grève à utrillo excellente fatiha azzedine taïbi

Votre hebdomadaire est imprimé sur du papier recyclé avec des encres végétales.
www.ville-stains.fr
CETTE SEMAINE
N°580
C’est parti pour « Les
noces du Ferblantier »
au STS. Réservez vos
places.
PAGE 10
GRÈVE À UTRILLO EXCELLENTE FATIHA AZZEDINE TAÏBI DEVANT
LES HABITANTS
7 Jours à Stains a rencontré Fatiha, Stanoise
Olivier Mahéo, professeur d’histoire/géo
serait, selon les enseignants d'Utrillo,
victime d’une décision arbitraire qui
l’empêcherait d’être titularisé. La grève
dure depuis trois jours.
de 20 ans, première départementale aux
trophées de « l’excellence » du BTS MUC.
Portrait.
PAGE 3
PAGE 5
Mercredi soir, le Conseiller général de notre ville était à la Maison
du temps libre pour un bilan avec les habitants de son mandat d’élu
départemental. Culture, collège, extension du parc départemental…
Échos du débat.
PAGES 6/7
Spectacle de Noël
Mercredi, des dizaines d’enfants de la ville ont assisté au spectacle « Odysée Jamaïque » à l’EPE dans le cadre du forum des
solidarités locales. L’événement continue avec, à partir du 18 décembre, une quinzaine cinéma pour toute la famille.
PAGES 4/12
V E N D R E D I
1 1
D E C E M B R E
2 0 0 9
2 Actualités
N°580
7 JOURS
À STAINS
Une exposition contre
la discrimination
MTL.
Jusqu’au 19
décembre, la
Maison du temps
libre accueille une
exposition et une
projection
filmographique
contre toutes les
formes de
discrimination.
Mardi 8
décembre, Michel
Beaumale, le
maire et Farida
Aoudia, la
conseillère
municipale
déléguée à cette
question ont
inauguré ce lieu
de réflexion et
d’échange.
C
ette fin de siècle
connaît deux mouvements contradictoires. Alors que l’abolition de
l’apartheid et l’éradication
progressive de la discrimination raciale représentent
une victoire certaine, simultanément on assiste à la
montée en puissance des
discriminations ethniques,
des nationalismes, des
manifestations xénophobes, de l’extrémisme religieux et d’autres formes
d’intolérance ayant des
conséquences dévastatrices
dans plusieurs régions de
la planète. Le passage du
racisme inégalitaire à fondement biologique, aux
exclusions à fondement culturel, religieux, ethnique
ou autre constitue un phénomène complexe. La généralisation de ces nouvelles
formes de discrimination
a conduit à la mobilisation
progressive des institutions
internationales.
Localement, la municipa-
« Selon certains
employeurs le C.V.
de Khadidja
contient une
erreur : elle
s’appelle Khadidja »
lité a décidé de prendre ce
problème à bras le corps en
invitant les Stanois à dénoncer haut et fort toutes les
formes d’intolérance. Au
détour d’une exposition, à
la Maison du temps libre,
on peut ainsi découvrir plusieurs parcours discriminatoires.
La définition la plus communément admise du
concept de discrimination
est la suivante : « comportement ou situation refusant aux individus l’égalité
de traitement, toutes choses égales par ailleurs ». La
discrimination est une différence arbitraire de traitement pratiquée aux
dépens d’une personne ou
d’un groupe, une violation
du principe républicain fondamental d'égalité. Elle peut
prendre plusieurs formes.
La discrimination directe,
qui est le mode le plus
connu, et le mieux appréhendé. L’auteur opère alors
volontairement une distinction entre les candidats,
les salariés, les clients ou
les usagers, en raison de leur
origine ethnique, de leur
religion ou de leurs convictions, de leur handicap, de
leur âge ou de leur orientation sexuelle. Selon les circonstances et la psychologie
de l’auteur, elle peut être
apparente ou dissimulée.
Ainsi, le comportement dis-
criminatoire apparent est
aisément identifiable puisqu’il suppose que l’auteur
exprime, par ces propos ou
son comportement, une
volonté claire de violer le
réprobation sociale et au
risque de poursuites, l’auteur de la discrimination dissimule son acte en donnant
à la victime une explication
plausible à son refus.
« La vie privée est protégée par la
Constitution. Mais trop de gens sont
discriminés sur leur mode de vie, dans
le travail, dans le logement et dans
l’accès aux biens et services »
principe d’égalité.
Exemples : offres d’emploi
contenant la mention “cherche français d’origine” ou
“employé Bleu-blanc-rouge”, refus de vente accompagné de propos tels que “je
ne sers pas les étrangers”,
consigne donnée par un propriétaire à l’agence immobilière de ne pas proposer
la location de son appartement à des “personnes de
couleur”, offre d'emploi qui
préciserait que "les personnes handicapées ne doivent
pas postuler".
Le comportement discriminatoire dissimulé procède
lui d’une logique beaucoup
plus pernicieuse. Face à la
V E N D R E D I
1 1
Exemples : prétendre qu’il
s’agit d’un “Club privé” pour
procéder à une sélection ethnique à l’entrée d’une discothèque,
qu’un
appartement est “déjà loué”
ou qu’un poste est “déjà
pourvu” en vue d’évincer le
demandeur, demander de
fournir des pièces complémentaires pour un dossier
(alors même que ces pièces
ont déjà été fournies) afin
de retarder la procédure ou
d’empêcher le demandeur
de bénéficier d’un droit qui
lui est accordé par la loi,
etc…
La discrimination indirecte est un critère ou une pratique apparemment neutre
D E C E M B R E
2 0 0 9
qui désavantage des personnes sur la base de leur
race ou de leur origine ethnique, de leur religion ou
de leurs convictions, de leur
handicap, de leur âge ou de
leur orientation sexuelle,
à moins que cette disposition, ce critère ou cette pratique
puisse
être
objectivement justifiée par
un objectif légitime.
Exemple : exiger d’une personne qui postule pour un
emploi donné de subir une
épreuve dans une langue
particulière, même si cette
connaissance linguistique
n'est pas nécessaire pour
l'exécution de l'emploi
vacant, est un cas de discrimination indirecte. Le test
pourrait exclure toutes les
personnes qui ont une autre langue maternelle. Le
harcèlement moral aussi
peut constituer une mesure
discriminatoire.
Notamment lorsqu’il consiste en des agissements répétés qui ont pour objet ou
pour effet une dégradation
des conditions de travail susceptible de porter atteinte
aux droits et à la dignité du
salarié, d'altérer sa santé
physique ou mentale ou de
compromettre son avenir
professionnel. Ce comportement est une forme de discrimination raciale lorsqu'il
s’avère être lié à l'origine
(réelle ou supposée) de la victime. Exemples : brimades,
“mises au placard” et humiliations par un supérieur
hiérarchique raciste qui
pousse un salarié à démissionner ou à commettre une
faute qui “permettra” de le
licencier, etc… L’itinéraire
de l’exposition à la Maison
du temps libre propose un
voyage à travers toutes ces
formes de discriminations
et une réflexion pour changer ces comportements indignes d’une société de droits.
Steeve Fauviau
Tu es contre les discriminations : écris-le haut et
fort, exposition et projection filmographique le 19
décembre 2009 à la Maison
du Temps Libre, 30/34, av.
George Sand.
« Discriminer quelqu’un en raison de
ses opinions politiques au travail n’est
pas admissible »
Actualités 3
Depuis mardi, une majorité de professeurs du lycée sont en grève suite à la non
titularisation de l’un d’entre eux.
Plusieurs rencontres
Contre les violences.
Ce jeudi soir, Michel
Beaumale, maire de la ville
et l’association des professionnels de santé devaient
se rencontrer pour réfléchir
à la continuité de l’action
contre les violences en ville.
Cette réunion fait suite aux
différentes initiatives depuis
l’agression d’un médecin rue
René-Boin il y a maintenant
plusieurs semaines. Le lendemain, ce vendredi donc,
une délégation de Stanois
conduite par le maire devait
également se rendre chez le
Préfet de police du Grand Paris
pour exprimer le ras-le-bol
de toute une ville face à cet-
te situation et entendre les
propositions du représentant
de l’Etat pour endiguer agressions et autres types de délinquances qui pèsent sur la vie
quotidienne de nombre d’habitants. D’autre part, la ville
lance un forum contre la violence et l’insécurité sur son
site internet. Exprimez-vous!
Comment faire reculer la violence en s'unissant les uns
les autres ? Comment freiner
le sentiment d'insécurité et
retrouver confiance en l'autre ? Vos réponses, vos solutions, vos réflexions seront
mis en débat sur le site
www.ville-stains.fr.
Faites attention aux
coups de téléphone
D’autres témoignages.
7 Jours à Stains vous invite à
être attentif à cette information déjà publiée la semaine
dernière et qui depuis a incité nombre d’entre vous à
appeler la rédaction pour
témoigner sur le sujet. Raison
pour laquelle cet article restera quelques temps dans nos
colonnes.
D’après les différents témoignages recueillis à la rédaction, c’est au téléphone qu’il
ou elle, se présenterait comme agent des services sociaux
ou comme représentant « d’une institution privée d’aide
à la personne. » Il poserait
un certain nombre de questions relatives à votre situation professionnelle, sociale
et familiale. Surtout, il sélec-
tionnerait leurs cibles en
direction des personnes de
plus de 60 ans. Il peut vous
demander un rendez-vous.
Surtout soyez extrêmement
vigilants car les témoins sondés et venus à la rédaction ont
exprimé leurs troubles et doutes quant à l’objectif précis
des échanges avec ces personnes. Si rien ne permet
d’affirmer une quelconque
malveillance derrière tout ça,
on peut toutefois émettre
quelques réserves sur la motivation réelle de ces appels.
Sachez toutefois qu’il existe
des services sociaux municipaux et départementaux auxquels vous pouvez vous
adresser en cas de besoins.
Plages horaires
Grippe A.
Les centres de vaccination du
département élargissent leurs
horaires d’accueil : du lundi
au samedi de 8h à 22h et le
dimanche de 12h à 19h.
Pour les habitants de notre
ville, le centre de vaccination
se situe au gymnase Fréville,
89 rue Nungesser-et-Coli, à
Pierrefitte. Attention, seules les personnes munies d’un
bon émis par l’assurance maladie peuvent se présenter en
centre de vaccination.
SALAH HAMOURI
1727 jours de prison
«Parce qu’il est syndicaliste !»
Mobilisation.
Depuis mardi, les professeurs du lycée Utrillo sont en grève afin de dénoncer la
non-titularisation de l’un de leurs collègues. Ils parlent d’acharnement contre un
syndicaliste. Explications.
C
e jeudi matin, les professeurs du lycée
Utrillo étaient en
assemblée générale. Ils décidaient de la suite de leur
mouvement enclenché mardi après avoir appris que
l’un de leurs collègues ne
serait pas titularisé. Une
décision prise par le ministère alors que l’enseignant,
en poste depuis septembre
dans l’établissement, semble avoir les bagages nécessaires à sa titularisation.
Agrégé de lettres, enseignant d’histoire-géographie, il risque cependant
de ne plus pouvoir enseigner dans un lycée : « On
lui a souvent mis des bâtons
dans les roues du fait qu’il
est syndicaliste », dénoncent les grévistes. Toutefois,
la commission paritaire statuant sur les concours inter-
nes avait confirmé sa nomination. Alors ? « Alors, la
décision tient à une personne, au ministère. C’est
elle qui peut débloquer la
situation », insistent les collègues d’olivier Mahéo. Du
côté du ministère, on dit
étudié le cas : « On donnera notre réponse dans la
journée », dit-on, sans pourtant répondre aux accusations de sanctions contre
un syndicaliste.
En attendant, L’AG des profs
du lycée Utrillo, elle, devait
envisager deux hypothèses
ce jeudi matin. La première : le ministère revient sur
sa position et l’action s’arrête. La seconde : elle la
confirme et l’action se poursuit : « Nous maintiendrons
la grève pour vendredi et
nous nous rendrons tous
ensemble au ministère dès
la semaine prochaine. »
Pour l’agrégé de lettres, luimême, cette non-nomination ressemble à une
sanction. Dans les colonnes de notre confrère Le
parisien, Olivier Mahéo parlait mercredi d’une « décision arbitraire, sans doute
liée à mes activités syndicale ». À 7 Jours, il ajoutait :
« Je viens de la filière professionnelle, j’étais prof en
LEP et l’administration n’aime pas voir quelqu’un comme moi vouloir passer de
l’autre côté. C’est sans doute une autre raison. »
Le mouvement de grève suivit par plus de « 50 % » des
profs a conduit la direction
à renvoyer tous les élèves
chez eux mardi en début
d’après-midi. Il se peut que
cette situation se renouvelle d’autant que personne
au ministère ne semble en
mesure d’expliquer les raisons de ce refus : « parce que
c’est une sanction arbitraire et non une décision objective
»
continuait-on
d’affirmer à l’heure du
déjeuner devant les grilles
de l’établissement au
moment même où le service de presse du ministère de l’Education Nationale
contactait 7 Jours à Stains
pour de plus amples informations concernant cette
affaire. « La commission
paritaire qui statue peut
refuser une titularisation »,
avançait-il en promettant
des explications beaucoup
plus claires dans les jours
qui viennent. À Suivre
donc.
Alain Schillé
Vidéosurveillance
Grande ceinture
Installées à la gare
Opération de police dans le campement rom
7 Jours à Stains en avait déjà parlé à plusieurs reprises, c’est désormais effectif, les caméras de vidéosurveillance sont installées dans
le quartier de la gare RER Stains/Pierrefitte. Une mesure qui devrait
participer à rassurer les usagers de la ligne D du RER qui fréquentent quotidiennement la gare.
Jeudi matin, une opération de police, avec contrôle d’identité, a été
effectué dans le camp de roms installé sur la friche industrielle de
la Grande ceinture. Cette opération ayant pour objectif final, la
reconduite à la frontière de ces familles qui campent dans des
conditions d’hygiène alarmantes.
Plus d’infos sur la
situation de Salah,
sur www.salahhamouri.fr
V E N D R E D I
1 1
D E C E M B R E
2 0 0 9
4 Temps libre
N°580
7 JOURS
À STAINS
Ciné Noël s’invite à l’EPE !
Sortie.
Nouveau rendez-vous à ne pas manquer, Ciné Noël est programmé à l’EPE dans le cadre du forum des solidarités locales.
À partir du 18 décembre, vous allez en prendre plein les yeux et c’est pour toute la famille.
D
u 18 décembre au
3 janvier, la magie du
cinéma s’empare de
l’espace Paul-Eluard avec
une programmation de toute beauté.
Les fêtes de fin d’année sont
donc destinées à un large
public familial avec des
long-métrages qui sauront
vous divertir. Et vous aurez
le choix entre de la tendresse, de l’humour, de l’animation, du suspense sans
oublier de la folie le tout
agrémenté d’un zest de fantastique.
L’équipe de l’EPE destine cet-
te quinzaine flamboyante
à toutes les familles : « Ciné
Noël c’est un moment attendu en cette période de fêtes
de fin d’année. Petits et
grands pourront ainsi
découvrir des films qui sont
à l’affiche pour une somme modique de 2 € la place. Une offre sympathique
qui permettra au plus grand
nombre de s’offrir une toile ». Le choix est large avec
des films d’animation comme « Panda, petit Panda »
ou encore « Mission G », il
y a aussi « G.I.Joe » , un
blockbuster américain tiré
d’une série à succès,
« Twilight, Chapitre 2 :
Tentation » une romance
fantastique qui cartonne
chez les adolescents. Et pour
ceux qui ne l’ont pas vu lors
de l’avant-première « Le
Vilain », une comédie sympa et détonante d’Albert
Dupontel. Chacun pourra
apprécier ces films durant
les vacances scolaires car il
y aura une large plage horaire (voir ci-dessous).
Dans cette programmation
tout public, honneur à un
film d’animation qui démarre l’événement le 18 décem-
bre, « Panda petit Panda »,
l’histoire est la petite orpheline « Mimiko » qui habite
dans la maison de sa grandmère. Alors que cette dernière s'absente quelques
jours, un bébé panda et son
papa, échappés du zoo voisin, pénètrent dans la maison… et s'y installent ! Tous
trois deviennent rapidement
les meilleurs amis du monde… alors ne maquez pas
cette aventure.
À partir du 19 décembre,
« G.I. JOE le réveil du
Cobra », des montagnes de
l'Asie centrale aux déserts
d'Egypte, des rues de Paris
au pôle Nord, les agents de
l'équipe d'élite connue sous
le nom de G.I. Joe mènent
une lutte acharnée contre
un ennemi redoutable.
Disposant des toutes dernières technologies en
matière de renseignement
et de matériel militaire, un
film d’aventure à vivre à
cent à l’heure.
Dès le 23 décembre,
« Mission G », le gouvernement a mis au point un programme classé secret
défense qui forme des animaux à devenir de parfaits
espions. Armés des tous derniers gadgets de haute technologie, des cochons d'Inde
hyper entraînés. Puis le
24 décembre, Le Vilain (lire
7 jours n° 578). Et enfin pour
terminer
en
beauté,
« Twilight, Chapitre 2 :
Tentation », du fantastique
pour ados. Abandonnée par
Edward, celui qu'elle aime
passionnément, Bella ne
s'en relève pas. Comment
oublier son amour. Une
quinzaine ciné qui ravira les
cinéphiles.
Demandez le programme !
(à conserver précieusement)
« Panda petit panda »
« Le Vilain », d’Albert Dupontel - Comédie – 1h 26
À partir de 3 ans, d’Isao Takahata - Film d’animation – 1h 21
vendredi 18/12 à 9h 30 et 14h , samedi 19/12 à 10h , lundi 21/12 à 10h ,
mardi 22/12 à 10h
jeudi 24/12 à 10h , samedi 26/12 à 15h et 18h
dimanche 27/12 à 17h 30, lundi 28/12 à 14h 30, mardi 29/12 à 17h 30
« Twilight, chapitre 2 : Tentation »
« G.I. JOE le réveil du Cobra »
À partir de 6 ans, de Stephen Sommers - Action, aventure, couleur – 2h,
samedi 19/12 à 14h 30, dimanche 20/12 à 15h , lundi 21/12 à 14h 30, mardi
22/12 à 14h 30
« Mission G »
À partir de 5 ans, de Hoyt Yeatman- Film d’animation – 1h 29, mercredi
23/12 à 14h 30, jeudi 24/12 à 14h 30, samedi 26/12 à 10h - dimanche 27/12 à
15h, lundi 28/12 à 10h, mardi 29/12 à 14h 30
V E N D R E D I
1 1
À partir de 11 ans, de Chris Weitz – Romance, fantastique – 2h 15, mercredi 30/12 à 14h 30, jeudi 31/12 à 10h 14h 30 - samedi 02/01/2010 à 14h 30,
dimanche 3 janvier 2010 à 15h
Espace Paul-Eluard, place Marcel Pointet 93240, 01.49.71.82.25, tarif
unique – 2€ par personne
D E C E M B R E
2 0 0 9
Portrait 5
Fatiha, « fauchée » en pleine gloire
Portrait.
Fatiha est une Stanoise de 20 ans qui a obtenu son BTS au lycée Utrillo en juillet dernier. Un diplôme qui la place première
du département aux Trophées de l’excellence organisés la semaine dernière par l’académie de Créteil en partenariat avec
l’association française pour le développement de l’enseignement technique (AFDET).
I
l était une fois, une jeune fille de la Vienne se
prénommant Fatiha qui
boucle ses valises, quitte son
foyer parental pour réaliser
l’objectif qui lui trotte dans
la tête : intégrer une grande école de commerce de la
Région parisienne telle
l’INSEEC, HEC ou ESG. C’est
le lycée Utrillo qui l’accueille
dans une classe de BTS
management des unités
commerciales. « Après un
Bac STG option marketing,
je voulais intégrer ce BTS,
car il me permettait de toucher plusieurs branches
commerciales sans trop me
spécialiser, la suite de mes
études me permettront de
le faire en temps voulu et
de façon plus réfléchie ».
L’histoire de Fatiha suit son
cours. Logée à la résidence
universitaire, rue du chemin Saint-Léger, elle mène
de front deux années d’études avec sa petite bourse.
« En arrivant dans cette ville,
je me suis sentie comme
chez moi malgré ce qu’on
avait prédit. Je suis arrivée
confiante et je m’y sens
bien, » confie cette Stanoise
d’adoption avant de se remémorer : « Au lycée, j’ai fait
de belles rencontres humaines, il y règne une bonne
ambiance et le corps professoral est très bien, vraiment
ces deux années ont été une
belle expérience pour moi. »
Une belle expérience mais
aussi une belle réussite. En
effet, Fatiha, avec une
moyenne de 14,09 et un
20/20 à son rapport de fin
« Les inscriptions
aux concours des
grandes écoles
restent trop
chères pour
des étudiants
comme moi »
Fatiha, lauréate du département aux Trophées de l’excellence BTS MUC, a dû interrompre
ses études pour financer la suite de ses ambitieuses études.
d’année portant sur « la promotion du nouveau produit
livret A » suite à un stage
dans une banque de la ville,
a été promue première du
département aux trophées
de l’excellence et treizième
(sur 1 585 admis) de l’académie de Créteil (77, 94 et 93).
Une récompense qui doit en
rajouter à la fierté que sa
famille porte déjà à cette jeune fille pleine d’ambition
et de courage. « C’est parfois dur d’être loin de ses
parents et de ses amis, d’as-
surer financièrement des
études longues, de ne jamais
lâcher. Mais aujourd’hui,
je sais que je peux voler de
mes propres ailes, j’ai appris
beaucoup en très peu de
temps. »
D’origine maghrébine, étudiante issue de lycées dits
difficiles, elle revendique :
« La discrimination existe
mais grâce à mon travail, à
ma ténacité, je pense avoir
démontré qu’elle se combat.
Je suis de nature discrète
mais je tenais à témoigner
pour encourager ceux qui
sont derrière moi et de dire
qu’en travaillant, en s’attachant à ses rêves, tout le
monde peut y arriver.
Certes, pour ma part, j’ai
quelques facilités, mais tout
se travaille, il faut juste y
croire et se donner à fond. »
Comme dans tous contes de
fée, il devait y avoir un
revers. Fatiha déchante un
peu mais garde son énergie :
« Mon objectif est de finir
mes études, j’aimerai obtenir un bac plus 5.
Malheureusement, malgré
mon diplôme et cette récompense, j’ai dû me résoudre
à interrompre mes études,
je n’ai que 20 ans ce n’est
donc pas trop grave, pour
mettre un peu d’argent de
côté. Les inscriptions aux
concours des grandes écoles restent trop chères pour
des étudiants comme moi.
J’aurai bien cumulé une
année de fac avec un petit
job à côté, mais l’université a trouvé mon dossier non
compatible avec ma demande et je n’ai pas souhaité
intégrer une école qui ne me
convenait
pas.
»
Actuellement, Fatiha, pour
une question alimentaire
travaille donc chaque jour
dans une centrale d’appels
téléphoniques en attendant
de remplir sa tirelire pour
tenter les concours des grandes écoles qu’elles convoitent tant. Pourvu que ses
bonnes fées « Courage et
ténacité » ne la lâchent pas
vu le traitement réservé à
nos excellents étudiants sans
le sou.
Carole Sapia
TÉMOIGNAGE
Christian Cilia de l’association française pour le développement de
l’enseignement technique dont l’objectif majeur est de valoriser
l’enseignement technique et professionnel dans l’esprit du public mais aussi
dans les collèges :
« Fatiha est arrivée à la première marche du sommet, elle a une intelligence révélée.
J’ai été ravi de récompenser cette jeune fille dont la situation actuelle me touche :
être bloqué dans ces études pour une question financière. D’ailleurs, j’en fais une
affaire personnelle et je la suivrai.
Notre association, reconnue d’utilité publique et classée comme association complémentaire de l’Education nationale, compte une soixantaine de sections dans le
pays. Nos objectifs : valoriser l’enseignement technologique, développer les partenariats entreprises/ établissements scolaires, adapter les formations proposées
aux mutations du monde du travail, etc.
Actuellement, à l’aide d’une bande dessinée, nous faisons le tour des collèges, nous
passerons certainement à Stains, pour expliquer les possibilités des métiers que
l’on peut exercer avec un enseignement technologique. »
Christian Cilia profite des colonnes du 7 Jours pour faire un appel aux entreprises
de la ville qui seraient intéressées à ouvrir leurs portes, à proposer des stages
ou à faire des dons afin de promouvoir cet enseignement et obtenir de la main
d’œuvre adaptée à leur besoin. Contact : [email protected].
V E N D R E D I
1 1
Fatiha a présenté succinctement son brillant rapport avant de
recevoir un diplôme et une gratification.
Un des combats de notre députée
Marie-George Buffet, députée de notre circonscription, est signataire d’une proposition de
loi (n°805), déposée le 9 avril 2008 par les députés communistes et républicains visant à
créer une allocation d’autonomie pour les jeunes de 18 à 24 ans.
Les jeunes interrompant leurs études faute de moyens financiers, la députée en rencontrent
trop souvent. C’est une réalité qu’elle est bien décidée à renverser, rappelle-t-elle à chacune
de ces rencontres avec les jeunes.
D E C E M B R E
2 0 0 9
6 Dossier
N°580
7 JOURS
À STAINS
Le canton en
Conseil de canton.
Le 9 décembre à la Maison du temps libre, Azzédine Taïbi a dressé le bilan de son activité de conseiller
général sur le canton de Stains. Un moment d’échange privilégié avec les habitants sur les actions et
les projets qu’il porte en tant qu’élu et vice-président du département. Une occasion également de
rappeler le rôle et l’importance du conseiller général, dans une proximité renforcée avec les Stanois.
E
n mars 2008, Azzédine
Taïbi était réélu
conseiller général sur
le canton de Stains. Il s’était engagé à rendre compte devant les habitants, des
actions et des projets menés
depuis son renouvellement.
Parole dite, parole tenue.
Mercredi 9 décembre, le viceprésident du conseil général en charge du sport, de la
jeunesse et de l’éducation
populaire a donc convié la
population à échanger sur
son bilan et sur la politique
départementale.
Le conseil de canton s’est
déroulé à la Maison du temps
libre, salle Mahmoud
Darwich. Une nouvelle occasion de découvrir cet équipement public municipal,
mais aussi un symbole.
« Mahmoud Darwich est un
poète palestinien pour qui
la première des libertés est
celle de la parole » a confié
Azzédine Taïbi, en lançant
le conseil. Le souhait du
conseiller général n’était en
effet pas de réduire la soirée à un monologue pontifiant, mais de parler sans
langue de bois, de poser toutes les questions et débattre
avec le public dans une vraie
proximité d’élu local.
Il s’en suivi deux heures d’échanges à bâtons rompus
nourris d’explications, de
témoignages, de réflexions,
de commentaires, dans un
jeu de questions-réponses
direct avec la salle.
Au crédit de son action,
Azzédine Taïbi a rappelé la
part prise par le Conseil général dans le nouveau revêtement synthétique sur le
terrain de football de la
Plaine Delaune, l’ouverture de la Fabrique du Studio
théâtre de Stains (STS) et celle de la Maison du temps libre, la solidarité en direction
des seniors, l’aide aux associations de jeunes et à la prévention spécialisée, les
mesures en faveur des collégiens. Sur ce denier sujet,
il a annoncé la reconstruction, à moyen terme, du collège Maurice-Thorez avec sa
relocalisation sur la zone des
Tartres. Il a mentionné également les 90 000 € en 2009
consacrés à l’amélioration
de l’établissement où un
parent d’élèves a souligné
la dégradation des conditions
de vie des collégiens, et d’enseignements pour les professeurs. Quant à la
construction d’un 4e collège, le Conseil général n’a pas
encore tranché.
La réforme des collectivités
territoriales a fait l’objet d’une discussion, tout le monde s’accordant à considérer
ce projet comme nuisible
pour les habitants, car il les
éloigne de leurs représentants et poursuit la casse des
services publics (voir sondage page 7). Des voix se sont
élevées pour souligner un
manque de soutien aux
initiatives des associations,
notamment par l’insuffisance d’emploi tremplins.
L’élu a reconnu « un recul de
l’engagement du Conseil
général dans ce secteur, un
recul mesurable également
dans la politique de la ville
et la petite enfance où les
budgets sont clairement en
baisse ». Il a regretté publiquement cette orientation,
motivée par une situation
financière difficile mais qu’il
estime trop aligné sur les propres directives gouverne-
mentales en matière de
Révision générale des politiques publiques. « Je suis
en désaccord très net sur cette question. D’autres choix
sont à faire en faveur d’une
vraie politique de service
public. Les prochaines discussions s’annoncent tendues avec l’exécutif du
Conseil général ». Il a réitéré son opposition catégorique
à un financement, même
partiel, des crèches privées.
Interpellé sur la politique cul-
turelle du Département, l’élu a rappelé « l’exigence d’un
accès à une culture de qualité pour tous, en concentrant davantage les aides sur
des structures qui font un
important travail de terrain,
comme le STS ». L’extension
du parc départemental sur
Stains sera-t-elle menée a
son terme s’est inquiété un
intervenant ? « Rien ne permet actuellement de parler
d’une remise en cause mais
le sujet mérite d’être relan-
cé » a-t-il répondu.
En concluant la soirée
Azzedine Taïbi a assuré qu’il
poursuivrait, en l’amplifiant, son travail de proximité avec les habitants, sur
le plan de l’écoute comme
sur celui des actions à entreprendre ensemble pour faire entendre leurs voix. « Les
batailles, on ne les gagne pas
tout seul, mais avec les
citoyens, c'est-à-dire vous ».
Frédéric Lombard
ILS ONT DIT…
Mathieu :
Virginie :
Jean-Luc :
« Nous positionner en tant que citoyen »
« Un bon relais au Conseil général »
« Il faut encore aller plus loin avec les gens »
« Azzedine Taïbi est un élu de proximité et il m’avait aidé,
concrètement, dans mes démarches universitaires. Je
suis là pour lui ce soir mais aussi parce que les questions d’aménagements à l’échelle du département, m’intéressent. Ce genre de réunion permet d’échanger avec
d’autres sur des enjeux importants. Elle nous aide à nous
positionner en tant que citoyen ».
« Je suis membre du Conseil local d’initiative citoyenne
et je travaille dans la prévention spécialisée. Beaucoup
de problèmes se posent dans notre profession, notamment avec la réforme des collectivités qui remet en cause l’existence de notre département, dont je dépends par
mon statut. Azzedine Taïbi est attentif à notre situation
et je sais qu’il est un bon relais au Conseil général ».
« J’ai participé à la campagne électorale d’Azzedine Taïbi
en 2008 et j’apprécie sa démarche qui est d’associer les
gens et de venir rendre des comptes devant eux. Il n’hésite pas à mettre tous les sujets sur la table, sans langue de bois. C’est un exercice de démocratie de proximité
que tous les conseillers généraux ne font pas. Maintenant,
il faut encore aller plus loin avec les gens ».
V E N D R E D I
1 1
D E C E M B R E
2 0 0 9
Dossier 7
n toute clarté
« Toujours plus de proximité avec les gens »
Trois questions à Azzédine Taïbi, vice président du Conseil général.
Tenir des conseils de canton n’a rien d’obligatoire.
Pourquoi le faites-vous ?
J’ai été élu pour la première fois en 2001. En 2003, j’ai
pris cette habitude de rendre compte deux fois par an,
de mon activité sur le canton, avec les habitants. La
précédente s’était tenue en
mars dernier. Cette démarche me semble évidente car
je suis redevable devant la
population, de mon action
de conseiller général. Même
si je suis beaucoup sur le terrain, le conseil de canton
est une occasion supplémentaire d’un espace de
rencontre et d’échange avec
les gens, sans langue de
bois. C’est aussi la nécessité de rendre plus lisible
le rôle concret du conseiller
général, ce qu’il peut faire
pour les gens, mais surtout
agir avec eux. Le succès du
CLIC (N.D.L.R. Conseil local
d’initiatives citoyennes),
par ailleurs coorganisateur
de la soirée, démontre bien
que les gens ont de plus en
plus envie d’être acteurs des
décisions, d’être porteurs
de projets. On doit encore
aller plus loin. À mon
niveau, j’essaye d’impulser cette démarche citoyenne.
La réforme des collectivités territoriales prévoit la
suppression de départements comme la SeineSaint-Denis. Qu’est-ce que
les citoyens ont à y perdre ?
D’abord une proximité avec
leur conseiller général, un
élu qui accompagne les
citoyens dans leurs démarches collectives et individuelles, qui peut servir de
relais avec des instances de
décision plus éloignées. La
suppression de notre département provoquera un éloignement des citoyens de ces
centres de décision et un
renforcement d’une technocratie. En fusionnant
région et département, il
deviendra impossible de
mener des actions en dehors
du champ strict de nos compétences. Nous serons
réduits au rôle d’exécutants.
Sur Stains, qu’adviendrat-il des crèches départementales qui n’est pas une
compétence obligatoire du
Conseil général ? En matière économique, notre territoire n’aurait pas pu se
développer autant sans l’aide du Conseil général, dont
ce n’était pas la mission
initiale. Idem en terme de
politique culturelle et sportive, la vie associative et
l’environnement. C’est le
quotidien des gens qui pâtira gravement, et pas seulement les couches les plus
modestes. Les classes
moyennes aussi perdront
énormément dans cette
aventure.
Vous êtes un élu issu de
l’immigration. Que vous
inspire le débat lancé par
le gouvernement sur l’identité nationale ?
À quelques mois des élections régionales, c’est de
la manipulation des esprits
dans un but électoral. C’est
une démarche malsaine qui
ne vise qu’à instaurer des
réflexes de peur pour mieux
diviser les citoyens en stig-
matisant, comme d’habitude, une population en
particulier. D’entrée, le
débat est biaisé car on n’aborde pas les vraies questions qui mettent à mal
notre pacte républicain et
le vivre ensemble. Je veux
parler des discriminations,
des injustices et des inégalités sociales qui minent les
fondements de notre
République laïque. À la place, on agite des chiffons
rouges comme les minarets
ou maintenant les drapeaux
dans les salles de mariage,
mais les vrais problèmes
sont ailleurs. Je ne participerai à aucune réunion en
préfecture. Ma conception
de la République, c’est une
France de la diversité
humaine qui se nourrit de
toutes sa richesse, surtout
pas une France craintive et
méfiante qui se replie sur
elle-même.
Le collège Maurice-Thorez sera reconstruit sur la zone des Tartres a
annoncé le conseiller général.
Sondage SOFRES sur la réforme des collectivités territoriales
V E N D R E D I
1 1
D E C E M B R E
2 0 0 9
8
Actualités
N°580
7 JOURS
À STAINS
Toutes les vacances
désormais concernées
Opération tranquillité vacances.
La période des départs en vacances est traditionnellement propice aux cambriolages des particuliers ou des petits
commerçants. Les services de police du commissariat de Stains-Pierrefitte, à travers l'opération "tranquillité vacances",
peuvent contribuer à limiter ce risque.
V
ous partez en vacances pendant les
congés de fin d’année, que devez-vous faire
si vous souhaitez une protection de votre domicile ?
Présentez-vous au commissariat. Il vous sera demandé de remplir un formulaire
(ci-contre). Aucune suite ne
pourra être donnée à un
signalement par téléphone, fax ou courrier électronique.
Durant
votre
absence, à l'occasion des services de surveillance, des
passages seront effectués
devant votre domicile ou votre commerce, de jour comme de nuit afin de dissuader
les cambrioleurs. Un compte-rendu de passage(s) sera
déposé dans votre boîte aux
lettres à l'occasion de ces
visites.
Des
résultats
pro-
bants
ont été obtenus au
cours de l'été 2009, voilà
pourquoi l’opération est désormais reconduites à chaque
vacances scolaires, hiver
comme été. Mais pour vous
donner le maximum de
chances de retrouver votre
domicile inviolé à votre
retour, quelques autres
mesures sont à prendre. Ne
pas laisser le courrier trop
longtemps dans votre boîte aux lettres par exemple.
Une personne de confiance
doit pouvoir, pendant ces
vacances, relever le courrier à votre place afin de ne
pas éveiller les soupçons par
une boîte débordant de lettres, colis et autres publicités.
Vous
pouvez
également faire renvoyer
automatiquement votre
courrier par les services postaux sur votre lieu de villé-
giature. N'oubliez pas,
avant votre départ, de fermer correctement fenêtres
et volets. Il est important
de " faire vivre " votre logement. Un voisin ou un ami
doit pouvoir régulièrement
ouvrir et fermer les volets,
allumer quelques lumières.
Une prise de type " minuteur " peut permettre éventuellement
d'allumer
certaines lampes sans présence dans le logement. Vérifier le bon état
de vos serrures et verrous,
prenez conseils auprès de
professionnels pour ces fermetures. Si vous le pouvez,
renvoyez
votre
téléphone vers un ami ou
membre de la famille. En
tout état de cause ne laissez pas de message sur votre répondeur téléphonique
signalant votre absen-
ce. Dans la mesure du possible, ne laissez pas de grosses sommes d'argent dans
tre habitation. Mettez vos
bijoux, objets d'art et valeurs
en lieu sûr. Répertoriez et
photographiez-les. Le cas
échéant, faites les évaluer
par un expert et renseignez
vous auprès de votre société d'assurance, notamment
sur les conditions de leur
protection.
Environnement.
Alors que se tient cette semaine, le sommet international de la lutte
contre le réchauffement climatique à Copenhague, la ville engagée
sur cette question organisait mercredi soir un débat en présence de
l’adjoint au maire délégué au développement durable, Francis Morin.
L
mération de Plaine commune, de l’agenda 21 intercommunal. Sa politique de
coopération décentralisée
favorise la prise en compte
au nord des problèmes du
sud
La préservation des jardins
familiaux, l’ouverture prochaine des jardins solidaires, la rénovation du talus
SNCF rue Francis-Auffray,
l’entretien et le développement de notre couverture
en arbres et bientôt la mise
en place du compostage participent à réduire la production de gaz carbonique
ou leur captation végétale.
De même l’encouragement
au cheminement piéton des
enfants vers les écoles (pédibus). Et tout cela n’étant
qu’un aspect d’une politique
globale de développement
durable comme en témoigne l’objectif de 10 % de bio
dans les cantines.
Bernard Lefauconnier, glaciologue a
témoigné mercredi en mairie.
V E N D R E D I
1 1
Votre demande sera prise en compte 72 heures après réception de votre
coupon.
Prénom Nom : ..................................................................................................................................
Adresse : ..............................................................................................................................................
Type d’habitation :
appartement, étage………, code…………..
accès libre aux étage
oui
non
pavillon
local commercial
Autres précisions :
Commissariat de police
Stains/ Pierrefitte, 47, avenue Marcel Cachin, à Stains,
01 49 71 33 50.
Munissez-vous d’une pièce
d’identité, d’un justificatif de domicile et laissez vos
coordonnées téléphoniques
pendant votre absence afin
d’être éventuellement joint.
Comme à Copenhague
ors d’un séjour en
Arctique cet été,
Catherine Chabaudie,
conseillère municipale, a
fait la connaissance de
Bernard Lefauconnier, chercheur à l’institut polaire norvégien et au laboratoire de
glaciologie de Grenoble. Il
a accepté de venir apporter
son témoignage dans un
débat sur la réalité de la
situation climatique, sur
les enjeux, et les solutions.
Les Stanois ont répondu présents.
Pour rappel : la ville de
Stains est engagée dans la
lutte contre le réchauffement climatique à travers
la mise en place de l’agenda 21, son plan d’aménagement et de développement
durable, son plan local d’urbanisme, le recrutement
d’un ingénieur des fluides,
et l’incitation aux constructions les plus économes
en énergie. Elle est également partie prenante du
plan climatique de l’agglo-
Tranquillité vacances
D E C E M B R E
2 0 0 9
Code entrée : ………………………. Date de départ : …………………….
Date de retour : …………………….
(Ne pas omettre de prévenir en cas de retour prématuré)
Personne à prévenir :
Prénom Nom : ……………………………………………
Adresse : …………………………………………………
Tél. : ………………………………………………
À Stains, le
Signature
Sports 9
Rugby.
Merci mesdames les bénévoles
Toutes les sections de rugby étaient sur le «front», lors des différents championnats. Les poussins et mini-poussins à
Mitry-Mory, les benjamins et minimes à Argenteuil. Le bilan est assez mitigé.
E
n Cadet nouvelle défaite et difficile apprentissage du métier pour
les rugbymen de l’ESS. Les
juniors, quant à eux, continuent leur bonhomme de
chemin avec une nouvelle
victoire sur Rosny par 36 à
0. L’équipe senior, qui se
déplaçait à Montreuil pour
le match du « rachat » après
3 défaites consécutives, n’a
malheureusement rien pu
faire pour remonter son
petit handicap de un point.
C’est sur le score de 7 à 6 pour
Montreuil que le match s’est
terminé. Maintenant, arrêtons nous un peu et mettons
pour une fois en lumière
"nos femmes de l'ombre" qui
officient dans notre section
rugby. Le rugby stanois n'a
pas attendu des décennies
comme nos politiques pour
amener un peu de parité
dans notre sport à l’origine
« macho ».
Notre responsable de l'école de rugby, Raymonde, sait
allier la gentillesse et hausser le ton lorsqu'il le faut.
Nous avons aussi des dirigeantes, des accompagnatrices dévouées, fidèles aux
postes et toutes bénévoles
qui n'hésitent pas à s'investir dans différentes tâches
administratives, réunions,
goûters, repas, nounous,
photos, téléphones aux
parents, déplacements etc.
Nous permettant ainsi à
nous dirigeants de vivre pleinement notre passion au
bord des terrains. Nous
voyons de plus en plus de
soigneuses dans les équipes seniors. Ah ! le rugby a
bien changé pour nous les
anciens à notre époque nous
n'étions pas "choyés"par ces
dames nous avions juste le
célèbre seau avec l'éponge
"miracle". Dans notre école de rugby de plus en plus
de jeunes filles viennent
rejoindre nos équipes jusqu'à la catégorie moins de
15 ans, elles ne sont pas les
dernières à plaquer, percuter et amener le ballon en
terre "promise" souvent
même elles en remontrent
à la "gente masculine" par
leur courage et leur ténacité.
Nous tenons donc à remercier Raymonde, Céline, nos
deux Christine, Providence,
Isabelle, Dominique et toutes celles qui se reconnaîtront pour leur dévouement,
leur travail et leur disponibilité au sein du club vous
en êtes un des rouages
essentiels et indispensables
à la bonne santé de notre
section. Bon rétablissement
à nos blessés de ces derniers
jours : Laurie, Mona,
Raynal, Adrien et Clément
nous vous attendons très
vite sur "le pré".
De notre correspondant
Didier Lemoine
Athlétisme.
Cyclisme.
Une section tout terrain
Lepoul garde son titre
Avec les 3 compétitions du week-end, et les bons résultats des cross, il y a quinze jours, la section Le champion stanois a conservé son titre de
athlétisme poursuit sa route vers l’excellence.
champion du 93 F.S.G.T de cyclo-cross.
L
e parc de la Bergère de
Bobigny accueillait son
17 e cross. Sous un
temps pluvieux et un parcours vallonné, plus de 60
Stanois se sont élancés sur
le pré. De la catégorie mous-
tique jusqu’aux vétérans,
la section athlé de l’ESS a
porté haute les couleurs de
la ville. Une mention particulière à Doriane Langlois
(cadette) qui a gagné la course "AS femmes", et une sal-
ve d’applaudissements pour
les juniors hommes qui ont
réalisé un beau doublé avec
François. Lozach 1 er et
Arnaud Leclerc 2ème. Ce weekend, c’est en salle, lors des
championnats 93 FFA à
Eaubonne, que les athlètes
ont poursuivi leur raid aventure. Bons résultats d’ensemble avec notamment le
premier titre en junior homme sur 800 m pour Lozach
François. Une belle course
et un dernier tour impressionnant, assorti des minimas qualificatifs aux
championnats de France,
ont permis à l’athlète stanois de réaliser une superbe performance. Un autre
podium a récompensé tous
les efforts des protégés
d’Hervé Cadéron. Sur 400m
junior homme, Arnaud
Leclerc échouait à 3 centième des minima. Lors du 1er
tour du challenge Guimier
FSGT en salle à Pantin, les
bonnes performances se
sont également enchaînées.
Marcelin Beverly sur 60 m
et de Birante Khalifa sur
3000 m marche qui pulvérisait son record, ont réussi leur entrée en matière.
Le 1er tour hivernal des lancers long FSGT à Ivry ont
également permis aux
Stanois de montrer le bout
de leurs pointes et démontrer à leurs adversaires qu’ils
seront de redoutables compétiteurs cet hiver.
Résultats
Goprou Josué poids 10 m 18 7ème
Cross de la bergère
ère
Benjamines Filles (2km) - 1 Axelle LANGLOIS
Senior - Renaudie Xavier 60 m 7’’55 12ème - 1er tour FSGT du guimier en salle
AS Femmes (3.5km) - 1ère Doriane LANGLOIS
le 6/12 à Pantin
VF1 - 3ème Ketty LANGLOIS
Minime fille - MARCELIN Beverly 60m 8"3 150m 19"6 MANLIUS Laetitia
er
Poussins Garçons (1km) - 1 Thomas CHAMPARE
60m 9"1 150m 21"
AS Hommes (7km) JH - 1er François LOZACH - 2ème Arnaud LECLERC
FORMENTELLE Emeline 60m 9"2 150m 21"3 Longueur 3,56
er
VH3 - 1 Abdel BENEDIR
Senior fille - CADERON Marie-Dominique Poids 5,50
Cadet homme - GALBERT Julien 60m 7"9 200m 28"8
Championnats départementaux en salle FFA à Eaubonne
Junior homme - BIRANTE Khalifa Marche 18' 11" 8
Junior homme - Lozach françois 800 m 1’58’’ 1er champion 93 (minima des
Senior homme - NAGEL Karl 400m 57"4 1er tour des lancers longs à Ivry 5/12
chpts de France en salle) 400 m 52’’04 4ème Leclerc Arnaud400 m 51’’53 - 3ème
Senior homme - KICATA Ludovic
V E N D R E D I
1 1
Marteau 26.37 m
D E C E M B R E
2 0 0 9
C
ette année, c’est
l’ESS qui avait l’honneur d’organiser ces
championnats, et pour cela
les responsables du club ont
choisi le nouveau circuit
de Montmagny (prêté par
le conseil régional). Circuit,
au dire de tous les participants, qui était fait pour
les hommes forts, car il fallait être agile et puissant
sur un terrain rendu boueux
par les pluies de la semaine. Notre leader Michael
Lepoul ne laissait planer
aucun doute sur le titre car
après un départ prudent il
augmentait son avance sur
ses poursuivants Engel de
Clichy-sous-Bois (2 e) et
Jérôme Lamy de Stains (3e)
qui terminait l’épreuve avec
près de 2 minutes de retard.
Stéphane Blévinal s’emparait de la 11 e place et permettait aux verts et rouges
de garder leur titre par équipe glané en 2008. Un autre
titre également pour Eric
Blévinal en super vétéran,
alors que dans la catégorie
minime le poids plume
Alann Rault ne finissait que
3e. Sans doute avait-il trop
la pression après ses dernières victoires. Il devrait
redresser la barre à l’issue
des régionaux en janvier à
Châtenay-Malabry. Autres
participants chez les jeunes Alexandre Delettre 6 e
en minimes et Jordan Meert
10 e en cadet. Le duathlon
en école de cyclisme voyait
le club de Clamart remporter le challenge Rodolphe
Delepouve.
10 Culture
N°580
Prix Populiste.
Une littérature sociale
qui a du punch
Une première pour notre ville, samedi la Maison du temps libre honore Samuel
Benchetrit, lauréat du prix Populiste 2009. Retour sur la renaissance d’un prix
littéraire né en 1929.
SÉLECTION DES BIBS
Sélection exceptionnelle cette
semaine, avec trois livres nominés
dont le lauréat de l’édition 2009
du prix Populiste.
Le cœur en dehors, de Samuel
Benchetrit - Editions Grasset
« Tu sais Charly, il faut
aimer dans la vie, beaucoup …Ne jamais avoir
peur de trop aimer. C’est
ça le courage. Ne sois
jamais égoïste avec ton
cœur. S’il est rempli d’amour, alors montre -le.
Sors-le de toi et montre -le au monde. Il n’ y a
pas assez de cœurs courageux. Il n’y a pas assez
de cœur dehors… »
U
n rendez-vous sympa, auquel vous êtes
convié, ce samedi
12 décembre, à la Maison
du temps libre (MTL). La
remise du prix populiste
2 009 attribué par le jury à
Samuel Benchetrit pour son
dernier roman « Le cœur en
dehors ». Une chronique de
la vie d’un jeune garçon âgé
de dix ans habitant une cité
d’un quartier sensible (lire
sélection des médiathèques
ci-contre).
Ce prix Populiste récompense un homme qui est
aussi réalisateur. Un écrivain connu et qui lors de la
sortie de l’un de ses premiers livres « Récit d’un
branleur », suscitait des critiques élogieuses : « on dit
de Benchetrit qu'il était à
la littérature ce que les « Sex
Pistols » ont été au rock ».
Le jury est convaincu par
son style car Samuel
Benchetrit, c’est aussi une
littérature sociale qui a du
punch.
Président du jury du prix
Populiste, l’écrivain Jean
Vautrin évoque la renaissance d’une récompense littéraire qui s’est tournée vers
Plaine commune. Un territoire en symbiose avec la
vocation de ce prix qui avait,
lors de sa création en 1929,
pour objectif de mettre en
scène le peuple et la réalité
sociale. Une volonté qui colle parfaitement à l’état
d’esprit qui règne sur l’agglo qui met en avant la lecture accessible à tous et
partout même dans les
quartiers avec notamment
7 JOURS
À STAINS
L’annonce, de Marie-Hélène
Lafon - Edition Buchet Chastel
Samuel Benchetrit est le lauréat du prix populiste 2009.
une note offensive: « La philosophie reste la même :
rendre compte de la réalité
sociale, au sens large bien
entend. Malheureusement,
aujourd’hui, la mode, c’est
d’écrire sur son nombril.
La barbarie dans laquelle
nous vivons actuellement
devrait pourtant nous inciter à nous pencher sur ces
questions sociales. Au lieu
de cela, nous sommes submergés par la littérature
people.
Même
les
Américains, qui, eux, cultivent une littérature sociale, rigolent de cette
tendance exhibitionniste
en vogue dans l’hexagone. »
Beaucoup d’écrivains primés, le voient comme une
récompense. L’écrivain dési-
les bibliobus.
Le mot populiste peut surprendre aujourd’hui, on sait
qu’il a été galvaudé d’où sa
disparition à la fin des
années 70, victime de sa terminologie, avant d’être restauré par l’association
« Restauration du prix
Populiste ».
Depuis, le prix est bien
implanté sur le territoire
et revendique sa différence. Les lauréats de ces dernières années ont été Louis
Nucera, en 2005, (à titre
posthume), Akli Tadjer pour
« Bel Avenir » en 2006,
Olivier Adam avec « À l’abri de rien » en 2007 et JeanLuc Marty pour « Rumba »
en 2008.
Jean Vautrin de conclure sur
rant être le plus souvent
plus accessible, plus clair,
au fil des années.
Lors de cette remise de prix,
le comédien Bernard Malek,
fera une lecture d’extraits
du roman. On allait oublier,
le lauréat dédicacera son
ouvrage au public présent.
Samedi 12 décembre à 15h,
remise du prix populiste à la
MTL, 30-34 avenue GeorgeSand, Entrée libre.
Renseignements 01 55 93 63 79.
Venez voir les Noces du…
Premières séances de la nouvelle création du STS, « Les Noces du Ferblantier » ne
manqueront pas de vous rendre d’humeur joyeuse.
© BENOITE FANTON
n peut encore réserver
ses places pour « Les
Noces du Ferblantier ».
La dernière création du Studio
théâtre de Stains est à l’affiche depuis le 10 décembre et
ça se sait. Les premiers spectateurs ont été séduits par cette création où la joie et
l’humour font bon ménage.
Une histoire très actuelle. Car
l’auteur John Millington
Synge aborde sur le ton de la
comédie, frôlant la farce, la
vie d’une communauté exclue
V E N D R E D I
1 1
que Paul a passée.
Ce nouveau roman de Marie -Hélène Lafon
raconte leur rencontre et leur histoire. C’est
une histoire d’amour.
Rendez-vous
Studio théâtre.
O
Paul, quarante-six ans,
paysan à Fridières,
Cantal, ne veut pas finir
seul. Annette, trente sept ans, vit à Bailleul
dans le Nord avec son
fils. Elle n’a jamais eu de
vrai métier. Elle a aimé
Didier, le père d’Eric,
mais ça n’a servi à rien.
Elle doit s’en aller.
Recommencer ailleurs.
Elle répond à l’annonce
qui souhaite s’intégrer.
Rendez-vous
Jusqu’au au 19 décembre, « Les
Noces du Ferblantier », les
vendredis et samedis à 20 h 45,
les 10,15 et 17 décembre à 14h et le
dimanche 13 décembre à 16h. Au
Studio théâtre de Stains, 19 rue
Carnot, réservations au
01 48 23 06 61.
D E C E M B R E
2 0 0 9
L’Arabe, d’Antoine Audouard
Editions de l’Olivier
Un inconnu vient de se
réfugier en un lieu où il
croit trouver la tranquillité : une cave donnant sur une petite
place, dans un village du
Sud. Un inconnu : un
Arabe. Le jour, il charrie
des tonnes de cailloux
sur un chantier de terrassement. Le soir, il rentre dans son trou.
Pourquoi se cache-t-il ?
Le village s’agite, une hostilité sourde monte
de la terre. Ici, il n’est pas chez lui et ne le sera
jamais. L’Arabe n’entend rien, se berce de l’illusion qu’à force de vivre invisible, il finira par
disparaître. Lorsqu’un meur tre est commis
sur la place, cette illusion se dissipe. Aux eux
de tous, c’est lui le coupable. Mais les forces
qui se dressent contre lui sont anciennes, comme le feu, la rage, la peur. Pour leur échapper, se rendre invisible ne suffira pplus.
Médiathèque du Temps libre
Rue George-Sand, 01 71 86 33 54
Horaires :
Mardi : 15h-19h
Mercredi, samedi : 10h-12h30, 14h-18h
Vendredi : 14h-18h
Pratique 11
ÉCHOS
Agir pour tous
L’association « Agir pour tous » cherche des bénévoles pour le soutien scolaire (collège et lycée). Cette activité se déroule les samedis de 14h à 17h à la Maison de
quartier du Maroc. Renseignements auprès de Achraf
Kamali au 06 66 98 04 82.
FNACA
L’association souhaite informer ses adhérents et
amis que l’Assemblée générale se tiendra samedi 19
décembre à 10h à la Maison du combattant, 30 avenue
Louis-Bordes.
Comité des fêtes
L’association organise un repas dansant pour fêter
la fin d’année le 19 décembre à partir de 12h à la
Maison des associations. Le repas sera suivi par l’animation musicale du groupe « Le trio nuage », qui vous
fera danser jusqu’à 19h. La participation demandée
est de 34 euros pour les adhérents et 40 euros pour les
non adhérents.
Inscription et renseignements auprès de Claudine
Burette au 06 75 19 08 52 ou à la mairie annexe (71
rue Jean-Jaurès), le jeudi de 10h à 12h.
Restaurant pédagogique
Le restaurant pédagogique de l’AFPA le Romaincourt
ouvre à nouveau ses portes. L’accueil des clients se fera le
mardi, mercredi et jeudi, en réservant préalablement au
01 49 40 13 51. La facturation sera de 9,50€ quelle que
soit la formule choisie.
Fermeture des services municipaux
Les services municipaux fermeront les jeudi 24 et 31
décembre à 16h30, à l’exception de la crèche qui fermera
à 17h30. En raison de la clôture des inscriptions sur les
listes électorales, le service population assurera une permanence le jeudi 31 décembre jusqu’à l’horaire habituel
d’ouverture au public, soit 17h15.
Collecte des encombrants
La prochaine collecte des encombrants se fera mardi
15 décembre dans le secteur situé au nord de la voie ferrée. Pensez à les sortir la veille au soir.
Travaux
Jusqu’au vendredi 18 décembre, des travaux de
démolition de bâtiments seront réalisés au 34 rue JeanDurand. Les travaux auront lieu sur les trottoirs, la vitesse de circulation sera limitée à 15 km/h. L’arrêt et le stationnement seront interdits au droit des travaux des
deux côtés de la voie sur une longueur de 25 mètres, les
trois places face au 36 et 38 rue Jean-Durand seront
interdites au stationnement.
Jusqu’au mercredi 23 décembre, le stationnement
des véhicules sera interdit à l’avancement du chantier
allée des Guionnes et allée du Val du Moulin. La circulation des véhicules sera interdite à l’avancement des travaux, les travaux seront réalisés entre 8h30 et 16h30.
NUMÉROS UTILES
RAPPEL AUX ANNONCEURS
La rédaction attire l’attention des lecteurs de la rubrique proposition de services sur l’obligation qui leur est
Pompiers
18
I Police secours
17
I Gendarmerie
01 48 29 64 38
I Centre Anti-poison
01 40 05 48 48
I Hôpital Delafontaine
01 42 35 61 40
I Sida Info Service
0800 840 800
I Commissariat
01 49 71 33 50
I Service des Îlotiers
01 49 71 33 58
I Clinique de l’Estrée
01 49 71 71 71
I Urgence 24 h/24 h
01 49 71 90 00
I Mairie
01 49 71 82 27
I
faite de respecter la légalité en matière d’emploi et en particulier l’interdiction d’employer ou de travailler
sans être déclaré. Les annonces sont publiées sous l’entière responsabilité de leurs auteurs.
À vendre
À louer
Renault 19 diesel, 1994, blanche, distribution refaite à neuve,
CT ok, 1200 euros à débattre. Renault express diesel, 1994,
faible km, tbe, distribution refaite à neuve, frein av et ar neufd,
blanche, 2400 euros à débattre.Tel : 0626539034.
Loue box secteur mairie de Pierrefitte pour artisan, commerçant.
Tel : 0646634466..
2 planches à voile complète, 300 euros pièce ou 500 euros les
deux.Tel : 0626539034.
Retraité cherche travaux de jardinage, taille pelouse et haies,
ramassage des feuilles, avec facture.Tel : 0676741639.
Peluches nounours panthère. V-smile complète avec 2 jeux
Dora et Oui-oui plus adaptateur. Jeux dictionnaire éducatif 3/8
ans, labo chimie, jeu l’heure de Dora. Bus barbie. K7 et DIVX
films enfants et dessins animés. Puzzles et livres : valise Dora à
roulette avec feutres et tampons, l’arbre magique, mikado,
caisse enregistreuse, petits poneys, legos, jeux milkshake.Tel :
0142355200 ou 0681275648.
Femme sérieuse cherche heures de repassage. Tel :
0624640030.
Canapé 3 places beige imitation cuir, socle bois clair, bon état.,
120 euros.Tel : 0667531736.
Jeune diplômée propose cours et aides aux devoirs. Tel :
0616086114.
Télé 55 cm avec boitier tnt 70 euros.Tel : 0661183130.
Etudiante en maîtrise de maths cherche à donner des cours
de maths, physique, chimie aux élèves du primaire jusqu'au
bac révisions et remise à niveau.Tel : 0659359859.
PassatTDI breack, année 2001, 6cv, 350000 km, clim auto,
ve, CT ok vierge, 5500 euros à débattre.Tel : 0668327208.
Emploi/Service
Femme sérieuses, auxiliaire de vie, cherche à accompagner
personnes âgées dans leurs tâches quotidiennes, ménage,
repassage, courses. Propose également de s’occuper d’animaux
de compagnie et entretien de jardin. Chèque emploi service.
Tel : 0950461778 ou 0625238430.
Sac noir en cuir avec anses épaules, valeur 150 euros vendu 20
euros.Tel : 0148293548.
Jeune homme 18 ans, 3ème année de license d’anglais donne
cours de français et d’anglais, du cp à terminale. Tel :
0148293548 ou 0666510294.
Mégane phase 2 confort expression, 1,9dci 130cv fap, carte
main libre, allumage auto des feux et des essuie-glaces,
septembre 2006, 43800 km, 10200 euros à débattre. Tel :
0610429656.
Femme sérieuse avec expérience cherche enfant à garder, tous
âges, semaine, week-end et soirée.Tel : 0614364485.
Poussette double avec habillage pluie 50 euros. Landau avec
kit poussette 45 euros. Baignoire bébé 3 euros. Siège de bain
bébé 3 euros. Réhausseur de table 5 euros.Tel : 0685550653.
Femme avec 10 ans d’expérience cherche enfant à garder de
tous âges, aide aux devoirs, habite en pavillon. Tel : 0623572652.
Robes de soirées à vendre, taille 38/40, entre 200 et 300 euros
à débattre. Lit superposé en métal blanc très solide pour 2
personnes en bas et 1 personne en haut.Tel : 0623572652.
Renault express frigorifique, 1,9d avec carrosserie de rechange,
sans contrôle technique, 700 euros à débattre. Tel :
0148271492.
Téléviseur 80cmThomson 50 euros.Tel : 0148235984.
Dimanche 13 décembre
ZARROUK- Centre cial bienvenue
zac nobel - 93430 Villetaneuse.
Tél. : 01 48 27 82 10.
LA MÉTÉO
Assistante maternelle cherche enfant à garder.Tel : 0606918526.
Samedi I Enfin le soleil.
Cherche
Température entre 1°et 6°
Jeune homme sérieux 18 ans cherche patron dans la menuiserie
pour contrat d’apprentissage le plus rapidement possible.Tel :
0950461778 ou 0669554753.
Femme sérieuse cherche en urgence studio ou F2, 450 euros
charges comprises.Tel : 0616111143.
Dimanche I Mais il fait froid.
Température entre 1°et 3°
Gazinière 50 euros.Vêtements enfant 1 euro pièce. Lave-vaisselle
130 euros.Tel : 0148217074 ou 0648430710.
York mâle né le 15 octobre 2009, 400 euros.Tel : 0234003140.
PHARMARCIES DE GARDE
I
Donne
Donne 2 chats pour personne vivant de préférence en pavillon.
Tel : 0623572652.:
DANS VOTRE
ASSIETTE
I
Vendredi 11
Entrée Macédoine mayonnaise.
Plat Saumon à l’oseille
Carottes vichy.
Dessert Babybel/Crème dessert vanille.
Les petites annonces peuvent être déposées à la rédaction, dans la boite aux lettres, par téléphone
(Karim 01 48 21 30 30, uniquement le lundi et le mardi), par courrier ou par mail: [email protected].
Vous pouvez également déposer vos annonces «proposition de service» à Pep’s, service de petites annonces de I Lundi 14
Entrée Salade verte.
Plaine commune:
Plat Bœuf bourguignon/Pommes vapeur.
http://peps.plainecommune.fr/
Dessert Fromage blanc/Spéculoos.
Concours d’illuminations
La ville organise un concours d’illuminations sur l’ensemble des quartiers, des appareils photos
numériques sont à gagner. Cette initiative contribue à donner une touche festive durant la période des
fêtes de fin d’année. Mais pensons-y, faire rimer illumination des balcons, jardins, maisons avec le
développement durable, c’est possible. Le jury visitera les habitations de ceux qui auront retourné le
bulletin de participation ci-dessous, et remettra les prix dans cinq catégories : la plus belle maison, le
plus beau jardin, la plus belle décoration sèche, le plus beau balcon et la plus belle vitrine.
Critères d’évaluation :
Les décorations et illuminations doivent être visibles de la rue, l’originalité et la qualité priment sur la
quantité, pensez à limiter la durée de l’éclairage de 17h à 22h, harmonie des aménagements, répartition
des illuminations.
I
Mardi 15
I
Mercredi 16
I
Jeudi 17
I
Vendredi 18
Entrée Mousse de canard.
Plat Suprême de pintade farci aux
cèpes/Pommes sourires.
Dessert Mini Nordica glacé et chocolat.
Entrée Potage cresson.
Plat Omelette au fromage/Macaronis à la
tomate.
Dessert Comté/Fruit frais.
Entrée Maïs et surimi.
Plat Cordon bleu/Haricots beurre.
Dessert Brebis crème/Compote
pomme fraise.
Entrée Salade de pomme de terre.
Plat Filet de lieu au safran/Flan de
courgettes.
Dessert Yaourt aromatisé
Fruit frais.
Bulletin à déposer en Mairie avant le 20 décembre
Vous pouvez également vous inscrire en ligne sur www.ville-stains.fr
Prénom, Nom : ..................................................................................................................................
Adresse : ............................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
Téléphone / mail : ..............................................................................................................................
Plus belle maison
Plus belle décoration
Plus beau jardin
Plus beau balcon
Plus belle vitrine
Je souhaite participer au concours d’illuminations dans la catégorie suivante :
V E N D R E D I
1 1
D E C E M B R E
2 0 0 9
5, rue Carnot - 93 240 STAINS
Tél. : 01 48 21 30 30 - Fax : 01 48 21 99 40
Pour joindre votre correspondant composez le
01.48.21 suivi des 4 chiffres de son numéro de poste
Responsable de la publication : Michel Beaumale
- Rédacteur en chef : Alain Schillé (3031 [email protected]) - Rédacteur en chef adjoint :
Djamel Charif (4 949 - [email protected]) Rédaction : Carole Sapia (4210 - [email protected])
- Frédéric Lombard - Steeve Fauviau (4211 [email protected]) - Administration : Karim
Mardi (3030 - [email protected]) - Photos : Julien
Jaulin (4 041) - Karim Mardi - Conception : Acte-Là !
- Maquette : Julien Ernst (4 040 - [email protected])
- Impression : Rivet Presse Édition Limoges
(05 55 04 49 50) - Publicité : Médias & publicité
(01 49 46 29 46) - Distribution : 01 43 52 42 05
12
N°580
7 JOURS
À STAINS
Forum des solidarités.
Un cadeau très apprécié
M
ercredi, les séances du spectacle
«
Odyssée
Jamaïque » , présenté à
l’espace Paul-Eluard, dans
le cadre du Forum des solidarités locales a fait le plein.
Un événement qui a attiré
de nombreux enfants et jeunes Stanois qui se sont
retrouvés ensuite sur la place Marcel-Pointet pour partager un goûter dans la
bonne humeur.
Après le concert, des surprises attendaient les convives qui avaient tous le
sourire aux lèvres tant la fête
était sympathique.
À noter, le succès remporté
par le Père Noël plus vrai que
nature qui avait des friandises plein les poches et qu’il
a généreusement distribué
aux enfants.
V E N D R E D I
1 1
D E C E M B R E
2 0 0 9