7 jours à Stains n°795 du 10 juillet 2014

N° 795
J E U D I 10 J U I l l E t 2 014
Papier recyclé et recyclable et imprimé avec des encres végétales.
De belles réalisations
La solidarité continue
| Page 2
| Page 4
©Dragan Lekic
Foot, ping-pong, échecs, jeux
d’enfants, pique-nique et jardin
partagé… Deux espaces totalement
réaménagés s’ouvrent aux Stanois.
7 jours à Stains
L ’ a c t u a l i t é
d e
l a
s e m a i n e
L’intervention des habitants, des
militants et d'élus du Front de
gauche se poursuit en ville contre les
expulsions des familles de bonne foi.
« Dans quelques
semaines, on aura deux
courts en green set avec
un éclairage, »
rappelle Stéphane Sourdet, président
de l’ESS tennis | Page 2
©Dragan Lekic
Place à la sécurité
Des dizaines d’habitants ont accompagné le maire place Beauvau pour exiger des moyens policiers.
Stains en Zone de Sécurité Prioritaire ? Le ministère de l’Intérieur ne l’a pas exclu. | Page 3.
Qui ?
Un artiste local. Le Point d’écoute du Moulin Neuf recherche un artiste Stanois sachant
jouer avec les mots. Voir page 4.
La Dame aux chats ne sera pas expulsée.
Voir page 2.
soirée Du 13 juillet
| Page 5.
Même si la France a été battue, une finale de Coupe
de monde ne se rate pas. Voilà pourquoi, dimanche 21h,
vous êtes attendus nombreux à la Plaine Delaune pour la
diffusion en direct du match qui décidera du vainqueur
de cette édition 2014 au Brésil.
23h, feu d’artifice à la Plaine Delaune.
Bal, rue du Hameau organisé par le Comité des fêtes du
quartier de l’Avenir.
2
En vIllE
Bourse aux vélos : ça roule !
la régie de quartier du Clos saint-lazare et de la
Cité-jardin organise samedi de 14h à 18h, son
troisième café réparation et une bourse aux vélos.
invitation.
Ce vieux vélo qui roule encore bien mais qui ne sert
plus… il prend de la place, non ? Alors que peut-être il
pourrait servir à d’autres qui en ont besoin… Dommage !
Et ce vélo-là, qui a le frein bloqué depuis des années, et
celui-là qui déraille à la moindre excursion…. La Régie
de quartier du Clos Saint-Lazare et de la Cité-jardin
organise en parallèle de son 3e café réparation, une
bourse aux vélos. Le principe ? Les Stanois ramènent leur
vélo (enfants ou adultes) à réparer, à troquer, à donner
dans une ambiance chaleureuse et festive, dans un esprit
d’entraide. Tentant, non ? Une première que l’équipe de
la Régie espère faire triompher !
Café réparation
Même jour, même heure, même adresse, le 3e café
réparation devrait avoir lieu. La règle ? On vient avec des
objets à faire réparer, et on repart avec comme neuf ! La
régie recherche néanmoins des bénévoles pour participer
à l’organisation de ces ateliers réparation informatique,
vélo, électroménager, couture, bois, pour l’accueil et
l’animation.
Si vous êtes intéressé, contactez le 09 72 46 48 55 ou
adressez un mail à [email protected].
Cité-jArDiN
Deux cœurs ouverts
à tout stains
©Dragan Lekic
CLos saint-Lazare
vOIsIns/vOIsInEs
7
Jours vous en parle depuis un long moment. Et
on y est enfin ! Le 15 juillet, deux cœurs, verts
et joueurs, s’ouvriront à tous les Stanois. Terrain de foot, tables de ping-pong et d’échecs, prairies
fleuries pour pique-niquer, jouer, rire, se rencontrer,
des agrès pour quelques efforts sportifs, des structures de jeux pour les petits, un jardin partagé… Ces
réaménagements de deux friches par Plaine commune, cachés dans les fins fonds de la Cité-jardin,
arrivent à leur terme, « les derniers détails seront
réglés dans les jours à venir », nous apprennent les
équipes en charge de ce dossier.
©DR
Des espaces publics accessibles dès cet été
Lors de la Fête de la ville et des associations, l’équipe de la Régie de
quartier a organisé une première rencontre autour du vélo. Un succès !
La Dame aux Chats
Oph93 ne fait pas appel
©Aaron Latour
L’association ASSA-Declercq, par le biais de sa présidente,
tenait à faire connaître l’issue du procès, suivi par 7 Jours,
de Nadia, surnommée la Dame aux chats, habitante
de la Cité-jardin en procédure d’expulsion locative.
« Le plaignant, l’Oph93, n’a pas fait appel, Nadia n’est
donc pas expulsée, elle peut rester chez elle. » « Nous
tenions à remercier tous les Stanois qui nous ont soutenu.
Cela nous a été un très grand réconfort, » concluent les
deux femmes, apaisées.
« Tous les Stanois y seront les bienvenus durant cet
été, assure-t-on du côté de Plaine commune. Deux
médiateurs seront présents quotidiennement pour
rappeler les règles d’usage. Les centres de loisirs et
le service jeunesse du quartier y organiseront des
pique-niques, des grands jeux, des rencontres… et
les médiathèques proposeront des lectures en plein
AVeNir
en courts : les travaux !
les bruits sourds de rebond de petites balles jaunes se font de plus en plus rares du côté de la
Plaine Delaune… Que se passe-t-il ? Désertion des tennismen ? Bizarre en terre stanoise où la
fougue de la section tennis de l’ess ne semble jamais s’arrêter…
E
©Dragan Lekic
air les 8, 22 et 29 août. » Ouverts de 7h à 19h, ces
espaces sont accessibles depuis l’avenue FrançoisBégué, l’un par la cour portant le numéro 5/7, l’autre
par celle portant le numéro 6/8. Le côté impair attirera immanquablement les plus grands, le pair, les
plus jeunes, mais ces espaces sont ouverts à tous les
Stanois sans distinction.
Vendredi, le maire, Azzédine Taïbi, qui a récemment
reçu une pétition des riverains se plaignant de désagréments liés à ces travaux et qui s’inquiètent pour
leur quiétude, fera une visite de ces deux sites en présence des techniciens et des habitants. Rendez-vous,
18h.
L’inauguration officielle, elle, se fera le 20 septembre
à l’occasion des Journées du patrimoine, l’officieuse,
celle qui vous ouvrira les portes de ces petits poumons verts, vous l’avez compris c’est le 15 juillet à
7h. Et si vous êtes trop impatients de découvrir les
lieux, rejoignez le maire et les équipes de techniciens
pour une visite guidée en avant-première. C.s.
Coût de ces réalisations : 1 650 000 euros.
n fait, c’est par la force de gros engins de
travaux que les adeptes de la raquette ont
concédé leurs terrains. Concédés, oui mais
avec joie et entrain. Comme promis, la municipalité
a entrepris des travaux d’envergure sur les courts
de tennis découverts. « Dans quelques semaines, on
aura deux courts en green set avec un éclairage, déclare tout sourire le président de section Stéphane
Sourdet. Cet éclairage va nous permettre d’élargir nos créneaux horaires et donc d’accueillir plus
d’adhérents. Chaque année nous étions forcés d’en
refuser. Nous sommes tous ravis, ici, à la section. »
Quant aux courts semi-couverts, qui subissaient
quelques désagréments, notamment les jours de
fortes pluies, il a été décidé de les fermer complètement. « Il y aura des portes coulissantes, explique
Stéphane Sourdet en regardant les plans. Et en
plus, les ouvriers vont tout faire pour nous permettre de jouer. » Donc le bruit sourd de rebond de
petites balles jaunes, même sous temps de travaux,
reprendra très vite.
à la plus grande joie de Gery Dykoka Ngolo, adjoint au maire déléguée aux sports et à la jeunesse :
« Le tennis est une section qui travaille bien, c’est
une équipe très impliquée pour notre jeunesse,
on y a même d’excellent joueur, comme le jeune
champion régional David Manic. Avec ces travaux,
la municipalité confirme sa volonté de mettre à
disposition des Stanois des structures de qualité.
Nous essayerons de toujours être dans l’efficacité et
la réactivité. » L’élu en profite pour glisser quelques
mots sur un projet qui risque de faire grand bruit
dans quelques temps : la réhabilitation du gymnase
Léo-Lagrange. « Nous avons eu 68 candidatures
avec projet. Il reste trois cabinets d’architecte en
lice. » Nous n’en saurons pas plus pour le moment.
Carole sapia.
Vers une Zone de
sécurité prioritaire ?
Contrat LoCaL étuDiant
C’est reparti pour les
inscriptions
D
à l'issue de la rencontre, le maire fait un compte-rendu aux Stanois qui se sont mobilisés.
S
Résultats positifs
à la Cerisaie
la municipalité peut se féliciter
d’avoir obtenu des premiers
résultats positifs suite aux
mobilisations
successives
des élus et des habitants
dans certains quartiers. En
effet, après l’arrêté du maire
visant à contraindre la vente
des commerces ambulants,
l’intervention des élus et de la
police, la Cerisaie retrouve un
peu de tranquillité.
ci n’a pas pris « d’engagement » en
faveur d’effectifs supplémentaires
malgré « une aggravation des problèmes de sécurité à Stains ». « Il a
en revanche laisser une porte ouverte pour le classement de notre
ville en ZSP », s’est félicité le maire
qui n’a eu de cesse d’évoquer « le
sentiment d’abandon qu’éprouve
la population », en s’appuyant « sur
des situations très concrètes ».
13 700 postes supprimés
La France qui compte au total 80
ZSP dont quatre en Seine SaintDenis, devrait passer à 100. Pas
question alors pour le maire que
notre ville ne figure pas parmi les
20 créations de ZSP à venir. « Tout
cela dépendra de notre capacité à
nous faire entendre », a fortement
encouragé le 1er magistrat de la ville
qui, rappelons-le, avait mené une
campagne offensive pour l’éclosion d’un véritable élan populaire
à Stains. C’est donc tout naturellement qu’il a appelé l’ensemble des
Stanois à poursuivre le combat et
signer la pétition (voir encadré cidessous).
« Le classement en ZSP ne suffira
pas à régler tous les problèmes, at-il néanmoins concédé. Mais des
“
moyens supplémentaires pourraient redonner confiance aux
Stanois. Nous avons déjà fait des
efforts en mettant en place un dispositif de vidéo-protection. C’est
au tour de l’état de faire un effort.
D’autant plus que, selon la commissaire, 40 % des actes de délinquance enregistrés à Stains sont
commis pas des mineurs. De notre
côté, nous continuerons à déployer
notre politique de prévention ».
Le conseiller du ministre a reconnu
« le problème d’effectifs » causé par
la RGPP (Révision Générale de
Politiques Publiques) menée par
l’ex-président Nicolas Sarkozy qui
avait supprimé, en cinq ans, 13 700
postes de policiers et gendarmes
sur le territoire. Un déficit que le
gouvernement en place tente de
combler. Mais du côté des habitantes, on s’impatiente. à l’image
de Joséphine et Pina, respectivement du quartier de la Cerisaie et
de l'Avenir, qui « craignent de voir
la population se faire justice ellemême si les choses ne bougent
pas ». Elles plaident « pour plus
d’effectifs, un retour de la police de
proximité » et préviennent qu’elles
ne lâcheront pas le combat.
lynda Zerouk
océane, 22 ans, Victor renelle
« on se fiche du petit peuple ! »
« Victime d’une agression qui m’a coûté une fracture à l’épaule droite, de multiples
contusions, et la perte de mon travail, j’ai été confrontée au manque d’effectif de
police nationale. Le jour de l’agression, ma mère a appelé le commissariat qui fut
dans l’incapacité d’envoyer des agents. il faut que le gouvernement comprenne qu’il
y a des villes oubliées comme stains et qu’il doit revoir ses ordres de priorités. Pour
l’heure, on se fiche du petit peuple ! et on s’occupe des beaux quartiers de Paris pour
accueillir les touristes. alors plus que jamais, notre mobilisation est un droit et un
devoir ».
epuis plusieurs années, la municipalité a créé un
dispositif original et efficace d’aide aux étudiants
de la ville. Le CLE, Contrat local étudiant. C’est un
partenariat entre la commune, les associations et
l’étudiant. En contrepartie d’une activité au sein d’une
association durant minimum 80 heures, l’étudiant se
voit aider financièrement pour assumer le coût de ses
études supérieures. Une action qui veut lutter contre
la discrimination sociale (ndlr. toutes les statistiques
prouvent que les enfants d’ouvriers sont beaucoup
moins nombreux à accéder aux hautes études que les
enfants de cadres et cadres supérieurs) tout en renforçant
le lien social. Qui peut y prétendre ? Les moins de 26
ans, habitant à Stains depuis plus de 2 ans et ayant
atteint un niveau d'étude Bac +3. L'aide versée par la
ville varie entre 1500 et 2500 euros (selon le profil :
étudiant à l'université ou en grande école). Celle-ci
n’est cependant pas automatique. Il faut préalablement
déposer sa candidature qui sera ensuite étudiée. Pour
ce faire, il est demandé à l’étudiant de retirer un dossier
au Point d’information Jeunesse et de le retourner avant
le 14 août. Attention ! Les dépôts se font uniquement
sur place, du lundi au vendredi, de 14h à 18h. Les
dossiers incomplets ne seront pas acceptés. Pour tous
renseignements supplémentaires 01 71 86 33 90.
A.s.
transPort
le « pass navigo »
dézoné tout l’été !
V
ous possédez un forfait Navigo mensuel, annuel,
Solidarité Transport Mois, Améthyste et Imagine'R.
Bonne nouvelle, dès le 12 juillet 2014, vous pourrez vous
déplacer dans toute l'Île-de-France sans débourser un
centime de plus. Le Stif (Syndicat des transports d'Île-deFrance) a voté le dézonage du « pass Navigo » jusqu'au
17 août (pour les étudiants possesseurs d'Imagine'R
jusqu’au 31 août 2014). Concrètement, si vous possédez
un « pass Navigo » zone 4, vous pourrez sortir de votre
zone et vous rendre par exemple à la base de loisirs
de Pontoise ou à DisneyLand Paris pour le même prix.
D.C.
©Julien Ernst
©Dragan Lekic
Plus que jamais
déterminés, une
soixantaine d’habitants et d'élus de
la majorité, se sont
rendus mardi dernier,
au ministère de
l’intérieur, pour
réclamer plus d’effectifs de police en ville
et le classement
en zone de sécurité
prioritaire.
tains serait-elle en passe
d’être classée en ZSP (Zone
de Sécurité Prioritaire) ? Il est
permis d’espérer après la mobilisation réussie des élus de la majorité,
dont le maire Azzédine Taïbi, et
une soixantaine d’habitants répondant à son appel, qui se sont rendus
banderoles en main en délégation
au ministère de l’Intérieur pour
exiger plus de policiers.
Le maire, un de ses adjoints, trois
habitants et deux représentants
des professionnels de santé ont été
reçus Place Beauvau par un très
proche conseiller du ministre de
l’Intérieur Bernard Cazeneuve, qui
fut également ex-conseiller du 1er
ministre Emmanuel Valls.
Au cours d’un dialogue, qui aura
duré pas moins de 2 heures 30,
cette délégation, plus que jamais
déterminée, a relayé les préoccupations de l’ensemble des Stanois
en matière d’insécurité. Agressions,
cambriolages, vols, incivilités, nuisances, tapages dans les différents
quartiers… Rien n’a été épargné.
Si le conseiller du ministre s’est
montré « très à l’écoute » comme
l’a rapporté Azzédine Taïbi, à l’issue de la rencontre dans le car rempli qui a escorté les habitants, celui-
3
En vIllE
ACtUs
Pétition
Droit à la sécurité - Déjà 1500 stanois ont
signé la pétition. et vous ?
Nom : .......................................................................................... Prénom : .....................................................................
Adresse : ............................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
Tél. : ...............................................................................................
Pétition à renvoyer ou à déposer à l’Hôtel de ville.
également en ligne sur www.ville-stains.fr
4
ACtUs
exPuLsions LoCatiVes
« Ne restez
pas seul :
manifestezvous ! »
U
n père a été retenu au commissariat
pour s’être opposé à la mise à la rue de
sa famille. Il est dit qu’il aurait insulté
les policiers. Des policiers qui interviennent
pour l’exécution des expulsions locatives tandis
qu’ils ne sont pas assez nombreux pour assurer la
sécurité des Stanois qui le même jour étaient au
ministère de l’Intérieur pour le dire haut et fort
(voir page 3).
C’est le monde à l’envers, diront ceux qui depuis
quelque temps font beaucoup parler d’eux en ville.
Ceux-là, habitants, militants et élus du Front de
gauche, sont ceux qui s’opposent aux expulsions
des familles dont il est prouvé qu’elles n’ont plus
les moyens économiques de payer leurs loyers.
Comme ces mères célibataires du Clos SaintLazare qui ont fait le choix de se « nourrir plutôt
que de payer notre loyer car on a rien pour faire
autrement ». Virginie, sans famille, assisse sur
le perron de son immeuble a vécu par deux fois
ce passage d’huissier (voir son histoire, 7 Jours
n°793). Ce matin-là, ses yeux sont rouges, bouffis, elle est à bout, on a envie de la serrer dans nos
bras tellement elle semble désemparée, terrifiée.
« L’huissier est reparti ce matin, il me laisse
jusqu’au 15 juillet. Mes seuls amis, mon seul
soutien, c’est eux », sanglote-t-elle en pointant de
son index ses voisins, des élus, des citoyens venus
s’opposer à son expulsion, une nouvelle fois. « à
Stains, on ne tolère pas que des familles comme
celles-ci soit expulsées, » s’agace la présidente du
Comité des mamans qui reçoit chaque jour des
coups de téléphone de familles demandant du
soutien.
Quant à l’adjointe au maire déléguée à la solidarité
et à l’accès au droit, Zaiha Nedjar, elle insiste :
« Ce genre de situation peut arriver à tout le
monde, personne n’est à l’abri d’un accident de
vie. Ce n’est pas honteux. Il ne faut d’ailleurs surtout pas s’isoler, au contraire, il faut se manifester
au CCAS et auprès des services sociaux départementaux afin de trouver des solutions. De plus, si
votre dossier passe en commission, nous pourrons
mieux le défendre en ayant des arguments. »
Et quant à la mobilisation citoyenne pour
s’opposer à ces expulsions locatives, les élus PCF
approuvent, soutiennent et appellent à continuer.
La municipalité a d’ores et déjà réaffirmé au préfet
leur intention de reprendre un arrêté anti-expulsion et anti-coupures d’énergies.
Plus d’infos au CCAS en mairie. Carole sapia
aPPeL
« On recherche un
artiste stanois »
L
e Point d’écoute et de rencontre du Moulin
Neuf recherche : « un artiste local qui sait
jouer avec les mots, comme un slameur, un
poète… pour une prestation le 10 septembre prochain. » En toile de fond de ce futur rendez-vous,
le vote du nom que portera le centre social qui
continue sa construction à la lisière des quartiers
du Moulin Neuf, des Trois Rivières et de VictorRenelle. Plus d’infos au 01 71 86 33 83. C.s.
éDuCation
L’ex-collège Maurice
Thorez baptisé Barbara
L
’ancien collège du Clos Saint-Lazare, reconstruit sur la Zone des Tartres, ne portera pas le
nom de Fatima Bedar comme prévu initialement. Après délibération au Conseil général, il a été
décidé de remplacer le nom de Maurice Thorez par
celui de la grande chanteuse Barbara. Un choix qui
a provoqué des discordes, certains élus regrettant le
retrait d’un nom d’une grande figure communiste.
Et un changement « très très mal »
accueilli par le frère de Fatima. « Nous
n’avions rien demandé. On nous a proposé cette nomination que nous avons
accepté, et résultat, nous n’avons rien »,
regrette Djoudi Bedar. à l’origine de
cette décision : le principal du collège,
Denis Ferault : « Lorsque j’ai appris le
nom qui était prédestiné à l’établissement, j’ai été choqué, confie-t-il. Les
élèves n’ont pas le recul nécessaire pour
comprendre l’hommage dédié à Fatima Bedar. Tout
ce qu’ils retiendront, c’est que la Police française a
jeté cette fille à la Seine, et c’est aussi le sentiment de
l’ensemble du personnel éducatif ».
Pour ceux qui ne la connaissent pas, Fatima Bedar,
était une jeune adolescente Stanoise, victime du
massacre du 17 octobre 1961. Ce jour-là, comme de
nombreux Algériens de France, Fatima participait à
une manifestation pacifique, organisée à Paris par
la fédération française du Front de libération nationale, pour protester notamment contre le couvre-feu
imposé aux Nord-Africains et contre la répression
conduite par le préfet Maurice Papon.
Mais à cinq mois de la fin de la guerre
d’Algérie, la réponse policière est
terrible. Plusieurs dizaines d’Algériens
sont exécutés, des corps sont retrouvés
dans la Seine, sans oublier les centaines
de blessés. Le Principal reconnaît
« l’importance du travail de mémoire »
mais, selon lui, on ne peut pour l’heure
attribuer ce nom à un collège sans susciter « de tensions ». En revanche, il a été
admis que le gymnase qui jouxte l’établissement soit
nommé Fatima Bedar.
lynda Zerouk.
aPPeL à Projets
Avenir citoyen
Avec le dispositif « terre
d'avenir », Plaine
commune invite les
habitants à lui soumettre
des projets citoyens qui
visent à préparer l'avenir
du territoire et à y vivre
mieux tous ensemble.
A
vec l'Agenda 21 qu'elle
a adopté en mars 2012,
Plaine commune s'engage
à mettre en œuvre des actions
visant à préparer l'avenir du territoire et à y vivre mieux aujourd'hui tous ensemble, dans des
domaines aussi importants que
les déplacements, le logement,
l'environnement ou le lien social.
Le parti pris est également d'associer les habitants à ces projets,
en mettant en valeur des savoirfaire et en misant sur la capacité
de chacun à agir. Ainsi est né en
2013 le 1er appel à projets baptisé
« Terre d'avenir ». Ce dispositif est
destiné à repérer et à soutenir les
projets locaux de transition écologique et sociale portées par la
société civile. Vous êtes une association ou un collectif d'associa-
tions, un collectif d'habitants, une
coopérative ou une école, une
association intervenant auprès
de publics scolaires ou de centres
de loisirs domiciliés sur le territoire communautaire ? Vous avez
un savoir-faire ou des idées bien
concrètes à développer à l'échelle
du territoire, pour prévenir et
réduire les dérèglements climatiques, favoriser la coopération
et l'entraide, valoriser la diversité
culturelle, encourager le civisme,
contribuer à préserver les ressources naturelles de la planète ?
Terre d'avenir est taillé pour vous
et lance un deuxième appel à candidature. Quelques thématiques
prioritaires retiendront l'attention du jury qui se réunira au
mois d'octobre. Il y a la réduction
des dérèglements climatiques, la
lutte contre la précarité énergétique, la promotion des mobilités
douces, l'agriculture urbaine, les
circuits courts alimentaires, une
alimentation saine, l'intergénérationnel, la nature en ville, la réutilisation des objets, le civisme, le
multiculturalisme par la cuisine.
Les intéressés ont jusqu'au 29
septembre 2014 pour déposer un
dossier de candidature. Un projet
retenu pourra être financé jusqu'à
hauteur de 5 000 euros ou 70 %
du total de son budget. L'année
dernière, 17 projets avaient ainsi
été récompensés.
L'appel à projets « Terre d'avenir », est téléchargeable sur le site
www.plainecommune.fr
Frédéric lombard
5
qUARtIERs D'été
Piscine
Diffusion de la finale pour tous
DimAnChe à 21h SUr LA PLAine DeLAUne
sur grand écran à 1 euro !
Vous êtes attendus nombreux à la plaine Delaune pour vivre passionnément la diffusion, sur grand écran, de la finale de la Coupe du monde qui opposera l’Allemagne qui
a dynamité le Brésil, 7 buts à 1, au vainqueur du match Argentine-Pays-Bas.
C’est parti pour
quartiers d’été qui
a débuté ce samedi
avec la piscine à 1
euro. l’an dernier ce
rendez-vous a attiré
la grande foule avec
des records de fréquentation.
©Dragan Lekic
L
à Paris, lors du match France-Nigeria, en 8e de finale.
N
ous y sommes, après un mois de folie et des
matchs de toute beauté, la Coupe du monde
2014, organisée au Brésil, tire sa révérence.
Seul bémol, la France n’est pas en finale malgré un
beau parcours et une défaite amère en quart-de-finale
face aux Allemands. Des Allemands qui ont récidivé et
sorti le Brésil sur un score incroyable : 7 buts à 1. Un
résultat qui a ébranlé le pays hôte : la pire défaite pour
ce pays qui avait misé sur cet événement. Encore une
fois, la maxime du célèbre footballeur anglais, Gary
Lineker : « le foot est un sport qui se joue à 11 et où
l’Allemagne gagne toujours à la fin » a pris toute sa
mesure. Les supporters de la « Mannschaft » rêvent
d’une quatrième étoile (quatre victoires à la Coupe du
monde). à l’heure où nous écrivons ces lignes, les fans
de ballon rond faisaient leurs paris. Certains imagi-
naient une victoire finale de l’Argentine et son artiste
génial Messi, d’autres plébiscitent l’Allemagne après
son carton et son jeu magique. Mais il reste un outsider : les Pays-Bas en embuscade (Pays-Bas-Argentine
se jouait ce mercredi soir).
On attend donc avec impatience la grande finale qui se
déroulera le dimanche 13 juillet à 21h. N’oubliez pas,
la ville diffuse le match à la plaine Delaune sur grand
écran. Alors, l’Allemagne ira t-elle au bout de son rêve
en décrochant une quatrième étoile face au vainqueur
de la rencontre Argentine-Pays-Bas, réponse dimanche
sur la plaine Delaune. L’événement sera inoubliable à
vivre en famille et à ne pas manquer car les supporters du beau jeu devraient être servis. Bien entendu
l’entrée est libre, cette finale sera suivie à 23h du feu
d’artifice et d’un bal rue du Hameau. Djamel Charif
Ciné D'été
Programme de la deuxième semaine !
Les spectateurs sont attendus au ciné-été pour la première semaine de projection qui a débuté
ce mercredi 9 juillet à l’espace Paul-éluard avec le film « Divergente », science fiction à partir
de 12 ans de Nel Burger (lire numéro 794). Voici le programme de la deuxième semaine de ce
ciné-été. Tarif : 2 euros. Retrouvez tout le programme sur le site du théâtre www.ville-stains.
fr/epe/
rendez-vous
Mardi 15 juillet >10h : « Rio 2 », 14h30: « Divergente »
Mercredi 16 juillet >14h30 : « The Amazing Spiderman »
jeudi 17 juillet >10h : « Clochette et la fée pirate » 14h30 : « The Amazing Spiderman »
Vendredi 18 juillet >10h : « The Amazing Spiderman », 14h30 : « Noé ».
a semaine dernière, la plaquette programme
de l’édition 2014 de « Quartier d’été » a été
diffusée dans les boîtes aux lettres. L’occasion pour les Stanois de découvrir la multitude
d’animations proposées par les services municipaux : ciné-été (lire ci-dessous) et piscine à 1 euro
notamment. à partir du 15 juillet et ce jusqu’au 31
août, l’ouverture de la base de loisirs, qui jouxte
la piscine, qui sera animée par les animateurs des
services des sports et de la jeunesse avec des espaces de jeux : structures gonflables, tyrolienne,
mur d'escalade, trampoline, cage à grimpe…
Il y aura aussi des espaces sportifs : Beach-volley,
Beach-football et sports de plage, tir à l'arc, golf,
pétanque, schuttle, ultimate, speed-ball et speedbadminton, tennis, tennis de table, tennis ballon...
Pour vos pauses déjeuner : un espace pique-nique et
détente a été installé ainsi qu’un espace petite enfance. Les équipes d’animations ont aussi prévues
des moments forts avec des tournois sportifs tous
les mercredis à 15h30.
Au programme également : du fitness les vendredis de 18h à 19h, du « Kizomba » les mercredis de
18h à 19h, de la gym douce, les mardis et jeudis de
10h30 à 11h30 et des contes en musiques tous les
samedis.
Du côté de la jeunesse, ce lundi, les ados se sont
plongés (voir clic clac page 6) dans les activités proposées par les équipements Bleu Cerise, 8, avenue
Jules-Guesde, tél. : 01 49 71 40 68, Mumia AbuJamal, 8 ter rue Salvador-Allende, tél. : 01 71 86 33
35, « La Passerelle », Point Information Jeunesse,
25, avenue Paul-Vaillant-Couturier, tél. : 01 71 86
33 90, qui proposent dès 9h30 le matin des animations en direction des 11-17 ans. Le programme
complet est disponible sur ces structures et sur le
site de la ville : www.ville-stains.fr D.C.
6
ClIC-ClAC
les activités jeunesse
démarrent fort !
l
undi, jour de lancement des activités d’été en
direction de la jeunesse, le jeune public était au
rendez-vous. les ados avaient le choix entre le tennis
de table au Bleu Cerise, du beach soccer et du karting
au Moulin Neuf, ou encore réaliser des cartes postales,
écharpe péruvienne, participer à des ateliers sportifs,
arts plastiques, montage photo… à venir ces prochains
jours, piscine à Marville, balade à Paris, Vtt au parc
de la Courneuve, expo sur les super-héros au Musée
d’Art ludique. une première semaine qui fait déjà
l’unanimité.
Bleu Cerise : 01 49 71 40 68 (av. jules Guesde)
Mumia Abu jamal : 01 71 86 33 90 (rue Allende)
Pij : 01 71 86 33 90 (av. Paul Vaillant-Couturier)
©Dragan Lekic
En vIllE
P R At I q U E
numéros utiles
PomPiers 18
PoLiCe seCours 17
genDarmerie
01 48 29 64 38
Centre anti-Poison
01 40 05 48 48
hÔPitaL
DeLafontaine
01 42 35 61 40
siDa info serViCe
0800 840 800
Commissariat
01 49 71 33 50
PoLiCe muniCiPaLe
01 49 71 84 00
CLiniQue De L’estrée
01 49 71 71 71
urgenCe 24h/24
01 49 71 90 00
mairie
01 49 71 82 27
Pharmacies de garde
Dimanche
13 juillet
PharmaCie
Pain
62 route De st Leu
ViLLetaneuse
01 48 22 62 99
lundi 14 juillet
PharmaCie Couet
moreau
2 rue Carnot
stains
01 48 26 63 11
météo
du week-end
bh bh
samedi
16°/23°
Dimanche
15°/21°
Mode d’emploi des petites annonces
Pour déposer votre annonce, plusieurs solutions
s’offrent à vous : venir à la rédaction du journal (5,
rue Carnot), la déposer dans la boîte aux lettres, par
mail à l’adresse [email protected] ou par téléphone au
01 48 21 30 30. Les annonces nous parvenant après le
mardi midi, seront publiées dans le numéro de la semaine
à vendre
Bibliothèque en chêne massif
en bon état, hauteur 98 cm,
largeur 74 cm et prof. 32 cm,
50€ et un redingote en peau
d’agneau noire pour femme,
longueur 83 cm, taille 40,
TBE, 60€. 06 17 78 78 31.
Jeux de bains bébé à 5€, lot
de décorations de Pâques à
15€, réducteur de toilettes 5€,
plateau en tissu pour jeu de
dés 7€, pots pour confitures
maisons 2€ l’unité, machine à
coudre BROTHER LS1217
70€, petite table de billard
sur pied 20€ , vêtements
bébé fille à 1 ou 2€ pièce,
baignoire bébé à 4€ , robe
de baptême 25€, écouteurs
sans fils HC8349 15€, robe
de soirée/cérémonie (corset
+ jupe) (t.42), 35€, Lot de
décorations de noël 10€ ,
maxi cosi plus pour bébé
de la naissance à 1 an pour
balade-voiture 20€, trotteur
15€ , vêtements femme
(40/42) à partir de 1€, Tél :
06.63.80.76.10
Chèque ancv nominatif,
valable jusqu’au 31/12/2016,
valeur 150 e, vendus 130 e
prix ferme. 06 65 91 45 49.
Lot de dvd ufc et mma,
casquette venom, lustre 3
ampoules 15 e, abattant 5 e,
protèges tibia et pied (kick)
15 e , dvd et vinyle Elvis
Presley. Tel : 07 86 46 87 58.
Lot de 4 chaises brasserie 50
e. Caméscope sony hdrhc 5e,
état neuf 250 e à débattre.
Tel : 06 29 69 47 37.
2 frigos, lits de camps,
gazinière mixte, 3 sièges auto
Renault espace 3, 40 e pièce,
plage arrière. 2 sièges bébé
michelin. 06 63 03 82 55.
suivante. La rédaction attire l’attention des lecteurs de
la rubrique « emploi/service » sur l’obligation qui leur
est faite de respecter la légalité en matière d’emploi.
Les annonces sont publiées sous l’entière responsabilité
de leurs auteurs.
Canapé 2 places 200 e ,
réfrigérateur 150 e. Tel : 06
01 06 96 41.
Buffet bas, cabriolet, petit
meuble. Tel : 06 86 15 44 93.
Canapé 3 places, cuir coquille
d’œuf, tbe, 500 e. Tel : 01 30
34 90 53 ou 06 77 98 36 66.
2 canapés (noir cuir très bas
deux places) en l'état quelque
trace d'usure l'un 150 e les
deux 180 e . Affaires bébé
bon état de 0 à 12 mois fille
et chaussure chaque article a
2 e (bodys, pyjamas, robes,
pantalons). 06 52 05 71 03.
Armoire cuisine 4 portes 60 e,
armoire rangement de linge 70
e, armoire penderie bois 70 e,
tonneau 50 litres en bois 20 e,
orgue accordéon 80 e, chaine
hi-fi 60 e, chaussures en cuir
homme pointure 41 5 e. Tel :
09 51 80 28 45.
Salon marocain 3 banquettes,
coffre, table, 900 e. Tel : 06
62 00 15 35.
Armoire 4 portes, vitres et 2
penderies, commode 3 tiroirs
style coiffeuse avec miroir,
tbe, 350 e à débat. Canapé
3 places Chesterfield marron
chocolat 250 e. Tel : 06 64 11
34 57.
Assistante maternelle agréée,
habitant en pavillon, cherche
enfants à garder. Tel : 06 78
80 11 21 ou 01 48 26 07 73.
Ancien coiffeur look 93
propose service à domicile
coupe homme et dame,
brushing, disponible de suite.
Tel : 06 11 27 10 99.
Assistante maternelle agréée,
habitant en pavillon proche
centre-ville, cherche enfants à
garder. Tel : 06 17 12 43 51
ou 09 53 04 89 06.
Enseignante pédagogue donne
des cours de Maths jusqu'au
bac, des cours de soutien
scolaire et de remise à niveau,
et des cours de rattrapage pour
les collégiens. 06 45 38 60 08.
Esthéticienne propose des
prestations en épilations, soins
visage/corps, beauté des mains
et pieds et maquillage à petit
prix. Possibilité de se déplacer
à domicile mais aussi de venir
à mon domicile, possède tout
le matériel nécessaire. Tel : 06
64 38 29 50.
Jeune maman de 30 ans,
cherche baby-sitting, temps
plein ou partiel. et heures de
ménage, repassage, courses
ou aide dans vos démarches
administratifs. 06 67 68 21 41.
Couette blanche 220x240cm,
bon état, 15 e . Housse
mi-cachemire 10 e. Housse
beige 10 e, housse bleue à
carreaux 10 e. 06 66 51 02 94.
Cherche
Jeune Stainoise (28 ans)
cherche heure de ménage,
de repassage et du babysitting le samedi et dimanche
disponible de suite. Tel : 06 01
43 02 61.
Achète bibelots et tableaux
anciens. Tel : 06 45 29 99 40.
emploi service
Cherche nounou pour
mon fils de 18 mois, gardes
ponctuelles. 06 67 68 21 41.
Cherche caisson à roulettes
sous bureau. 06 63 03 82 55.
à louer
Loue studio équipé, 10 mn
de St-Denis université. Tel :
06 24 67 91 79.
Homme sérieux propose
Poussette simple 15 e, double
travaux de plomberie,
30 e, transat rose 10 e, chaise
chauffage, installation de
Loue garage fermé au Globe.
haute plastique 10 e, trotteur
cuisine, sanitaire. Propose
Tel : 01 58 69 74 09.
rose 10 e, 2 trotteurs bleus 10
également travaux de
e pièce, 1 coque bleue 10 e,
maçonnerie, carrelage, faïence,
1ambulancecarnot:stains
coque jaune 10 e. Tel : 06 ambul
peinture.
Travail
soigné,
4/10/11
10:57
Page 1
81 67 90 20.
rigoureux. 01 42 43 27 06.
BorDes
nos
Loisirs
n’CoensemBLe
Zoo de vincennes
Demandez
le programme !
Il reste
Le 27des
septembre,
places pour
direction
la sortie
la ferme
au zoo
du bout
de Vincennes
du près,
organisée
pour un repas
par l’Amicale
dansant,Bordes
et la découverte
n’co samedi
des17contes
mai.
Rendez-vous
de Perrault auà château
8h devant
de Breteil,
la mairie
62 (départ
euros pour
du car
les
8h30),
adhérents
retour
et 67
verseuros
19h30.
pourLeles
tarifnon
pour
adhérents.
les non adhérents
d’hiver
e adulte,
Bouglione,
14 le
e 13pour
décembre,
les 12-25
avec ans,
une
estLedecirque
16,50
11
préinscription
euros 3-11etans
uneetavance
gratuit de
pour
5 euros,
les moins
23 euros
de 3 pour
ans.
e les
adulte,
9 e 12-25 ans,
Pour
les adhérents
les adhérents
et 27 euros
: 11,50
pour
non adhérents.
3-1sortie
ans,augratuit
cabaret
moins
Le p’tit
de baltar
3 ans.estPensez
organisée
à prévoir
le 16
6 eUne
novembre
un pique-nique.
au tarifLes
de dernières
72 euros pour
places
les seront
adhérents
en vente
et 77
euros
lors depour
la les
permanence
non adhérents.
au local 28 avenue louisinfo
Bordes,
et inscription
samedi 26
auprès
avrilde
deClaude
9h à 11h.
au 06 60 81 05 56.
unrPa
stains ViLLe fLeurie
Journée
détente
à Chantilly
Poules et
guinguette
L’UNRPA propose une journée détente à Chantilly jeudi
Dimanche 17 mai, une visite de « l’Arbre à poules »,
18 septembre (départ 10h Avenir, 10h05 mairie, 10h10
une ferme d’animations associative, vous est proposée.
Croix blanche) : visite du musée du cheval et des grandes
Cet établissement vieux de 400 ans est un lieu où
écuries, démonstrations équestres sous le dôme restauré.
plus de 200 volailles de races différentes sont élevées.
Puis déjeuner au restaurant de l’hippodrome suivi d’un
Suivront un déjeuner et un après-midi dansant à la
après-midi dansant (3h environ) en compagnie de 2 ou
guinguette des pêcheurs sur les bords de l’Oise. Départ
3 musiciens. La participation est de 58 euros pour les
à 9h de la mairie annexe et 9h15 de la mairie du
adhérents, 63 euros pour les non adhérents (inscription
centre. La participation est de 50 e pour les adhérents
à la permanence).
et 55 e pour les non adhérents. renseignements
Permanences
et inscriptions auprès de lisette le Flem, 22 rue
En raison des vacances d’été, les permanences sont
léon-Gonot, 01 48 21 09 44, ou jeannine-Marie
suspendues. Elles reprendront dès mardi 2 septembre
serré, 16 rue le Pogamp, 01 48 26 30 92, avant le
(14h à 16h) à la Maison des associations.
samedi 10 mai (places limitées).
Comité Des fêtes
Comité Des fêtes
sortie
à lacasino
mer
Au petit
Le Comité des fêtes organise une sortie libre à la mer
Le Comité des fêtes de l’Avenir organise une sortie pour
à Cabourg (14) samedi 26 juillet (départ 6h30 poste
un dîner spectacle à un cabaret humoristique « Au petit
annexe et 6h45 emairie / retour à 20h). La participation
casino » (Paris 3 ), vendredi 16 mai. Départ à 18h30 à la
est de 25 euros, et 10 euros pour les moins de 10 ans.
mairie annexe, retour vers 23h30. Le tarif est de 53 e pour
Renseignements et inscriptions jeudi 10 juillet, de 10h à
les adhérents et 56 e pour les non adhérents (possibilité
12h au 71 rue Jean-Jaurès. Plus d’infos au 06 84 42
de régler en 2 fois). Renseignements et réservations au
29 57, 06 27 07 22 60 et 01 42 35 99 07.
06 84 42 29 57, 06 27 07 22 60, 01 42 35 99 07, par
courrier 54 rue Jean-Jaurès. Inscriptions jeudi 24 et
dimanche 27 avril,
de 10h à 12h à la poste annexe.
DimanChe
13 juiLLet
Bal rue du Hameau
Le Comité des fêtes du quartier de l’Avenir organise,
dimanche 13 juillet, à partir de 20h30, un bal rue du
Hameau. Ambiance festive assurée avec buvette.
Fermetures estivales
seCours PoPuLaire
Le Secours populaire a fermé ses portes. Réouverture
mardi 9 septembre, dans ses nouveaux locaux 1 rue
Auguste-Dewaële (face au commissariat).
restos Du Cœur
5, rue Carnot - 93240 STAINS
Tél. 01 48 21 30 30 - Fax : 01 48 21 99 40
Pour joindre votre correspondant composez le
01.48.21 suivi des 4 chiffres de son numéro de poste.
responsable de la publication : Azzédine Taïbi
- rédacteur en chef : Alain Schillé (3031 - alain.
[email protected]) - rédacteur en chef adjoint :
Djamel Charif (4949 - [email protected]) rédaction : Carole Sapia (4210 - carole.sapia@
stains.fr) - Lynda Zerouk (4211 - lynda.zerouk@
stains.fr) - Frédéric Lombard - administration/iconographie : Karim Mardi (3030 - karim.mardi@
stains.fr) - Photos : Dragan Lekic - Julien Ernst
Conception : Médiris - maquette : Aline Saussier
(40 40) - impression : Rivet Presse Edition Limoges
(05 55 04 49 50) - Distribution : 01 43 52 42
05 - Publicité : PSD (01 42 43 12 12).
L’antenne locale des restos du cœur sera fermée jusqu’au
9 septembre.
La Poste
Comme chaque été, le bureau de poste de l’Avenir
sera fermé en raison d’une baisse significative de sa
fréquentation. La fermeture se fera du 4 au 30 août,
la réouverture est programmée lundi 1er septembre. La
poste du centre-ville prend le relais.
Tél. : 01 42 35 03 03
7
8
PUB
7 jours STAINSp-ext795_stains journal 08/07/2014 15:44 Page1
Épilation
des sourcils
avec fil
SANJU
7, rue carnot
93240 STAINS
tél : 01 48 23 78 85
port : 06 05 86 37 37
ouvert du mardi au dimanche de 10 h à 20 h
Bus 150 - 252 - 253 - 255 - Arrêt mairie de Stains
Artisans, commerçants, entreprises
Régie publicitaire de
7 Jours à Stains
vous souhaite un bel été et vous donne rendez-vous
à la rentrée pour vos annonces.
Contact : Martine Desax - PSD
tél. : 01 42 43 68 69 - 06 60 51 41 80
PSD Édition Publicité 121, rue Gabriel-Péri - 93200 Saint-Denis