Brochure 1 Aeon Gamma 2015

Brochure ATV-SCOOTER_Layout 1 25/02/14 11:53 Pagina 1
Brochure ATV-SCOOTER_Layout 1 25/02/14 11:53 Pagina 2
Brochure ATV-SCOOTER_Layout 1 25/02/14 11:53 Pagina 3
Pelpi International è distributore europeo dei
veicoli a marchio AEON. L’Head quarter si trova
a Merone (CO) e rappresenta il riferimento per
tutti i rivenditori; qui sono concentrati tutti i reparti
necessari al servizio per propri clienti: Reparto
tecnico, Reparto commerciale, Direzione e
Magazzino veicoli e ricambi. L’alta efficienza del
magazzino è in grado di gestire i prodotti con
consegne rapide e puntuali.
Di fondamentale importanza, per la Pelpi, è
essere percepiti come interlocutori seri ed
importanti dai propri partner, per questo l’azienda
continua ad investire nella qualità del servizio
offerto. Unitamente al costante impegno nel
servire al meglio la propria clientela, Pelpi
International è sempre parte attiva nelle scelte
progettuali di AEON per i mercati di riferimento.
AEON è un marchio protagonista nel settore
motociclistico sin dal 1965, anno della sua nascita
come produttore specializzato nello stampaggio
a iniezione di materie plastiche impiegate nel
settore motociclistico. Oggi AEON ha una
capacità produttiva annuale di oltre 60.000 ATV
(utility e sport), che esporta in tutti i 5 Continenti.
Da alcuni anni AEON ha introdotto anche la
gamma SCOOTER, che si inserisce nel
segmento da 125 cc. a 400 cc. L'impegno attuale
e futuro di AEON è concentrato nella ideazione,
progettazione e realizzazione di veicoli
costantemente aggiornati nel design, innovativi e
performanti nella ciclistica e nella motorizzazione:
confortevoli da guidare e versatili nell’utilizzo. La
costante ricerca del miglioramento e gli standard
qualitativi sempre più elevati rappresentano la
“mission” del marchio e certificano l’alta qualità
dei veicoli AEON.
Pelpi International is the European distributor of
AEON brand. The head quarter is located in
Merone (CO) and is the key reference for all
dealers. Management, sales dept, technical dept
and warehouse are all here.
The highly efficient spare parts warehouse
handles products and manages spare parts with
just in time deliveries. Fundamental for Pelpi is to
be conceived as a serious factory from the
partners: that is why Pelpi continuously keep its
engagement to provide a high quality service to
the customer. Moreover Pelpi is constantly
involved in AEON new projects for the European
market. AEON is a wellknown and remarkable
brand on motorcycle market since 1965, year in
which it was born as specialised producer of
plastic injection moulds for motorcycles. The
factory has a yearly production of 60.000 ATV
(utility and sport) which are exported all around
the 5 continents.
Recently it has enlarged its range with a two
wheels SCOOTER line from 125cc to 400cc.
Current and future AEON engagement is focused
on creation, design, and manufacturing of new
vehicles. Models are continuously updated and
renewed in their cycling and engineering
performances; a huge job is focused on making
them comfortable to be driven and versatile for
their use. The determination of a strong R & D
department and the higher standards goal are the
"mission" and certify the high quality of AEON
vehicles.
Pelpi International est le distributeur Européen
des produits à la marque Aeon. Notre Quartier
Générale se trouve à Merone (CO) et il
represente le repère pour tous les révendeurs.
Tous les départements utiles se trouvent ici:
branche technique, commérciale, Direction,
magazin des véhicules et des pièces détachées.
La grande éfficience de notre SAV, ce qui
represente notre fierté, nous permet de gérer les
pièces détachées par des livraisons quotidiennes.
Il est fondamental pour nous d'etre considérés
comme une entreprise sérieuse: voilà pourqoui
Pelpi s'engage continuellement à que le service
au client soit toujour de qualité. De plus, Pelpi
participe activement aux projets de Aeon sur le
marché Européen. Aeon est une marque très bien
connue dans le secteur du motocyclisme dès
1965, année où l'entreprise est née comme
fabricant spécialisé dans le moulage par injection
de matières plastiques utilisées dans l'industrie
de la moto Aujourd'hui AEON a une capacité
productive annuelle de plus de 60.000
ATV(utilitaire et sportif), qui exporte vers les 5
continents. Depuis plusieurs années AEON a
également introduit une gamme de scooters, qui
fait partie du segment de 125cc à 400cc.
L'engagement actuel et pour l'avenir est
Concentré sur la concéption, le design et la
construction de véhicules constamment mis à jour
pour l'innovation et la performance dans le
cyclisme et la motorisation: confortable à piloter
et polyvalent en cours d'utilisation. Le but
constante d'avoir des produits de qualité toujours
plus élevés est la «mission» de la marque.
Brochure ATV-SCOOTER_Layout 1 25/02/14 11:53 Pagina 4
50
Minikolt, il primo amore a motore!
Per imparare a guidare in fuoristrada con
la massima sicurezza: iIl Minikolt è dotato
di controllo elettronico della potenza,
telecomando per il controllo a distanza
e cinturino di sicurezza a strappo.
Minikolt, first motorized love!
To learn driving off-road with extreme
security: Minikolt is equipped with power
electronic control, remote control and tear-off
security belt.
Minikolt, premier amour motorisé!
Pour apprendre à conduire hors route avec
extrême sécurité: le Minikolt est equippé d'un
contrôle électronique de la puissance, d'une
télécommande et d'une courroie de sécurité.
Cinturino di sicurezza
e telecomando
Tear-off security belt
and remote control
Courroie de sécurité
et télécommande
colours:
2 Stroke
2 x4
Brochure ATV-SCOOTER_Layout 1 25/02/14 11:53 Pagina 5
4/5
Brochure ATV-SCOOTER_Layout 1 25/02/14 11:53 Pagina 6
50
Il tuo "piccolo grande"
cinquantino su 4 ruote!
Ideale per i "giovani piloti": comodo, pratico
e sicuro anche per l'uso quotidiano.
Your "little big" 4 wheeled 50cc!
Ideal for the "young drivers": comfortable,
practical and safe for everyday use.
Ton "petit gros" 50cc sur 4 roues!
Idéal pour les "jeunes conducteurs":
confortable, pratique et sûr, pour un
usage quotidien.
colours:
2 Stroke
2 x4
Brochure ATV-SCOOTER_Layout 1 25/02/14 11:53 Pagina 7
6/7
Brochure ATV-SCOOTER_Layout 1 25/02/14 11:54 Pagina 8
S
Qualità eccezionale per iniziare
da "grande alla grande"
Il Cobra S nasce come fratello minore
del Cobra 400 conservando il suo DNA!
Great qualtiy
for a great start
Cobra S is Cobra 400's younger brother
and it keeps its DNA!
Qualité super pour
un grand début
Cobra S est le frère cadet du Cobra 400
et il en conserve son ADN!
colours:
4 Stroke
2 x4
lc
Brochure ATV-SCOOTER_Layout 1 25/02/14 11:54 Pagina 9
8/9
Brochure ATV-SCOOTER_Layout 1 25/02/14 11:54 Pagina 10
400
Must della gamma sportiva
AEON da sempre!
Premiato come Quad dell'anno 2013 in
Germania, il Cobra 400 conquista per la
sua impostazione racing e la praticità
d'uso.
Everlasting top
Aeon sporty range!
Awarded as "Quad of the Year" 2013 in
Germany, Cobra 400's charm is on its
racing setting and confortable use.
Eternel haut de gamme
sportive Aeon!
Décerné comme "Quad de l'année"
2013 en Allemagne, Cobra 400 gagne
pour sa configuration de course et sa
facilité d'utilisation.
colours:
4 Stroke
2 x4
lc
Brochure ATV-SCOOTER_Layout 1 25/02/14 11:54 Pagina 11
10/11
Brochure ATV-SCOOTER_Layout 1 25/02/14 11:54 Pagina 12
400
Cobra 400 Supermoto,
nato per competere e vincere!
Pensato per i giovani, quad stradale
potente ed affidabile!
Cobra 400 Supermoto,
born to race and win!
Conceived for young people, it's a
powerful and affordable on road ATV!
Cobra 400 Supermoto, né pour
pour concurrencer et gagner!
Conçu pour les jeaunes, il est un Quad
puissant et fiable!
colours:
4 Stroke
2 x4
lc
Brochure ATV-SCOOTER_Layout 1 25/02/14 11:54 Pagina 13
12/13
Brochure ATV-SCOOTER_Layout 1 25/02/14 11:55 Pagina 14
400 2x4
L'eccellenza del 2x4!
Stabile, robusto e pratico, perfetto
per chi si avvicina all'off-road.
The excellence of 2x4!
Stable, strong and practical, perfect for
those who approach to off-road.
L'excellence de 2x4!
Stable, solide et pratique, idéal pour ceux
qui s'approchent de monde hors route.
colours:
4 Stroke
2 x4
lc
Brochure ATV-SCOOTER_Layout 1 25/02/14 11:55 Pagina 15
14/15
Brochure ATV-SCOOTER_Layout 1 25/02/14 11:55 Pagina 16
400 4x4
Performance ed eleganza!
Appariscente nell'estetica, ed efficace
nel fuoristrada impegnativo!
Performance and elegance!
Flashy aesthetics, and effective in
challenging off-road!
Performance et élégance!
Esthétique voyante et efficace pour
contester tout-terrain!
colours:
4 Stroke
4x4
lc