
milieu et de la société, ainsi que d'établir des liens
entre leur vie spirituelle et leur engagement
communautaire.
ƒ
A spiritual care and guidance, and community
involvement animator conducts activities to help
students develop their spiritual lives, to participate in
improving their community and the society around
them as well as to build links between their spiritual
life and community involvement.
ƒ
Elle ou il accompagne individuellement ou
collectivement les élèves qui ont besoin
d'approfondir des questions particulières ou de
solutionner des difficultés rencontrées au plan de
leur vie spirituelle et de leur engagement
communautaire.
ƒ
He or she conducts individual or collective activities
with students who need to gain a deeper
understanding of particular questions or to help
them solve problems they have encountered in the
areas of spiritual life and community involvement.
1
Circulaire générale - No 40
General Circular
- No. 40
Page 2
ƒ
Elle ou il sensibilise l'ensemble des partenaires de
l'école à la responsabilité qui leur incombe de
faciliter le cheminement spirituel de l'élève. Elle ou
il informe et conseille la direction sur la réalité et
les besoins des élèves par rapport à leur vie
spirituelle et leur engagement communautaire.
ƒ
He or she informs the school team of the
responsibility to facilitate the spiritual development
of students.
He or she provides the school
administration with information and guidance with
respect to the students’ reality and needs in terms
of spiritual life and community involvement.
ƒ
Elle ou il travaille en équipe avec d'autres
animateur(trice)s à la planification, l'aménagement
et la mise en oeuvre de plans d'action couvrant
valeurs, visions, thèmes, activités et projets pour
plusieurs écoles d'une région.
ƒ
He or she works on a team with other animators to
plan, organize and implement a growth action plan
with values, visions, themes, activities and projects
for several schools in a region.
ƒ
Elle ou il se concerte avec les autres personnels du
milieu scolaire et soutient ceux-ci, le cas échéant,
par des activités qui répondent à leur besoin
d'information ou de formation au sujet de la vie
spirituelle et de l'engagement communautaire des
élèves.
ƒ
He or she works in conjunction with and supports
fellow staff members in the school and, where
applicable, provides them with information and
guidance with respect to the students’ needs in
terms of spiritual life and community involvement.
ƒ
Elle ou il participe à l'information des parents et des
organismes présents dans la communauté sur les
différents aspects du service d'animation spirituelle
et d'engagement communautaire et, le cas
échéant, se concerte avec eux pour favoriser le
développement des élèves aux plans de leur vie
spirituelle et de leur engagement communautaire.
ƒ
He or she provides parents and the various
organizations in the community served by the
school information on the various aspects of
spiritual care and guidance and community
involvement service and, where applicable, works
with them to promote the students’ spiritual lives
and community involvement.
EXIGENCES :
QUALIFICATIONS:
Le/la candidat(e) à ce poste doit :
1.
The successful candidate must:
Détenir un diplôme universitaire de premier cycle,
ou, de préférence, un diplôme post-universitaire,
dans un champ de spécialisation approprié
comportant principalement des cours dans les
domaines suivants:
spirituel ou religieux
social
dont notamment des cours sur les grandes
religions, les croyances ou les courants de pensée
séculière, le rôle de la religion dans la vie des
individus et des sociétés, les pratiques sociales et
les enjeux sociaux contemporains, les techniques
d'animation, la psychopédagogie de l'enfance et de
l'adolescence, la relation d'aide et l'éthique de
l'intervention,
ainsi
que
des
séminaires
d'intégration personnelle et professionnelle et des
stages d'observation et d'animation.
1. Possess an undergraduate degree, or preferably a
post-graduate degree, in an appropriate speciality
that consists of the following areas:
2.
Posséder une connaissance approfondie
l'anglais et du français (écrit et oral).
de
2. Possess a thorough knowledge of English and
French (both oral and written).
3.
Posséder d'excellentes habiletés d'organisation,
interpersonnelles, de communication, de créativité
et d'animation.
3. Have
strong
organizational,
interpersonal,
communication, creative and animation skills.
spiritual or religious life
social life
including courses in the principal religious
affiliations, beliefs or trends of secular thought, the
place of religion in the lives of individuals and social
groups, social practices and contemporary social
concerns, animation techniques, child and
adolescent psycho-pedagogy, helping relationships
and ethics of intervention as well as personal and
professional integration seminars and observation
and animation training sessions.
2
Circulaire générale - No 40
General Circular
- No. 40
4.
Page 3
Faire preuve d'esprit de collaboration et être
capable de travailler en équipe.
4. Be able to function in a collaborative manner as a
strong team member.
CONDITIONS DE TRAVAIL :
WORKING CONDITIONS:
Conformément aux dispositions de l’entente collective
des Professionnel(le)s.
In conformity with the provisions of the collective
agreement for Professionals.
RÉMUNÉRATION :
REMUNERATION:
Conformément à l'échelle de traitement pour
Professionnel(les) d’Animatrice ou animateur de vie
spirituelle et d’engagement communautaire, l'échelle
de salaire pour ce poste est de :
34 610,00 $ à 63 725,00 $.
In conformity with the salary scales for Professional
Spiritual Care & Guidance & Community Involvement
Animator, the salary range for this position is -
SUPÉRIEUR IMMÉDIAT :
IMMEDIATE SUPERIOR:
Mme D. Cesta
Directrice adjointe
Services aux élèves
Mrs. D. Cesta
Assistant Director
Student Services
Les candidat(e)s intéressé(e)s devraient s’assurer à ce
que leur lettre de candidature et leur curriculum vitae
soient en possession de la Directrice du Service des
ressources humaines d’ici le mercredi, 28 février
2007 au plus tard, à l’adresse suivante :
Interested candidates should ensure that their letter of
application and curriculum vitae are received by
the Director of the Human Resources Department no
later than Wednesday, February 28, 2007 at the
following address:
Directrice du Service des ressources humaines
Commission scolaire English-Montréal
6000 avenue Fielding
Montréal, QC H3X 1T4
Director of the Human Resources Department
English Montreal School Board
6000 Fielding Avenue
Montreal, QC H3X 1T4
$34,610.00 to $63,725.00
Ann Watson
Directrice par intérim / Interim Director
Service des ressources humaines
Human Resources Department
AW/ce//ll
2 copies par école
2 copies par centre
Distribution générale au centre administratif
2 copies per school
2 copies per centre
General Distribution – Administration Building
La CSEM, dans ses pratiques d’embauche,
respecte et favorise l’équité en matière d’emploi.
The employment systems of the EMSB respect
and promote the goals of employment equity.
3