james bond

Transcription

james bond

I N S I D E T H E WO R L D O F
J0 0A
MES BOND
7 S P E C T R E B AC k S TAG E
LUXURY
2.0
MAGAZINE
SOUS LE SIGNE DU LION
COLLIER OR JAUNE ET DIAMANTS
BAGUE OR BLANC, CRISTAL DE ROCHE ET DIAMANTS
www.chanel.com
My name is Bond...
James Bond
On ne présente plus l’authentique mythe contemporain, espion britannique officier du MI6 et grand séducteur !
Devenu au cinéma un véritable phénomène culturel, symbolisé par son smoking, ses femmes sublimes, ses gadgets,
ses voitures et équipements surréalistes qui tiennent une part essentielle dans la réussite de ses missions
où rien n’est jamais laissé au hasard pour nous faire vibrer et rêver toujours et encore.
Dans ce numéro dédié en partie à l’agent secret le plus célèbre de la planète, vous découvrirez ses facettes, ses addictions,
ses codes esthétiques dans le sillage du prochain volet de la saga «Spectre 007» qui sortira en novembre.
Singularity décrypte également les tendances masculines et féminines pour un dressing parfait de début de saison,
accents sports et alliances rock, la mode s’affranchit et nous surprend !
Un voyage en première classe, on frissonne de plaisir, cap sur l’exclusivité !
Rien que pour vos yeux....
// The authentic, modern-day myth - British spy, MI6 officer and great seducer - needs no introduction!
5
He became a cultural phenomenon through cinema, symbolised by his tuxedo, his gorgeous women, his gadgets,
his cars and surreal equipment which plays an essential part in the success of his missions where nothing is ever left to chance,
In this issue dedicated in part to the most famous secret agent in the world, you will discover all his different sides,
his addictions and his aesthetic codes in the wake of the next instalment of the saga, Spectre, which is released in November.
Singularity also decodes male and female fashion trends perfect for the new season, sports accents and rock alliances,
fashion which breaks free and surprises us!
A first-class trip to make you shiver with pleasure with the focus on exclusivity!
For your eyes only…
_ Sarah Djeradi
edito
Singularity
making us thrill and dream over and over again.
Première compagnie aérienne de taxi-jet française
vous propose de vous déplacer en France et en Europe
(1 200 aéroports desservis) à bord d’un jet ultramoderne de quatre places, un Citation Mustang de
dernière génération (les moins polluants du marché)
pour un tarif clair et compétitif de 2 400 € TTC
l’heure de vol.
7
Ce n’est pas la destination
mais la route qui compte
Singularity
Singularity
6
www.wijet.com
16
18
24
25
34
40
51
59
72
80
86
93
108
112
Édito
Sommaire
C o n tac t s
Œnologue Spirit
_ James Hennessy, un cognac
de fin visionnaire
E x t r ava g a n c e & U n i q u e
_ Le Subsix : Saveurs sous-marines
Architecture
Pierre-Alain Cornaz, un design
extrêmement orienté
Art & Design
_ Wahrol Superstar
_ Sotheby’s Photos d’exception
Beauté
_ Bon baisers de...
Beauty Enhancement
_ Bon baisers
_ Rien que pour vos lèvres
M u s t - H av e f o r H e r
Haute Joaillerie
Métiers d’art
_ Plongée dans l’univers de la Seamaster
Luxury Toys for boys
Cinéma
_ 007 Spectre Mal Alpha
_ Steven Salzman, Bond en héritage
_ Léa Seydoux, Bombe girl
Lifestyle Mr. Bond
On-time
_ Dans l’intimité horlogère
de James Bond
40 62
24
18
72
ONLY IN THEATERS
Please drink responsibly. SPECTRE © 2015 Danjaq, MGM, CPII, SPECTRE,
and related James Bond Trademarks
and related James Bond Trademarks are trademarks of Danjaq. All Rights Reserved.
©1962-2015 Danjaq and United Artists. SPECTRE,
Som
maire
8
Singularity
03
06
10
12
84
PUB
BELVEDERE
EXCELLENT CHOICE,
MR. BOND.
Daniel Craig
©Peter Andrews
/Corbis
T é l éc h a r g e r
Singularity Magazine
w w w. s i n g u l a r i t y - m a g a z i n e . c o m
120
10
128
Singularity
128
120
135
135
144
145
150
154
159
165
1 74
180
184
Hot-Spot Spectre
_ Blenheim Palace
_ Ice Q
James Bond et ses supercars
_ Une relation iconique
M u s t - h av e f o r H i m
Soin & Beauté for him
_ Esthétiquement votre
_ Les parfums sont éternels
Parenthèse Enchantée au
Burgundy
Yacht
_ Le sensationnel Stella Maris mis en
vente par Burgess
D i sc o v e r i e s
_ Macao, faites vos jeux
Places to be
_ Sélections Tablet Hotels - Suites
Deluxe
It Places
Costes Places
165 112
D i r e c t r i c e d e l a P u b l i c at i o n
& Rédactrice en Chef
Sarah Djeradi
[email protected]
Responsable de la Publicité
Karine Martin
[email protected]
meet the unexplored
R é g i e P u b l i c i ta i r e
Odyssey
j c u z a n @ o d y s s e y. f r
A ss i s t a n t e d e D i r e c t i o n
Georgia Mackenzi
[email protected]
Directrice Financière
Audrey Miller
s i n g u l a r i t y. c o m p t a b i l i t e @ g m a i l . c o m
Singularity
Cont
acts
12
Traductrices
Samantha King
Sarah Jackson
Direction Artistique
Th u y V y D o H u y n h
w w w. s i n g u l a r i t y - m a g a z i n e . c o m
Wi j e t I n f l i g h t M a g a z i n e
Magazine offert dans des sites prestigieux à Paris,
Genève, Bruxelles, Londres, Côte d’Azur,
et dans plusieurs aéroports internationaux
dans les lounges V.I.P. et dans chaque limousine DRIVE.
Singularity Luxury 2.0 Magazine
est une marque déposée
© 2014 - Tout droit de reproduction
même partiel est interdit.
DVSA Limited
Ultimate Publishing
6, London Street, London,
W2 1Hr United Kingdom
Traveller’s
Exclusive
James Hennessy,
un cognac de fin visionnaire
// a cognac for a man with a vision
à la main. Hennessy Paradis Impérial (2011) intègre
de Louis XV fonde son entreprise à Cognac et où
des eaux-de-vie de la réserve du XIXe siècle dans
nait son premier enfant. James Hennessy. Ce
l’esprit de l’assemblage réalisé en 1818 pour le
fils aîné reprend les rênes de l’entreprise en
Tsar Alexandre 1er . Sorti en juillet 2015 à
1800. Il se révèle vite un visionnaire ; tire
l’occasion du 250ème anniversaire de la
la marque vers l’excellence et lui fait
marque, fleuron du groupe LVMH, le
franchir les frontières de l‘Hexagone.
dernier cognac James Hennessy rend
Les lettres conservées témoignent
hommage au fils du fondateur.
de sa passion partagée avec le roi
d’Angleterre, le tsar de Russie,
La maison Hennessy a souhaité
le prince Napoléon, Alfred de
que cette nouvelle interprétation
Vigny,
Talleyrand,
Lafayette,
s’inscrive dans l’excellence et la
Washington… De génération
en
génération, la
modernité. La carafe aux lignes
maison
contemporaines a été réalisée
Hennessy bâtit sa réputation
par
de marque internationale.
Les
flacons
Marc Newson, l’un
des plus grands designers
s’exportent
au monde. Ses œuvres
vers les Etats Unis, la
sont exposées dans les
Russie et la Chine. Paul-
collections permanentes
Emile Victor embarque
du
Centre Pompidou
pour l’Arctique en 1949
à Paris, du Musée d’art
accompagné de bouteilles
moderne à New York,
Hennessy !
du musée du design de
Londres. Yann
La particularité du cognac
Fillioux,
le maître assembleur de la
est d’être issu d’un assemblage
maison a su combiner dans
de plusieurs eaux-de-vie elles
ce cognac un caractère structuré
mêmes élaborées à partir de raisins
et une texture soyeuse. Sous sa couleur
cultivés dans l’aire d’appellation des Charentes. Chez Hennessy,
ambrée, l’assemblage dévoile des notes d’amande torréfiée et de
l’eau-de-vie la plus âgée remonte à 1800 ! Si la maison
tabac blond caractéristiques de l’élevage en fût. Le palais, toute
charentaise excelle dans l’art du cognac, c’est aussi parce qu’elle
en équilibre et élégance, délivre des flaveurs de fruits mûrs, de
possède l’une des plus grandes réserves au monde d’eaux-
chair d’abricot gorgée de soleil conjuguées à de subtiles touches
de-vie entreposées dans 370 000 fûts de chêne du Limousin.
de pistache. La remarquable longueur en bouche témoigne de
Tous fabriqués manuellement par dix-huit artisans tonneliers.
la finesse de l’élaboration à tous les stades de la composition.
Preuve de son importance stratégique, l’atelier de tonnellerie
est intégré à l’entreprise.
Cognac James Hennessy (1 litre) // Entre un V.S.O.P et un HX.O
// A déguster pur ou sur glace // Distribué exclusivementé en
Chaque nouveau cognac puise dans le fonds historique pour
incarner une figure emblématique. Hennessy Paradis (en 1979) se
compose d’une centaine d’eaux-de-vie exceptionnelles. Richard
Marise Sargis
Travel Retail.
15
nologue
spirit
L’année où cet officier Irlandais engagé dans l’armée
Hennessy (1996) s’habille d’une carafe en crital soufflée
Singularity
Singularity
14
Œ
Toute sa vie, Richard Hennessy s’est souvenu de 1765.
// All his life, Richard Hennessy would remember 1765. That was the
in a hand-blown crystal bottle. Hennessy Paradis Impérial (2011)
year this Irish officer enrolled in Louis XV’s army founded a Cognac
includes eau-de-vies from the 19th century reserve like the blend
business and saw his first child born. James Hennessy. This oldest son
created in 1818 for Czar Alexander I. Released in July 2015, on the
would take over the reins of the business in 1800. He soon turned out
occasion of the 250th anniversary of the brand, a jewel in LVMH
to be visionary, carrying the brand on to excellence and breaking into
Group’s crown, the latest James Hennessy cognac pays homage to the
France. The letters that remain from that period reveal he shared
founder’s son.
England, the Czar of Russia,
The
the prince Napoleon, Alfred de
wanted this new interpretation
Vigny, Talleyrand, Lafayette
to contain the hallmarks of
and
excellence
Washington.
From
House
of
and
Hennessy
modernity.
generation to generation, the
The contemporary lines of the
House of Hennessy built on its
bottle were created by Marc
reputation as an international
Newson, one of the greatest
brand. Its bottles are exported
designers
to the United States, Russia
His works are exhibited in
and China. When he set off for
permanent collections at the
the Arctic in 1949 Paul-Emile
Centre Pompidou in Paris, the
Victor made sure he packed
Museum of Modern Art in New
some bottles of Hennessy!
York and London’s Design
in
the
world.
17
16
his passion with the King of
Museum. In this cognac, Yann
makes
a
cognac
Fillioux, the company’s master
different is that it is a blend
blender,
of several eau-de-vies which
combine a structured character
are themselves created from
and a silky texture. Its amber
grapes grown in the registered
colour contains a blend with
designation of origin area
notes of roasted almonds and
of Charentes. At Hennessy,
mild tobacco, characteristic of
the oldest eau-de-vie dates
barrel-ageing. The balanced
back to 1800! While this
and elegant palate delivers
Charentaise company excels
flavours of ripe fruit; fleshy
in making cognac, this is in
apricot drenched in sun and
part due to the fact it has
subtle touches of pistachio.
one of the largest eau-de-vie
The remarkable length in
stocks in the world, stored in
the mouth is evidence of the
some 370,000 oak barrels in
Limousin. Each barrel is hand-crafted by a team of 18 coopers. The
has
managed
to
delicacy applied to every stage
of production and of the composition.
cooperage workshop is so strategically important it is incorporated in
the business.
Cognac James Hennessy (1 litre) // Between a V.S.O.P and a HX.O
// To enjoy straight or on the rocks // Available exclusively in Travel
Each new cognac draws on the historic heritage of the company to
embody an emblematic figure. Hennessy Paradis (in 1979) is a blend
of a hundred exceptional eau-de-vies. Richard Hennessy (1996) comes
Retail.
Singularity
Singularity
What
contemporain plongent les amoureux de fonds marins dans un
rêve éveillé, bercés par la beauté apaisante des récifs coralliens et
subjugués par les couleurs inouïes de la faune. Une expérience
unique mariant plaisirs des yeux et des papillles et l’opportunité
aussi, pour les plus passionnés, de privatiser ce cadre surréaliste
pour des mariages ou des événements extraordinaires.
// The latest trend in the hotel industry is underwater facilities and
establishments in the most stunning islands around the globe are
Singularity
18
E
Sarah Djeradi
xtravagance
& UNIQUE
racing to add this new dimension to the world of deluxe.
LE SUBSIX :
SAVEURS SOUSMARINES
// THE SUBSIX: SUB-MARINE FLAVOURS
N
The pearl in the oyster field is tucked away at the edge of the
magnificent PER AQUUM Niyama resort in the Maldives. The
Subsix first opened in 2012 as a nightclub and has recently been
transformed into a splendid restaurant, welcoming hotel guests in
idyllic surroundings worthy of the finest lines by Jules Verne.
You get to Subsix, located some 500 metres from the beach, by boat
and then via a staircase which takes you six metres below the floating
restaurant Edge. Its impressive, panoramic windows and its ultra-
ouvelle tendance dans l’hôtellerie, les
modern design are like a waking dream for those who love life under
projets
sous-marins
the ocean waves. Guests are lulled by the soothing beauty of the coral
nichés dans les plus belles îles du globe
reefs and stunned by the incredible colours of the fauna. This is a
d’établissements
se multiplient, et offrent une nouvelle
dimension au monde du luxe.
Joyau du genre, caché aux abords du magnifique resort « Per
Aquum Niyama » aux Maldives, le Subsix ouvert tout d’abord
en 2012 en tant que discothèque et récemment transformé en
un splendide restaurant, accueille les clients de l’hôtel dans un
décor idyllique et digne des plus belles pages de Jules Verne.
Accessible en bateau à quelques 500 mètres de la plage, puis
par escalier, 6 mètres au-dessous du restaurant flottant « Edge »,
ses impressionnantes vitres panoramiques et son design ultra-
A
En 2020, l’Orient Express
se remet sur les rails.
Depuis avril dernier, Pierre-Alain Cornaz
planche sur le train haut de gamme
du XXIe siècle qui a tant inspiré
Agatha Christie.
Un voyage qui promet d’être
absolument parfait.
rchitecture
Malika Souyah
Singularity
21
//The Orient Express will be back on track in 2020.
Since April, Pierre-Alain Cornaz has been working
on this ultimate luxury train of the 21st century that
so inspired Agatha Christie. This is one journey that
promises to be absolutely perfect.
Pierre-Alain Cornaz
un design extrêmement orienté
Singularity
Singularity
22
23
ARCHITECTURE
Une expérience unique
déclencheur pour moi ! À l’époque il était très précurseur, tant
depuis 1977. Pour cela, savoir-faire, épure, belles matières, beaux
au niveau de la technologie que de son parcours, de Londres à
gestes et travail sur le motif sont d’ores et déjà invités à monter
montre IWC et shoes Weston, le trentenaire au look hipster
C’est en 2020 que le train mythique né de la volonté de
Constantinople, en passant par Venise, qui promettait un voyage
à bord. En 2020, que conservera l’Orient Express de son passé
chic vit avec son temps. Pourtant, depuis quelques mois, c’est à
l’industriel belge Georges Nagelmackers, qui a inspiré Agatha
transculturel plein d’aventures. Demain, ce train doit être un
prestigieux ? Mystère mystère… Qui sera en partie dévoilé lors
un monument historique que Pierre-Alain Cornaz se consacre.
Christie et accueilli Marlène Dietrich, Mata Hari ou James
pays à lui tout seul et mêler de façon harmonieuse les cultures
de l’édition 2016 de la Fiac. (1 985 signes) Malika Souyah
Chargé de concevoir l’allure de l’Orient Express de demain, le
Bond, devrait dévoiler ses nouveaux atours. Après l’âge d’or des
qu’il traverse ; être à la foi imprégné de plein d’époques et
directeur artistique étudie le train mythique né en 1883 sous
années 1920-1940, Pierre-Alain Cornaz rêve d’une renaissance
intemporel… »
toutes ses coutures. Normal pour l’ex directeur de création de
mémorable. « L’Orient Express possède son propre ADN, chargé
MTX Broderie Architecturale/Chanel Paraffection, inventeur
de rêve, de voyage, d’imaginaire… C’est un lieu qui évoque des
Bref, le designer souhaite créer l’inoubliable et l’unique pour
d’un concept d’arabesques en matériaux précieux au format
histoires, des rencontres, des aventures, ce qui a été un élément
ce train qui fait rêver 90% des gens bien qu’il ne circule plus
Barbe soignée, coton bleu marine pour la chemise près du corps
et le pantalon Dries Van Noten remonté jusqu’aux mollets,
XXL qui habillera bientôt le George V, à Paris.
w w w. o r i e n t - e x p r e s s . e u
Singularity
25
24
Singularity
// A well-trimmed beard, a navy-blue fitted cotton shirt and Dries Van
A unique experience
Noten trousers rolled up to calf-height, an IWC watch and Weston
of its technology as its trajectory - from London to Constantinople
run since 1977. And to achieve that, skill, refinement, fine materials,
via Venice – which was the promise of a trans-cultural voyage full
craftsmanship and hard work are already on board. What will the
shoes; this 30-something man with a hipster-chic look moves with the
This legendary train, born of the passion of Belgian industrialist
of adventure. Tomorrow, this train must be a country in itself and
Orient Express retain of its prestigious past in 2020? That’s a mystery
times. And yet for the last few months Pierre-Alain Cornaz has been
Georges Nagelmackers which inspired Agatha Christie and carried
harmoniously blend with the cultures it passes through; both imbued
that will be partly resolved at the 2016 edition of the Fiac. Malika
devoting himself to a historic monument. Commissioned to style a look
Marlene Dietrich, Mata Hari and James Bond, will unveil its new
with many eras and yet timeless.”
Souyah
for the Orient Express of tomorrow, the artistic director has been
image in 2020. After its golden age from 1920-1940, Pierre-Alain
studying the legendary train, born in 1883, from every angle.
Cornaz dreams of a memorable revival.
In short, the designer wants to create the unforgettable and the unique
for this train that makes 90% of people dream even though it hasn’t
It is all in a day’s work for the former creative director of MTX
“The Orient Express has its own DNA, filled with dreams, journeys
Broderie Architecturale/Chanel Paraffection, inventor of a concept of
and imagination,” he explains. “It is a place that conjures up so
outsize arabesques in precious materials that will soon decorate the
many stories, so many encounters and adventures – and this was a
George V in Paris.
trigger for me! In its day it was very pioneering, as much because
w w w. o r i e n t - e x p r e s s . e u
WARHOL
RT & DESIGN
Va l é r i e A u r i e l
Singularity
Singularity
27
26
A
SUPERSTAR
Andy Warhol, Self Portrait, 1986 Paris, Centre
Pompidou - Musée national d’art moderne ©
The Andy Warhol Foundation for the Visual
Arts, Inc. / ADAGP, Paris 2015. © Centre
Pompidou, MNAM-CCI, Dist. RMN-Grand
Palais / Philippe Migeat
David Mc Cabe, Andy et Robert
Rauschenberg dans le studio de
Rauchenberg, New York, hiver 1964-65
© Photo David Mc Cabe
//Andy Warhol is the star of two major
exhibitions in Paris and Metz. What better
reason to take a look at the many facets of the
Pope of Pop Art? Often decried, he is, without
doubt, one of the key artists of the 20th century.
29
Singularity
Singularity
28
Warhol est la vedette de deux
grandes expositions à Paris et à
Metz. Il n’en fallait pas moins pour
découvrir toutes les facettes du
pape du Pop art. Souvent décrié, il
est sans conteste l’un des artistes
phares du XXe siècle.
2015 sera l’année Warhol en France ! Deux expositions majeures
célèbrent le pape du Pop art et son œuvre protéiforme. Chacune
100 mètres. Cet accrochage voulu par Warhol montre son art
se concentre sur un aspect particulier de son travail. Le centre
de bousculer les conventions et d’interroger le public sur son
Pompidou Metz met en lumière les liens étroits d’Andy
rapport à l’œuvre. Le spectateur peut aussi admirer nombre
Warhol avec la scène underground new-yorkaise. Grâce à de
de séries célèbres : les autoportraits, les Mao, les Flowers…
nombreuses photographies, d’extraits de films, l’exposition
L’artiste disait de lui avec provocation : « Si vous voulez tout
plonge le visiteur à l’époque de la Factory. Ce lieu expérimental
savoir sur Andy Warhol, vous n’avez qu’à regarder la surface
et déjanté, créé par Warhol, était ouvert à toutes les avant-
de mes peintures, de mes films, de moi. Me voilà. Il n’y a rien
gardes. À cette période, Warhol ne peint plus, il photographie,
derrière. » Ces deux expositions montrent qu’il avait tort.
filme, produit le groupe rock The Velvet Underground. Il est le
maître d’orchestre d’un collectif d’artistes, qu’il met en valeur
Exposition Warhol Unlimited, du 2 octobre 2015 au 7 février
ou phagocyte. L’aventure dure une petite dizaine d’années et
2016, Musée d’art moderne de la Ville de Paris.
s’achève peu après la tentative d’assassinat de Warhol par une
militante féministe.
h t t p : / / w w w. m a m . p a r i s . f r /
Le musée d’art moderne de Paris explore, quant à lui, le travail
Exposition Warhol underground, du 1er juillet au 23 novembre
sériel du Maître. Une œuvre étonnante et atypique est présentée
2015, Centre Pompidou-Metz.
31
h t t p : / / w w w. c e n t r e p o m p i d o u - m e t z . f r
Singularity
102 toiles sérigraphiées multicolores se déployant sur plus de
Singularity
30
pour la première fois en Europe. Il s’agit de Shadows (Ombres),
Stephen Shore, Andy
Warhol, the Factory, NYC,
1965-1967
David Mc Cabe, Andy et Gerard Malanga masquant l’arrière-plan d’une Flower painting pour
Photographie
préparer la peinture de l’image de la fleur, La Factory, New York, Mars 1965
N/B, 32,4 × 48,3 cm,
© Photo David Mc Cabe
édition de 8
© Stephen Shore,
courtesy 303 Gallery,
New York
33
32
Andy Warhol, Ten Lizes, 1963
d’art moderne
© The Andy Warhol Foundation for the
Visual Arts, Inc. / ADAGP, Paris 2015
© Centre Pompidou, MNAM-CCI, Dist.
RMN-Grand Palais / Adam Rzepka
Shadows, 1978-79,Dia Art
Foundation, Photo Bill Jacobson
© 2015 The Andy Warhol
Foundation for the Visual
Arts, Inc.
© ADAGP, Paris 2015
If you want
to know all about
Andy Warhol, just
look at the surface
of my paintings and
films and me, and
there I am. There’s
nothing behind it.
Singularity
Singularity
Paris, Centre Pompidou - Musée national
// 2015 is Andy Warhol year in France! Two major exhibitions
are celebrating the Pope of Pop Art and his protean work. Each
concentrates on a particular aspect of his work.
The Pompidou Centre in Metz highlights the close links between
Warhol and the New York underground scene. Using numerous
photos and film extracts, the exhibition plunges the visitor into the era
of the Factory. This experimental and crazy place created by Warhol
was open to all avant-garde artists. At the time, Warhol was no longer
painting; he was taking photographs, making films and producing
the rock band The Velvet Underground. He was the band master for
an artists’ collective that he promoted or phagocytosed. The adventure
lasted about a decade, coming to an end shortly after the attempted
assassination of Warhol by a militant feminist.
As for the Museum of Modern Art in Paris, it explores the serial
work of the master, presenting a stunning and atypical work for
silk-screens, covering more than 100 metres. This hanging Warhol so
35
34
the first time in Europe. Shadows is made up of 102 multi-coloured
wanted shows his talent for upsetting conventions and interrogating
Singularity
Singularity
the public about its relationship with the work. The visitor can also
admire the many famous series: the self-portraits, the Maos, the
Flowers… The artist provocatively said of himself: “If you want to
know all about Andy Warhol, just look at the surface of my paintings
and films and me, and there I am. There’s nothing behind it.” These
two exhibitions prove he was wrong.
Warhol Unlimited exhibition from October 2, 2015 to February
7, 2016, Museum of Modern Art, Paris.
h t t p : / / w w w. m a m . p a r i s . f r /
Warhol Underground exhibition from July 1, to November 23,
2015, Pompidou-Metz.
Self-portrait, 1966Silkscreen ink on synthetic polymer paint on nine canvases57,2 x 57,2 cm (each canvas), 171,7 x 171,7 cm
h t t p : / / w w w. c e n t r e p o m p i d o u - m e t z . f r
(overall)The Museum of Modern Art, New York. Gift of Philip Johnson, 1998© 2015 The Andy Warhol Foundation for the
Visual Arts, Inc.© ADAGP, Paris 2015
37
photos
D’exception
Singularity
Singularity
36
Sotheby’s
// exceptionnal
photos
Diane Arbus
Identical Twins, Roselle, New Jersey, 1967
Tirage argentique d’époque
Estimation : 200 000 – 300 000 €
Va l é r i e A u r i e l
Erwin Blumenfeld
Niki de Saint
Phalle, vers 1947
Tirage argentique
d’époque
Estimation :
10 000 – 15 000 €
Parmi les œuvres contemporaines, nous aurons une étude
d’architecture de très grand format de l’artiste japonais
Hiroshi Sugimoto. Cette œuvre fait partie d’une petite
édition à cinq exemplaires. Elle est estimée de 100 à 150
000 euros.
Singularity : Comment se porte le marché de la
photographie à Paris ?
Simone Klein : Les goûts des Français se tournent plutôt
vers la photographie du XIXe siècle, la photographie
humaniste.
Mais
l’intérêt
d’organiser
une
vente
pendant Paris Photo est que nous pouvons toucher des
collectionneurs internationaux. Ceux-ci se déplacent
Singularity : Sotheby’s organise-t-il régulièrement des ventes
du monde entier pour visiter la foire et les différentes
Steve McCurry
manifestations qui ont lieu au même moment. Les grandes
Sharbat Gula, Afghan Girl, Pakistan, 1984
ventes de photographie à Paris marchent très bien à cette
Tirage chromogénique
période. Nous avons beaucoup d’activité dans la salle, avec
Estimation: 18 000 – 25 000 €
de très nombreux enchérisseurs présents. C’est formidable.
Le 13 novembre,
Sotheby’s organise à Paris
une très belle vente de
photographies anciennes
et contemporaines.
Simone Klein, directrice
du département
photographie Europe
de Sotheby’s nous livre
quelques clefs sur cet
événement.
souhaite acheter pour la première fois de la photographie ?
Singularity
depuis 2008 en France. Elles se déroulent pendant le salon
Paris Photo. Nous avons choisi cette date, car c’est un moment
Simone Klein : Tout d’abord, il faut toujours acquérir des
privilégié où tout le monde de la photographie se retrouve à
œuvres que l’on aime. Le premier critère doit être son propre
Paris. L’ambiance est y est très dynamique… Nous organisons
goût. Ensuite, il est souvent intéressant de trouver une idée de
également une vente annuelle à Londres. Pour la première fois,
collection, un thème directeur. Enfin, il est très important de
cette année, elle avait lieu au moment de Photo London. Elle a
s’informer. Renseignez-vous sur les artistes, sur leur côte, leur
connu un très grand succès.
carrière. Pour cela, visitez les galeries, les expositions. On trouve
de belles pièces à tous les prix dans toutes les époques. Mais un
Singularity : Quelles sont les pièces maîtresses présentées ?
tirage vintage à quelques exemplaires sera évidemment cher. Un
joli tirage d’époque des années trente peut facilement coûter
Simone Klein : La vente couvre un vaste panorama des
100 000 euros alors que l’œuvre d’un jeune artiste contemporain
différents courants esthétiques de la photographie : des grands
est accessible pour quelques milliers d’euros.
maîtres du XIXe siècle jusqu’à la photographie contemporaine,
la photographie de mode, sans oublier les avant-gardes
modernistes des années 1920, 1930 et 1940. De nombreuses
pièces sont exceptionnelles. Nous proposerons ainsi une œuvre
célèbre d’Irving Penn, Mouth for L’Oréal (B) dans un très beau
tirage cibachrome, plutôt rare. Ce lot est estimé de 30 à 50 000
euros. Nous présenterons également les fantastiques Identical
twins de Diane Arbus, ces petites filles au regard étrange.
Il s’agit d’un tirage d’époque de la main de la photographe
américaine, dont la valeur est estimée de 200 à 300 000 euros.
Autre pièce phare : la photographie iconique de Steve McCurry,
Afghan girl, ce portrait de jeune fille aux yeux verts magnifiques.
Pour plus d’infos : h t t p : / / w w w . s o t h e b y s . c o m
// On November 13,
Sotheby’s will hold a
very fine auction of
photographs – old and
modern – in Paris. Simone
Klein, Head of Sotheby’s
European Department of
Photography, explained
some key facts about
the event.
Singularity
38
Singularity : Quels conseils donneriez-vous à une personne qui
Simone Klein : Nous organisons des ventes de photographies
39
dédiées à la photographie ?
// Singularity: Does Sotheby’s often hold photography auctions?
Simone Klein: We have been organising auctions of photographs since
purchase a photograph for the first time?
2008 in France. They are held during the Paris Photo fair. We chose
this date because it is a special moment during which the world of
Simone Klein: First of all, you should always purchase works you like.
photography gathers in Paris. The atmosphere is very dynamic. We
The first criteria should be your own taste. Then it is often interesting
also organise an annual sale in London. This year, for the first time, it
to find an idea for your collection, a main theme. Finally, it is
was held during Photo London. It was recognised as a great success.
important to do some research. Find out about the artists, their rating,
their career. To do that you need to visit galleries and exhibitions. You
can find lovely pieces at all prices from all periods. But a vintage print
of which there are only a few copies will obviously be expensive. A
Singularity: What are the centrepieces?
fine print from the 1930s can easily cost €100,000 while the work of a
contemporary young artist can be had for a few thousand euros.
Simone Klein: The auction covers a wide panorama of different
aesthetic trends in photography: the great masters of the 19th century
For more information:
http://www.sothebys.com
right up to contemporary photography, fashion photography and
not forgetting the avant-gardes modernists of the 1920s, 1930s and
Singularity
beautiful and rare cibachrome print. This lot is estimated at €30,000 to
Herbert List
€50,000. We are also presenting the fantastic Identical Twins by Diane
Goldfish Bowl, 1937
Arbus, those little girls with a strange look in their eyes. This is a
Tirage argentique d’époque
period print by the American photographer’s own hand so it is valued
Estimation: 10 000 – 15 000 €
at between €200,000 and €300,000. Another centrepiece is the iconic
Steve McCurry photograph, Afghan Girl, the portrait of the young
girl with magnificent green eyes. Among the contemporary works, we
will have a very large format study in architecture by the Japanese
artist Hiroshi Sugimoto. This work is one of a small edition of five
prints. It is estimated at between €100,000 and €150,000.
Singularity: How is the photography market faring in Paris?
Simone Klein: French taste is more for 19th century photography,
humanist photography. But the reason why we are organising
Irving Penn
Mouth for L’Oreal (B), New York, 1986
Tirage Cibachrome
Estimation : 30 000 – 50 000 €
41
the celebrated work by Irving Penn, Mouth for L’Oréal (B) in a very
an auction during Paris Photo is that we can attract international
collectors. They come from the world over to visit the fair and the
various events that are held during it. Major photography auctions in
Paris work very well during this period.There is a great deal of activity
in the auction room with a lot of bidders present. It is wonderful.
Singularity: What advice would you offer someone looking to
Singularity
40
1940s. Numerous pieces are exceptional. That is how we can offer
beauté
Singularity
43
Bon
baisers
de...
Photographe : C h r i s t o p h e D o n n a
Assistée par M a r g a u x R o d r i g u e z
Make Up Artist : A n n a b e l l e P e t i t @ Agence Saint Germain
Assistée par L o l a M a u n o u r y
Réalisation : D a v i n a L u b e l s k i
Yves Saint Laurent
Model : L i n i K e n n e d y @ Next
Mise en beauté: Sur les yeux Couture Brow N°2 Couture Solo N°5
Modèle Mascara Volume Effet Faux Cils N°2
Rouge Pour Couture The Mats N°202
Rose Crazy Teint Encre de Peau B30
Singularity
Singularity
45
44
beauté
Dior
Nature morte: Dior Addict Lipstick Couleur 797 Stiletto sur Cristaux Swarovski
Mise en beauté: Fond de Teint Diorskin Nude Air Abricot Beige, Diorskin Nude Air Tan Powder Cannelle,
Palette 5 Couleurs Cosmopolite Eclectic, Dior Addict Fluid Shadow Aurora, Rouge Dior 999, Crayon à
Lèvres 999, Dior Vernis Metropolis, Top Coat Abricot Dior.
Singularity
Singularity
47
46
beauté
Yves Saint Laurent
Nature morte : Rouge a lèvres Yves Saint Laurent Rouge Pur Couture The mats 208
Mise en beauté : Rouge Pur Couture The Mats N°203 Rouge Rock
49
Singularity
48
Singularity
To m Fo r d
Nature morte : Rouge à lèvres Vampire Kiss sur Cristaux Swarovski
Mise en beauté : Rouge à lèvres Vampire Kiss
Singularity
Singularity
51
50
beauté
Chanel
Nature morte : Rouge à lèvres Rouge Allure Enigmatique 135
Mise en beauté : Rouge à lèvres Rouge Allure Enigmatique 135
// In Diamonds are Forever, spy extraordinaire James Bonds lists the
attributes of his ideal woman. Alongside an ability to cook Béarnaise
sauce, play cards and tell good jokes come a perfect body and “a
sinful mouth”.
A tick box followed to the letter by one of the absolute icons of
beauty
enhancement
Pas de détour dans ce descriptif évocateur d’une des icones
glamour – the James Bond Girl. Emblematic and charismatic, this
absolues du glamour : la James Bond Girl. Emblématique,
almost dreamlike creature has won the whole world over by fulfilling
charismatique, cette créature pas si chimère que cela, a su
all the criteria of seduction through the various eras. The curvaceous
mettre tout le monde d’accord en remplissant les critères de
blonde Ursula Andress version in the Sixties. Sophisticated ingénue
séduction de toutes les époques qu’elle a traversées. Blonde
Jane Seymour in the Seventies. Athletic and enigmatic Grace Jones
et pulpeuse version Ursula Andress, dans les années 60.
in the Eighties. A femme fatale in the shape of Sophie Marceau in
Sophistiquée et ingénue telle Jane Seymour dans les 70’s.
the Nineties and a natural and sensible Gemma Arterton for the new
Athlétique et énigmatique comme Grace Jones dans les années
millennium.
80. Maîtresse-femme et fatale comme Sophie Marceau dans les
So to each era its own ideal of beauty, but our heroines all meet the same
derniers opus des années 2000.
criteria demanded by author Ian Fleming: an irreproachable smile
and a perfect mouth, usually shown off by furiously feminine lipsticks!
exigence si délicatement exprimée par l’auteur Ian Fleming,
An unending source of inspiration, the make-up of Bond Girls has
pour notre belle héroïne : un sourire irréprochable et une
often created a buzz among women the world over such as the “Russian
bouche parfaite, la plupart du temps mise en valeur par des
Red” lipstick of Vesper Lynd (Eva Green) in Casino Royale, created by
rouges à lèvres « passion » furieusement féminins !
M.A.C, completely in line with the fiery character of this new genre or
personality. An inspiration too for the great make-up manufacturers,
Source d’inspiration beauté inépuisable, le make-up des
underlining year after year the timeless success of intense lip colours
James Bond Girls a souvent fait le buzz auprès des femmes du
in their collections and offering all women the chance to play the card
monde entier, comme le rouge « Russian Red » de Vesper Lynd
of skilful seduction. A voluptuous painted mouth with a relaxed look,
(Eva Green) dans Casino Royale, créé par MAC et totalement
these days we want a chic and natural look for our favourite female
emphase avec le caractère enflammé de ce personnage
spies, bang up to date and as comfortable at a cocktail party as in the
d’un nouveau genre. Une inspiration aussi pour les grands
middle of fierce fighting. Here comes colour then and for you, “Golden
maquilleurs confirmant d’année en année le succès intemporel
Lips”, a selection that would turn the head of Bond, James Bond!
des raisins aux teintes intenses à travers leurs collections, et
offrant à toutes les femmes la possibilité de jouer la carte d’une
séduction maîtrisée. Bouche teintée et voluptueuse sur allure
décontractée, c’est au chic naturel que nous invite désormais
notre espionne préférée, pile dans la tendance et aussi à l’aise
en soirée qu’au milieu de combats effrénés. Place à la couleur
donc, et pour vos « Goldenlips », une sélection à faire pâlir
Bond, James Bond !
La femme idéale
doit avoir une bouche à damner
un saint…et naturellement
un grand sens de l’humour.
_ Ian Fleming,
Les Diamants sont éternels.
Bon baisers
//Sending kisses...
53
A chaque période ses modèles de beauté donc, mais la même
Singularity
Marie Masuyer
années 90 et naturelle et sensible à la Gemma Arterton, dans les
beauty
enhancement
S t r i Ve c t i n L a b s
ligne beauté de la marque. // An extraordinary experience, a
Soin Volumateur pour les lèvres, 39 euros
combination of shine and maximum hydration, with unparalleled
P u l p A c t i o n // S e l f -C o n t r o l
hold and intensity of colours. With this collection, Giorgio Armani
Un soin volumateur, hydratant, lisseur et combleur pour des
make-up artist Linda Cantello pays true homage to the label’s 15
lèvres repulpées. Sa texture non collante offre des résultats
years of beauty products.
immédiats et sur du long terme - sans irritations - tout en
rehaussant la couleur naturelle des lèvres, et sert de base à vos
Dolce & Gabbana
lipsticks favoris.
Dolce Matte Lipstick Jealous, 35 euros
//A volumising, moisturising, smoothing and filling treatment for
Rouge
improved lips. Its non-sticky texture gives instant results that last –
Ce premier rouge mat de la marque, enveloppe les lèvres
without irritating – while boosting the natural colour of the lips. This
de teintes intenses inspirées des collections mode Dolce &
is a great base for your favourite lipsticks.
Gabbana, tout en les hydratant et en les adoucissant. Un rouge
a bs o lu
// U lt i m at e
l i pst i c k
perfection très dolce vita !
// This first mat lipstick from the label covers the lips in intense
Givenchy
Rouge Intense N°318, Vinyl Collection, 34 euros
shades inspired by the Dolce & Gabbana fashion collections,
Rêves
while moisturising and soothing the lips at the same time. Lipstick
de rouge
// D r e a m
in red
Comme le vinyle, matière aux multiples facettes, Nicolas
perfection à la Dolce Vita!
Chanel la couleur devient lumière et sensualité, force et fragilité, et
Rouge Coco Arthur, 32 ,50 euros
repousse la monotonie.
L é g e n da i r e // L e g e n da ry
// Like vinyl, a multi-faceted product, Nicolas Degennes has created
Enrichi en cires de mimosa, jojoba, la nouvelle texture
a dreamy, intense and resistant lipstick. Inspired by the work of
très hydratante de ce bâton iconique, nourrit les lèvres
master varnishers, goldsmiths and craftsmen working with silk,
intensément et apporte un confort immédiat. Plus de brillance
the colour becomes light and sensuality, strength and fragility and
aussi pour cette multitude de teintes, toutes baptisées des
chases away monotony.
prénoms des meilleurs amis de Coco !
// Enriched with Mimosa wax and jojoba, the new highly
moisturising texture of this iconic stick nourishes lips deep down
M.A.C
Huggable Lipstick Out of Passion, 21 euros.
and brings instant comfort. The shine is even stronger than before
Tenue
too and the lipstick comes in a multitude of shades, all named after
pa r fa i t e
// P e r f e ct
hold
Ce bestseller de la marque revient pour une durée limitée.
Coco’s best friends!
Promettant une tenue et une brillance optimale de plus de 6
heures, il se décline en une dizaine de teintes très glamour !
C h a n t e c a i l l e // This bestseller from the brand is back for a limited time only.
Lip Chic Violetta, 38 euros
Promising optimal hold and shine for more than six hours, it is
E n c h a n t é // E n c h a n t i n g
available in a dozen glamorous shades!
La marque franco-américaine présente un rouge aux accents
mystiques et audacieux, inspiré des forêts sombres et des
luminosités particulières des saisons froides. Une teinte
Giorgio Armani Beauty
Ecstasy Lacquer Shade N°402, 33,50 euros.
énigmatique dans une texture très confortable.
B r i l l a n t e E x tas e // E cstat i c
// The French-American brand presents a daring and mystical
shine
Une expérience inédite entre brillance exceptionnelle,
lipstick, inspired by the dark forests and strange light of the colder
hydratation maximale, tenue incomparable et intensité des
months. An enigmatic colour and a very comfortable texture.
couleurs. Linda Cantello, make-up artist Giorgio Armani signe
à travers cette collection, un bel hommage aux 15 ans de la
55
du travail des maîtres laqueurs, orfèvres et artisans de la soie,
Singularity
Singularity
54
Degennes crée un rouge onirique, intense et résistant. Inspiré
beauty
enhancement
En tant que make-up artist, quelles sont pour vous les plus
i
n
Re
que pour vos lèvres
// Just for your lips
bouches des célébrités ont toutes des qualités propres.
En effet c’est une couleur majeure pour Chanel. Gabrielle
Cependant, je vous citerais deux bouches qui ne passent pas
Chanel avait sa propre teinte de rouge le «Rouge de Chanel», et
inaperçues, comme celle de KEIRA KNIGHTLEY, et celle de
elle disait: «puisqu’il est convenu que les yeux sont le reflet de
GISELE BÜNDCHEN.
l’âme, pourquoi ne pas admettre que la bouche soit l’interprète
du coeur.»
Une jolie bouche est-elle forcément pulpeuse ?
C’est une image forte et une couleur forte pour Gabrielle
Absolument pas!
Chanel qui lie le coeur à la couleur du sang.
Je vous parlais de bouche «équilibrée», il s’agit de
Cette couleur rouge lui permettait aussi de
la proportion des lèvres supérieures et inférieures.
mettre en valeur ses cheveux noirs, et bien-
En effet, elles peuvent être un peu fines ou
sur les trois autres couleurs emblématiques de
moyennes et garder une symétrie parfaite qui ne
Chanel qui sont le noir, le blanc et le beige.
nécessitera pas un plus gros volume qui pourrait
Vous obtiendrez toujours une mise en valeur
déséquilibrer le visage.
de votre teint, et une image forte de vous
même avec un rouge.
Vous rencontrerez aussi des bouches ayant
une morphologie plus épaisses en bas
qu’en haut ou l’inverse.
En étant soulignées d’un rouge à lèvres,
elles vont apporter au visage toute sa
et tenue parfaite de leurs raisins iconiques, comme le fameux
personnalité et il est extrêmement important
Rouge Coco. Dernière égérie en date pour ce « tube » mondial,
de respecter cette particularité physique.
Puisqu’il est convenu
que les yeux sont le
reflet de l’âme,
fut
femme
plus
à
l’élégance
au
style
féminin
que
Coco
Chanel,
jamais
on
ne
et
Quelles sont vos teintes emblématiques ?
Claire Blavet, make-up artist Chanel a bien voulu nous parler de
Des rouges comme le ROUGE COCO
l’importance de la bouche dans un maquillage parfait et nous
Gabrielle, le ROUGE ALLURE Rouge
donner ses astuces pro pour des lèvres impeccables !
Noir, un orangé ROUGE COCO Sari
Doré, un bois de rose ROUGE COCO
fut
// No woman was ever more dedicated to elegance and feminine
plus persuadée que
style than Coco Chanel, no one was more convinced that allure
l’allure
defined everything. The lady who advised all women never to leave
Coco Chanel posait souvent avec les
définissait
Sans aucun problème, du rouge noir en
passant par les vermillons, les coquelicots,
les bordeaux, les bleutés etc. Même
de rouges que vous pourrez toujours les
Bond Girl de choc dans les campagnes Coco Mademoiselle.
ne
dédiée
portés par toutes les femmes ?
puissants, il existe tellement de nuances
une Keira Knightley éblouissante, et (surprise !) déjà James
Jamais
Les rouges puissants peuvent-ils être
Mademoiselle.
pourquoi ne pas
admettre que
la bouche soit
l’interprète du coeur ?
porter.
Une astuce cependant pour les plus
frileuses, utilisez un ROUGE ALLURE
VELVET, de par sa matité il va gommer
l’effet brillant qui s’ajoute à cette belle
couleur, et qui fait que l’on le trouve
«trop fort».
_ Chanel
qui
their homes without being perfectly made-up, didn’t take make-up
lèvres soulignées de rouge intense, est-ce
En cette rentrée 2015, doit-on privilégier les
conseillait à toutes
lightly, applying her bright lipsticks like hymns to femininity and
devenu un des incontournables du maquillage
couleurs mates ou brillantes ?
ses congénères de ne
freedom. This is a message that the Chanel make-up artists constantly
de la marque ?
jamais sortir de chez
reinterpret, ceaselessly coming up with exciting colours, textures and
Aujourd’hui, il existe de nombreuses textures,
elles sans être parfaitement pomponnées, ne prenait donc pas
perfect staying power for their iconic lipsticks, like the famous Rouge
mates, brillantes, satinées, glossées, plus ou
le maquillage à la légère, arborant ses rouges à lèvres intenses
Coco. The latest ambassador for this legendary lipstick is the dazzling
moins pigmentées. Il n’y a pas de règles pour
tout.
Celle
comme autant d’hymnes à la féminité et à la liberté. Un message
2015.
que les make-up artists Chanel ne cessent de réinterpréter,
innovant sans cesse en matière de couleurs palpitantes, textures
57
Make-up artist Chanel
Lèvres équilibrées, glamour, comédiennes, rieuses etc, les
Jouez avec ces textures, pimentez-les, corrigez vos lèvres, un
exemple: un gloss va repulper et donner le sentiment que des
Singularity
Claire Blavet,
belles bouches de la planète glamour ?
It’s a strong image and a strong colour for Gabrielle Chanel that links
the heart to the colour of blood.
// As a makeup artist, who do you think have the most beautiful
The colour red also allowed her to showcase her black hair, and of
mouths in the beauty world?
course the three other emblematic colours of Chanel, which are black,
white and beige. You will always enhance your complexion and give
comes to seduction, it speaks, laughs, expresses all the emotions, and
yourself a strong image with a red.
all have unique qualities. However, the two mouths that stand out for
has always been a key part of a make-up routine. What are today’s
me are those of KEIRA KNIGHTLEY and GISELE BÜNDCHEN.
Can all women wear strong reds?
golden rules for perfectly made-up lips?
Does a lovely mouth have to be a voluptuous one?
Yes, without a doubt, from rouge noir through the vermilions, the
If you are going for red lips then the make-up will show up every little
poppy reds, the burgundies, the blue tones etc. Even
the really strong ones, there are so many shades of red
that you can always wear them.
lèvres fines sont plus volumineuses, un mat va
les rétrécir.
Atout séduction majeur
58
chez
la
femme,
One tip though for the more cautious, use ROUGE
(rouge noir, purple or brown), so that the pigments
medium-sized and still have a perfect symmetry that doesn’t need to
ALLURE VELVET, its matt texture will tone down
do not become concentrated on dry patches.
be plumped out which could unbalance the face.
the gloss effect that enhances this beautiful
la
colour, and which sometimes makes it appear
You will also find mouths where the lower lip is thicker than the top
toutes
or vice versa.
émotions,
Singularity
place particulière dans le
“too strong”.
In autumn 2015, should we opt for matt
et a toujours tenu une
maquillage, quelles sont de nos jours les règles d’or d’un
your lips, especially if you use a very dark lipstick
of the upper and lower lips. In fact, they can even be a bit thin or
bouche parle, rit, décline
les
To begin with, you must exfoliate and moisturise
I’m talking about a “balanced” mouth, it’s all about the proportion
Enhanced with lipstick, they give the face its personality and it is
or glossy colours?
extremely important to respect this physical quirk.
make-up lèvres parfait ?
What are your iconic shades?
Pour toutes les bouches rouges, le maquillage ne supporte pas
If we agree that the
eyes are the mirror of
the soul,
to correct or simply draw the outline. It will
also enhance the texture of your lipstick by
preventing it from sliding.
Apply the lipstick with a brush remembering
Today, there are so many textures, matt, shiny,
to use the tip, the side and the flat side of the
satin, glossy, some with intense colour, some
brush for a flawless design.
less so. There are no rules for 2015.
•
exfoliate
•
moisturise
•
use a lip pencil and brush
le moindre défaut notamment en ce qui concerne le contour
Reds like ROUGE COCO Gabrielle, ROUGE ALLURE Rouge Noir,
des lèvres.
an orangey ROUGE COCO Sari Doré and a wild rose ROUGE
Play with these textures, spice them up, find
COCO Mademoiselle.
out what suits your lips, for example: a gloss
will plump up your lips and give the impression
Pour commencer, vous devez hydrater et gommer vos lèvres,
You absolutely must use a lip contour pencil
surtout si vous utilisez un rouge à lèvres très foncé (rouge noir,
Coco Chanel often posed with bright red lips. Has it become a
that thin lips are fuller, while a matt will
violet ou brun), afin que les pigments ne restent pas concentrés
makeup staple of the brand?
shrink them.
Indeed it is a major colour for Chanel. Gabrielle Chanel had her own
For women, the mouth is a major asset when it
sur des petites peaux.
why not admit that the
lips are the mouthpiece
of the heart?
_ Chanel
Should
face
you
keep
understated
the
when
rest
of
wearing
the
a
“passionate” red?
Yes, because the red is the star! Go for a bright
Utiliser impérativement un crayon contour des lèvres afin de
shade of red, Rouge de Chanel, and she used to say “If we agree that
and perfect complexion, carefully enhance your
corriger ou simplement dessiner ce contour. Il renforcera aussi
the eyes are the mirror of the soul, why not admit that the lips are the
eyebrows and eyelashes, outline your eyes with black
la texture de votre rouge à lèvres en l’empêchant de glisser.
mouthpiece of the heart?”
eyeliner and finish with a touch of pink blush.
Appliquez la texture avec un pinceau en n’oubliant pas
You can perhaps go for slightly smoky eyes, but use
d’utiliser la pointe, la tranche et le plat du pinceau pour avoir
black or deep brown.
un dessin impeccable.
•
Gommage
•
Hydratation
•
Crayon contour des lèvres, pinceau à lèvres
59
Absolutely not!
defect especially with regard to the lip contour.
Who would you like to see as a Bond girl?
The flamboyant Gisele Bündchen!
Singularity
Perfectly even lips, glamourous, playful, happy etc - celebrities’ mouths
Singularity
61
M
ust-have
for her
MOBILE
ORDINATEUR
TABLETTE
C O M M A N D E & R É S E R VAT I O N S U R
W W W. D R I V E .G T
T É L É C H A R G E R L’A P P L I C AT I O N “ D R I V E ” S U R :
Sarah djeradi
App Store
Google play
ES
SEN
TIAL
Mikimoto
Elise Dray
Bonny and Clyde
Boucles d’oreilles de la collection Gypsy en perles
Bague Black gold and black diamond
Gilet en renard, chez Montaigne Market
Maison Michel
Gianvito Rossi
Fr a n c e s c o S c o g n a m i g l i o
Borsalino, chez Montaigne Market
Botte
Robe, chez Montaigne Market
63
62
MUST-HAVE FOR HER
Singularity
Singularity
de culture des mers du sud
MUST-HAVE FOR HER
(de gauche à droite) :
Vi v i e n n e We s t w o o d
G i a m b a t i s t a Va l l i
Va l e n t i n o
Giorgio Armani
Leonard
Chloe
Blumarine
Gucci
Carven
64
65
Singularity
Dolce & Gabbana
Singularity
flowers
Automne-Hiver 2015
MUST-HAVE FOR HER
(De gauche à droite)
G i v e n c h y - Automne-Hiver 2015
E l i e S a a b - Automne-Hiver 2015
B a l m a i n - Automne-Hiver 2015
L a P e r l a - Nuisette en satin de soie et dentelle
C h a n e l - Venis rouge Pirate 08
C h r i s t i a n L o u b o u t i n - Escarpins
Singularity
Singularity
67
66
R i c h a r d O r l i n s k i - Sculpture crocodile rouge
INSTANT
ROUGE
SPIRIT
69
SPY
Singularity
Singularity
68
MUST-HAVE FOR HER
A n t o n y Va c c a r e l l o - Automne-Hiver 2015
D o n n a K a r a n - Automne-Hiver 2015
S a i n t L a u r e n t - Automne-Hiver 2015
C h r i s t i a n D i o r - Automne-Hiver 2015
V i c t o r i a B e c k h a m - Automne-Hiver 2015
E l i e S a a b - Automne-Hiver 2015
H e r v é L e g e r - Bottes
SH O ES
Va l e n t i n o - Sac
Ta m a r a M e l l o n - Botte
Singularity
BAG S
Singularity
71
70
M i u M i u - Sandale
S a i n t L a u r e n t - Sac
C h a n e l - Long-Flap-Wallet
C h a r l o t t e O l y m p i a - Pochette
C h r i s t i a n L o u b o u t i n - Escarpin
B r i a n A t w o o d - Escarpin
Fe n d i - Micro sac Peekaboo
G i v e n c h y - Escarpin
BAGS
Ta m a r a M e l l o n - Sac
A l t u z a r r a - Sandale cuir noir et imprimé léopard
SHOES
G i a n v i t o R o s s i - Cuissardes en veau velours noir
D i o r - Sac Diorama en crocodile brillant
Singularity
Singularity
72
73
Va l e n t i n o - Sandale
G r a f - Pochette «Ink Bag»
D
R
are foreve
Singularity
Singularity
74
75
iamonds
Parures délicates,
pièces rares, pleins feux sur
notre sélection automnale.
Buccellati
Parure Haute Joaillerie collier
et boucles d’oreilles tulle
77
76
Singularity
R
are foreve
Boucheron
Singularity
D
iamonds
Collier Soleil Radiant Haute Joaillerie
Akillis
Bague Cruella
Boucles d’oreilles diamants Cascade
79
78
Singularity
H a r r y Wi n s t o n
R
are foreve
Singularity
D
iamonds
Dior Haute Joaillerie
Bague Rose Bagatelle
81
80
Singularity
Chanel
Montre J12 Flying Tourbillon diamonds
R
are foreve
Singularity
D
iamonds
Chanel
Bague 1932 en or blanc 18 carats
et diamants Grand modèle
Olivier Müller
D
ifficile, dans la communication horlogère, de faire la part
du vrai, du faux, et du vaste territoire qui profite de la
Toutes les marques horlogères aiment
à rappeler les rudes origines professionnelles
de leurs modèles. Toutes, sauf une : Omega.
Sa Seamaster fit exactement le contraire.
70 plus tard, sa différence est devenue le standard.
singulière : à l’époque, la majorité des fabriques horlogères se
prévalait de leurs strictes commandes militaires.
Enfin, parce que la Marine d’Omega affichait déjà des
performances hors normes. On n’appelait pas cela encore une
« tool watch » ni une « montre technique », mais c’est pourtant
bien de cela qu’il s’agissait. Elle fut testée dès sa conception à
78 mètres de profondeur – dans les eaux du Léman ! Cinq ans
plus tard, on la mesurait à 135 mètres, un record pour l’époque.
Une montre, deux boîtes
confusion des deux : le marketing. Pourtant, à Bienne, le musée
Omega est garant des actifs de maison. Et la Seamaster y tient
Pendant longtemps, la concurrence n’a pas pu suivre, elle qui
les premiers rôles.
se reposait sur des standards techniques d’un autre âge. Omega
l’avait compris en repensant totalement le système d’étanchéité
En contrepoint de sa grande sœur la Speedmaster – la première
de sa Marine : un double boitier dont la partie intérieure était
montre à être allée sur la Lune – la Seamaster s’est imposée
d’une seule pièce, cerclé d’un disque en cuir.
comme la gardienne des abysses. Si la pièce est devenue un
incontournable de toute collection qui se respecte, elle n’en
possède pas moins une ainée moins connue : la Marine. C’est
d’elle, en 1932, que tout est parti.
Marine à contre courant
La Marine est singulière à bien des égards. Déjà, parce qu’elle
s’est engagée sur le créneau de la montre de plongée bien
avant la Seconde Guerre Mondiale, temps où s’est développée
la plupart des montres de ce type. Ensuite, parce qu’elle était
dès sa conception prévue pour le grand public. L’approche est
83
ÉTIERS
D’ART
S eamaster
Singularity
Singularity
82
M
Plongée dans l’univers de la
MÉTIERS D’ART
// Dive into the world of
S eamaster
i
70 ans au catalogue
Si son nom est familier, c’est parce que la pièce n’est jamais
sortie du catalogue Omega depuis près de 70 ans, une longévité
rare dans l’industrie. La Seamaster a ainsi poursuivi la mission
t is difficult in horological communications to
distinguish between true and false, and marketing
which exploits the vast area that lies between the two.
de son aînée : populariser la montre de plongée pour le grand
Yet in Biel, the Omega Museum is guardian of the company’s assets -
public. Celui-ci devenant de plus en plus exigeant, Omega a
and the Seamaster is one of its prime ones.
continuellement développé la famille des Seamaster.
davantage destinée au capitaine qu’à son équipe de plongeurs.
While the timepiece has become a classic in any respectable collection,
En parallèle est créée la Seamaster 300, icône étanche à 300
it does actually have another, lesser-known ancestor: the Marine. And
mètres. Omega ira bien plus loin dès les années 60 avec sa
the Marine is where it all started back in 1932.
Ploprof, modèle de grands fonds aujourd’hui porté à 1200 mètres
Going against the current
d’étanchéité. On compte aujourd’hui trois autres collections : la
Diver 300m, la Planet Ocean et la fidèle AquaTerra.
The Marine is quite unique in many ways. To start with, because it
Mister Aqua et Dame Terra
began targeting the niche market of divers’ watches well before the
Second World War which is when most other watches of this kind
Pourquoi fidèle ? Parce
que
ce
modèle
celui
qui
s’inspire
were developed. Follow that with the fact that it was intended for the
est
le
plus directement de la
En parallèle, la version mécanique de la pièce
mythique Seamaster de
est équipée des tout derniers développements
1948. Cette collection est
d’Omega, avec un calibre dit « Master Co-Axial
également la plus unisexe
» à la résistance au-delà des tous les standards
de la gamme, avec des
actuels de l’horlogerie. La plupart des collections
diamètres
s’étirant
Seamaster en sera équipée à terme. Enfin, l’Aqua
de 34 mm à 43 mm.
Terra est l’un des choix d’un certain Bond. James
Enfin, comme son nom
Bond (Daniel Craig), ancien officier de la marine
l’indique (aqua terra), la
de sa Majesté, comme ceux de la Seconde Guerre
pièce est aussi à l’aise sur
Mondiale. La boucle est bouclée.
terre que sur mer (à 150
m d’étanchéité).
All watch
manufacturers like to
remind us of the tough
professional origins
of their models. All
except one: Omega.
Its Seamaster does
exactly the opposite.
Some 70 years after it
came out, what made
it different has now
become standard.
general public from the outset. This was quite an unusual move; at the
time, most watchmakers boasted rather of their strict military orders.
And lastly, Omega’s Marine offered extraordinary performance. It
was not yet called a “tool watch” or a “technical watch”, but that is
exactly what it was. As soon as it was designed it was tested at depths
of 78 metres underwater – that water being Lake Geneva! Some five
years later, it was taken down to a depth of 135 metres, a record back
then.
85
the moon – the Seamaster has made its mark as champion of the deep.
Singularity
Singularity
84
In contrast to its big brother the Speedmaster – the first watch to go to
A partir de 1957, elle se décline en une version plus habillée,
MÉTIERS D’ART
70 years young
If the name seems familiar, it is because it has never been dropped
One watch, two cases
from the Omega catalogue in almost 70 years – such longevity is rare
in this field. Over the decades the Seamaster has continued the mission
of its predecessor: rendering a diver’s watch popular with the general
The competition was unable to keep up for a long time, relying on
public. And since the general public has proved more and more
standard techniques from another era. But Omega had understood
demanding, Omega has constantly developed the Seamaster family.
what was needed and completely rethought its waterproof system
for its Marine: a double case with the inside being in one single
From 1957 it was made available in a dressier version, aimed rather
piece surrounded by a leather disk.
at the captain of the ship than his team of divers. At the same time,
This was the kind of technology that got Omega noticed by the armed
of 300 metres. And the manufacturer went much further in the 1960s
forces. And so it was that the firm supplied the Royal Air Force for
with its Ploprof, a model designed to go much deeper and which is
decades with orders topping 100,000 timepieces between 1939 and
now waterproof to 1,200 metres. There are currently three other
1945. But Omega was already working on the sequel; in 1948 the
collections: the Diver 300m, the Planet Ocean and the faithful Aqua
Seamaster, son of the Marine, was born.
Terra.
Mr Aqua and Mrs Terra
87
86
Omega brought out the Seamaster 300, an icon waterproof to a depth
directly from the legendary 1948 Seamaster. This collection is also the
most unisex of the range with diameters ranging from 34 mm to 43
mm. Lastly, as its name indicates (water land), this model is as at home
on land as underwater (waterproof to a depth of 150 m).
Running parallel, the mechanical version of the model is fitted with all
the latest inventions from Omega, with a “Master Co-Axial” calibre
and a resistance above and beyond current industry norms. Most of
the Seamaster collections will be fitted with this over time. Last but
not least, the Aqua Terra is the choice of a certain Bond - James Bond
(Daniel Craig), a former officer of Her Majesty’s Navy, just like in the
Second World War. And so we come full circle.
Singularity
Singularity
Why faithful? Because this is the model that draws its inspiration most
La Clé du Rêve
la société Selected Jewels a compris les enjeux. Spécialisée
dans la haute-joaillerie, cette entreprise allemande a décidé
uxury toys
FOR BOYS
Singularity
Singularity
89
Conduire un véhicule de luxe est un véritable lifestyle, dont
88
L
GOLDEN KEY
par Selected Jewels
d’offrir aux propriétaires de voitures de prestige, l’opportunité
d’affirmer leur personnalité jusqu’au moindre détail, en
créant la Golden Key. Une clé sur mesure composée d’or rose,
jaune, blanc ou platine, et sertie de diamants et autres pierres
précieuses, pouvant également être gravée à la main. Première
merveille dévoilée récemment par Selected Jewel : une clé de
Mercedes Benz en or massif sertie de 300 diamants. Quand
luxe et harmonie ne font plus qu’un, naissent alors de petites
merveilles, vendues à partir de 30.000 euros.
// The
Dream Key
Driving a luxury car is part of a whole lifestyle – a lifestyle that
Selected Jewels understands very well. The German fine jewellery
specialists have decided to offer owners of high-end vehicles a chance
to express their personality right down to the last detail by creating the
Golden Key. This customised key is made of rose, white or yellow gold
plus platinum and set with diamonds and other precious stones and
can also be hand engraved. The first little marvel unveiled recently by
Selected Jewels was a Mercedes Benz key in solid gold set with 300
diamonds. When luxury and harmony come together, little wonders
are born – and you can adopt them from €30,000 each.
Sarah Djeradi
luxury toys for boys
Echecs &
Millésimes
HOLLAND
& HOLLAND
ET THE
DALMORE
L’art échiquéen s’enrichit d’une magnifique coopération entre le
prestigieux armurier Holland & Holland et le célèbre fabricant
de whisky écossais the Dalmore, en la naissance d’un pièce
spectaculaire vendue exclusivement chez Harrod’s.
Inspiré de la collection de millésimes « Constellation » The
Dalmore, créée entre 1964 et 1992, ce précieux échiquier se pare
d’ébène, de noyer et d’acier poli. Composé d’un set normal et
d’une reine supplémentaire, chacune de ses pièces se range dans
un élégant tiroir orné de velours. Il vous sera proposé dans un
cerf emblématique The Dalmore en argent massif, une délicieuse
91
élégant coffret laqué comprenant une carafe en cristal ornée du
Un mat en un coup pour cette édition très spéciale de Holland &
Holland, vendue au prix de 20.000 dollars environ.
// Check mates
Chess art has just been enriched by a magnificent cooperation between
the renowned armourer Holland & Holland and the famous Scottish
whisky distillers, The Dalmore. The result is a spectacular piece, on
sale exclusively at Harrod’s.
Inspired by The Dalmore’s Constellation Collection – a collection of
The Dalmore vintages created between 1964 and 1992 - this precious
chess set is made of ebony, walnut and polished steel. Comprising a
normal set of pieces plus an extra queen, each piece is stored in an
elegant, calf suede-lined drawer. It also comes in a handsome, veneer
box that includes a crystal decanter decorated with The Dalmore’s
iconic stag in solid silver, a delicious bottle of Constellation whisky
and two crystal tumblers.
This is checkmate in one for this very special edition from Holland &
Holland with a price tag of around US$ 20,000.
Singularity
bouteille de whisky « Constellation » et deux verres en cristal.
THE BABY
Notes Célestes
Spécialisée dans la réalisation de pianos exceptionnels, la maison
anglaise Goldfinch travaillait depuis neuf ans avec le studio de
design londonien Based Upon, pour réaliser une pièce digne
des plus grands chefs d’œuvre. C’est chose faite avec « The Baby
», né d’une sculpture magistrale aux formes douces et futuristes,
enrobant l’ossature et les lignes académiques d’un piano rare.
Une inspiration cosmique issue des spirales se reproduisant à
l’infini dans l’univers et rappelant les constellations. Recouvert
d’or bruni, on retrouve également à l’intérieur de ce bijou
musical, l’épicéa massif provenant des Alpes italiennes et
rentrant dans la composition de tous les pianos Goldfinch. Une
le « lien sublime » entre l’homme et son environnement, et une
93
92
véritable ode à la nature voulue par le studio, traduisant aussi
œuvre aussi belle à l’extérieur qu’à l’intérieur, pensée comme
Aucune fausse note donc pour cette merveille d’un demimillion de livres : The Baby est un prodige artistique dont vous
pourrez même savourer les silences.
// THE BABY: CELESTIAL NOTES
Specialists in manufacturing exceptional pianos, the English firm
Goldfinch has been working with the London design studio Based
Upon for the last nine years. The result is a piano that can truly be
described as a masterpiece. “The Baby” is born of a majestic sculpture
of soft, futuristic curves which envelope the frame and academic
lines of a rare piano. The cosmic inspiration emerges from endlessly
repeated spirals in a universe reminiscent of the constellations.
Covered in burnished gold, inside this musical gem we also find solid
Spruce from the Italian Alps as is present in all Goldfinch pianos.
This is a true ode to nature, as the studio intended, also expressing
the “sublime bond” between man and his environment; a work as
beautiful on the inside as the outside, designed to express the artistic
voices of those who created it.
There is not a single wrong note for this half a million pound marvel;
the Baby is an artistic prodigy, golden even when silent.
Singularity
Singularity
l’expression des voix artistiques des créateurs.
SPHERICAM 2
Réalité visuelle
Capable de filmer à 360°, la nouvelle Sphericam possède
deuxième version de cette caméra ingénieuse à l’allure futuriste.
95
lentilles synchronisées, cette petite boule anguleuse de moins
de 7cm de diamètre filme maintenant à 30 ou 60 images par
Singularity
seconde. Fixée à un trépied, à une perche, ou tenue par la main,
elle peut se contrôler à distance, et permet de capter des images
et des panoramas inégalables. Des vues magnifiques que l’on
peut ensuite admirer sur son smartphone, son ordinateur ou
audiovisuelle et un objet visionnaire dont le prix devrait
// Sphericam
2: Visual Reality
démarrer à 1 185 euros.
Capable of filming 360°, the new Sphericam now includes 4K
technology, yet another plus for the second version of this ingenious
camera with its futuristic design.
Equipped with an optic stabiliser, GPS, four microphones and six
synchronised lenses, this angular little ball measuring less then 7cm
in diameter can now film 30 or 60 images per second. Mounted on a
tripod, a pole or hand-held, it can be remote controlled and enables
you to capture on film images and panoramas none other can match.
And afterwards, you can enjoy these magnificent views on your
smartphone, computer or via a virtual reality headset. This little jewel
of audio-visual technology has a starting price of around €1,185.
Laurence Mijoin-Duroche
Singularity
94
Dotée d’un stabilisateur optique, un GPS, 4 microphones, et 6
son casque de réalité virtuelle... un petit bijou de technologie
C
INÉMA
désormais la technologie 4K, une prouesse de plus pour la
Spectre
Mal alpha
On ne change pas une équipe qui gagne.
Celle de « Skyfall » revient pour façonner
la 24e aventure de l’espion que l’on ne
cesse d’aimer.
// You don’t change a winning team.
That is why the Skyfall gang is back for the
24th adventure of the spy we still love so much.
©Sony Pictures Releasing GmbH
97
007
Singularity
Singularity
96
cinéma
Cinéma
A
près un « Quantum of Solace » décevant, l’excellent « Skyfall
» avait brillamment redressé la barre, avec à la clé un succès
mondial phénoménal (plus d’un milliard de dollars de recettes).
Rien d’étonnant à ce que les producteurs de la saga aient
immédiatement proposé au metteur en scène Sam Mendes de
rempiler pour un nouvel opus. Refus du cinéaste oscarisé, qui
a déjà signé pour diriger deux pièces de théâtre. La production
98
du film. En juillet 2013, Mendes est donc officiellement intronisé
99
tient tellement à lui qu’elle accepte de retarder d’un an la sortie
réalisateur de 007 Spectre. Le scénario, confié à la même équipe
à la maléfique organisation criminelle que combattait déjà Sean
Connery en 1962 dans la première aventure de l’espion, « James
Bond 007 contre Dr. No », en dit long.
Le casting s’étoffe peu à peu, avec les « Girls » Monica Bellucci
et Léa Seydoux, l’imposant catcheur Dave Bautista et, surtout,
Christoph Waltz (« Django Unchained » de Quentin Tarantino)
dans le rôle du méchant Franz Oberhauser. Ce dernier devrait
constituer une menace de poids pour Daniel Craig. Est-il
destiné à être le fameux Blofeld, génie du mal apparu dans sept
James Bond et qu’incarnèrent notamment Max von Sydow,
Telly Savalas et Donald Pleasence ? Quoi qu’il en soit, son
personnage est très étroitement lié au passé du héros. Tourné
en Angleterre, en Italie, en Autriche, au Maroc et au Mexique
pour un budget inconnu mais que l’on devine conséquent (on
parle de 250 millions de dollars), « 007 Spectre » a donc toutes
les cartes en mains pour être un Bond de haut vol. Début de la
mission dans les salles françaises le 11 novembre 2015.
Singularity
Singularity
que « Skyfall », est gardé secret, même si le titre, qui fait référence
cinéma
Spectre
//
A
fter the disappointing Quantum of Solace, the excellent Skyfall got the
ship back on an even keel, turning out to be a phenomenal global boxoffice hit taking more than a billion dollars. So it is hardly surprising
that the producers of the James Bond saga instantly asked director
Sam Mendes to sign up for another opus. When the Oscar-winner
turned them down as he had already committed to two theatre plays,
production was so determined he was the one they simply delayed the
The storyline is by the same writers as Skyfall and is a closely-guarded
101
100
film. In July 2013, Mendes officially became the director of Spectre.
secret. However, the film’s title is a bit of a give-away, referencing the
back in 1962 in the spy’s first outing Dr. No.
The casting has gradually expanded to include “Bond Girls” Monica
Bellucci and Léa Seydoux, the imposing wrestler Dave Bautista
and, above all, Christoph Waltz (Django Unchained from Quentin
Tarantino) in the role of the baddy Franz Oberhauser. He should
prove a worthy opponent for Daniel Craig. Is he destined to be as
famous as Blofeld, the evil genius who appears in seven Bond films,
portrayed by Max von Sydow, Telly Savalas and Donald Pleasence?
Time will tell but we do know his character is intricately linked to our
hero’s past.
Filmed in England, Austria, Italy, Morocco and Mexico for an
undisclosed budget believed to be somewhere around the US$250
million mark, Spectre has all the ingredients required to make a top
flight Bond movie. It will be out in French cinemas from November
11, 2015.
// ALPHA TALE
Singularity
Singularity
evil criminal organisation that Sean Connery was already fighting
Q
Cinéma
in t er v ie w
steven
salzman
uel est votre souvenir d’enfance le plus mémorable ?
C’était à La Nouvelle Orléans sur le tournage de Vivre et laisser
mourir (1973, ndlr). J’avais 12 ou 13 ans. Comme c’était durant
les vacances scolaires, je pouvais être avec mes parents et
assister au tournage. J’ai pu voir les cascades, les bateaux voler
en l’air, exploser en vrai ! A l’époque, il n’y avait pas de fond vert
ou d’images de synthèse. C’était réel ! Ce fut un grand moment
pour moi.
B ond e n h é ri t age
Il paraît que vous vendiez des autographes d’acteurs à l’école…
// T h e b o n d l e g a c y
C’est vrai ! Et je peux vous dire qu’à
cette époque, les autographes de Roger
Moore rapportaient plus d’argent que
ceux de Sean Connery ! Ce qui peut
paraître étrange car Sean Connery était
connu pour les James Bond, mais Roger
jouait dans la série « Le Saint » (19621969, ndlr). Et comme les garçons de ma
103
Moore était une star de la télévision, il
classe regardaient la télé, Moore était
plus célèbre pour eux.
Quelle est l’idée la plus folle que votre
père ait imaginée pour l’un de ses
James Bond ?
Ce qui l’obsédait, c’était de redoubler
d’inventivité pour la mort du méchant.
Il avait pensé aux piranhas (dans « On
ne vit que deux fois », en 1967, ndlr), aux
requins (dans « Vivre et laisser mourir »,
en 1973, ndlr), au piège à souris (dans «
Les Diamants sont éternels » en 1971,
ndlr)… Dans « Vivre et laisser mourir »,
©SALZMAN Family Collection
un méchant explose comme un ballon !
Et dans « Goldfinger » (1964, ndlr), Sean
Connery, au volant de l’Aston Martin,
appuie sur un bouton et le méchant est éjecté de la voiture par
le toit ! Clairement, certaines de ces idées viennent de mon
père, elles ne figuraient pas dans les livres.
D’après vous, pourquoi votre père n’a-t-il jamais souhaité
passer derrière la caméra ? Parce qu’il avait le pouvoir en tant
que producteur ?
Singularity
Producteur des neuf premiers James Bond – de Dr No en 1962
à L’Homme au pistolet d’or en 1974 –, Harry Saltzman (19151994) eut une vie loin, très loin du commun des mortels. Car ce
mogul du 7e Art fut aussi espion à la solde des Etats-Unis durant
la Seconde Guerre mondiale. C’est sans doute durant
ces années qu’il croisa la route de l’auteur
Ian Fleming, père de James Bond et agent
au sein des services secrets britanniques.
Un point commun qui a pu faciliter la
négociation des droits d’adaptation de
ses romans, que Harry Saltzman parvint à
décrocher en 1961. Personnage hyperactif
au flair hors pair, Saltzman a, par son
instinct, son imagination débordante et sa
poigne, contribué à façonner James Bond.
Aujourd’hui, plus d’un demi-siècle après
le début des aventures de 007 sur grand
écran, son fils Steven nous parle de son
enfance, de son père, et de Bond, bien sûr. Interview entre vieux
souvenirs et sang neuf.
Ce qu’il faut savoir, c’est qu’à l’époque, il y avait un producteur
L’essentiel, c’est que l’acteur croie sincèrement qu’il est
principal et un producteur secondaire. L’un dirigeait, était tout le
vulnérable. La menace doit être crédible. Les James Bond
temps sur le tournage, et l’autre était dans les bureaux, à gérer les
avec Pierce Brosnan, c’était juste une blague. La scène du ski
affaires. Mon père et « Cubby » (son comparse Albert R. Broccoli,
nautique (dans « Meurs un autre jour » avec Brosnan et Halle
ndlr) étaient ce qu’on peut appeler des « superproducteurs ».
Berry, ndlr), c’était grotesque. Le risque, l’explosion, on doit
Ils choisissaient les livres, engageaient les meilleurs scénaristes,
pouvoir les ressentir vraiment, avoir le goût du salpêtre dans
les meilleurs acteurs, les meilleurs réalisateurs comme Guy
la bouche !
Hamilton (« Goldfinger », « Les Diamants sont éternels », «
Vivre et laisser mourir » et « L’Homme au pistolet d’or
», ndlr)… Par exemple, mon père, qui fut engagé dans la
Seconde Guerre mondiale, a servi aux côtés de Roald Dahl
(auteur de « Charlie et la chocolaterie », ndlr) qui a écrit
le script d’« On ne vit que deux fois » (1967). Mon père,
c’était ce style de producteur, à l’ancienne. Aujourd’hui,
ce n’est plus pareil, ils délèguent plus en général, même
si Barbara Broccoli (fille d’Albert Broccoli et productrice
des nouveaux James Bond, dont « 007 Spectre », ndlr) et
Michael Wilson sont beaucoup sur le terrain.
Que penserait-il des récents James Bond, au ton
Singularity
104
plus sérieux ?
World War, served alongside Roald Dahl [author of Charlie and the
// Producer of the first nine James Bond movies –
from Dr No in 1962 to The Man with the Golden Gun
in 1974 – Harry Saltzman (1915-1994) enjoyed a
life far removed from that of mere mortals. Because
this giant of the art of cinema was also a spy for
the United States during World War II. It was
doubtless at this time that he came across author Ian
Fleming, the father of James Bond and an agent for
the British secret services. This shared history must
have facilitated negotiations for the film rights for
Fleming’s novels – rights Harry Saltzman secured
in 1961. A hyperactive character with unparalleled
flair, Saltzman’s instinct, unlimited imagination
and firm hand contributed to the moulding of James
Bond. Today, more than half a century after the
adventures of 007 first made it onto the silver screen,
Saltzman’s son Steven tells us about his childhood,
his father and, of course, Bond. An interview
blending old memories and new blood.
Chocolate Factory] who wrote the screenplay for You Only Live Twice
(1967). My father was an old-school producer. It’s not like that now.
They tend to delegate more even though Barbara Broccoli [daughter
of Albert Broccoli and producer of new James Bond movies including
Spectre] and Michael Wilson are on set a lot.
What would your father have thought of the recent, more
serious Bond films?
I think he would have loved the Bond films with Daniel Craig. And I
also think he would have hated those with Pierce Brosnan [GoldenEye
in 1995, Tomorrow Never Dies in 1997, The World is not Enough in
1999 and Die Another Day in 2002]. Those films were just a farce.
Incidentally, I was on the set of Spectre and I must say one thing: Léa
Seydoux is one of the best casting choices possible. I’ll tell you why: I
think she’s one of the first Bond Girls who can appeal to everyone –
men and women. I saw Christoph Waltz [the baddy in the film] and
Daniel Craig filming a few scenes. She has so much talent she could
well outshine her co-stars. She had the entire crew transfixed.
Je pense qu’il aurait adoré les James Bond avec Daniel
I’m going to tell you something. Before getting together with Rachel
Craig. Et je pense aussi qu’il aurait détesté ceux avec
Weisz, Daniel Craig spent two years in Paris. At the time, he was
Pierce Brosnan (« GoldenEye » en 1995, « Demain ne
What was the craziest idea your father came up with for one
taking a break from his career because he was in love with a French
meurt jamais » en 1997, « Le Monde ne suffit pas » en 1999
of his James Bonds?
woman. And I can tell you, he has an affinity for the French and for
French culture. What I saw was an incredible chemistry between him
et « Meurs un autre jour » en 2002, ndlr). Ces films, c’était
What obsessed him was becoming ever more inventive in the way the
juste une farce.
and Léa Seydoux.
baddies die. He thought of piranhas [in You Only Live Twice in 1967],
the sharks [Live and Let Die 1973] and the mouse trap [Diamonds are
D’ailleurs, j’étais sur le tournage de « 007 Spectre » et je
dois dire quelque chose : Léa Seydoux est l’un des meilleurs
// What is your most vivid childhood memory?
choix de casting possible. Je vais vous dire pourquoi : je pense
What are the essential
Forever 1971] In Live and Let Die a baddy blows up like a balloon!
qualities you need to be
And in Goldfinger [1964], Sean Connery is behind the wheel of his
a good James Bond?
que c’est l’une des premières James Bond Girls qui peut
It was in New Orleans during the filming of Live and Let Die [1973].
Aston Martin and presses a button and the baddy is ejected through
séduire tout le monde, les hommes comme les femmes. J’ai
I was 12 or 13. Since it was the school holidays, I was able to be with
the car roof! Obviously some of these ideas came from my father and
The essential thing is for
vu Christoph Waltz (le méchant du film, ndlr) et Daniel Craig
my parents and watch the shoot. I was able to see the stunts, the boats
weren’t in the novels.
the actor to sincerely believe
tourner quelques scènes. Elle est si douée qu’elle pourrait bien
flying in the air, for real! At the time there was no green backdrop or
éclipser ses partenaires. Elle a scotché toute l’équipe du film.
computer-generated imaging. It was real! That was a great moment
Why, in your opinion, did your father never want to actually
threat has to be credible.
for me.
get behind a camera? Was it because he had so much power
The Bond films with Pierce
as a producer?
Brosnan were just a joke.
Je vais vous raconter quelque chose. Avant d’être en couple avec
Rachel Weisz, Daniel Craig a passé deux ans à Paris. A cette
that he is vulnerable. The
Apparently you sold the actors’ autographs at school…
The water-ski scene [in
What you need to know is that at that time there was a main producer
Die Another
amoureux d’une Française. Et ce que je peux dire, c’est qu’il a
That’s true! And I can tell you that at that time a Roger Moore
and a second producer. One directed and was always on set and the
Brosnan and Halle Berry]
une affinité pour les Français et la culture française. Ce que j’ai
autograph fetched more than a Sean Connery one! It seems a little
other was in the office handling the business side. My father and
was grotesque. The risk,
vu, c’est une alchimie extraordinaire entre lui et Léa Seydoux.
strange because Sean Connery was known for the James Bond movies
Cubby [his associate, Albert R. Broccoli] were what you could call
the explosions – you have
époque, il avait mis sa carrière entre parenthèses parce qu’il était
Day
with
but Roger Moore was a TV star. He played in the series The Saint
super-producers. They chose the books and hired the best writers,
to really feel them with, you
Quelles sont les qualités indispensables pour être un bon
[1962-1969]. So since the boys in my class watched television, Moore
the best actors and the best directors like Guy Hamilton [Goldfinger,
have to taste the gunpowder
James Bond ?
was more famous to them.
Diamonds are Forever, Live and Let Die and The Man with the
in your mouth!
Golden Gun]. For example, my father, who served in the Second
©George Pimentel Wirelmage
L
es « fils de… », le 7e Art en regorge. Alors faire un procès à
Léa Seydoux, héritière d’une des plus puissantes familles du
cinéma français, reviendrait à attaquer, si l’on veut être juste,
tous les autres enfants gâtés, les bien nés. C’est vrai que son
pedigree impressionne, écrase. Inutile de tenter de dissimuler
cette généalogie pachydermique, personne n’est dupe : un
grand-père coprésident de Pathé, un grand-oncle président de
Gaumont, un second grand-oncle producteur de cinéma, un
père intrépide entrepreneur, fondateur de la société high tech
Parrot, remarié à Farida Khelfa, ex-mannequin et amie de Carla
Bruni, et enfin une mère philanthrope, qui fut productrice,
costumière et pionnière du commerce équitable avec le Sénégal
où elle vécut.
Mademoiselle Seydoux a vécu dans le confort, et ne le nie pas
sa carrière. Et revendique son désir de devenir actrice comme
son premier véritable choix. Pas de comédiens dans la famille ;
107
106
– mais affirme que son grand-père n’a eu aucune influence sur
c’est en fréquentant un jeune acteur qu’elle a le déclic. Changer
et esseulée (elle n’a que 3 ans quand ses parents divorcent, et
elle grandira en les voyant peu) puis adolescente mélancolique
et angoissée, a toujours cherché sa place. Actrice : c’est ainsi
qu’elle se sentira vivante.
Léa Seydoux
Bombe Girl
Singularity
Singularity
de peau sera son métier et son salut, elle qui, enfant solitaire
Cinéma
a film producer for a second great-uncle, a daring entrepreneur for
a father (he founded the high-tech company Parrot and remarried
Farida Khelfa, former model and friend of Carla Bruni) and finally a
Et très vite, après un premier rôle dans une comédie pour
philanthropist mother who has also been a producer, costume designer
adolescentes (Mes copines, 2006), Léa va chercher le défi, les
and pioneer of fair trade with Senegal where she once lived.
performances qui secouent. Dès sa deuxième apparition sur
Mademoiselle Seydoux grew up in comfort and does not deny that.
she loves performing in English which she finds more flexible and
Breillat et y embrasse l’incendiaire Asia Argento (Une vieille
En parallèle, en France, l’égérie de Prada décroche des partitions
But she insists her grandfather had no influence over her career. And
musical than her native tongue. Even if the roles she is offered are not
maîtresse, 2007). A 23 ans, encore enfant, pas tout à fait femme,
de premier choix : Les Adieux à la Reine (Benoît Jacquot,
she also insists her desire to become an actress was the first real choice
the lead, the audience remembers her and the way she shines.
elle incarne une adolescente tiraillée entre deux amours dans
2012) ; L’Enfant d’en haut (Ursula Meier, 2012) ; Grand Central
she made. There are no actors in the family; it was while spending time
La Belle Personne de Christophe Honoré (2008), adaptation
(Rebecca Zlotowski, 2013) ; La Belle et la Bête (Christophe Gans,
with an actor friend that she got the bug. Shedding her skin would
Meanwhile in France, the face of Prada gets the cream of the crop:
moderne de La Princesse de Clèves. Cette fois brune au teint
2014) ; Saint Laurent (Bertrand Bonello, 2014) ; Journal d’une
be her profession and her saviour; as a child Léa felt isolated and
Farewell, My Queen (Benoît Jacquot, 2012); Sister (Ursula Meier,
d’albâtre, la belle Léa, moue boudeuse et regard magnétique,
femme de chambre (Benoît Jacquot, 2015).
forsaken (she was just three when her parents divorced and she saw
2012); Grand Central (Rebecca Zlotowski, 2013); Beauty and the
little of them as she grew up) and as an adolescent she felt melancholic
Beast (Christophe Gans, 2014); Saint Laurent (Bertrand Bonello,
and anxious, always trying to find her place in life. Being an actress
2014) and Diary of a Chambermaid (Benoît Jacquot, 2015).
grand écran, le jeune ange blond se frotte au cinéma de Catherine
dévoile
son
corps,
ses
courbes de Vénus callipyge.
D’ailleurs, la nudité, cette
fan
d’Eva
Green,
autre
actrice qui n’a pas froid aux
yeux, l’affronte et l’assume
108
sans honte, timide mais
capable
de
reconnaître
quand un rôle nécessite de
se dévêtir. Et il faut dire que
Mademoiselle Seydoux a vécu dans le
confort, et ne le nie pas – mais affirme que
son grand-père n’a eu aucune influence
sur sa carrière. Et revendique son désir
de devenir actrice comme son premier
véritable choix.
c’est
surtout
La
Vie d’Adèle d’Abdellatif
Kechiche
(2013),
makes her feel alive.
récit
But it was above all Abdellatif Kechiche’s Blue is the Warmest
très simple d’une histoire
After her first role in a teen comedy (Mes copines, 2006), Léa sought
d’amour homosexuelle, qui
out roles that would challenge her, performances that had impact. In
la propulsa très haut. Pour
her second appearance on the big screen, the angelic blond rubbed
la première fois, la Palme
shoulders with Catherine Breillat and kissed the fiery Asia Argento
d’or était attribuée à la fois
(The Last Mistress, 2007). At 23, still a child, not quite a woman, she
au cinéaste et à deux de
played an adolescent torn between two loves in Christophe Honoré’s
ses acteurs : Léa Seydoux
The Beautiful Person (2008), a modern adaptation of La Princesse de
et
Adèle
Clèves. This time a brunette with alabaster skin, the beautiful Léa,
recherche les états seconds, les transes. Alors, avec seulement
Exarchopoulos. Au-delà du tapage médiatique lié aux difficiles
with a sulky pout and a magnetic look in her eyes, revealed her body
quelques heures de cours de théâtre au compteur et pas de
conditions de tournage instaurées par le réalisateur, il reste un
and the curves of a callipygian Venus.
diplôme en poche, la jeune actrice apprend le métier au fil des
film coup de poing où la jeune comédienne a révélé toute sa
tournages. Mais elle apprend vite. Comme sortie d’un tableau
puissance de jeu.
la caméra la sublime, elle qui
Singularity
Mais
sa
partenaire
But this fan of Eva Green, another daring actress, assumes nudity
without shame, a little shy but capable of recognising when a role
de la Renaissance, Léa conquiert simultanément le cinéma
Léa Seydoux
// Bomb Girl
Mademoiselle Seydoux grew up in
comfort and does not deny that. But she
insists her grandfather had no influence
over her career. And she also insists her
desire to become an actress was the first
d’auteur français et les grosses productions américaines. Ici, on
Bientôt devant l’objectif du prodige Xavier Dolan (Juste la fin
requires her to undress. And it has to be said the camera loves the
la désire pour son spleen et son jusqu’au-boutisme ; là, on la
du monde) et dans The Lobster de Yorgos Lanthimos, comédie
actress who seeks out that altered state of mind, that trance. So with
convoite pour son charme fatal.
fantastique récompensée du Prix du jury à Cannes 2015 (sortie
just a few hours of theatre classes on the clock and no diploma in her
le 28 octobre prochain), Léa Seydoux, qui vient de fêter ses 30
pocket, the young Léa has learned her craft on the job. And she has
Colour (2013), a very simple tale of homosexual love, which shot her
Quentin Tarantino (pour Inglourious Basterds, 2009), Ridley
ans, sait qu’elle peut porter du lourd sur ses menues épaules.
learned fast. Just as if she had stepped out of a Renaissance painting,
to fame. For the first time, the Palme d’Or was awarded to both the
Scott (Robin des Bois, 2010), Woody Allen (Minuit à Paris, 2011),
Alors la voilà, parée pour l’action, en James Bond Girl –
Léa simultaneously conquered the French auteur film world and big
film-maker and his two actors: Léa Seydoux and her partner Adèle
Brad Bird (Mission impossible – Protocole Fantôme, 2011) ou
Madeleine Swann – aux côtés de Daniel Craig dans 007 Spectre
American productions. Here she is loved for her spleen; there she is
Exarchopoulos. Away from the media hype over the difficult filming
encore Wes Anderson (The Grand Budapest Hotel, 2014) : en
de Sam Mendes (sortie le 11 novembre prochain). Désormais
sought after for her killer charm.
conditions imposed by the director, this remains a hard-hitting movie
une poignée de collaborations, Léa s’impose comme la nouvelle
plus femme qu’enfant, l’étoile file à une vitesse folle.
in which the young actress reveals the strength of her talent.
Quentin Tarantino (Inglourious Basterds, 2009), Ridley Scott (Robin
French Girl de Hollywood. D’autant qu’elle adore jouer en
anglais, qu’elle trouve plus malléable et musical que sa langue
// The film world is packed with those known as “son of” or “daughter
Hood, 2010), Woody Allen (Midnight in Paris, 2011), Brad Bird
She will shortly be before the camera of the incredible Xavier Dolan
natale. Les rôles qu’on lui offre ont beau ne pas être de premier
of”. So to criticise Léa Seydoux, the heir to one of the most powerful
(Mission impossible – Ghost Protocol, 2011) and Wes Anderson (The
(It’s Only the End of the World) and was recently in The Lobster from
plan, on se souvient d’elle, de son éclat.
families in French cinema, would – to be fair - be like criticising
Grand Budapest Hotel, 2014): in just a handful of movies, Léa has
Yorgos Lanthimos, a sci-fi thriller that picked up the Jury Prize at
every child born lucky and well-connected. It is true that her
become the new French Girl of Hollywood. It does her no harm that
Cannes 2015 (due for release on October 28). Léa Seydoux, who has
impressive pedigree is crushing. There is no point in trying to hide this
just turned 30, knows she can carry a great deal on her slim shoulders.
elephantine genealogy – no-one would be taken in: a joint chairman
And here she is, ready for action, as a James Bond Girl – Madeleine
of Pathé for a grandfather, a chairman of Gaumont for a great-uncle,
Swann – beside Daniel Craig in Sam Mendes’ Spectre (out on
November 11). Now more a woman than a child, this star is rising at
a staggering rate.
L
111
ifestyle
Singularity
Singularity
110
Mr.
BOND
Sarah Djeradi
O m e g a - Seamaster Aqua Terra
H e c k l e r & K o c h - VP9
J o h n S m e d l e y - Pull Merino Woll
Daniel Craig In C a n a d a G o o s e Jacket
Danner Quarry Gtx Boots
Pe r s o l - S u n g l a s s e s 7 1 4
A s t o n - M a r t i n - Db10
N . p e a l - Luxury Cashmere
SON LOOK
Marise Sargis
//Bollinger in 007’s flute
112
spéciale, à déguster avec élégance, flegme et modération !
scènes dans lesquelles James Bond se laisse aller à de petits
péchés mignons alcoolisés. Malgré de légères infidélités à la
// He’s a lover of beautiful women, ingenious weapons and exceptional
Vodka-Martini, dans Skyfall avec une bière légendaire, ou dans
cars, but you also lose count of the number of scenes in which James
Casino Royal avec le Vesper, ce dernier reste son cocktail de
Bond gives in to a little alcoholic indulgence. The Vodka Martini
prédilection. Déjà fervent amateur de ce « sexy drink » dans les
remains his favourite cocktail - despite a couple of small infidelities
romans de Ian Fleming - le héros y signe toujours ses passages
with a legendary beer in Skyfall or with the Vesper in Casino Royal.
at night fall on a terrace or in front of an open fire, 007 doesn’t hold
aux bars d’une : « Vodka Martini, shaken, not stirred, please
Already a huge fan of this sexy drink in Ian Fleming’s novels -
Champagne lover… qu’il paresse sur un lit d’hôtel, navigue en
back. A hedonist to his fingertips, the hero created by Ian Fleming is
! » – l’agent secret britannique ne démentira pas cette petite
our hero’s visit to a bar is always marked by a request for “Vodka
pleine mer, file au volant d’une Aston Martin, converse à la nuit
quite the champagne expert. On the big screen, champagne bubbles
faiblesse dans « Spectre ».
Martini, shaken, not stirred, please!”- and the British secret agent
tombée sur une terrasse ou devant un feu de cheminée, 007
always suggest James in the company of a beautiful woman. Blond
n’y coupe pas. Hédoniste, jusqu’au bout des ongles. Le héros
or brunette, languorous and often ravishing. At what moment
En guest-star de ce nouvel opus : la célèbre vodka de luxe
new film is the famous luxury vodka Belvedere, established in 1995.
imaginé par Ian Fleming est un grand adepte du champagne.
will Daniel Craig take a sip in Spectre, the Sam Mendes film due
Belvedere, créée en 1995. Distillée selon de très anciennes
Distilled according to traditional Polish methods using Dankowskie
Sur grand écran, les bulles champenoises augurent toujours
for release in November? And with whom? Monica Bellucci or Lea
méthodes polonaises et formulée à base de seigle de Dankowskie
rye and pure water from an artesian well this “premium plus” vodka
avec James de la compagnie d’une jolie femme. Blonde ou brune,
Seydoux? Will he drink it out of a coupe or a flute or – who knows –
et d’eau pure issue de puits artésiens, cette vodka « premium
will play a starring role in the next Bond cocktails. Brand president
langoureuse et souvent ravageuse. A quel moment Daniel Craig
something more unusual?
plus » sera donc mise à l’honneur dans les prochains cocktails
Charles Gibb welcomed the collaboration saying Fleming’s spy was
de Bond. De cette belle collaboration, le président de la marque,
admired all over the world for his luxurious and refined taste. To
va-t-il déguster sa prochaine coupe dans 007 Spectre, le film de
Singularity
iconique. Deux élixirs très spéciaux pour une collaboration très
exceptionnels, on ne saurait également compter le nombre de
will maintain this little peccadillo in Spectre. The guest star of this
Sam Mendes programmé en novembre ? Et avec qui ? Monica
All those who have played Bond before him, from Sean Connery
Charles Gibb, se félicite en tout point, l’espion de Fleming étant
celebrate this enlightened partnership, two limited collector’s editions
Bellucci ou Lea Seydoux ? La dégustera t-il dans une coupe ou
to Pierce Brosnan via George Lazenby, Roger Moore and Timothy
admiré dans le monde entier pour ces goûts luxueux et raffinés.
are being launched in September: the Vodka Belvedere Spectre and
une flûte ou qui sait… dans un format plus insolite ?
Dalton, have succumbed to this French vice. But not any old make
C’est d’ailleurs pour célébrer ce partenariat éclairé, que seront
the Belvedere 007 Silver Saber which will both carry the iconic
will do. Since Live and Let Die, the mighty James has been faithful
proposées deux éditions limitées collector en septembre : la
revolver logo. Two very special spirits for a very special collaboration,
Tous ses interprètes avant lui, de Sean Connery à Pierce Brosnan
to Bollinger. “The best!” According to a report published on Miss
« Vodka Belvedere 007 Spectre » et la « Belvedere 007 Silver
to enjoy with elegance, composure and in moderation!
en passant par George Lazenby, Roger Moore et Timothy Dalton
Glouglou’s blog, a gentleman’s agreement was reached. The quid pro
Saber »
se sont adonnés à ce vice français. Mais pas avec n’importe
quo is that vintage bottles will be graciously provided in return for a
quelle cuvée. Depuis Vivre et Laisser Mourir, le grand James ne
few mentions in the cinema.
qui s’habilleront toutes deux du logo au revolver
jure plus que par Bollinger. « The best ! » Selon les informations
publiées sur le blog de Miss Glouglou, un accord de genleman
That is how one of the finest champagne labels, based in Aÿ, just next
aurait été passé. Un échange de bons procédés : des bouteilles
to Epernay – a vineyard very recently classed as a World Heritage
millésimées fournies gracieusement contre une évocation libre
Site by UNESCO – won over millions of fans around the world. But
au cinéma.
was this champagne not born of a love story? When Joseph Bollinger,
SA VODKA
a young seller of German origin, met the daughter of Emmanuel de
C’est ainsi que l’une des plus belles marques de champagne,
Villermont, a vineyard
basée à Aÿ, tout près d’Epernay – vignoble tout récemment
owner, he fell in love
classé au patrimoine mondial de l’Unesco - a gagné le cœur
and married her in
de millions de fans dans le monde. Ce champagne n’est il pas
1837. He went on to
né d’une histoire d’amour ? Quand Joseph Bollinger, un jeune
build
vendeur d’origine allemande rencontra la fille d’Emmanuel de
style, an alliance of
Villermont, propriétaire de vignes, qu’il épousa en 1837 pour
finesse and nobility that
bâtir un style inimitable, une alliance entre la finesse et la
could not fail to seduce
noblesse, qui ne pouvait que séduire un héros si Brittish.
such a British hero.
an
inimitable
// Champagne lover – whether lazing on a hotel bed, at the helm of
a boat on the ocean, behind the wheel of his Aston Martin, chatting
SON CHAMPAGNE
113
dans la coupe de 007
Amateur de belles femmes, d’armes ingénieuses, de bolides
Vodka
Belvedere
Au service
secret
de Bond !
// At Bond’s secret service!
Marie Masuyer
Singularity
LIFESTYLE
MR. BOND
O
Sean Connery - Rolex
Singularity
114
n-time
Live and Let Die - Rolex
Live and Let Die - Rolex
Olivier Müller
Dans l’intimité horlogère de
James Bond
// one to watch
Le nouvel opus de James Bond est sur le rail.
A son poignet, une Omega. La marque suisse s’y est imposée
depuis 20 ans. Un bel anniversaire, mais qui ne doit
pas faire oublier les éclectiques goûts horlogers du plus
célèbre agent secret.
// The new James Bond opus is on its way - and on 007’s wrist is an
Omega. The Swiss watchmaker has been his constant companion for
20 years. That’s quite an achievement but no reason to forget the most
famous special agent in the world’s eclectic taste in time-keeping.
James Bond
l’histoire
à
la
a
de
beau
ses
réalité.
être
un
montres
héros
colle
L’agent 007
a
av e c d e u x m a r q u e s p r i n c i pa l e s
d’Omega.
S watc h ,
Laquelle,
n’a
pour
d e . . . r at t r a p e r
fiction,
étrangement
fa i t
ses
du
© Omega 2002_Die another day
© Omega 1995_Golden Eye
armes
: Rolex,
propriété
o bj e c t i f
de
suivie
groupe
commerciale
que
Rolex !
Quand Bond prend l’eau
Hamilton Pulsar ©2015 JamesBondWatches.com
Pourtant, une constante nourrit les deux univers depuis plus
de 50 ans : la montre de plongée. Pour un Commander de la
Royal Navy comme 007, nul autre choix possible. En 1962, Sean
Connery arbore donc une Rolex Submariner, à laquelle il sera
fidèle pendant de nombreuses années : James Bond Contre Dr
No, Bons Baisers De Russie, On Ne Vit Que Deux Fois, etc.
pouvant couper du métal, avait trouvé acquéreur 10 ans plus tôt
116
Singularity
Bond est devenue une légende, mais son bracelet également.
Roger Moore arrive à une période où le quartz a pris ses
Appelé NATO, en référence à son principal commanditaire,
quartiers et détrôné la fidèle mécanique suisse. Ce véritable
l’OTAN, il se distingue par deux bandes grises et noires et reste
séisme horloger s’est traduit dans les opus de la saga.
aujourd’hui un best-seller.
L’acteur arbore ainsi une Seiko dans pas moins de cinq de
De Christie’s
aux montres connectées
and Let Die a par exemple été adjugée 244 000 $ le 14 novembre
watch pour ce qu’elle était, et non pour qui la faisait, ère
la dernière apparition du quartz. A partir de Demain Ne Meurt
incarnée par Rolex jusqu’à Timothy Dalton.
Jamais (1997), la même pièce est reprise en version automatique,
1995, année Omega
et suivra Brosnan tout au long de son règne.
Un film, deux montres
ses films – dont un modèle baptisé « Château de Chantilly »
Avec Pierce Brosnan, on ne revient pas encore aux montres
! Et, pour l’anecdote, deux de ces Seiko étaient équipées
mécaniques, mais au moins en terres helvétiques. L’artisan
Certes, Daniel Craig entrera au Casino Royale avec la même
d’un système de télécommunications, l’un par telex, l’autre
de ce retour en grâce est un certain Jean-Claude Biver qui,
pièce, mais aussi avec un vrai parti pris : ce sera le premier
par affichage digital. Les premières montres connectées ?
moyennant un chèque estimé à un million de dollars, impose la
James Bond où la montre ne comporte aucun gadget. 007 se
griffe Omega à toute la promotion de 007.
paie même le luxe d’arborer un second modèle dans le même
N’espérez pas trouver ces Rolex Bond au coin des occasions.
L’Oyster Perpetual Submariner de Sir Roger Moore dans Live
un tournage ! C’était une époque où l’on choisissait la Bond
Le clan des oubliées
2011 chez Christie’s. Cette pièce, équipée de dents en acier
film, une Seamaster Planet Ocean 600M Co-Axial Chronometer.
C’est une Seamaster Quartz Professional 300M qui retient
l’attention de l’agent secret sur Golden Eye en 1995. Ce sera
Il restera fidèle à ce modèle jusqu’à aujourd’hui, alternant avec
Avant que Bond ne migre chez Omega, plusieurs marques
une Seamaster Aqua Terra plus habillée. Pour Omega, c’est une
ont eu leur chance. Dans Tuer N’est Pas Jouer (1987), l’agent
manne inédite, puisqu’à partir de ce jour, la firme éditera des
secret arbore une Night Dive de TAG Heuer, mais aussi une
séries limitées à chaque nouvelle aventure de 007. Cette volonté
Professional 200 Meters. Breitling fit une unique apparition
© Omega 2006_Casino Royale
de parer le poignet de Bond de deux modèles dans chaque
avec une Top Time au générique d’Opération Tonnerre, au
film n’est pas que la volonté de la production, mais aussi celle
même titre qu’Hamilton avec sa Pulsar dans Vivre et Laisser
de Daniel Craig, volontiers collectionneur et particulièrement
Mourir. Gruen, marque disparue en 1977, eut droit à cinq autres
amateur de montre vintage.
apparitions.
Avec Craig, le match Rolex / Omega a donc pris une toute
© Omega 1999_The world is not enough
117
pour 37 500 $. Inflation : 650 % en 10 ans !
une Rolex Explorer. Autre détail : non seulement la « Sub » de
Pour l’anecdote, cette modeste Gruen fut même choisie dès
autre tournure. Elle fut palpable lors d’une réplique culte de
Dr No, en pré-production. La montre était élégante, fiable, et
Casino Royale, lorsque Vesper Lynd (Eva Green) interroge Bond
abordable – ce qui signifie que la production pouvait en acquérir
(Daniel Craig) à propos de sa montre : « Rolex ? ». « Omega »,
une autre en cas de casse, un facteur toujours très apprécié sur
répondit Bond. « Magnifique »...
Singularity
Le choix Rolex n’était pas anodin : Ian Fleming portait lui-même
James Bond
// one to watch
// J a m e s B o n d
hero
bu t
sticks
pretty
the
va st
has
armed
Rolex
© Omega 2012_Skyfall
the
part
ta l e
of
c lo s e
to
majority
himself
and
of
m ay w e l l b e a f i ct i o n a l
of
his
reality.
his
with
For
007
b r a n ds :
l at t e r ,
films,
two
Omega. The
S w a t c h G r o up ,
then
the
watc h e s
has
its
with
Rolex!
Roger Moore in Live and Let Die, for example, was sold at auction
119
118
c o m m e r c i a l s i g h t s s e t o n c a t c h i n g up
by Christie’s for US$244,000 on November 14, 2011. This timepiece,
previous home 10 years earlier for US$37,500 – that’s an inflation
rate of 650 % in 10 years!
When Bond takes to the water
Roger Moore came along at a time when quartz had taken over,
dethroning the loyal, Swiss mechanicals. This veritable earthquake
Yet one thing has remained constant in both universes for more than
in watchmaking was followed in the Bond saga. The character
50 years: the underwater watch. For the Royal Navy Commander that
wore a Seiko in no less than five subsequent films – including a
007 is, there could never have been any other choice. In 1962, Sean
model christened “Château de Chantilly”. And, as an aside, two
Connery donned a Rolex Submariner and remained faithful to it in
of these Seikos were fitted with a telecommunications system, one
several films including Dr No, From Russia With Love and You Only
with a telex and the other a digital display. Could these be the first
Live Twice.
connected watches?
Rolex wasn’t chosen by chance; Ian Fleming wore a Rolex Explorer
The clan of the forgotten
himself. Also, not only did Bond’s “Sub” become legendary, so did
© Omega 2008_Quantum of solace
the strap. Called NATO, a reference to his main backer, this strap is
Before Bond shifted to Omega, several watchmakers had their chance.
distinguished by two black and grey stripes and remains a best-seller
In The Living Daylights (1987), the secret agent sports a Night Dive
to this day.
from TAG Heuer, but also a Professional 200 Meters. Breitling made a
From Christie’s
to connected watches
© Omega 2008_Quantum of solace
Don’t hold out any hope of finding these Bond Rolexes in the
bargain basement. The Oyster Perpetual Submariner worn by Sir
one-off appearance with a Top Time in Thunderball, as did Hamilton
with its Pulsar in Live and Let Die. Gruen, a maker that disappeared
in 1977, got to make five appearances.
Singularity
Singularity
fitted with steel teeth capable of cutting through metal, had found a
Breitling Top Time ©2009 JamesBondWatches.com
© Omega 2015_Spectre
Bond video
One film, two watches
Yes Daniel Craig came into Casino Royale with the same watch, but
also took a stance; this would be the first James Bond whose watch
included no gadgets. 007 even allowed himself the luxury of wearing
a second model in the same film, a Seamaster Planet Ocean 600M
Co-Axial Chronometer.
Bond Scie
He has remained faithful to this model until now, alternating it with
a dressier Seamaster Aqua Terra. For Omega, this was manna from
Heaven as, from Day One, the firm was able to produce a limited
series for each new 007 adventure. This readiness to adorn Bond’s
wrist with two models in each film was not solely the production’s –
Singularity
120
Craig is a very much a collector and a big fan in particular of vintage
watches.
Incidentally, the modest Gruen was even chosen for
With Craig then, the Rolex v Omega match has taken on a whole
Dr No, in pre-production. The watch was elegant,
new twist. This was clear during a cult line in Casino Royale when
reliable and affordable – which meant production
Vesper Lynd (Eva Green) asks Bond (Daniel Craig) about his watch:
could buy another in case it got broken, always
“Rolex?” she asks. “Omega,” replies Bond. “Beautiful.”
a much appreciated advantage on set! It was an
TAG Heuer Professional 200 Meters
©2015 JamesBondWatches.com
Gruen Precision ©2013
era when the Bond watch was chosen for what
it represented, not for what it could do – an era
JamesBondWatches.com
incarnated by Rolex until Timothy Dalton.
1995, the year of the Omega
With Pierce Brosnan, there was not quite a return to mechanical
Bond Aimant
watches but at least to Swiss ones. The man behind this comeback
was one Jean-Claude Biver who, in exchange for a cheque rumoured
to amount to US$1 million, secured the make Omega for the 007
franchise.
Seiko Quartz LC ©2015
JamesBondWatches.com
It was a Seamaster Quartz Professional 300M that captured the
secret agent’s attention in Golden Eye in 1995. This would be the last
appearance of a quartz watch. From Tomorrow Never Dies (1997)
on, the same timekeeper was used in an automatic version and stayed
with Brosnan throughout his reign.
H
Blenheim
PALACE
Baroque de choc
// Baroque shock
Malika Souyah
Spectre
123
Singularity
Singularity
122
ot-spot
Situé
dans
l’Oxfordshire, au sud-est
d e l ’A n g l e t e r r e , l a m a i s o n o ù
Churchill
vit le jour en
le tournage du dernier
Extrêmement
réaliste
!
1 8 74
Si James Bond apprécie les hôtels contemporains design, il ne
Winston
boude pas les palaces historiques. Mais quoi de plus normal pour
a reçu
l’espion de sa majesté ? Dans Spectre, ses aventures le mènent
James Bond.
notamment de l’autre côté de la Manche, dans l’Oxfordshire,
au sud-est de l’Angleterre, au Blenheim Palace, la maison où
Winston Churchill, petit-fils du septième duc de Marlborough,
naquit en 1874. On a hâte de découvrir l’Aston Martin DB10
de l’agent OO7– spécialement construite pour le film – dans la
cour de la seule résidence de campagne non royale du pays à
bénéficier du titre de « palace », excusez-du peu…
Exubérance et démesure
Planté dans un parc romantique créé par le jardinier-paysagiste
Lancelot « Capability » Brown – et considéré comme un
« Versailles naturaliste » –, le palais au style baroque typiquement
british conçu par John Vanbrugh fut offert par la nation anglaise
HOT Spot
spectre
//
L o c at e d
England,
was born in
t h e l at e st
in
the
O x f o r ds h i r e ,
home
1 8 74
where
in
south-west
Winston Churchill
i s a ls o o n e t h e lo c at i o n s i n
James Bond
film.
Very
realistic!
While James Bond may be a fan of modern designer hotels, he doesn’t
turn his nose up at historic palaces either. What could be more natural
for Her Majesty’s spy? In Spectre, his adventures keep him on his side
of the Channel, in Oxfordshire in the south-west of England. The
location is Blenheim Palace where, in 1874, Winston Churchill, the
grandson of the Seventh Duke of Marlborough was born. Apologies
but we can wait to see 007’s Aston Martin DB10 – designed especially
for the film – in the drive of the only non-royal country residence in
the country to bear the title “palace”.
Exuberance and exaggeration
Built in a romantic park created by the landscape gardener Lancelot
“Capability” Brown – and considered by some as a “naturalist
John Vanbrugh was offered by the nation to John Churchill, the first
125
124
Versailles” – the typically British, Baroque style palace designed by
Duke of Marlborough, for his 1704 victory over French and Bavarian
(it is 137 metres long) and its three wings, laid out around a central
courtyard and punctuated by main rooms and formal rooms, it has
all the attributes of a princely residence of the 18th century. In 1987,
these qualities earned it a place on UNESCO’s World Heritage list.
No-one doubts that filming scenes of the latest James Bond film there
will further add to the palace’s posterity!
w w w. b l e n h e i m p a l a c e . c o m
à John Churchill, premier duc de Marlborough, pour sa victoire
de 1704 sur les troupes françaises et bavaroises. Construit de
1705 à 1722, avec ses dimensions XXL (137 mètres de long) et
ses trois corps de bâtiments bâtis autour d’une cour centrale
et ponctués de pièces principales et de salons d’apparat, il
possède tous les atours d’une demeure princière du XVIIIe
siècle. Des qualités qui lui valurent d’ailleurs d’être inscrit en
1987 sur la liste du Patrimoine Mondial de l’Unesco. Nul doute
que le tournage de scènes du dernier James Bond va ajouter à
la postérité des lieux !
w w w. b l e n h e i m p a l a c e . c o m
Singularity
Singularity
troops. Built between 1705 and 1722, with its out-size dimensions
Dans
HOT Spot
spectre
le
Tyrol
a u t r i c h i e n , l ’ é ta b l i ss e m e n t to u t e n v e r r e i m a g i n é
pa r l ’ a r c h i t e c t e
Ice Q
restaurant de l’extrême
// an extreme restaurant
Johann Obermoser
sé d u i t a m at e u r s d e s o m m e t s ,
f i n s g o u r m e ts e t … l ’ ag e n t
0 07 !
Fan ou non de « l’espion qui ne meurt jamais », difficile d’échapper
près de 1 200 m2, le Ice Q déploie sur quatre niveaux acier,
aux bandes annonces de Spectre, le dernier James Bond dont
bois massif, pierre naturelle et verre pour offrir une plongée à
la sortie est prévue en France le 11 novembre prochain. Parmi
380 degrés sur l’Ötztal et ses plus de 250 sommets culminants
les spots incroyables fréquentés par ce personnage mythique,
à quelque 3 000 mètres d’altitude. Telle une sculpture de glace
on découvre l’Autriche, son Tyrol, ses montagnes, sa neige et…
parfaitement intégrée dans l’environnement alpin, le restaurant
son Ice Q, un restaurant niché à 3 048 mètre d’altitude, au
est composé de quatre cubes entièrement vitrés qui évoquent
sommet du Gaislachkogl, dans le domaine skiable de Solden.
des blocs de glace empilés les uns sur les autres. Spectaculaire
Pas étonnant que le réalisateur Sam Mendes, auquel on doit
! Tout comme la cuisine menée par Patrick Schnedl, à savourer
déjà notamment Skyfall (2012), ait jeté son dévolu sur ce lieu
accompagnée du Pino 3000, un assemblage unique né des
cinématographique à souhait !
meilleurs pinots issus de trois caves d’Autriche, du Sud Tyrol
Sculpture de glace
et d’Allemagne. Cet hiver, homme d’action ou non, adepte de
Martini « secoué, pas remué » ou pas, sachez que au Ice Q, « on
127
126
tombe toujours à pic », comme dirait « Bond, James Bond ».
Conçu en 2013 par l’architecte autrichien Johann Obermoser,
on accède au restaurant d’altitude en seulement 12 minutes
w w w. s o e l d e n . c o m / i c e q
Singularity
Singularity
grâce à des télécabines high-tech. Derrière sa façade vitrée de
HOT Spot
spectre
// Gleaming in the Austrian Tyrol, this
glass establishment designed by architect
Johann Obermoser attracts mountainlovers, food-lovers and 007!
Whether or not you are a fan of “the spy who never dies”, the trailers
for Spectre - the latest James Bond movie due for release in France
on November 11 - are hard to miss. Among the incredible locations
this legendary character visits, we discover Austria with its Tyrol, its
mountains, its snow - and its Ice Q, a restaurant nestling at 3,048 metres
above sea level on the top of the Gaislachkogl in Solden’s ski area. It
is not surprising that director Sam Mendes, to whom we already owe
Skyfall (2012), set his sights on this highly cinematographic spot!
129
128
Ice sculpture
Designed in 2013 by Austrian architect Johann Obermoser, it takes
just 12 minutes to access this restaurant via a high-tech gondola.
Singularity
Singularity
Behind its glass façade of almost 1,200m², the Ice Q is laid out over
four levels of steel, solid wood, natural stone and glass offering a 360°
view of the Ötztal and its 250 peaks reaching some 3,000 metres high.
Like an ice sculpture blending perfectly with its Alpine environment,
the restaurant is made up of four cubes of nothing but glass, resembling
four blocks of ice placed one on top of the other. It is quite spectacular!
And the same goes for the kitchen run by Patrick Schnedl, and the
Pino 3000 wine, a unique blend created from the finest pinots from
three cellars in Austria, the South Tyrol and Germany.
This winter, whether you are an action man or not, whether you like
your Martini “shaken not stirred” or not, know that at the Ice Q, your
“timing is always perfect” as “Bond, James Bond” would say. Malika
Souyah
www.soelden.com/iceq
Aston Martin DB10,
la star automobile
de Spectre
La DB10 n’est pas un successeur de la DB9 actuelle, mais plutôt
une DB5 du 21ème siècle : simple, effilée, racée et élégante. Elle
n’est pas un pastiche mais une réinvention moderne et unique,
même si elle arbore une couleur identique à la DB5 de 1964, la
« Silver Birch ».
La relation entre Bond et ses voitures est une dimension
importante du personnage. Elles sont une véritable extension
Hormis son design, on sait encore peu de choses sur la DB10.
de lui-même et représentent toutes les facettes de son caractère
Question moteur, c’est un secret bien gardé. Si sa filiation était
: l’énergie, l’intelligence, et surtout, le style.
confirmée, sa puissance émanerait du V12 biturbo de 6 litres
de 477 chevaux emprunté à la DB9. Mais le récent partenariat
Depuis un demi-siècle, Aston Martin est LA voiture de James
technique signé entre Aston Martin et Daimler laisse plutôt
Bond. Aucun doute à ce sujet. La relation a débuté avec la
présager une motorisation AMG, le préparateur de Mercedes.
plus célèbre voiture de 007, l’emblématique Aston Martin
Sans doute le puissant et fascinant V8 biturbo de 4,0 litres,
DB5, présentée en 1964, dans Goldfinger. Elle fut d’ailleurs la
munis de 2 turbocompresseurs montés en V, le moteur le plus
première avec des gadgets embarqués, élaborés par Q : tableau
performant et le plus léger (206 kg) de son segment concurrentiel.
de bord GPS, écran de fumée, mitrailleuses, vitres pare-balles,
siège éjectable… On la retrouve également brièvement dans
plusieurs autres aventures : GoldenEye, Demain ne meurt
jamais, Casino Royale et Skyfall.
Spectre signe le 50ème anniversaire du partenariat de la
ait spécifiquement développé un nouveau modèle
:
131
marque avec 007. Il n’est donc pas surprenant qu’Aston Martin
l’Aston Martin DB10. Elle combine certaines des
vertus classiques de la marque tout en donnant un
aperçu de la prochaine génération de véhicules de
luxe d’Aston Martin. Elle ne sera produite qu’en 10
exemplaires, tous destinés au film.
Singularity
Christophe Da Silva
et ses supercars :
James Bond
une relation
iconique
Chaque film
de James Bond
présente toujours
trois nouveautés
: une nouvelle
James Bond girl,
un nouveau
méchant, et une
nouvelle voiture.
A l’occasion de la
sortie de la 24ème
aventure du plus
célèbre agent du
MI6, l’Aston Martin
DB10 sera l’une des
stars aux côtés de
Daniel Craig, mais
pas seulement…
Quoi qu’il en soit, il faudra patienter jusqu’au 11 novembre 2015,
date de sortie de Spectre dans les salles obscures françaises,
Spectre marks the 50th anniversary
pour admirer ce bolide en action et en percer ses mystères.
of the partnership between the make
and 007, so little surprise then that
Aston Martin has developed a new
Aston Martin DB10 versus Jaguar C-X75
La Lotus Evora 400 sera peut-être la surprise du nouveau
model just for the occasion – the Aston
Si James Bond possède son supercar, il en fallait bien un pour le
James Bond. Et elle n’aurait rien à envier à ses deux comparses
Martin DB10. It combines the classic
méchant. Le diabolique Mr. Hinx, interprété par David Bautista,
: moteur V6 3,5 litres de 400 chevaux, 100 km/h en 4,1s et vitesse
features of the make while offering
plusieurs fois champion du monde de catch et dernièrement à
de pointe de 299 km/h… Mais contrairement aux autres, elle est
a glimpse of the next generation of
l’affiche des Gardiens de la Galaxie, traquera 007 à bord d’une
disponible à la vente pour environ 100 000 euros.
luxury vehicles we can look forward
to from Aston Martin. Only 10 cars
Jaguar C-X75 survitaminée dans les rues de Rome, au cours
d’une course-poursuite spectaculaire.
Un partenariat renforcé avec Jaguar
Ce modèle, présenté au Salon de l’Automobile 2010 à Paris, a
Pour Spectre, Jaguar fournira toute la flotte de véhicules des
troqué sa motorisation hybride de 800 chevaux contre le survolté
méchants. En plus de la C-X75 de Dave Bautista, le Land Rover
The DB10 is not a successor to
V8 de 5,0 litres des modèles F-Type R Jaguar, développant 550
Defender Bigfoot et le Range Rover Sport SVR, fortement
the current DB9 but rather a DB5 for the 21st century: simple,
chevaux. Là aussi, Jaguar ne produira aucune version de ce
modifiés pour l’occasion, seront également de la partie.
streamlined, refined and elegant. It is no pastiche but a unique and
will be produced and they will all be
used in the film.
Les Bigfoot ont été conçus par la division des opérations
la C-X75 se retrouvent dans la Jaguar F-TYPE Coupé, sortie
spéciales de Jaguar-Land Rover. Ils affichent de gigantesques
en 2014.
pneus tout-terrain de 37 pouces pour faire face aux conditions
extrêmes du tournage, disposent de suspensions sur mesure et
Singularity
Une Lotus Evora 400 dans James Bond 24 ?
de protections de carrosserie améliorées et renforcées.
Beaucoup de rumeurs circulent sur la présence d’une Lotus
Quant au Range Rover Sport SVR, il tout simplement le modèle
dans Spectre. Non pas parce que la marque britannique a
le plus puissant jamais conçu par la marque, capable de franchir
déjà fait son apparition dans la saga (Lotus Esprit S1 dans
les 260 km/h grâce à son moteur V8 de 5.0 litres.
L’espion qui m’aimait, Lotus Esprit Turbo dans Rien que pour
vos yeux), mais surtout parce que l’on a cru voir Daniel Craig
A noter que ces véhicules suivent une longue lignée
prendre possession durant le tournage d’une Lotus Evora 400.
d’apparitions dans les aventures de 007 : Octopussy, Tuer n’est
modern reinvention, even if it does come in exactly the same colour as
the 1964 DB5, Silver Birch.
Aside from its design, we know little as yet about the DB10. What
lies under the bonnet is a carefully guarded secret. If it is to be a
direct descendant, its power should come from a 6 litre, 470 bhp, V12
twin-turbo engine borrowed from the DB9. But the recent technical
partnership signed between Aston Martin and Daimler could point
to an engine from AMG which traditionally designs for Mercedes undoubtedly the mighty and fascinating 4 litre V8 twin-turbo fitted
with two turbo chargers in a V shape. Weighing 206 kg, it is the most
powerful and lightest engine in its bracket.
Seulement, il ne s’agissait
pas jouer, Demain ne
Aston Martin DB10, the four-wheeled star of
Whatever they choose, we will have to wait until November 11, 2015,
que d’une convaincante
meurt
Spectre
when Spectre will finally hit French cinemas, to see this sports car in
doublure
Royal. Plus récemment,
avril 2015 !
le…
1er
jamais,
Casino
action and solve the mysteries surrounding it.
lors de l’ouverture de
The relationship between James Bond and his cars is an important
Skyfall, on pouvait voir
part of the character. The cars are very much an extension of Bond and
un Defender 110 Double
represent every aspect of his personality: his energy, his intelligence
Cab Pick Up accidenté
and, above all, his style.
piloté par Moneypenny,
lors
d’une
course-
poursuite dans Istanbul.
Aston Martin DB10 versus Jaguar C-X75
If James Bond has his supercar then it is only fair the baddie gets
one too. The diabolical Mr Hinx, played by David Bautista, multiple
For the last half a century, the Aston Martin has been THE James
wrestling world champion and recently spotted in Guardians of the
Bond car; there is no doubt about it. The relationship began with the
Galaxy, will drive a souped-up Jaguar C-X75 as he races 007 through
most famous of all 007 vehicles, the emblematic Aston Martin DB5
the streets of Rome during a spectacular car chase.
which appeared in Goldfinger in 1964. Indeed it was the first to
incorporate gadgets created by Q: a GPS dashboard, a smokescreen,
machine guns, a bullet-proof rear window and an ejector seat to
name but a few. The car can also be spotted briefly in several other
adventures such as GoldenEye, Tomorrow Never Dies, Casino Royale
and Skyfall.
133
2013. Heureusement, beaucoup d’éléments de conception de
// Each James Bond film always
includes
three
key
new
ingredients: a new James Bond
girl, a new villain and a new
car. When the 24th adventure
of the most famous MI6 spy
ever hits the screens, Daniel
Craig will find himself behind
the wheel of an Aston Martin
DB10 – but that’s only part of
the story …
Singularity
132
modèle pour le grand public, sa production ayant avorté en
This model, presented at the Paris Motor Show in 2010, has swapped
its 850 bhp hybrid engine for a super-charged 5 litre V8 from the
F-Type R Jaguar, delivering 550 ps. Once again, Jaguar will not be
making this model available to the general public; its production was
halted in 2013. Fortunately though, many elements from the original
C-X75 concept car can be found in the Jaguar F-TYPE Coupé which
came out in 2014.
A closer partnership with Jaguar
A Lotus Evora 400 in James Bond 24?
Jaguar is supplying the cars for all the baddies in Spectre. In addition
Singularity
134
to Dave Bautista’s C-X75, the Land Rover Defender Big Foot and the
There has been much talk of the possibility of a Lotus having a role in
Range Rover Sport SVR will also feature, although heavily modified
Spectre. This is not down to the British make’s previous appearances
from the forecourt standard.
in the saga (Lotus Esprit S1 in The Spy who Loved Me, Lotus Esprit
Turbo in For Your Eyes Only), but because it was thought Daniel
The Big Foots have been designed by the Special Operations team
Craig took possession of a Lotus Evora 400 during filming. However,
at Jaguar-Land Rover. Filming conditions are so extreme they have
it turned out to be nothing more than a convincing double – on April
been fitted with gigantic off-road tyres measuring 37 inches, bespoke
1, 2015!
suspension systems and enhanced and reinforced body protection.
Nevertheless the Lotus Evora 400 may just be the surprise in the new
As for the Range Rover Sport SVR, it is quite simply the most powerful
Bond film. And it would certainly match up to the others; with its 400
Land Rover ever produced. Thanks to its 5 litre, V8 engine it can hit a
bhp, 3.5 litre V6 engine it has a 0-60mph time of 4.1 seconds and a
top speed of 162 mph.
RÉSEAU OFFICIEL FERRARI FRANCE. SUR LE CHEMIN DE L’EXCLUSIVITÉ.
Posséder une Ferrari est un rêve, que seul le Réseau Officiel pourra assouvir dans les meilleures conditions.
Venez découvrir la nouvelle California T, parfait équilibre de sportivité, d’élégance et de polyvalence.
top speed of 186 mph. But unlike the others you can actually buy this
one - for a cool €100,000.
It should be noted these are the latest in a long succession of the make’s
vehicles to appear in 007 films including Octopussy,
The Living Daylights, Tomorrow Never Dies and
Casino Royale. Most recently, the opening shots of
Skyfall included Moneypenny behind the wheel
of a battered Defender 110 Double Cab Pick Up
Paris
Charles Pozzi
Cannes
Ferrari Cannes
Lyon
Gauduel
Strasbourg
Modena Motors
Tél : 01 47 39 96 50
[email protected]
Tél : 04 93 45 04 50
[email protected]
Tél : 04 78 35 14 00
[email protected]
Tél : 03 88 81 26 12
[email protected]
Toulouse
Modena Sport
Bordeaux
Palau
Monaco
Scuderia Monte-Carlo
Tél : 05 61 54 14 14
[email protected]
Tél : 05 57 92 01 92
[email protected]
Tél : (+377) 97 97 38 38
[email protected]
during a car chase in Istanbul.
Ferrari.com
Sans Frontières
Sur Mesure
Evasions
Singularity
136
Emotions
Art de Vivre
Art de Vivre
24H/24
24H/24
UUU est leader et précurseur de la conciergerie privée et corporate depuis 2003.
Associant l’art de vivre et le raﬃnement « à la française » à une recherche perpétuelle de l’excellence, UUU
met à disposition des particuliers et des entreprises une oﬀre de service haut de gamme
adaptée à leurs problématiques stratégiques et opérationnelles.
Parce que nous souhaitons aller au-delà de vos propres exigences,
Parce que votre environnement, vos goûts, vos habitudes sont uniques,
Parce que nos services sont proposés sur-mesure, adaptés à chacun…
Pour des demandes d’ordre professionnel ou privé, nos experts vous accompagnent pour trouver des
solutions clé en main et personnalisées 24h/24 et 7j/7, dans le monde entier, grâce à un carnet
d’adresses exclusives, une réactivité inédite et une disponibilité totale.
196, rue Saint-Honoré 75001 Paris - 01 83 64 97 49 - [email protected]
WWW.THE-UUU.COM
M
ust-have for HIM
Sarah Djeradi
BLACK
Corneliani
Automne - Hiver 2015
G u c c i - Sac à dos
G u c c i - Gants
S a i n t L a u r e n t - Blouson Motorcycle en cuir délavé
G i r a r d Pe r r e g a u x
- Montre Neo Tourbillon
A l e x a n d e r M c Q u e e n - Polo avec harnais en jersey
A l e x a n d e r M c Q u e e n - Jean à Liseré
Must-have
for him
140
Sneaker haute blanche et noire
Chemise détail de sangle noire, coton blanc
Pantalon en laine noire
Peau lainé laine grise
141
Dior
Mr.
Dior
Sac à dos cuir et toile noir
Singularity
Singularity
Lunettes «Dior composit 1.1» gun et blanc
Must-have
for him
Va l e n t i n o - Parfum
B r u n i c o B e r l u t i - Bottine
L a n v i n - Alber Elbaz book
L o u i s V u i t t o n - Étui iPad
L e G r a m m e - Bracelet black brushed silver
143
Singularity
Singularity
142
MEN
SHOPPING
G u c c i - Valise
M o n t B l a n c M - Le Stylo En Collaboration Avec Le Designer Marc Newson
O l i v e r P e o p l e s - Lunettes «Fairmont»
R i c h a r d M i l l e - Montre Rm 69 L’heure Érotique
Saint Laurent
Singularity
144
Must-have
for him
Porte documents Museum en cuir embossé crocodile
Lunettes en acétate noir et métal argenté
Saint Laurent
Jean Skinny en denim délavé gris
Pull en lain shetland et lurex
Caban marin en laine grise
Sneaker en cuir blanc et bleu marine
oinS & beauté for HIM
Marie Masuyer
Car ce séducteur invétéré, toujours au top de sa forme (même après être littéralement
passé sous un train), fut l’un des premiers héros masculins très soucieux de
son apparence, toujours enclin à un petit passage dans la salle de bain pour
se redonner un petit coup de fouet, et ardent pourfendeur de tous les clichés
concernant l’esthétique masculine.
Dans sa lignée, une « beauty attitude » un peu tabou a ainsi laissé place à des réflexes beauté
masculins, aussi naturels que leurs équivalents féminins, et permis à toute une gamme de soins adaptés
de voir le jour !
Pas question en effet de traiter l’épiderme des hommes avec les mêmes recettes que celles prévues pour
leurs consoeurs : plus épaisses, plus fermes, produisant plus de sébum, mais aussi sujettes aux rides plus
tardivement et plus intensément, les peaux masculines nécessitent une véritable expertise, des formules
appropriées et même un marketing adéquat, les sirènes de l’esthétique ne les charmant pas non plus
avec les mêmes codes ni les mêmes tendances. La majorité des grandes marques de cosmétiques de
luxe ont ainsi investi ce secteur très novateur et lucratif, en proposant des lignes complètes, allant des
classiques après-rasages et capillaires, aux exfoliants, hydratants, boosters d’énergie, anti-âges, voire
BB ou CC crèmes, make-up et même soins sur-mesure. Une offre de plus en plus sophistiquée donc,
et des hommes tantôt fidèles, tantôt moins, difficiles à cerner parfois, entre tendances hipsters, bobos,
métrosexuels, übersexuels, mais toujours plus sensibles à la simplicité que les femmes, et privilégiant
plutôt les soins aux bénéfices concrets ou les produits de circonstances (sport, loisirs, sorties…) aux
traditionnels rituels quotidiens.
147
E
n chaque « James Bond addict » sommeille un
« beautysta » qui s’ignore !
Singularity
S
Esthé
tique
ment
votre
soins & beauté
for him
Plus confiants envers les produits bio, les hommes ont aussi une nette attirance pour les marques à
fortes personnalités ou ayant prouvé leur efficacité dans la longévité. Une vraie légitimité donc pour
ce marché devenu incontournable pour la cosmétique mondiale, et une véritable cohérence aussi dans
ses particularités : une tendance à l’infidélité, beaucoup de pragmatisme et une dose de sentiments :
des caractéristiques que OO7 ne renieraient certainement pas !
// Beautifully yours
Because this master of seduction, who always looks his best (even if he has literally been under a train), was one
of the first male heroes to take care over his appearance, always inclined to take a quick trip to the bathroom for
149
148
Inside every James Bond addict hides a ‘beautysta’ waiting to get out!
In his wake, concern for appearances which used to be slightly taboo has given way to a male approach to beauty
that has become as natural as the female equivalent, and allowed a range of specially adapted skincare to care
to see the light of day!
There is no question of treating men’s skin with the same formulas as those used for women: male skin which is
thicker, firmer, produces more sebum, but is also prone to wrinkles at a later stage and more intensely, requires
real expertise, appropriate formulas and even proper marketing, the siren song of the beauty business doesn’t
win them over with the same code or the same trends.
Most large luxury cosmetic brands have entered this highly innovative and profitable sector, offering complete
lines, from classic aftershaves and hair care, to exfoliating, moisturising, energy boosters, anti-ageing or BB
and CC creams, make-up and even custom-made care products. It is a range which is increasingly sophisticated
for men who are sometimes loyal, sometimes less so, and sometimes difficult to distinguish between the hipsters,
bourgeois bohemians, metrosexuals, übersexuals, but still more susceptible to simplicity than women, preferring
skincare with concrete benefits or products for particular activities (sport, recreation, outings ...) to traditional
daily rituals.
Men are also more confident with organic products and are strongly attracted to brands with big personalities
or which have proved effective over a long period of time. So this market has real legitimacy and has become
vital for the cosmetics world and exhibits several similarities in its behaviour: a tendency to infidelity, plenty of
pragmatism and a dash of sentiment: all characteristics of OO7 himself!
Singularity
Singularity
a bit of a spruce up, and someone who turns all the clichés about male aesthetics on their head.
soins & beauté
for him
Pe n h a l i g o n ’s
Clarins
Crème Contour des Yeux N°33, 55 euros
E l é m e n ta i r e // E l e m e n ta l
Gel Revitalisant Clarinsmen, 46 euros
Energie
Créatrice de produits de Grooming pour messieurs depuis 1870, l’illustre marque anglaise lance sa
première collection visage pour hommes. Une gamme accompagnant la célèbre Eau de Cologne N°33
hybride
// E n e r g i e
hybride
E n e r gy
hybrid
Un booster d’énergie qui repousse visiblement les signes de l’âge grâce à des solutions bioénergétiques et une
combinaison d’actifs végétaux inspirée des technologies hybrides. Herbe à bison, Gymnéma et baies de Goji
et composée d’un gommage visage et barbe, un contour des yeux, un sérum, une crème hydratante et
bio font passer la peau à la vitesse supérieure. // An energy booster which visibly reduces the signs of ageing through
un nettoyant visage. // The celebrated British brand, which has been making men’s grooming products since
bioenergy solutions and a combination of active botanical ingredients inspired by hybrid technologies. Bison grass,
1870, is launching its first face collection for men. The range to accompany its famous Eau de Cologne N°33
gymnema and organic goji berries shift the skin into top gear.
comprises a face and beard scrub, an eye contour cream, a serum, a moisturiser and a facial cleanser.
Dior
Biotherm
Dermo System, Emulsion Hydratante Réparatrice, 52 euros
T e i n t E c l ata n t // R a d i a n t
Aquapower 72H, 43 euros
R a f r a î c h i ssa n t // R e f r e s h i n g
Un soin « effet glacé » garantissant une hydratation intense jusqu’à 3 jours après l’application. Son
secret : un extrait de micro-organisme hyper résistant découvert dans les glaces de l’Antarctique, de
co m p l e x i o n
Dans ce système de soins pour homme, créé par Hedi Slimane autour des dernières innovations du centre
Dior pour la jeunesse de la peau, une émulsion fluide et aérienne laissant une peau hydratée, matifiée et
au grain affiné. // Part of the skincare treatments for men, created by Hedi Slimane as part of the latest offering for
l’acide hyaluronique et du Plancton de vie™ régénérant. // A “glacial effects” treatment ensures intense
youthful skin from the Dior Innovation Centre, this light, fluid emulsion leaves the skin moisturised, mattified and with a
hydration for up to three days after application. Its secret: an extract of a hyper-resistant microorganism
refined texture.
Erborian
Sisleÿum For Men, soin Global Revitalisant Anti-âge, 172 euros
P h y to S o lu t i o n // P h y to S o lu t i o n
CC Homme, 29 euros
Singularity
B e au t y
t h e r a py
// B e au t y
t h e ra py
S’inspirant des soins traditionnels coréens, la marque au succès mondial propose un soin multi-usage
intégral pour atténuer les signes de fatigue, donner un effet bonne-mine, hydrater et estomper les
ridules et les pores. Une formule au Ginseng noir, au pin et à l’herbe du tigre. // Inspired by traditional
Korean treatments, the brand which has been a worldwide success offers a multi-purpose skincare product to
reduce signs of fatigue, give a healthy glow, moisturise and minimise fine lines and pores. Formulated with black
Ginseng, pine and tiger herb.
151
Sisley
Un anti-âge global et revitalisant, conçu pour augmenter la résistance cutanée aux agressions quotidiennes
et agir sur tous les fronts grâce à ses extraits de Pensée Sauvage, Saule Blanc, ses oligoéléments et son beurre
de karité. // A comprehensive anti-ageing and revitalising treatment to increase the skin’s resistance to daily hazards
which acts on all fronts with extract of wild pansy, white willow, trace elements and shea butter.
Singularity
150
discovered in the Antarctic ice, hyaluronic acid and regenerating Life Plankton™.
a
u premier plan : des images oniriques d’icones cinématographiques défiant les éléments, ou enivrant
de somptueuses créatures de senteurs surnaturelles ; des flacons aux silhouettes racées, et la promesse
d’expériences sensuelles inédites. En contre-jour, le choix cornélien qui s’offre aux hommes : doit-on
choisir une fragrance en fonction de ses affinités ou de celles de sa moitié ? La plupart des maisons
de parfumerie ont su détourner le problème et créer des parfums aux charmes unanimes, conjuguant
les senteurs comme autant d’harmonies célestes, plus proches d’élixirs que de simples apparats. Car
peut-être plus encore que pour une femme, le sillage laissé par un homme est une déjà une histoire de
séduction, une promesse d’idéal et de moments particuliers. Si l’on a jamais vraiment su quel parfum
peut bien avoir la chance de convenir à James Bond, on imagine quand même notre espion, fidèle à
un mélange unique, un sur-mesure, un parfum de niche londonien, une bergamote citronnée relevé de
cannelle, un vétiver épicé de cèdre…une histoire d’héritage, de symboles et d’instinct masculin qui ne
laisse aucune femme insensible et désarçonne aussi ses congénères. Partie intégrante de sa panoplie
vestimentaire, mais aussi « interprète subtil de ce qui chez lui ne se voit pas, ne s’entend pas, ne s’écrit
153
152
Les
parfums
sont
éternels
même pas », un parfum conçu comme son allié le plus fidèle, l’ombre de son ombre…ce qui subsiste
// On the one hand there are the dreamlike, cinematic icons defying the elements, or intoxicating sumptuous
creatures with supernatural scents; bottles with sleek silhouettes, and the promise of unparalleled sensual
experiences. Against this, there is the dilemma men face: should they choose a fragrance based on what they
like or what their partner likes? Most perfume houses have got round the problem by creating perfumes with
universal appeal, mixing the fragrances like a cosmic harmony, more like a magic potion than an ordinary
substance. Because, perhaps even more so than for a woman, the scent left by a man in his wake is already the
Le parfum est un reflet de l’âme.
start of a seduction, a promise of perfection and special moments. Even if we never really know which perfume
is lucky enough to be worn by James Bond, we can still imagine 007 staying faithful to a unique blend, a custommade, niche fragrance from London, lemony bergamot with a cinnamon top-note, a vetiver spiced with cedar ...
// “Perfume is a reflection of the soul.”
something that speaks of heritage, of masculinity and male instinct which no woman can resist and disconcerts
_ Emmanuel Ungaro
about him” - a perfume designed to be his most faithful ally, the shadow of his shadow ... which lingers in the air
other men. Part of his wardrobe, but also “a subtle interpretation of what is not seen, heard or even written
everywhere he has been.
// Perfumes are forever
Singularity
Singularity
après tous ses voyages.
soins & beauté
for him
Carven
Vetiver, 82 euros les 100ml
F i r st
of
A l l // F i r st
of
All
Né en 1957, en hommage à l’élégance légendaire
du mari de Madame Carven, ce citrus aromatique
subtilement boisé a su traverser les années sans
prendre une ride. Un parfum qui en aura inspiré
tant d’autres sans jamais être égalé. // Created in
1957 as a tribute to the legendary elegance of Madame
Carven’s husband, its slightly woody citrus scent has
weathered the years without a wrinkle. A perfume that
will always inspire others but never be equalled.
Hermès
Bel Ami Vetiver, 90 euros les 100ml
V a r i at i o n s
d ’ e aux
// V a r i at i o n
on a theme
La silhouette de Bel Ami, son élégance hors du temps,
se promène encore à travers cette réinterprétation
de ce classique Hermès. Le cuir chypré devient boisé
et le vétiver efface le patchouli. Les codes changent
sans brusquer l’équilibre savant de ce bel ensemble.//
The silhouette of Bel Ami, and its timeless elegance, is still
apparent in this reinterpretation of the Hermès classic.
The chypre leather becomes woody and vetiver replaces the
patchouli. The code changes but without losing the clever
Jo Malone
Mimosa & Cardamom, 95 euros les 100ml
chic
154
Un mixte aux accents miellés de mimosa et de
cardamome fraîchement concassée, mêlés de fève
tonka, bois de santal, rose de Damas et héliotrope
Singularity
poudré. Des notes chaudes et enveloppantes
Diptyque
Florabellio, 90 euros les 100ml
Entre
terre et mer
// B e t w e e n
land and sea
Inspiré de paysages floraux, de souvenirs olfactifs
et de réminiscences marines de la co-fondatrice
pour un automne épicé. // A blend of honeyed notes
de la marque, ce floral mêle criste marine, fleur de
of mimosa and freshly crushed cardamom, mixed
pommier et café torréfié aux accents de sésame…
with tonka bean, sandalwood, damask rose and
powdered heliotrope. Warm and enveloping notes for a
spicy autumn.
un voyage dans nos souvenirs les plus doux. //
Inspired by floral landscapes, olfactory memories and
seaside reminiscences from the brand’s co-founder,
this floral scent mixes samphire, apple blossom and
Dior
Eau Sauvage Cologne, 94,50 euros
roasted coffee with sesame notes ... a journey into our
sweetest memories.
les 100ml
Eternelle
j e u n e ss e
// E t e r n a l Y o u t h
L’Eau Sauvage fait sa révolution et comme lors de
sa sortie en 1966, ravive les ardeurs d’une jeunesse
J e a n Pa t o u
Colony, 180 euros les 100ml
H é r i tag e
e xot i q u e
// E xot i c
h e r i tag e
bouillonnante, audacieuse et frondeuse. Fraîche
Une invitation au voyage, au temps des parfums
et intemporelle, elle prend de nouveaux accents
évocateurs de fruits gorgés de soleil, d’épices et de
joueurs dans une Cologne solaire ! // Eau Sauvage
peaux satinées. Un temps où les contrées lointaines et
caused a revolution and just as when it was released in
l’exposition coloniale inspiraient les artistes, tel Henri
1966, is full of the ardours of a daring, rebellious and
seething youth. Fresh and timeless, it takes on a new
sporty accent in a solar Cologne!
155
B o h è m e C h i c // B o h e m i a n
Alméras en 1938… // An invitation to travel, back to a
time of perfumes evoking sun-ripened fruit, spices and satiny
skin. A time when remote areas and the colonial exhibition
inspired artists such as Henri Alméras in 1938 ...
Singularity
balance of this beautiful blend.
D
ans l’ambiance intimiste de ce fleuron de l’hôtellerie parisienne,
né sous le signe de la mode et du luxe, on se laisse facilement
envoûter par l’atmosphère encore plus zen du nouveau Spa
Sothys : un espace de 250m2 au design à la fois très contemporain
et hors du temps, dédié à la volupté et à la relaxation !
Dans ce décor apaisant où la pierre régénératrice répond au
confort du cuir beige, et la délicatesse des mosaïques dorées
à celle d’élégantes œuvres d’art, les teintes sobres invitent à la
détente du corps et de l’esprit. Un sauna, un hammam, deux
vastes cabines de massage – dont une double- se transforment
en cocon urbain, pour une large gamme de soins visage,
Marie Masuyer
Parenthèse Enchantée
au BURGUNDY
// An enchanting break at Burgundy
On entre au
Burgundy Paris
comme dans un havre
de paix, en laissant
derrière soi les bruits
de la ville, le stress et
les soubresauts d’une
vie trépidante.
Hanakasumi™, rituel ressourçant d’inspiration japonaise et aux
// To step into the
Burgundy hotel is to
enter a haven of peace,
leaving behind the noise
of the city and the stress
and the hustle and
bustle of a hectic life.
aussi l’occasion de nouveaux instants de complicité. Car au Spa
notes aériennes.
de jets de massages et d’une fontaine rafraîchissante, joue les
157
Au cœur de cet écrin de bien-être, la splendide piscine équipée
joyaux épurés, reflétant une lumière bienfaisante sur les murs
immaculés et offrant ses 15 mètres de longueurs au bonheur
des nageurs, et sa salle de repos à l’art de la décompression.
Expérience de quiétude absolue, moments d’exception,
pendant lesquels le lâcher-prise devient un art de vivre, mais
Sothys du Burgundy, on peut désormais s’offrir, en exclusivité,
de précieuses minutes beauté entre mère et fille :
Expertise EssieSpa et EssiePro pour Maman, avec le protocole
beauté des ongles de la marque et les derniers coloris de saison.
Premier soin beauté pour les girls de 4 à 11 ans, avec les
produits « Maman va être Jalouse », la nouvelle icône de toutes
les petites coquettes, pour apprendre les gestes de maman
en toute sécurité, puisque tous les vernis de la marque sont
formulés à l’eau, sous contrôle dermatologique, sans solvants, et
spécialement pour les ongles fragiles des enfants.
Maman choisit un rose boudoir « Peak Show » de la collection
automne-hiver Essie 2015 ? Qu’à cela ne tienne, « Maman va
être Jalouse » propose 4 couleurs tendres et poétiques, pour
être totalement en accord sans mélanger les univers, car la
beauté n’attend pas le nombre des années…
Singularity
Singularity
156
corps et beauté pour hommes et femmes, comme le délicieux
// In the intimate atmosphere of this jewel of Parisian hotels, which
is a byword for fashion and luxury, you will soon be captivated by
the atmosphere of the new Spa by Sothys which is more zen than
ever: a 250m2 space dedicated to pleasure and relaxation that is both
contemporary and timeless!
In this relaxing decor, where stone meets the comfort of beige leather
and delicate gold-en mosaics meet elegant works of art, the muted
shades promote the relaxation of body and mind. There is a sauna, a
steam room and two large massage cabins - including a double one that become an urban cocoon, with a wide range of beauty treatments
for the face and body for both men and women, treatments like the
delicious Japanese-inspired Hanakasumi™, a rejuvenating ritual
with its musical accompaniment.
At the heart of this shrine to well-being the magnificent pool equipped
with massage jets and a refreshing fountain are like polished jewels
reflecting a relaxing light on the spot-less walls - and at 15 metres
swimmers can enjoy a few lengths. There is also a relaxa-tion room
where guests can unwind.
Experience moments of absolute tranquility, exceptional moments,
Because Spa by Sothys at the Burgundy also offers an exclusive service
159
158
during which letting-go but also bonding, become a way of life.
the EssieSpa and EssiePro for Mother treatments using the brand’s
manicure system and the latest colours of the season.
It also offers the first beauty treatment for girls aged from 4 to 11,
with its “Maman va être Jalouse” (“Mum is going to be jealous”)
products. Your little princess can learn Mum’s techniques in complete
safety, because all the range’s nail varnishes are water-based,
dermatologically tested, free from solvents and specially designed
for children’s fragile nails. So if Mum chose “Peak Show”, a boudoir
pink from the 2015 Essie autumn-winter collection, “Maman va être
Jalouse” has four pretty and poetic colours, to be co-ordinated yet
subtly different, because you can start being beautiful at any age …
Singularity
Singularity
to provide some precious pampering time for mothers and daughters:
Sarah Djeradi
161
Singularity
Y
acht
Yacht
Le sensationnel
STELLA MARIS
mis en vente par Burgess
L
uxe ultime, élégance et
exclusivité, le « Stella Maris
», dernier chef d’œuvre de
la société VSY (Viareggio
Superyachts), est prêt à
faire la fierté d’un nouveau
propriétaire.
Singularity
Singularity
162
// THE SENSATIONAL STELLA MARIS
FOR SALE FROM BURGESS
163
// The ultimate in luxury,
elegance and exclusivity,
the “Stella Maris”, the latest
masterpiece from VSY (Viareggio
Superyachts), is ready to make a
new owner proud.
YachT
sa place à bord du yacht. 14 personnes peuvent profiter
des sept cabines sur la partie avant du pont principal
consacrée aux suites des invités. Et sur le pont, le deck
privé du propriétaire s’étend sur 88 m², une terrasse et
un solarium, lui garantissant une intimité parfaite ! Un
Some 72.1 metres long, boasting the latest technology and exceptional design, thi
palais flottant mis en vente 75 000 000 € par Burgess,
crown of prestigious Burgess yachts draws superlatives like a magnet. The exter
et sur lequel la directrice de VSY, Cristiana Longarini,
Espen Øino combines style and function, the very latest innovations, unheard o
verrait bien une personne aimant évidemment le luxe…
deck head heights of nearly 3 metres, three decks, a 164m² beach club, two swimm
et passionnément la mer et l’environnement.
heliport and a sporty, light profile, making this a beauty of the seas, a true floatin
could serve as a pied à terre in the four corners of the globe!
atmosphere using high-end natural materials such as stone,
165
fabrics and rare wood. To underline the natural aspect, the
yacht also comes complete with a garden.
In all, 14 people can enjoy the seven cabins in the forward part
of the main deck given over to guest suites. And on the deck,
Singularity
L
Inside, Michela Reverberi has created a refined and elegant
the private owner’s deck covers some 88 m² with a terrace
and a solarium guaranteeing complete privacy! A floating
palace with a €75,000,000 price tag from Burgess, which VSY
ong de 72,1 mètres, la technologie de pointe et le
design exceptionnel de ce fleuron de la flotte de yachts
de prestige « Burgess », appelle tous les superlatifs. Un
design extérieur signé Espen Øino, alliant esthétique
et fonction dans un souci d’innovation maximale, des
volumes inédits avec jusqu’à 3 mètres de hauteur de
plafond, trois ponts, un beach club de 164 m2, deux
piscines et un héliport, et une ligne sportive et aérienne,
font de cet esthète des mers, une véritable villa flottante
pouvant servir de pied à terre aux quatre coins du monde
!
A l’intérieur, Michela Reverberi a créé une atmosphère
épurée et raffinée en utilisant des matériaux naturels
haut de gamme tels que pierres, tissus et bois précieux.
Pour renforcer ce côté naturel, un jardin a aussi trouvé
Director, Cristiana Longarini, thinks would be perfectly suited
to someone who loves luxury and is passionate about the sea
and the environment.
faites vos jeux
ISCOVERIES
MARIGNAN
12 rue de Marignan 75008 Paris
[email protected]
www.hotelmarignan.fr
50 chambres & suites
Restaurant Canopée l Bar
Salle de projection
Michèle Lasseur
167
D
Macao
Singularity
AU CŒUR DU TRIANGLE D’OR
Crédit photo © Christophe Bielsa
CONFIDENTIEL
C
A 40 minutes en ferry
de Hong-Kong, au cœur
du delta de la rivière
des Perles, Macao est un
morceau de Portugal qui
se fait une beauté asiatique
avec des casinos-hôtels
démesurés et des projets
grandioses.
Entre la ville de patrimoine
soutenue par l’Unesco et
celle du jeu, la frontière est
parfois mince. Le mélange
des genres surprend.
169
168
Discoveries
Paul dédiée à la « Madre de Deus ». Esotérisme des pierres,
chrétienté en terre de Chine, baroque portugais, il y a bien des
raisons de pousser jusqu’à Macao. On y frôle la réflexion et on
y flâne avec plaisir. La cathédrale fut construite au XVIIe siècle
par un père jésuite italien et des maçons japonais qui avaient
fui les persécutions du shogun . Seule la façade en granite est
restée debout face aux marches qui descendent vers la place de
la Compagnie de Jésus. En 1553 quelques centaines de jésuites
et de soldats portugais jetaient l’ancre à l’embouchure de la
rivière des Perles et s’installaient à « Amakau », la baie d’Ama,
déesse de la mer, dont ils firent Macau. Enclave lusophone de
9 km2 (29 km2 avec les deux îles de Taipa et de Coloane) et de
500.000 âmes, au passé européen et au présent très asiatique.
La ville a su conserver ses sites historiques. Immense plaisir
que de tourner autour d’elle : le séminaire et l’église St-Joseph
de style baroque ont été le point de départ des missionnaires
en Chine, le jardin de Camoes, le vieux bazar chinois avec
son temple qui témoigne du respect pour les communautés
Singularity
Singularity
arte postale macanaise : Les ruines de la cathédrale Saint¬-
Discoveries
L’industrie du jeu a pris un essor exceptionnel dans des tours
150 griffes (Bottega Veneta, Loewe, la Perla, Versace…). Le
aux dimensions surréalistes à Cotai devenu le centre névralgique
Wynn Macau Esplanade abrite, lui, Chanel, Prada, Dunhill et
des jeux d’argent en Asie avec de somptueux immeubles-hotels-
les grands joaillers : Van Cleef & Arpels, Tiffany & Co, Piaget…
casinos. Le MGM Grand Casino, le Sands, le Wynn (40.000 m2), le
Crown, le complexe Galaxy et tant d’autres ! Le Venetian aligne
les records : « l’hôtel le plus grand d’Asie avec le casino le plus
grand du monde ! Comme son sosie du Nevada, il a reproduit le
Palais des Doges, le Pont des Soupirs et des canaux. On trouve
bien sûr une galerie marchande, le « Grand Canal Shoppes » (350
marques sont représentées), avec un faux ciel bleu, de l’eau, des
gondoliers et même… des pigeons. La caverne d’Ali Baba dans
un décor pseudo-Renaissance. Des couples embarquent dans
les gondoles et prennent la pause. Le pastiche est confondant.
Dans une surenchère d’extravagances, on passe de sa chambre
d’hôtel au tapis vert. On y joue au black Jack, au baccarat, au
poker et autres roulettes : la boule, le fan-tan, et bien sûr toute
une batterie de machines à sous appelées ici « tigres affamés ».
30 millions de touristes ont déferlé sur Macao l’an dernier dont
17 millions de chinois, parfois pour une seule journée. Chinois,
taïwanais et Hongkongais constituent l’essentiel de la clientèle.
Si on rappelle que les établissements de jeu de hasard sont
interdits partout ailleurs en Chine, le jackpot est assuré.
Singularity
171
Plus loin, The Shoppes du Four Seasons offrent un choix de
Un autre macanais célèbre est un homme d’affaires courtois et
avenant, Louis Ng. C’est lui qui a acquis l’été dernier pour 8
millions d’euros un vignoble de 2 ha et son château à GevreyChambertin. Un coup de cœur bien qu’il ait triplé la mise
pour emporter le morceau. Mais la Bourgogne et lui c’est une
vieille histoire. Dans les années 80, il achetait pour les casinos
de Stanley Ho des jetons et des plaques à Beaune chez Daniel
Senard, par ailleurs producteur de vin. Il est chez lui dans le
légendaire casino de Macao, le Lisboa, gratte-ciel en forme de
feuille lotus, puisqu’il travaille pour le propriétaire des lieux, le
magnat hongkongais, Stanley Ho. Un tycoon de presque 90 ans
qui a eu pendant 40 ans le monopole du jeu. Mais une petite
révolution a éclaté en 2001 quand le gouvernement chinois a
décidé de mettre un terme à ce monopole et d’ouvrir les casinos
aux opérateurs étrangers, moyennant l’achat d’une licence et
un engagement sur 20 ans ! Six compagnies se sont engouffrées
dans la brèche. Le business est désormais entre les mains
expertes des grands noms américains du jeu, notamment Steve
Wynn qui a développé les fameux Mirage et Bellagio et Sheldon
Adelson, le patron du groupe Las Vegas Sands. 45 milliards de
dollars ! C’est le chiffre d’affaires global des casinos de Macao
en 2015 qui a dépassé Las Vegas ! 4.300 tables de jeu, 12.800
machines à sous.
MACAO,
LE LAS
VEGAS
ASIATIQUE
Pratique
Discoveries
Office de Tourisme de Macao
w w w. m a c a u t o u r i s m . g ov. m o / f r
Y aller
w w w. c at h ay p a c i f i c . c o m
Voyageurs en Chine :
01 42 86 1688
et w w w . v o y a g e u r s d u m o n d e . f r
w w w. v d m . c o m
Formalités : passeport valide
Pour ceux qui souhaitent se déplacer en Chine continentale,
lighthouse in the South Seas, dating from 1622. The city centre has an
Décalage horaire :
architectural heritage that is a cultural legacy of Portugal, but it has
+ 6 h en été, + 7 h en hiver par rapport à la France métropolitaine
Electricité : 220 V
Shopping
been given a new lease of life. You walk through the centuries on black
and white cobblestones, similar to those in Lisbon, whose undulating
motifs are reminiscent of water and waves. All that’s missing is the
sun on the yellow, green and blue facades. Its heritage is on show at
every turn and everywhere seems imbued with a daily routine steeped
La joaillerie (et particulièrement l’or 24 carats), les appareils
in tradition. The colonial houses of Taipa, situated on the coastal road
photo, la porcelaine, les articles électroniques
of the island of the same name, have been transformed into a museum
// The ruins of St Paul’s cathedral dedicated to the Mater Dei represent
reflecting life in colonial times. The walls lined with Portuguese tiles
a snapshot of Macau. Whether it’s esoteric ruins, Christianity on
Chinese soil or Portuguese Baroque, there are many reasons to visit
Macau. It’s a place for reflection and a pleasant stroll. The cathedral
was built in the 17th century by an Italian Jesuit priest and Japanese
masons fleeing persecution by the shoguns. Only the granite facade
remains facing the steps which lead down to Company of Jesus Place.
In 1553, several hundred Jesuits and Portuguese soldiers cast anchor
at the mouth of the Pearl River and settled in “Amakau” the Bay of
Ama, goddess of the sea, where they built Macau. The Portuguese
enclave of 9 square kilometres (29 km2 with the two islands of Taipa
and Coloane) and a population of 500,000 has a European past and
a very Asian present.
The city has preserved its historic sites and it is a great pleasure to
wander round them: the seminary and Baroque church of St. Joseph
which were the starting point for missionaries in China; the Camoes
Garden; the old Chinese bazaar with its temple that shows respect for
or azuljos, street lamps and cobbled paths are all part of the charm
of the place. “We see the most beautiful sunsets here,” says Andrew
Li, a Macau lawyer, whom I met at the Military Club, a hotspot for
the enclave’s high society. Simply cross the Pearl River and in 10
minutes you’re in mainland China which Macau was handed back
to in 1999. However, the old place has retained its identity and enjoys
a special status - a unique political regime for 40 years and its own
currency, the pataca. It also relies on its historical heritage to shape
its image as a city of culture. “The mixed heritage is very much still
alive,” says Andrew Li. “We speak Portuguese and Chinese. Here, as
in Africa and America, the Portuguese practiced ‘voluptuous racial
integration’. I myself am mixed Chinese, Portuguese, and German (I
even have a distant Dutch ancestor),” he said with a smile.
Another famous Macau resident is the courteous and pleasant
businessman Louis Ng. He paid €8 million last summer for the
Gevrey-Chambertin wine estate in Burgundy. It was love at first
sight although he had to triple his original bid to land his prize. But
Louis Ng and Burgundy go back a long way. In the 1980s, he bought
casino chips and plaques for Hong Kong tycoon Stanley Ho’s casinos
in Beaune from Daniel Senard, also a wine producer. He is at home
in the legendary Macau casino, the Lisboa, a skyscraper shaped like
173
Forty minutes by ferry from
Hong Kong, at the heart of the
Pearl River delta, Macau is a
little slice of Portugal which
has had an Asian makeover
with outsized casino-hotels and
grandiose building projects.
You can hardly see the join
between the city which is both
a UNESCO World Heritage
Site and a mecca for gaming
- and the mixture of styles will
astonish you.
the Chinese communities; the fort and the Guia Lighthouse, the oldest
Monnaie : 12 patacas équivalent à 1 €
Singularity
Singularity
172
une demande de visa et nécessaire.
PRACTICAL ADVICE
You need to apply for a visa to visit mainland China
Macau Tourist Office
Currency: 12 patacas equals one euro
w w w. m a c a u t o u r i s m . g ov. m o / f r
Time difference: + 7 hours in summer, + 8 hours in winter compared
Getting there
w w w. c at h ay p a c i f i c . c o m
Travel to China: 01 42 86 16 88
with the UK
Electricity: 220 V
SHOPPING
et w w w . v o y a g e u r s d u m o n d e . f r
Jewellery (especially 24 carat gold), cameras, porcelain, electrical
w w w. v d m . c o m
goods
Formalities: valid passport
MACAU,
THE ASIAN
LAS VEGAS
a lotus leaf, as he works for the owner, the very same Stanley Ho.
Now nearly 90 years old, he has had the monopoly on gambling
for 40 years. But a revolution broke out in 2001 when the Chinese
government decided to put an end to this monopoly and to open up
casinos to foreign operators, providing they buy a licence and give
a 20-year commitment! Six companies rushed into the breach. The
business is now in the expert hands of the great American names in
gambling including Steve Wynn, whose company Mirage oversaw the
development of the famous Bellagio casino, and Sheldon Adelson, the
boss of the Las Vegas Sands group. There are 4,300 gaming tables
and 12,800 slot machines and the total turnover of casinos in Macao
MACAU, THE ASIAN LAS VEGAS
175
1 74
in 2015 was $45 billion which surpassed Las Vegas!
surreal dimensions in Cotai which has become the nerve centre of
gambling in Asia with sumptuous hotel casinos. The MGM Grand
Casino, the Sands, the 40,000m2 Wynn, the Crown, the Galaxy
complex and so many others! The Venetian holds the record as the
largest hotel in Asia with the largest casino in the world! Just like its
counterpart in Nevada, it has a reproduction of the Doge’s Palace, the
Bridge of Sighs and canals. There is of course a shopping mall, the
Grand Canal Shoppes where 350 brands are represented, with a fake
blue sky, water, and gondoliers … and even pigeons. It’s Ali Baba’s
cave in pseudo-Renaissance decor. Couples step into gondolas to take
a break. The pastiche is mind-boggling. Further on, The Shoppes at
Four Seasons offer a choice of 150 labels (including Bottega Veneta,
Loewe, La Perla and Versace), while the Wynn Macau Esplanade is
home to Chanel, Prada, Dunhill and major jewellers Van Cleef &
Arpels, Tiffany & Co and Piaget.
In an escalation of extravagance, you can step from the hotel room
to the gaming tables. You can play blackjack, baccarat, poker and
different types of roulette: the ball and the fan-tan and of course a
battery of slot machines which are called “hungry tigers” here. Some
30 million tourists flocked to Macau last year, including 17 million
Chinese, sometimes just for one day. People from China, Taiwan and
Hong Kong make up most of the clientele. But bearing in mind that
gambling establishments are banned everywhere else in China, the
jackpot is guaranteed.
Singularity
Singularity
The gaming industry has shown incredible growth with towers of
Places to be
Sélections Tablet Hôtels
Suites Deluxe
// DELUXE SUITES
secret recherche le genre de réconfort que seuls les meilleurs hôtels peuvent lui offrir. Soit le dernier
177
176
Quand il finit sa journée, après des heures de course-poursuite et de cascades musclées, notre agent
cri en matière de technologie, un service aux petits oignons et tout le confort d’une suite cinq étoiles.
Tablet Hotels.
Singularity
Singularity
Rien que pour James, cinq hôtels londoniens nous dévoilent donc leur meilleure chambre. Avec
// When he ends his day, after hours of thrills, car chases and muscled stunts, our favorite secret agent might be
looking for the kind of comfort only the best hotels can provide: the latest in technology, top-rated service and
all the main amenities of a five-star accommodation. With that in mind, we unveil the most luxurious suites and
penthouses from some of the latest five-star hotels in London. By Tablet Hotels.
h t t p : / / w w w. t a b l e t h o t e l s . f r
Sarah Djeradi
1
ROSEWOOD LONDON
[Grand Manor House Wing]
Quartier : Holborn
Situé sur High Holborn, en plein quartier du droit et de la presse, le Rosewood London
s’est imposé en deux ans comme l’un des cinq étoiles les plus somptueux de tout le West
End. Luxe par-delà le luxe, une aile entière signée par le studio new-yorkais Tony Chi &
Associates, livrée avec six immenses chambres à coucher, chauffeur et concierge dédiés,
son ascenseur privé et… son propre code postal !
// Neighborhood : Holborn
Located on High Holborn, The Rosewood London has established itself as one of the most sumptuous
five-star hotels in the whole West End. This being London, of course, the suites quickly ascend into
almost comical luxury, culminating in the Grand Manor House Wing — yes, wing — complete with
six bedrooms, three living rooms, a private elevator and entry, and even, somehow, its own postcode.
3
places to be
ME LONDON [Suite ME]
Quartier : Covent Garden
Installé dans un immeuble fraîchement sorti de terre par Norman Foster, le ME London
est un véritable manifeste d’architecture contemporaine, avec atrium pyramidal de neuf
étages et intérieurs dignes d’un film de science-fiction. Outre des vues grand angle sur
Trafalgar Square, la suite en duplex perchée au sommet de l’hôtel promet du bon son aux
mélomanes, avec enceintes jusque dans la baignoire.
// Neighborhood : Covent Garden
The ME London is as big a deal as you’d expect from a new-build Norman Foster luxury hotel in
the heart of London. Big, sweeping architectural statements are made, especially in the nine-story
pyramid-shaped atrium, while private revelations abound — the top-floor terraces have unrivaled
views, and the sumptuous bathroom in the duplex suite includes a large bath with incorporated
2
THE LONDON EDITION
[The Penthouse]
Quartier : Fitzrovia
The London EDITION regroupe plusieurs maisons de style géorgien, rénovées sur un
mode luxe contemporain par la crème de la crème du design international. Le penthouse
de l’hôtel, d’une surface au sol flirtant avec les 200 m², propose à ses chanceux occupants le
dernier cri en matière de confort et de technologie haute-fidélité, ainsi que trois terrasses
paysagées et des vues à 360° sur Londres.
// Neighborhood : Fitzrovia
The London EDITION is a row of old Georgian townhouses on Berners Street in Fitzrovia,
renovated and given the luxury-boutique treatment by some of the biggest players in the hotel design
game. The hotel penthouse, more than 2,000 square feet in surface, offers the latest in comfort and
hi-fi technology, not mentioning three large outdoor terraces and panoramic views over London.
Singularity
Singularity
178
179
Audica speakers.
4
places to be
THE WELLESLEY
[The Wellesley Penthouse]
Quartier : Knightsbridge
Construit dans les années vingt, l’immeuble qui accueille aujourd’hui le Wellesley fut
autrefois une salle de concert, accueillant pendant des décennies pointures du jazz et de la
soul. Ce qui explique une déco située quelque part dans l’entre-deux guerres, et la tonalité
générale du Penthouse, véritable havre de technologie et de glamour avec son bar à cigares
et sa terrasse privée sur Hyde Park.
// Neighborhood : Knightsbridge
This building is a 1920s townhouse that later functioned as a musical venue, and today the hotel’s
design pays homage to both histories. The Wellesley is a glamorous place, very clearly inspired
by the Jazz Age, but with a slick contemporary veneer. With stunning views over Hyde Park and
state-of-the-art technology, The Penthouse Suite is considered one of the most luxurious suites in
181
5
MONDRIAN LONDON
[River View Apartment]
Quartier : South Bank
Un projet hôtelier vieux de trente ans, qui débouche sur un luxueux paquebot signé Tom
Dixon, amarré à un tronçon de berge sur la « South bank » londonienne. A l’intérieur, des
courbes modernes, un esprit Art déco transatlantique, et puis, tout en haut, un gigantesque
appartement avec vue sur la Tamise, des toiles et des écrans sur chaque mur, et de quoi
accueillir 12 personnes à l’heure du dîner.
Neighborhood : South Bank
The Sea Containers building, on the South Bank of the Thames, was always meant to be a luxury
hotel, but what with one thing and another, it somehow took thirty years to come to fruition. The
result is a place that fancies itself an ocean liner, with a cutting-edge design by Tom Dixon. The
cherry on top is a stylish apartment offering breathtaking river views and a dining space for up to
12 guests.
Singularity
Singularity
180
all London.
Places to Be
Paris
Singularity
182
It placeS
Le Mandarin
Seven Hôtel
Hôtel de Sers
San Régis
Hôtel Amour
251, rue Saint-Honoré, Paris Ier
20, rue Berthollet, Paris Ve
41, avenue Pierre Ier de Serbie, Paris VIIIe
12, rue Jean Goujon, Paris VIIIe
8, rue de Navarin, Paris IXe
+33 (0)1 70 98 78 88
+33 (0)1 43 31 47 52
+33 (0)1 53 23 75 75
pour son spa duo
pour son lounge
pour son bar
Le Meurice
Le Bristol
228, rue de Rivoli, Paris Ier
+33 (0)1 44 95 16 16
+33 (0)1 48 78 31 80
pour son authenticité
pour sa chambre duplex
Le Marriott Champs-Élysées
Hôtel Montaigne
Shangri-La
112, rue du Faubourg Saint-Honoré,
70, Champs-Élysées, Paris VIIIe
6, avenue Montaigne, Paris VIIIe
10, avenue d’Iéna, Paris XVIe
+33 (0)1 44 58 10 10
Paris VIII +33 (0)1 53 43 43 00
+33 (0)1 53 93 55 00
+33 (0)1 80 97 40 00
+33 (0)1 53 67 19 98
pour sa table Alain Ducasse
pour sa suite terrasse
pour son environnement et sa salle de fitness
pour son adresse et son bar de l’Entracte
pour sa verrière « La Bauhinia »
Hôtel Burgundy
L e Fo u q u e t ’ s B a r r i è r e
Hôtel Marignan Élysées
H ô t e l Pe r s h i n g H a l l
Hôtel La Réserve Paris
6, rue Duphot, Paris Ier
46, avenue George V, Paris VIIIe
12, rue de Marignan, Paris VIIIe
49, rue Pierre Charron, Paris VIIIe
10, place du Trocadéro et du 11 Novembre,
+33 (0)1 42 60 34 12
+33 (0)1 40 69 60 00
+33 (0)1 40 76 34 56
+33 (0)1 58 36 58 00
Paris XVIe +33 (0)1 53 70 53 70
pour son spa
pour sa terrasse unique
pour sa suite terrasse Eiffel
pour sa terrasse intérieure
pour son élégance et sa discrétion
H y a t t Ve n d ô m e
Le George V
Le Plaza
Le Buddha-Bar Hôtel
Th e P e n i n s u l a Pa r i s
5, rue de la Paix, Paris IIe
31, avenue George V, Paris VIIIe
25, avenue Montaigne, Paris VIIIe
4, rue d’Anjou, Paris VIIIe
19, avenue Kléber, Paris XVIe
e
LE
+33 (0)1 58 71 12 34
+33 (0)1 49 52 70 00
+33 (0)1 53 67 66 65
+33 (0)1 83 96 88 88
+33 (0)1 58 12 28 88
pour sa terrasse
pour son spa
incontournable
pour son atmosphère et l’esprit du lieu
pour sa splendeur
Murano Urban Resort
Hôtel la Réserve
Royal Monceau
W Opéra
Tr i a n o n Pa l a c e
13, boulevard du Temple, Paris IIIe
42 avenue Gabriel, Paris VIIIe
37, avenue Hoche, Paris VIIIe
4, rue Meyerbeer, Paris IXe
1, aboulevard de la Reine
+33 (0)1 42 71 20 00
+33 (0)1 58 36 60 60
+33 (0)1 42 99 88 00
+33 (0)1 77 48 94 94
78000 Versailles, +33 (0)1 58 12 28 88
pour ses expositions
pour son élégance
pour son club cigare
pour la WOW suite
pour son histoire
Londres
New York
Cannes
St Tropez
Courchevel
La Réserve
Hotel 41
S t . R e g i s N e w Yo r k
Hôtel Martinez
Château de la Messardière
Hôtel le Lana
Route de Lausanne 301,
41 Buckingham Palace Rd,
73, boulevard de la Croisette,
161, route de Tahiti,
Saint Bon Tarentaise,
1293 Bellevue, Suisse
London Sw1w 0Ps, Royaume-Uni
Ny 10022, États-Unis
06400 Cannes
83990 Saint-Tropez
73120 Courchevel
+41 22 959 59 59
+44 20 7300 0041
+1 212-753-4500
+33 4 93 90 12 34
+33 4 94 56 76 00
+33 4 79 08 01 10
Fo u r S e a s o n s
Hotel Sofitel
London St James
Hôtel Carlton
Byblos
Quai des Bergues 33,
20, avenue Paul Signac,
Le Saint Roch
1201 Genève, Suisse
6 Waterloo Pl, London Sw1y 4An,
Ny 10022, états-Unis
06414 Cannes
83990 Saint-Tropez
Piste de Bellecôte, BP 3,
+41 22 908 70 00
Royaume-Uni
+1 212-758-5700
+33 4 93 06 40 06
+33 4 94 56 68 00
73120 Courchevel
Grand Hôtel Kempinski
+44 20 7747 2200
Mandarin Oriental
Hôtel Majestic Barrière
H ô t e l d e Pa r i s
Quai du Mont-Blanc 19,
Th e S o h o H o t e l
80 Columbus Cir, New York,
1, traverse de la Gendarmerie
4 Richmond Mews,
06400 Cannes
83990 Saint-Tropez
Le Strato
+41 22 908 90 81
London W1d 3Dh, Royaume-Uni
+1 212-805-8800
+33 4 92 98 77 00
+33 4 83 09 60 00
Rue de Bellecôte,
Swissotel Metropole
+44 20 7559 3000
Plaza Athenee
Hôtel Gray d’Albion
Hôtel Saint Amour
Quai du Général-Guisan 34,
Th e R i t z L o n d o n
37 E 64Th St, New York,
38, rue des Serbes, 06400 Cannes
Route des Salins, 83990 Saint-Tropez
150 Piccadilly, London W1j 9Br,
+33 4 92 99 79 79
+33 4 94 97 21 23
+41 22 318 32 00
Royaume-Uni
+1 212-734-9100
Bristol
+44 20 7493 8181
H ô t e l Pa l m B e a c h
Th e Pe n i n s u l a
5-6, place de l’Étang, 06400 Cannes
Rue du Mont-Blanc 10,
700 5Th Ave, New York,
+33 4 92 18 86 86
Hotel London At Park Lane
+41 22 716 57 00
Hamilton Place, Park Lane
+1 212-956-2888
Hôtel Majestic Beau-Rivage
London W1j 7Dr, Royaume-Uni
Singularity
Quai du Mont-Blanc 13,
One Aldwych Hotel
+41 22 716 66 66
1 Aldwych, London Wc2b 4Bz,
Mandarin Oriental
Royaume-Uni
+44 20 7300 1000
06400 Cannes
Monaco
Hôtel Monte-Carlo Bay
& Resort
40, avenue Princesse Grace,
+41 22 909 00 00
98000 Monaco
P r é s i d e n t Wi l s o n
G s ta a d
+377 98 06 02 00
Quai Wilson 47,
Hôtel Monte-Carlo Beach
2, avenue Princesse Grace,
+41 22 906 66 66
G s t a a d Pa l a c e
CH-3780 GSTAAD
+41 (0)33 748 50 00
98000 Monaco
+334 93 28 66 66
+ 33 4 92 98 77 00
Hôtel Jw Marriott Megève
Hôtel Mont-Blanc
+33 4 50 21 20 02
73120 Courchevel 1850
+33 4 79 00 50 50
74120 Megève
+33 4 50 21 30 39
L e s Fe r m e s d e M a r i e
163, chemin de la Riante Colline,
H ô t e l Fi v e S e a s 74120 Megève
1, rue Notre-Dame,
+33 4 50 93 03 10
L o d g e Pa r k
Hôtel Hermitage
100, rue d’Arly,
Square Beaumarchais, 98000 Monaco
74120 Megève
G r a n d H o t e l Pa r k
+377 98 06 40 00
+33 4 50 93 05 03
Wispilenstrasse 29 - CH-3780 GSTAAD
Hôtel Metropole
L’ A l p a g a
4, avenue de la Madone, 98007 Monaco,
[email protected]
66, allée des Marmousets,
+377 93 15 15 15
74120 Megève
Th e A l p i n a G s t a a d
H ô t e l d e Pa r i s
+33 4 50 91 48 70
Alpinastrasse 23
Place du Casino, 98000 Monaco
www.alpaga.com
CH-3780 GSTAAD
+377 98 06 30 00
[email protected]
+41 (0)33 748 98 00
+41 (0)33 888 98 88
www.thealpinagstaad.ch
73120 Courchevel
Le jardin alpin,
22, rue Bivouac Napoléon,
+33 4 63 36 05 05
Rue Park City,
74120 Megève
36, route du Crêt,
06400 Cannes
Hôtel le Saint Joseph
Cheval Blanc Courchevel
H ô t e l L e Fe r à C h e v a l
+33 4 63 36 05 06
+33 4 79 41 51 60
29, rue Ambroise Martin,
06400 Cannes
06400 Cannes
73120 Courchevel
+33 4 79 08 16 16
Hôtel Sea Sens +33 4 79 08 02 66
Hôtel l’Apogée
Le jardin alpin,
73120 Courchevel
+33 4 79 04 01 04
185
+44 20 7499-0888
Quai Turrettini 1,
Singularity
184
Genève
COSTES
P a r i s 1 er
Hôtel Costes
239-241, rue Saint-Honoré
Paris Ier _ +33 (0)1 42 44 50 00
Le Ginger
11, rue de la Trémoille
Paris VIIIe _ +33 (0)1 47 23 37 32
L e Vi l l a g e
186
25, rue Royale
Paris 6e
Paris VIIIe _ +33 (0)1 40 17 02 19
La Société
Le Roosevelt
4, place Saint-Germain-des-Prés
61, avenue Franklin Roosevelt
Paris VIe _ +33 (0)1 53 63 60 60
Paris VIIIe _ +33 (0)1 42 25 76 63
Paris 7e
Paris 16e
L e To u r n e s o l
L’ E s p l a n a d e
52, rue Fabert
Singularity
Paris VIIe _ +33 (0)1 47 05 38 80
L i l i Wa n g
40, avenue Duquesne
Paris VIIe _ +33 (0)1 53 86 09 09
L e To u r v i l l e
1, place de l’école Militaire
Paris VIIe _ +33 (0)1 44 18 05 08
Paris 8
e
2, avenue Lamballe
Paris XVIe _ +33 (0)1 45 25 95 94
Le Murat
1, boulevard Murat
Paris XVIe _ +33 (0)1 46 51 33 17
Paris 17e
La Compagnie
123, avenue de Wagram
Paris XVIIe _ +33 (0)1 42 27 61 50
L’ A v e n u e
41, avenue Montaigne
Paris VIIIe _ +33 (0)1 40 70 14 91
P L A C E S
prochainement
VIVEZ-LE EN
jamesbond007
SONYPICTURES.FR
propriete de sony pictures entertainment inc. a usage promotionnel uniquement. vente,
duplication ou transfert de ce materiel strictement interdits.
www.dior.com
SOIE DIOR COLLECTION
Dénoué Saphir necklace in white and yellow gold, diamonds, sapphire and emeralds.

james bond

Transcription

Documents pareils

FICHE ARTISTIQUE ET TECHNIQUE HEKAYETE TOUNSIA

Media kit 2015 - Publi Annonces

CREATIVE LONDON - Gallery Libby Sellers

Généalogie au Royaume-Uni : les sources d`information Ne

Lina Farra Photography

Sélection internationale # Avant-première - Ânûû

Taupe - La Picasse

Grammaire anglaise - Portail Pédagogique de l`Université d`Evry

Julianne Racine

Vous parlez franglais? - Western Michigan University

Flexibilität Diamantwerkzeuge für die bearbeitung von Glas und

Dossier de presse - Musée d`Art Moderne de la Ville de Paris

La courtisane est une figure symbolique du règne de