ISO 14001 ECA ISO 9001 EMAS

LE NOSTRE CERTIFICAZIONI - OUR CERTIFICATIONS - NOS CERTIFICATIONS
ISO 9001
Le norme della serie ISO 9000 sono state prodotte dall'ISO (International Organization for Standardization)
per definire i requisiti per i sistemi di gestione per la qualità. La ISO 9001, di gran lunga lo standard più
utilizzato nel mondo per i sistemi di gestione della qualità, pone l'accento sul miglioramento continuo e sulla
soddisfazione del cliente.
The Quality standard ISO 9000 certifications have been created by the "ISO" ( International Organization for
Standardization) in order to define the standard Quality requirements for the management systems. ISO 9001 is the
world's largest developer and publisher of International Quality Standards, It focuses its attention on the continuous
improvements and on the customer’s satisfaction.
Les normes de la série ISO 9000 ont été produites par l'ISO (International Organization for Standardization) pour définir
les conditions des systèmes de gestion pour la qualité. L'ISO 9001, de loin le standard le plus utilisé dans le monde
pour les systèmes de gestion de la qualité, met l'accent sur l'amélioration constante et sur la satisfaction du client.
Mondial Group
s.r.l.
Strada Pasigliano, 15 - 15020 - San Giorgio Monferrato (AL) Italy
Tel. +39 0142/478 211 - Fax +39 0142/781 775
www.mondialgroup.it [email protected]
Mondial Group France S.A.S.
65, Route de Grenoble - F - 38690 Chabons (Isère)
Tél. +33 (0) 476 65 00 92 - Fax +33 (0) 476 65 00 93
e-mail: [email protected]
ISO 14001
La ISO 14001 è una norma internazionale di carattere volontario e privatistico, applicabile a tutte le tipologie di
impresa, che definisce come deve essere sviluppato un efficace sistema di gestione ambientale. Rilasciata da
un organismo indipendente accreditato, dimostra l'impegno concreto nel minimizzare l'impatto ambientale di
processi, prodotti e servizi e attesta l'affidabilità del sistema di gestione ambientale applicato.
CONDIZIONI DI GARANZIA CONTRATTUALE - ITALIA
ISO 14001 is an International voluntary and private standard which can be applied to any organization in any sector of
activity. It contains a set of requirements for implementing an environmental management system and it is released by
an accredited and independent organization.
It confirms the serious commitment to minimize the environmental impact of procedures, products and services proving
the application reliability of the environmental management system.
L'ISO 14001 est la norme internationale à caractère volontaire et privé applicable à tous les types d'entreprises, qui
définit comment doit être développé un système efficace de gestion environnementale. Relevant d'un organisme
indépendant accrédité, il montre l'engagement concret pour minimiser l'impact sur l'environnement des procédés,
produits et services et atteste de la fiabilité du système de gestion environnemantale appliqué.
Le condizioni di garanzia contrattuali, valide esclusivamente per il territorio Italiano, sugli apparecchi
di questo Listino Pubblico di Vendita prevedono unicamente, nel periodo entro 12 mesi dalla data di
consegna riportata sul documento di trasporto, la sostituzione gratuita o la riparazione, dei ricambi o parti
dell’apparecchio, ad esclusione della verniciatura e/o cromatura, delle parti in vetro e delle parti in plastica
non connesse direttamente al funzionamento dell’apparecchio, rispediteci a Vostra cura e spese al nostro
deposito e riconosciuti come difettosi dai nostri servizi tecnici o da quelli dei nostri fornitori, se si tratta di
un pezzo non di nostra diretta produzione.
Il pezzo riconosciuto come in garanzia Vi verrà inviato entro 5 giorni lavorativi dall’avvenuto riconoscimento,
costi di spedizione a Vostro carico.
Il pezzo non riconosciuto in garanzia o da Voi richiesto in spedizione urgente, prima del riconoscimento della
garanzia, Vi verrà inviato unicamente dietro pagamento contrassegno del prezzo di vendita a listino, costi di
spedizione e oneri amministrativi a Vs. carico.
Tutti i dettagli della procedura sono disponibili sulla pagina Assistenza di www.framec.it
EMAS
Emas (Eco-Management and Audit Scheme) è una certificazione creata dalla Comunità Europea ancora più
severa della norma ISO 14001: il suo regolamento ha carattere istituzionale; la conformità al sistema legislativo
deve essere rispettata in tutti i suoi aspetti; l'analisi ambientale e la dichiarazione ambientale sono obbligatorie.
EMAS (Eco-management and Audit Scheme) is a certification created by the EEC Community far more strict than ISO
14001 Quality Standard: its regulation is governmental; the conformity to the law system has to be respected in any
parts; the environmental analysis and declaration are compulsory.
L'Emas (écho-Management and Audit Scheme) est une certification créée par la Communauté Européenne encore plus
sévère que la norme ISO 14001 : sa règlementation a un caractère institutionnel ;
la conformité au système législatif doit être respectée en tous points ; les analyses de l'environnement et la déclaration
environnementale sont obligatoires.
ECA
La certificazione ECA (Enhanced Capital Allowance) è parte vitale di un programma di gestione dei
cambiamenti climatici realizzato dal governo del Regno Unito nel 2001.
La presenza di prodotti nel sistema ECA è sinonimo di grande risparmio energetico e rispetto per l'ambiente.
Per visualizzare quali prodotti di Mondial Group sono certificati ECA: http://www.eca.gov.uk/etl/find
The Enhanced Capital Allowance (ECA) scheme is a key part of the Government’s programme (2001) to manage
climate change. The presence of products in the ECA scheme is synonymous with saving energy and respecting the
environment. To see what products are certified Mondial Group ECA: http://www.eca.gov.uk/etl/find
La certification (Enhanced Capital Allowance) ECA est une partie essentielle d'un programme de gestion des
changements climatiques présenté par le Royaume-Uni en 2001.
La présence de produits dans le système ECA est synonyme d'économie d'énergie et de respect de l'environnement.
Pour visualiser les produits de Mondial Group certifiés ECA: http://www.eca.gov.uk/etl/find
Condizioni generali di vendita in
vostro possesso
General sales conditions in your hands
Ventes soumises aux conditions
générales en votre possession.
Il trasporto e l’installazione non
sono compresi nei prezzi di vendita
consigliati
Shipment and installation are not
included in the suggested retail prices
Le transport et l’installation ne sont
pas inclus dans les prix publics
conseillés.
Salvo altre indicazioni, gli
apparecchi funzionano con
tensione 230 V/50 Hz (altri voltaggi e
frequenze su richiesta)
Except for additional indications,
the machinery works at 230 V/50 Hz
voltage (upon request, other voltages
and frequencies)
Sauf indications contraires, nos
appareils fonctionnent en 230V/50Hz.
(sur demande autres voltages et
fréquences).
Questo documento non è
contrattuale ed il fabbricante si
riserva il diritto di apportare ogni
modifica senza preavviso. Le foto
rappresentate sono puramente
illustrative e possono non
corrispondere esattamente alla
realtà.
This is not a contractual document
and the manufacturer keeps all rights
to amend it without notice. The
photos here printed are purely and
only for description purposes and may
not correspond to reality.
Ce document n’est pas contractuel
et le constructeur se réserve le droit
d’apporter toute modification sans
préavis. Les photos représentées
sont purement illustratives et ne
correspondent pas exactement à la
réalité.
A richiesta vengono fornite le
schede tecniche dettagliate.
On request, detailed technical plans
are provided.
Fiches techniques détaillées sur
demande.