Florence Accueil Guide arrivants 17-09

Bienvenue à Florence !
Les informations contenues dans ce guide visent à faciliter
votre installation et votre intégration à Florence. Elles
sont données à titre indicatif et ne sont évidemment pas
exhaustives. Nous espérons néanmoins que ce livret vous
sera utile pour
démarrer
dans la ville et sera un utile
complément à notre forum, plate-forme d’échanges des
bons
plans
de
nos
membres.
http://fr.groups.yahoo.com/group/florenceaccueil/,
Guide de Florence pour les nouveaux arrivants
N’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires et
remarques, sur [email protected].
Bonne lecture,
Dernière mise à jour le 17/09/2012
1
2
SONNAIRE
En guise d introduction : check list de départ / avant de quitter la France
Partie I - S installer à Florence
En guise d introduction :
Formalités administratives
La santé
avant de quitter la France
Se loger
Les écoles
La voiture et autres transports
Partie II - Vie pratique, bonnes adresses
Dépannage et entretien
Les animaux
Félicitations pour votre expatriation, l'une des expériences
personnelles et familiales les plus enrichissantes.
Vous qui arrivez dans les semaines/mois qui viennent avez
certainement beaucoup d'interrogations!
Le coin des gourmands
Le coin shopping et beauté
Le coin culture
Le coin des sportifs
Voici quelques infos pour vous aider à démarrer .
Le coin Bimbi
Partie III – BabyBaby-sitters et adresses médicales recommandées par Florence Accueil
N hésitez pas à solliciter Florence Accueil à nouveau, nous vous
aiderons avec le plus grand plaisir !
Liste des baby- sitters
Liste des praticiens médicaux
Les jours fériés et fêtes traditionnelles à
Florence
Numéros utiles
3
4
Partie I
sécurité sociale : ne pas quitter la France sans avoir obtenu la carte sanitaire européenne, dont vous devez
faire une demande auprès du bureau de sécurité sociale dont vous dépendez ; cette carte couvre les soins
urgents dans une première période.
S installer à Florence
couverture médicale/assurance santé : si votre conjoint travaille en Italie, vérifiez-bien ce qui est prévu
par son employeur localement en Italie; sinon, des assurances privées peuvent être souscrites, soit par
l’employeur, soit par vous directement. (Tessera Sanitaria en local ou assurances pour expatriés ; pour la
Tessera Sanitaria, il n’est malheureusement pas possible d’avoir un interlocuteur spécialisé sur l’international
et le rendez-vous n’est pas facile ; prévoyez les mêmes documents que pour la Résidence, et une personne
qui vous aide en italien si votre niveau n’est pas suffisant).
assurances : vérifier l’étendue géographique de vos assurances actuelles (et les clauses spécifiques
éventuelles en cas d’expatriation), notamment la responsabilité civile, l’assurance auto. L’assurance
habitation est utile même si vous êtes locataires. Mr Michel Cohen, francophone et installé de longue date en
Italie, qui gère de nombreuses familles de l'Eurofort et de l'école Française -et l'école elle-même Mr Michel
COHEN, Gruppo SAI Fondiaria, (Via cassia 170-5023 TAVARNUZZE, près de Florence). Mobile: 335
5866 324, Fixe 055 237 45 39, [email protected], Il est plus facilement joignable sur son portable, ou passe
vous voir à domicile à Florence. Mr Cohen cite souvent la « RC du chef de famille à 40/50 euros ».
courrier : la poste offre des forfaits 6 mois et an renouvelables pour faire suivre votre courrier à votre
nouvelle adresse– coût de mémoire de 100 euros/an- et vous transmets régulièrement tout votre courrier ;
possibilité d’inclure le nom des parents et des enfants.
Dans cette partie, sont listées toutes les déclarations
administratives obligatoires. Nous avons également
répertoriées les adresses qui faciliteront votre installation
en cas de démission pour suivi de conjoint /chômage en cours en France : prenez impérativement rendezvous avec Pole Emploi en France AVANT votre départ, et signalez votre départ en Italie ; Pole Emploi vous
fournira des formulaires à présenter à votre arrivée en Italie ; attention vous devrez ensuite vous présenter à
l’équivalent de Pole Emploi en Italie (Centro Per L’impiego+INPS, dans la même journée) dans un délai de
7 jours suivant votre rendez-vous avec Pole Emploi en France.
déclaration aux services fiscaux français mentionner votre départ en Italie, ils vous indiqueront un
bureau spécialisé dans les déclarations des français à l’étranger.
banque : vérifier auprès de votre banque française les frais assortis aux virements de France en Italie ;
clôturer vos PEA (qui ne sont accessibles qu’aux résidents français).
vaccins: mieux vaut les mettre à jour avant de partir et programmer les rappels lors de vos retours en
France ; en effet les vaccins italiens ne sont pas regroupés de la même manière que les vaccins français. Puis
faites faire les vaccins « panachages français » en bonne date lors de vos séjours en France.
5
6
Les formalités administratives
La santé
Le Codice Fiscale
Carte de sécurité sociale italienne
Vous obtiendrez ce numéro indispensable sur présentation d’une carte d’identité ou d’un passeport auprès de
l’Agenzia delle Entrate. Une carte verte vous sera remise à l’issue de votre demande, cette carte vous sera
demandée très souvent dans votre vie quotidienne. Elle est indispensable.
Agenzia delle entrate
ASL Assistenza Sanitaria
Via Gabriele D’Annunzio 23
tel : 055 626 49 01
ouvert de 7h à 18h30 du lundi au vendredi
Via di san Caterina d’Alessandria
le samedi de 7h à 13h30
tel :055 50 51 41
www.asf.toscana.it
Inscription auprès du bureau d’état civil ou « Anagrafe » de Florence ou à la
mairie de votre commune
Le site propose un certain nombre de services en ligne tels que prendre ou annuler un RV, changer de médecin…
Anagrafe
La carte est attribuée après obtention du certificat de résidence sur présentation d’une carte d’identité, du
codice fiscale, d’un certificat de résidence, et du contrat de travail au bureau de l’ASL de Florence ( pour les
autres communes, consulter le bureau local).
Via Petrapiana 25 (bâtiment de la poste)
Pour un séjour entre 3 et 12 mois : inscription au bureau des populations temporaires. Les documents à
fournir sont les suivants :
Pour les étudiants
Doc attestant l’inscription à une institution public ou privée
Doc justifiant des ressources financières suffisantes
Carte européenne de sécurité sociale
1 contrat de travail
Document prouvant des ressources financières
carte d’assurance sanitaire
document officiel (original et copie traduit) prouvant le lien de parenté ou de la charge
Vous bénéficierez de la couverture de sécurité sociale italienne et la consultation sera dès lors gratuite. Il
vous sera demandé de choisir votre médecin généraliste parmi une liste de noms en fonction de votre
quartier. Toutefois, si vous connaissez déjà un médecin auquel vous souhaiteriez être rattaché, vous pouvez
invoquer l’argument de la langue. Les services sanitaires sont plutôt compréhensifs et les demandes, jusqu’à
ce jour, n’ont jamais été refusées.
Si vous bénéficiez d’une assurance privée, et préférez avoir recours au secteur privé, sachez que le coût des
consultations est beaucoup plus élevé en Italie. Le coût d’une consultation chez un généraliste varie de 50 à
80€. N’hésitez pas à demander au médecin de se déplacer à domicile.
Pour les travailleurs
En annexe : la liste des praticiens recommandés par les membres de Florence Accueil.
Pour les conjoints et mineurs
Se loger
Avant d’arrêter votre choix sur un quartier, voici quelques conseils
Vos enfants sont scolarisés au Lycée international Victor Hugo, via della Scala : nous recommandons les
quartiers de l’Oltrarno (Porta Romana, Michelangelo, San Frediano). L’école est plus facilement accessible à
partir de ces quartiers.
Pour retraités
Doc justifiant de revenus suffisants
Attestation d’assurance sanitaire
Pour un séjour au-delà de 12 mois : demande de certificat de résidence auprès du bureau d’état civil de
Florence ou de la mairie de votre commune. Ce certificat vous permettra d’obtenir la carte sanitaire italienne
et la carte d’identité italienne. Les documents à fournir sont nombreux : code fiscal, contrat de travail, ou
partita iva si vous êtes travailleur indépendant, bail locatif, carte d’identité.
Pour toute résidence de plus de 5 ans : le droit de séjour devient permanent. La carte de sécurité sociale est
à durée indéterminée.
Toutefois, si vous choisissez de vous installer au nord-est ou au sud de la ville, sachez que Florence dispose
d’un réseau de bus efficace.
En revanche, il est préférable de renoncer à la voiture : le centre ville étant une zone de circulation restreinte
(la fameuse ZTL).
Les logements dans le centre historique sont généralement bruyants : favorisez l’exposition sur jardin
intérieur, exigez le double vitrage et la climatisation indispensable pour l’été toscan.
Carte d’identité italienne
Une fois votre certificat de résidence en poche, vous pourrez faire une demande de carte d’identité italienne
auprès de l’Anagrafe (3 photos d’identité et 15 euros) de Florence ou à la mairie de votre commune. Cette
carte vous permettra d’obtenir un certain nombre de réductions, notamment dans les musées.
Comment dénicher votre « Home sweet home » ?
« Panorama casa » est hebdomadaire gratuit que vous pourrez trouver sur des présentoirs à proximité
des agences immobilières
« La Pulce » publie des annonces les lundis, mercredis et vendredis, vous pouvez consulter son site
internet. www.lapulce.it
7
8
tél: 055/587176
« La Nazione », quotidien régional, publie un supplément « casa » les jeudis et dimanches.
fax: 055/578057
Les sites internet : www.casa.it et www.immobiliare.it regroupent l’ensemble de l’offre des agences
immobilières. Sites très pratiques.
www.cisl.it/cstudi
[email protected]
Les agences immobilières :
Liste d’agences sur les pages jaunes www.paginegialle.it
Istituto Pio X Artigianelli
Les modalités de location par à l’intermédiaire d’une agence sont les suivantes :
Via dei Serragli, 106
tél: 055/22 5044
Les frais d’agence s’élèvent généralement à une mensualité à laquelle il convient d’ajouter la TVA de 20%.
Un peu triste mais bon marché
Pour rentrer dans les lieux une caution équivalente à 2 mensualités sera exigée, plus les droits
d’enregistrement du bail, payables chaque année pour moitié par le propriétaire et le locataire.
Informagiovani
vicolo Santa Maria Maggiore, 1
tél: 055/2767923
« Taxe d’habitation » ou « taxe de l’environnement »
www.informagiovani.it
Quadrifolio Ufficio Tariffa Igiene Ambientale
Service de la Mairie pour les jeunes. Ils donnent beaucoup d'infos
Via B. da Montelupo 50142 Firenze
Les contrats domestiques
tel : 055 73 391
Numéro vert : 800 33 011.
L’électricité
Société ENEL, tel : 800 900 800
http://www.quadrifoglio.org/
Il s’agit d’un impôt annuel sur l’environnement (ramassage des poubelles, nettoyage des quartiers)
équivalent à notre taxe d’habitation. Vérifiez que votre propriétaire ou l’agence immobilière a bien signalé
votre installation auprès du bureau, en le contactant directement. En effet, il arrive que certains propriétaires
oublient de le faire et vous aurez alors à vous acquitter de majorations prohibitives.
Pour ceux qui résident en banlieue, s’adresser à la mairie de votre commune.
Gaz
Toscana Energia, tel : 800 50 91 24
Téléphone
Telecom italia
Pour connaître les offres d’installations s’informer auprès du 187 ou via le site internet :
www.telecomitalia.it.
Note : l’impôt dans la commune Bagno a Ripoli est particulièrement élevé.
Une association en aide aux locataires
Téléphones mobiles
Vous avez le choix entre les abonnements et les cartes rechargeables.
S.U.I.N.A
Les abonnements
Via delle Porte Nuove 15a Firenze
Tel : 055 79 04
En cas de litige avec votre propriétaire et moyennant une cotisation de 60 euros, cette association vous
informe sur vos droits. N’hésitez pas à les consulter (avant signature) afin de vérifier si votre bail ne
comporte pas de clauses abusives. Un numéro à conserver précieusement car il est parfois difficile de
récupérer intégralement sa caution.
Logement étudiant
Le retour général des usagers favorise volontiers la société TIM plutôt que Wind et TRE. Les informations
sont très difficiles à obtenir dans les agences « 3 » et ils sont peu aimables. Il est parfois très difficile de
mettre un terme à un abonnement. En revanche les employés de chez TIM sont plus disponibles et efficaces.
Vous trouverez des agences à travers toute la ville. Les 3 sociétés sont représentées VIA GIOBERTI
(quartier Beccaria).
Les cartes rechargeables
De manière générale, les expatriés choisissent la formule carte rechargeable (ricarica) que l’on achète à la
caisse du supermarché, en kiosque, etc…
La Casa dello Studente (résidence universitaire)
Viale Gramsci, 36
tél: 055 22 611
Les écoles
www.azidistu.fi.it
Lycée international Victor Hugo
via della Scala 85
Centro studi CISL
tel : 055 285 538
Via della Piazzola, 71
9
10
Programme français homologué par le système éducatif français, toutefois l’école a une vocation
multilingue.
Assurer son véhicule en Italie
Le coût de l’assurance automobile est très élevé en Italie, l’assurance en ligne constitue une solution moins
onéreuse.
Lycée international de Florence
La Société anglaise DIRECTLINE assure votre véhicule et votre maison à des prix plus raisonnables.
Junior School
www.directline.it
via del Carota
Gruppo Fondaria SAI
Bagno A Ripoli
ref Mr Cohen
tel : 055 64 42 26
Via Cassia 170
http://www.isfitaly.org/site/home.asp
50023 Impruneta
Élémentaire et lycée
tel 055 23 74 539
Villa Torri di Gattaia
Mr Cohen parle français. Un grand nombre d’expatriés sont assurés chez lui.
viuzzo di Gattaia 9
Vignette
tel 055 200 84 00
Vous devez vous acquitter d’une vignette annuelle « la tassa di proprietà » auprès des auto–écoles. Le coût
est calculé en fonction du nombre de chevaux fiscaux. Les tarifs sont affichés dans les bureaux PTT et dans
les centres de l’automobile club italien. Cette vignette sera apposée sur le pare-brise.
Propose un enseignement exclusivement anglophone reconnu par Genève.
Circuler à Florence
Lycée international La Caponni
via Santo Spirito 39
Le permis B des ressortissants de la communauté européenne en vigueur.
Tel : 055 23 9 63 02
La circulation automobile à Florence :
http://www.liceomachiavelli-capponi.it/
Une alternative aux lycées déjà mentionnés. Programme italien à vocation internationale grâce à sa section
bilingue. Des enseignants français détachés préparent les élèves à passer l’esabac. Niveau très élevé, grand
investissement nécessaire. Lycée d’état donc gratuit.
Les transports, la voiture
La ZTL (Zona di Traffico Limitato) détermine un accès au centre ville réservé aux titulaires d’un permis ou
d’une autorisation spéciale (délivrée par exemple par les hôtels du centre). Les contrevenants devront
s’acquitter d’une amende salée et les caméras de surveillance sont implacables. Des panneaux et feux de
circulation vous indiquent le passage en zone de circulation limitée (ZTL). A partir de 19h30 jusqu’à 7h30,
le centre DEVIENT accessible aux non résidents. Le samedi à partir de 18H30. Mais restez vigilants !
Une bonne option consiste à utiliser les parkings souterrains à l’entrée de la zone ZTL :
Immatriculer un véhicule
Au-delà de 6 mois de résidence, votre véhicule doit être immatriculé et assuré en Italie. Vous obtiendrez des
renseignements auprès d’une compagnie d’assurance ou auprès de :
l’Ufficio provinciale di Motorizazione di Firenze
Via santa Croce dell’ Osmannoro 8/10
Sesto Fiorentino
parking à la gare centrale de Santa Maria Novella
parking du marché central : marché San Lorenzo
parking piazza Beccaria
parking du marché Sant’ Ambrogio : Piazza Annigoni
Possibilité d’acquérir une carte de 100 heures de parking pour 85 euros (abbonamento a scalare 100
ore: 85,00 Euro) d'où un coût par heure de 0.85 centimes. Sachant que la première heure coûte 1
euro, la deuxième 2 euro et que l'on paye 3 euro à partir de la troisième heure, cela devient très
intéressant de choisir cette formule. La carte s'achète au guichet à l'entrée du parking pendant les
heures d'ouverture.
Tel : 055 30 681
Les démarches peuvent être déléguées auprès du club automobile italien :
Automobile Club d’Italia (ACI)
Viale Amendola 36
parking Europa
Borgo Ognissanti 96 (proximité de l’école via della Scala)
50121 Florence
Pour ceux qui ne souhaitent plus s’enquiquiner à chercher une place autour de l’école, vous pouvez
souscrire un abonnement auprès de ce parking.
Tel : 055 24 861 info
[email protected]
10 h : 28 euros, 20h : 54 euros, 30h : 76 euros, 50h : 120 euro
11
12
Si vous négociez un abonnement avec un parking dans le centre ville, vous pouvez avoir accès à la zone
ZTL. L’hôtel Excelcior propose des abonnements et ce type de service.
Nettoyage des rues
Gare routière
SITA
via Caterina da Sienna 15
Le nettoyage des rues a lieu une ou deux fois par mois, dans chaque quartier. Le jour est indiqué par un
panneau rectangulaire à l’extrémité de la rue. Veillez à vous garer ailleurs les jours définis, sinon il faudra
récupérer votre voiture à la fourrière.
tel : 800 37 37 60
Pour voyager à travers l’Italie en bus
Deposito veicoli Rimossi
Via Allende S.N.C. Firenze
Terravision
Tel : 055 42 24 142
Bureau au bar DEANNA Piazza Santa Maria Novella.
Autres transports
http://www.terravision.eu/italiano/florence_pisa.html
Pour tout connaître sur les transports à Florence, le site à consulter :
Cette société privée assure les trajets pour l’aéroport de Pise. Départ de la gare de Santa Maria Novella via
Alamani juste en face du bureau ATAF. Vous pouvez réserver les billets en ligne, les acheter au bar Deanna
ou encore le jour de votre départ auprès du chauffeur. La réservation n’est pas obligatoire.
http://www.firenze-online.com/trasporti/autobus-firenze.php
Coût du transport aller retour : 10 euros.
Bus
Ets ATAF
Durée du trajet : 70 mn.
2/b via Alamani (Gare centrale santa Maria Novella) l’accès donne sur l’extérieur de la gare
Point fort : départ pendant la nuit à partir de 3h du matin (de nombreuses liaisons aériennes sont au départ de
l’aéroport de Pise).
Tel : 055 219552
Les abonnements annuels (se munir d’une photographie !) sont particulièrement intéressants. Il existe
plusieurs tarifs en fonction de votre statut (étudiant, collégien).
Circuler à vélo
A Florence, le mieux est encore peut être de circuler à bicyclette, en particulier dans le centre historique.
Trenitalia vous emmène également à l’aéroport de Pise mais le trajet est souvent plus long et les horaires
moins flexibles. Vous pouvez acheter votre billet à partir des bornes dans la gare. Notez que les machines ne
proposent que des billets pour « Pise ville » et non « Pisa aeroporto », mais le billet reste valide pour
l’aéroport.
Pour tous vos voyages en train : http://www.trenitalia.com
Louer
Ulisse Bike
points de location : Piazza della Stazione, Piazza Ghiberti, viale Mazzini (stazione campo di marte), Piazza
Santa Croce
www.cooperativaulisse.it
Florenceby bike
Via San Zanobi 120r
Tel : 055 488 992
Alinari Rental
Via San Zanobi, 38r
Tel : 055 28 0500
www.alinarirental.com
Acheter
Bici Scarpelli
126r Palazzuolo
Tel : O55 21 35 75
Vend de très belles bicyclettes.
13
14
Dépannage et entretien
Partie II
Serrurier (Serrature)
Vie pratique, bonnes adresses
Salvatore Fonti
Tel : 335 84 98 886ou 055 28 99 12
Disponible, sérieux et coût raisonnable.
Serrature di Sicurezza Casseforti Gurioli
Via V. Gioberti, 81/83r
50121 Firenze
005669298
Très efficace.
Plombier
Des adresses authentiques et confidentielles à partager sans
modération, preppy et pimpantes, pleines d âme et de couleurs
humanistes, pour régaler les papilles, écrins de verdure et de
farniente en été, havre de paix dès que l hiver pointe le bout de
son nez, mix chic de la Renaissance, de la mode et du café,
prendre le temps de flâner
Paolo
Tel : 335 72 13 127
Efficace sympathique et plutôt beau garçon.
Centro Assistenza Tecnica autorizzato Vaillant service plus
Tel : 199 132 468
Pour entretenir vos clims, chauffages, spécialisé dans l’énergie renouvelable.
Très gentils et réactifs prix conformes.
Garagistes
Maritozzi Umberto
Viale F. Petrarca 86/r
Firenze (Quartier Porta Romana)
Tel: 055 22 0505
Prix raisonnables.
Autoservice Romualdi s.n.c
Via Bernardino Telesio 15
50136 Firenze (Quartier Gioberti)
Tel 055674321
Contact: Mr. Romuladi (ref. Marie de l'école francaise)
Représente Wolswagen et Seat mais fait également des réparations autres marques, en le contactant au
préalable.
Piero e Valerio SANI
Via Niccolò da Uzzano, 109/a-111
50126 Firenze
Tel 055/683727
15
16
Deux frères TRES compétents, super gentils et la facture est raisonnable. Recommandés au départ par le
concessionnaire Renault/Nissan, on peut s’y rendre les yeux fermés.
AUTOFFICINA ELETTRAUTO MELANI (Quartier Beccaria)di Rotiliano Melani
Tel : 055 61 05 52
Pension canine
« Il cane d’oro »
8/r, v. Fra' G. Angelico
Galiano di Mugello en direction de Bologne
50121 Firenze
tel : 055 84 28 141
tel: 055 669033.
Contact : Mr Rabiti.
Les services : diagnostique lié à l’électronique, réparation, installation et vente autoradio, air conditionné.
Très fiable et très honnête.
Personnel de maison
Si vous souhaitez partir en week end vous pourrez laisser votre chien en toute tranquillité dans cette pension
recommandée par un vétérinaire.
Luxe
Le coût : entre 8 et 10 euros de l’heure.
SWIMMING DOGS
Encombrants
295/r, v. Pisana
Ritiro Ingombranti Quadrifoglio
50143 Firenze
tel: 055 7251283
Tel : 055 39 06 666
Pour que votre chien puisse faire trempette !
de 8H30 à 17H30
Si vous souhaitez vous débarrasser d’objets encombrants, meubles,…, vous devez le signaler au numéro cidessus. Il vous est remis un numéro à indiquer sur la marchandise et vous est fixé un rendez-vous pour le
retrait. Très pratique et gratuit !
Les animaux
Vétérinaires
Clinica Veterinaria Il Poggetto Ambulatorio
via Celso 2, (rosso)
50 139 Firenze
Segretaria
Via Mattioli 57 (rosso)
50 139 Firenze
Tel: 055473 009
Quartier: Rifredi en bus: les lignes ATAF: 4 - 8 - 20 - 28 - 67
www.ilpoggettovet.it
Disponible tous les jours de 9:00 à 23:00, même fériés. En cas de soucis, appelez si vous préférez avant de
vous y rendre pour vous assurer qu'ils sont ouverts, se présenter dans la salle d'attente sans sonner. Sans
rendez-vous et très peu d'attente. Ils vendent les médicaments et sont professionnels.
Dr Tanzini
Cimabue 9r, Quartier Gioberti
Tel : 055 24 27 89
-Clinica Veterinaria di campo di Marte
Viale Righi 10
17
18
fiesole, firenze (maiano)
Le coin des gourmands
tel: 055 59133
Les bonnes tables à Florence
Pause déjeuné ou dîner, cuisine authentique, bonne franquette ou mondaine, en famille ou entre amis,
Florence offre une large gamme de bonnes tables.
Cette trattoria a beaucoup de charme. Elle propose une bonne cuisine toscane (gnocchi et ravioli aux porcini
faits maison, bistecca à la fiorentina…). Je recommande le dîner en été en terrasse qui offre une vue superbe
sur la campagne toscane.
Restaurant 4 Leoni
via de’Vellutini, 1r (piazza della Passera)
Trattoria Marione
Firenze
via della spada, 27r
[email protected]
réservation au 055 21 47 56
www.4leoni.com/cartavini.php
Proximité de la piazza della Republica
Ambiance sympa, très bonne qualité, possibilité de réserver sur internet, carte des vins et menus disponibles
sur le web. Anglais parlé.
C'est typique, c'est très bon et les prix sont très acceptables.
Trattoria Napoleone
Trattoria da Ruggere
piazza del carmine, 24 (Quartier Oltrarno)
via Senese, 89r. (Quartier porta Romana)
tel: 055 28 10 15
réservation au 055 22 05 42
Ambiance très famille, plein à craquer midi et soir donc résa obligatoire.
www.trattorianapoleone.it
Mélange de style ancien et tendance, cadre très chaleureux. Le restaurant est composé de plusieurs salles aux
décos différentes. La salle voûtée du sous sol convient très bien pour une soirée en amoureux. Carte variée,
c’est délicieux! Réservation conseillée.
Trattoria Bibe
via de la bagnese, 1
En direction de Galluzzo un peu en dehors de la ville
La Bottega del buon caffe (Quartier Le Cure)
réservation au 055 20 49085
via Pacinotti 40r
Nous avons un faible pour cet endroit qui existe depuis 4 générations. La qualité de la nourriture est à la
hauteur de la gentillesse des propriétaires ! Venir avec un bon anti-moustique si vous souhaitez profiter de la
terrasse l’été.
50131 firenze
tel: 055 5535677
Une de nos adresses préférées car ce restaurant offre une excellente cuisine italienne, plus fine que dans
beaucoup d’autres établissements toscans, tout en restant abordable. Ce restaurant est tenu par deux frères,
l'un dans la salle, l’autre aux fourneaux. L’ambiance est chaleureuse mais il y a peu de places, il faut donc
réserver.
Dalle vigne wine loft
via del torrino, 25
50059 mercatale Vinci- fi
tel + 39 0571 902675
Il Trebbiolo
www.dallevignewineloft.com
via del trebbiolo 8
50060 Molino del Piano (olmo-fiesole)
tel: 055 8300583
Ce restaurant hotel *** se trouve dans un cadre particulièrement beau. La route est longue et sinueuse depuis
Fiesole mais l’arrivée vaut le trajet pour un dîner aux chandelles sur une terrasse pleine de charme, nichée
dans un vallon de verdure. La nourriture toscane est bonne et simple.
Si vous faites un tour près de Vinci, patrie de Leonardo, nous vous suggérons de vous arrêter au restaurant
Dalle vigne wine loft. Outre une décoration très agréable, vous pourrez jouir d’un très beau panorama sur la
campagne. La carte propose un large choix de mets entre viande et poisson, les antipasti sont
impressionnants. Très bon rapport qualité proportions super généreuses. Producteur du vin des collines de
Montalbano, vous pourrez acquérir quelques bouteilles à prix raisonnables. Fermé le samedi et dimanche à
déjeuner. Réservation conseillée.
Enoteca la Sosta del Rossellino
50135 Settignano
Trattoria le cave di maiano
tel : 055 697245
via cave di maiano 16
19
20
Un adorable petit restaurant authentique, Damiano est sicilien et la cuisine est sa passion. Réserver en
terrasse (et pour un dîner romantique en tête-à-tête demander la terrasse pour copia avec une seule table). La
vue est imprenable, les gnocchis inoubliables !
50121 Firenze (Dans la ZTL, Nord-est de Florence)
Le « menu dégustation »: le meilleur de Florence pour una cenatta romantica (un dîner en amoureux) pour
les grandes occasions – en effet, le menu dégustation tourne autour de 100 euros mais quel voyage, y
compris dans le très beau parc, immense jardin de Florence intra-muros.
Osteria Pizzeria Il Giuggiolo
viale Righi 3a
Cento Canti-ristorante e pizzeria
Tel : 055 606 240
via gioberti 32a
Le restaurant présente une cuisine toscane simple et authentique. Le service est soigné. Les Risotto et pâtes
sont délicieux. A goûter absolument le filet mignon ou encore les pommes de terre à la pancetta. Réservation
conseillée.
Firenze
Tel : 055 664 176
www.ristorantecentocanti.it
Très bonne carte terre et mer. On ne s’en lasse pas, spaghettis ai frutti di mare, pizza délicieuses pour les
enfants. Primi piatti de 8 à 11 euros, ça vaut bien plus ! Salle moderne et sympathique. Déco un peu
branchée, surtout le soir. Une terrasse d’été.
Ristorante il San Martino
via Chiantigiana per strada 6
Impruneta (au sud de Florence) Juste après Grassina
DolceVegan Restaurant
Tel : 055 23 01 095
Restaurant de poisson un vrai régal pour les amateurs ! La carte offre un large choix de poissons ou de fruits
de mer. Un délice. Pour les réfractaires on trouve également des plats de viande et des pizzas. Ouvert tous les
soirs du lundi au dimanche. Le midi, les vendredis, samedis, dimanches. Réservation conseillée.
via San Gallo 92r
tel : 055 666 643
Restaurant végétarien, cuisine bio artisanale, ce restaurant est spécialisé dans les salades, risottos et desserts.
Constitue également un point de vente de produits végétariens.
Gusta pizza oltrarno
via maggio 46
Cuisine du monde pour voyager
Pizzas à emporter ou à manger sur place. Ici pas de carte à rallonge, une liste d’une petite dizaine de pizzas.
Si le patron n’est pas toujours très aimable, compte tenu du nombre de touristes (restau inscrit au Guide du
routard). Les pizzas cuites au feu de bois sont bonnes. Bonne adresse pour manger sur le pouce.
Koko
restaurant japonais
piazza f Ferrucci, 5r
réservation au 055 658 74 28.
Piazza Annigoni
A l’intérieur du marché Sant’ Ambrogio
Un petit restau absolument délicieux, au cœur de la vie trépidante du marché, les assiettes volent vers vous à
vitesse supersonique, le patron court en souriant essoufflé, les commandes sont criées à tue tête ; les poivrons
à l’huile, les melanzane sont à se pâmer, sans oublier les tripes, la spécialité, quant au tiramisu, il se laisse
dévorer plutôt deux fois qu’une.
La qualité et la fraîcheur des produits sont irréprochables; la carte est fournie, le cadre est sympa, les prix
sont acceptables. Vous pouvez amener vos enfants et demander, lors de la réservation, de manger dans la
salle ou l’on s'assied autour de la table comme au Japon!
Momoyama
restaurant japonais
Restaurant de l’Hôtel « FOUR SEASONS »
borgo san frediano 10r. (quartier San Spirito)
(5 étoiles, grandes occasions seulement!)
tel : 055 291 84 05
http://www.fourseasons.com/florence
Borgo Pinti 99
Beaucoup plus cher mais super chouette!!! Peut-être plus pour un dîner en amoureux...
21
22
Sans doute le meilleur glacier de Florence, dans une boutique vieille d’un siècle – ou plus, pleine de charme,
à deux pas de Santa Croce et du théâtre Verdi, un vrai glacier (seuls les fruits de saison sont proposés), tout
est bon. Regardez les commentaires enthousiastes sur google, c’est édifiant ! 5-6 tables. Un très bon café est
également servi au comptoir.
Et le dessert ? Un dolce o un gelato ?
Alcedo Patisserie
en face de la COOP
Gelateria Carapina
à Fiesole
via lambertesca, 18
Si vous profitez d’une des belles journées de printemps pour voir la vue depuis Fiesole, nous vous
recommandons vivement de vous arrêter chez Alcedo, une des meilleures pâtisseries sur Florence et ses
environs. Les « florentins », les tuiles aux amandes font partie de leur must.
50122 firenze
tel. +39 055 291128
www.gelateriacarapina.simplicissimus.it
fermé le lundi. Heures d’ouverture : 12h30-20h30
Sugar & Spice
A 50m du Ponte Vecchio, du côté de la Galerie des Offices
via dei Servi, 43r
Florence
tel : 055 290 263
Piazza Guglielmo Oberdan
Ambiance cosy, rose bonbon et chaleureuse de leur salon de thé au style « diner » américain fait de ce
minuscule écrin un endroit idéal pour un moment entre filles. Un petit rêve américain, carot cake, cheese
cake ou caramel rivalisent avec cookies et muffins. Tout est fait maison et peut être commandé pour toutes
les occasions, y compris le gros gâteau rose bonbon à trois étages enrubanné dans son chocolat.
50136 firenze
tel. +39 055 676930
12h-20h30 fermé le lundi
Tous les ingrédients sont naturels et sélectionnés par le propriétaire, les glaces sont délicieuses avec des
goûts très originaux en fonction des saisons. La pistache, est excellente, absolument sans aucun colorant, elle
est d'ailleurs marron.
“o” café
via de Bardi 54/56r
ponte Vecchio
Gelateria de Medici
Firenze
via dello statuto, 3
055214502
50129 firenze
www.goldenviewopenbar.com
055 475156
heures d’ouverture 7H30-01.00
www.gelateriademedici.com/it
Une vue imprenable sur les Offices. Un délicieux café pour faire une petite pause avant de se rendre au
Palazzo pitti. Vers 10h tous les “businessman” du coin y font une petite pause café, très animé, les petit
mignons au ricotta sont sublimissimes, les petits délices aux amandes sont un ravissement. Très animé le
soir.
L'une des gelaterie "historiques" de florence et très prisée des florentins.
Elle se trouve dans l'avenue qui va de la fortezza da basso à la station "Firenze statuto".
Les glaces sont très bonnes quoiqu'un peu sucrées. ils font des "palline", bouchées de glaces à emporter,
idéales à apporter comme dessert. Celle a la pistache est délicieuse car recouverte de morceaux de pistache!
Gelateria Carabe
Gelateria les Glaciers de Florence
via ricasoli, 60
L’Italie ne serait pas l’Italie sans ses gelatis !
50122 firenze
Gelateria Vivoli (quartier santa croce)
tel. +39 055 289476
via dell'isola delle stinche, 7r -toute petite rue;
www.gelatocarabe.com
Dans la rue de l'Accademia. Les propriétaires sont siciliens et la pistache est faite avec des pistaches de
Brontë, récoltées sur les flancs de l'Etna! Les spécialités siciliennes sont à l'honneur. La granita à l'amande
est très bonne quoique sucrée!
http://vivoli.it/
23
24
-La grande COOP : Viale Europa (vous ne pouvez pas la manquer)
Gelateria dei Neri
-Esselunga : via Lungol’Africo.
via dei neri 26r
Centre historique ouvert jusqu'à minuit.
Quartier Gioberti :
Très bonne mangue et très bon rapport qualité-prix pour le centre. Elle est souvent classée comme l'une des
meilleures de florence.
- COOP via Cimabue
Boucherie ou Macellaia Rodolfo Mignani
Les marchés
Borgo San Frediano
Sant’AMBROGIO
tel : 055 21 08 30
piazza Annigoni
C’est ici que vous trouverez la meilleure Bistecca Firorentina !
tel 055 50 3022 09
Le petit marché de Sant’Ambrogio situé à proximité de la piazza Beccaria est facile d’accès grâce au parking
souterrain ; il a lieu chaque jour de la semaine. Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin en terme de
viande (il y a même une boucherie casher) et poisson, légumes, pain cuit au feu de bois, fromager… Le
traiteur propose des plats cuisinés, des pâtes maison de très bonne qualité.
Si vous avez un petit creux vous pourrez faire une pause à la tratorria du marché (trattoria da Rocco) tel : 339
29 63 055 et goûter aux tripes, la spécialité locale. Un vrai régal ! Ouvert seulement le midi !
Boucherie Bartolozzi (Macelleria)
Via Magenta 7r (quartier de via della Scala)
Tel : 055 23 96 870 OU 055 26 90 226.
Viande de qualité, service à domicile. Bonne adresse.
Mercato centrale di San Lorenzo
Boucherie Grandis
Le plus grand marché de Florence.
Également facile d’accès grâce à son parking souterrain même si le parking est petit. Ce marché offre un plus
grand choix d’étals. Proche de via della Scala.
via Senese 22r
(Quartier de Porta Romana)
Tel : 055 221 778.
Viande de très bonne qualité.
Marché des Cascine
Situé le long de l’Arno, au parc delle Cascine, pas très loin de via della Scala. On y trouve des fruits et
légumes mais aussi du textile. Ce marché a lieu tous les mardis.
Boucherie Casher
Marché Sant’Ambrogio
Tel 055 50 3022 09
Les supermarchés et marchés
Boucherie Halal
Les florentins privilégient encore les commerces de proximité et peut être faudrait-il les encourager.
Toutefois vous trouverez votre bonheur dans les grandes surfaces suivantes :
Quartier Oltrarno :Porta Romana/San Frediano/La scala/
Piazza del Mercato Centrale
Tel : 055 23 98 135
Poissonnerie
-Esselunga : Piazza Pier Vettori
via Borgo Ognissanti 101r
(quartier de Via della Scala)
Quartier : San Nicolo/ Viale Europa/ direction Bagno A Ripoli
25
26
Boulangerie Forno Beccagli
Le coin shopping et beauté
Borgo Ognissanti 92/R
Parapharmacie Herboristerie
055 21 50 65
Borgo Ognissanti 77
Très bonne scacciata et les jeudis vendredis et samedis à partir de 16H30 bombaloni buonissimi ! (beignets)
Boutiques exotiques
Revend les produits de la parfumerie de Santa Maria Novella. Mais aussi les produits Nuxe, Caudalie.
Esthéticiennes
Si vous avez envie de cuisiner chinois ou indien
Estetica Java Sun
Borgo Ognissanti 120 r
Boutique d’alimentation asiatique :
Tel : 055 21 24 40
Via sant Antonino (perpendiculaire à la via Faenza) proximité marché central.
Vous trouverez les galettes et les pâtes de riz, on y trouve quelques légumes frais, et les épices nécessaires à
la cuisine chinoise.
Horaires continus de 9h à 21H. Local simple sans prétention, Vanessa très accueillante prendra soin de vos
pieds, mains et du reste .Une bonne adresse !
Salon de soins esthétiques GRACE DI BLANCO
Boutique et take away indiens
Via fra giovanni angelico 53/A.(Quartier Gioberti)
Via Panilco même quartier.
Tel :055 67 84 24
Toutes les épices dont vous avez besoin pour vos plats indiens
www.gracediblanco.com
Salon esthétique haut de gamme contrairement au précédent ; coiffure, massages, esthétique, produits de
beauté. Très beau salon. Recommandé par Carole, n’hésitez pas à le mentionner.
Une rue pour les accros des marques françaises
Zadig et Voltaire, Comptoirs des Cotonniers, Petit Bateau, Lacoste et autres marques étrangères à la mode en
ce moment se trouvent VIA DELLA VIGNE NUOVO.
Les « grands » magasins
Rinascente et Coin sont les versions florentines du Bon Marché ou des Galeries Lafayette. Un atout de taille
pour COIN on y trouve le café NESPRESSO, What else ?
Rinascente
Piazza della Republica
Vêtements de marque homme / femme
Coin
via Calzaioli 3/5
Parfumerie, vêtements homme femme enfants, chaussures, et accessoires. Et Nespresso !
MY STYLE BAGS
Via Porta Rossa 50
27
28
La propriétaire de ce petit magasin, Angela, brode et personnalise vos sacs en cuir ou en peau de chamois, en
y ajoutant vos noms et prénoms. Un grand choix de modèles, dans des matières naturelles et fabriqués en
Italie. La gamme de prix est large, si vous achetez plusieurs produits vous pouvez demander une ristourne.
Brocante
Piazza Santo Spirito
ème
DIXIE
2 dimanche de chaque mois a lieu une brocante sur la place déjà citée, vous y trouverez de petits trésors
pour ceux qui aiment chiner.
via Martelli ou via del Corso ou encore dans la galerie de la gare centrale
Brocante d’Arezzo
Cette marque rencontre un grand succès grâce à ces matières naturelles. Très fashion !
Un peu plus loin à Arezzo a lieu une grande brocante où vous trouverez meubles anciens et autres merveilles,
chaque premier week-end du mois. Un vrai plaisir de déambuler à travers les stands ! Profitez-en pour
admirer les fresques de Piero della Francesca…
VIA GIOBERTI
Une rue incontournable ! Un grand nombre de magasins de textile et chaussures très sympas !
Upim
Petite surface de type monoprix bon marché, articles cosmétiques, vêtements pour adultes et enfants.
Organiser une fête
NICLA MAKE UP ARTIST CENTER
Magasin de brico-déco
67/r, v. Nazionale ou via AL prato
Carta
50123 Firenze
via Aretina 53 dans une impasse.
Tel: 055 292361, 055 2381050 fax: 055 2650518
Tel :055 67 84 85
Vous trouverez tout pour les travaux manuels, la déco, la peinture, feuilles de couleurs. Idéal pour préparer
les anniversaires : assiettes, verres en papier …
Déguisements à louer, maquillage pro pour petits et grands, faux cils, perruques, vous trouverez tous les
accessoires indispensables pour une fête réussie.
Carta
ZEST
Via Arentina 53
Via della Mattonaia (quartier Sant’Ambrogio)
Vous trouverez tout le matériel nécessaire pour préparer vos fêtes d’anniversaire.
Librairies
Librairie française
Magasins d’électrodomestique
Piazza Ognissanti
Expert Marco Polo
On y trouve beaucoup d’œuvres classiques de la littérature française et les parutions récentes. Un grand
nombre d’ouvrages nous permettent de nous plonger dans la littérature italienne. Commande des livres
scolaires.
Librairie internationale Feltrinelli
Via Francesco Redi 8 Osmanorro
Sesto Forentino
055 31 81 45
12 via Cavour
Propose un choix de livres intéressants à la fois en anglais, français, espagnol et allemand.
Trony
Librairie anglaise
Via de sanctis 34-36 (Quartier Gioberti)
via dell’Oche
On y trouve les classiques anglais mais aussi les parutions récentes et des second hand books. Plein de livres
d’art. Espace très agréable.
Tel 055 67 93 08
La librairie de la Galerie des Offices
Est une des meilleures librairies d’art ; On y trouve tous les livres de découverte de Florence pour enfants (en
italien, français, anglais).
29
30
Via Francesco Valori 9
Le coin culture
tel : 055 50 327 03
Bibliothèques
www.unifi.it
La bibliothèque des Oblates
Pour aller plus loin dans la connaissance de la culture italienne; ce centre rattaché à l’université de Florence
propose des cours de langue trimestriels COLLECTIFS pour débutant mais aussi des cours d’histoire
italienne, des cours d’histoire de l’art et de littérature italienne de très bonne qualité. Pour les amateurs de la
table italienne, le centre propose des cours de culture culinaire. Les cours ont lieu de 11.30 à 13H15.
Via delle Oriulo 26 (proximité du Dôme)
www.bibliotecadelleoblate.it
Très joli site. Ancien monastère avec jardin intérieur. On peut s’installer sur les terrasses pour lire. Très, très
agréable. Cet espace offre un choix de livres en langue française assez modeste toutefois, on y trouve un
stock de films intéressants, l’accès à internet y est disponible. Inscription facile. Cette bibliothèque possède
un espace récréatif pour les enfants, vous pourrez emprunter des dessins animés, des livres la bibliothèque
organise un grand nombre d’ateliers, et des séances de lecture animées.
Inscription possible pour un trimestre seulement. Il faut compter 650 euros par trimestre.
Association Florence Accueil
Des cours de conversation sont organisés au sein de l’association « Florence Accueil ». Ces cours sont
dispensés à titre gratuit, de façon informelle, dans un café à proximité de l’école française de Florence. Un
groupe pour débutants et un groupe « avancés » sont constitués en fonction du nombre de participants.
Bibliothèque/Médiathèque de l’institut français
Piazza Ognissanti
Des tandems linguistiques sont également mis en place : discutez la moitié du temps en français, l’autre en
italien.
ouverte de 14H30 à 19H
Plus de 60 000 ouvrages et 1500 DVD à emprunter
Théâtre
Apprendre l’italien
Le mensuel «Firenze Spetaccolo» présente toute l’actualité théâtrale, musicale, des spectacles à
Florence. Disponible dans tous les kiosques.
Pour une intégration réussie, l’apprentissage de l’italien est essentiel !
Centro internazionale Giorgio La Pira
Pour réserver un spectacle ou tout évènement s’adresser au bureau de réservation BOX OFFICE
Via De'Pescioni, 3
Via delle Vecchie Carcere (complexe delle Murate quartier de Beccaria)
Tél. : 055 21 35 57
ouvert du lundi au vendredi de 9H30 à 19H et le samedi de 9H30 à 14H
www.centrointernazionalelapira.com
tel : 055 21 08 04-055 24 26 93- 055 69 065
Située à proximité de la piazza della Republica, cette école propose des cours intensifs collectifs très bon
marché. Ambiance bon enfant. Les classes composées de nationalités différentes favorisent les échanges en
italien et permettent des progrès rapides. Possibilité de se présenter au CILS examen reconnu au plan
européen. Les cours sont centrés exclusivement sur l’apprentissage de la langue.
www.boxofficetosacana.it
Teatro Verdi
Centre Machiavelli de langue et culture italienne
Via Ghibellina 99
Piazza Santo Spirito
tel : 055 21 23 20
tel : 055 23 96 966
www.teatroverdionline.it
http://www.centromachiavelli.it/ecole-de-langue-italienne/
Possible de cumuler cours collectifs et cours individuels. Machiavelli est une structure privée, elle a plutôt
mis l'accent sur l'art et la culture, un peu moins sur l'aspect professionnel.
Ce théâtre propose une programmation extrêmement variée : comédies musicales, concerts classiques
(orchestre de Toscane) variétés, spectacles pour enfants. Vous pouvez consulter la programmation et
effectuer la réservation via le site internet.
Circolo Teatro del sale
Via de Macci 111 r (Sant Ambrogio)
Centro di cultura per Stranieri –Universita di Firenze
tel :055 200 14 92
31
32
www.edizioneteatrodelsalecibreofirenze.it
L’alliance entre la cuisine et l’humour. Ce théâtre crée par l’humoriste Maria Cassi et le cuisinier Fabio
Picchi est un passage obligé à Florence même si on ne parle pas encore bien l’italien. Il s’agit d’une sorte de
café théâtre, où humoristes, mimes, concertistes offrent toujours un spectacle de qualité. La seule différence
avec un café théâtre classique c’est qu’on mange avant le spectacle et pas n’importe quelle cuisine puisque le
chef n’est autre que Fabio Picchi. Il propose une cuisine régionale rustique. C’est simple et convivial, la
structure du lieu crée une vraie intimité entre les artistes et les spectateurs. En fait on a l’impression d’être
chez soi avec des amis. Le rapport qualité prix est bon marché.
Pour assister à un des spectacles, il vous suffit d’acquérir la carte de membre (d’un montant de 5 euros sauf
changement). A ne pas manquer !
Fresques à découvrir
Cenacle de san salvi, via di san salvi, 16, ouvert tous les jours de 8h30 à 13h50, sauf le lundi - lieu de
toute beauté.
Cenacle de fuligno, via faenza 40, ouvert mardi, jeudi, samedi de 9h à 12h.
Cenacle de Ghirlandaio , borgo ognissanti 42, Ouvert lundi, mardi, samedi de 9 à 12h.
Cenacle de sainte Apolline, via 27 aprile, ouvert mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi de 8h10 a
13h50 et parfois le lundi et le dimanche.
Cinéma
Cinema/teatro Odeon
Piazza Strozzi
tel : 055 21 40 68
Unique salle à Florence qui présente des films en VO. Très joli théâtre malgré son côté un peu kitch. Les
fauteuils sont archi-confortables ! mais vous ne vous endormirez pas, la programmation est en effet très
variée. Outre l’actualité cinématographique le théâtre propose des conférences et soirées thématiques à
l’instar de la journée hébraïque ; plusieurs festivals ont lieu chaque année à l’instar du festival gay et
lesbienne, festival du film français. Vous pourrez consulter la programmation sur www.odeon.intoscana.it
CINEMA FIORELLA
15, Via D'Annunzio Gabriele
50135 Firenze
Les films français sont souvent à l’affiche dans cette salle (mais doublés en italien).
Salla Esse
via del Ghirlandaio 38
Tel : 055 666 643
(Quartier Gioberti-Beccaria)
Cinéma d’essai, une salle seulement mais programmation très intéressante souvent cosmopolite.
Cinema Fulgor
Via Finiguerra (Quartier de la Scala)
tel : 055 23 81 881
Tous les films commerciaux du moment.
Cloître du Scalzo, via cavour 69, ouvert lundi, jeudi, samedi de 8h10 a 13h50.
crucifiement du Perugino, via de la colonna 9, ouvert seulement mardi et jeudi de 14h30 à 16h30 hors
vacances scolaires, le lycée Michelangelo étant fermé.
Eglise Santa Felicita, sacristie et salle capitulaire sont ouvertes le vendredi de 15h30 à 17h30. Cristina
merveilleuse guide parlant français vous accueille bénévolement avec l'association "art et foi "
Parfumerie Santa Maria Novella , via de la scala 16, le plafond peint à fresques de la petite bibliothèque :
cycle complet de la passion.
Carte des Offices/Musées publics de Florence
http://www.amicidegliuffizi.it/
La carte famille des amis des offices « Amici degli Uffizi » est une carte « coupe-file » (indispensable!) ;
cela permet – dans une demi-douzaine de musées - d’aller quand on veut, voir 2 ou 3 œuvres et repartir, sur
un coup de tête, au détour d’une course familiale en ville.
Coût : 100 euros l’année par famille ; 60 euros pour une personne, valable de janvier à décembre. Périmètre :
Offices+Pitti+Accademia+San Marco+Bargello+ etc…..fini les files d’attente.
Cours d’histoire de l’art
Elaine Ruffolo
cell: 339-215-9851
Cours d’histoire de l’art en anglais dispensés par Elaine Ruffolo, professeur à l’université Américaine. Elaine
à travers une promenade de 3 heures vous présente une introduction de l’art et de l’architecture de la
Renaissance à Florence. Chaque semaine est consacrée à un thème ou un monument en particulier. Les cours
sont dispensés une fois par semaine de 9h45 à 12h45. Il ne s’agit pas d’un cours magistral, Elaine tend à
rendre accessibles et vivantes ses présentations à travers de nombreuses anecdotes. Très interactif et ludique.
Une bonne compréhension de l’anglais est nécessaire. Il faut compter à peu près 400 euros pour les 8
semaines de cours et ajouter le prix de l’entrée des musées. La carte degli uffizzi constitue un bon
investissement. [email protected]
Le coin des sportifs
Randonnées
L’institut français
CAI “club alpino italiano”
piazza Ognissanti
sezione di firenze (quartier gioberti/coverciano)
www.istituofrancesefirenze.it
via del mezzetta 2/m
Programme en entrée libre un certain nombre de films pendant les saisons d’automne et d’hiver. Vous
pouvez consulter le programme sur leur site.
33
50 135 firenze
34
www.caifirenze.it
OLYMPUS CLUB
88, Via Di Ripoli
Climb (quartier novoli/aeroport)
Firenze (en direction de Bagno a Ripoli)
via maragliano, 149-151
tel: 055 6587209, 055 6813537
www.climbfirenze.com
Ce petit club dispose d’une salle de musculation et d’une piscine couverte. Cours de natation pour les
enfants.
Il negozio dell'arrampicata e dell'alpinismo à Firenze”
Tropos club
tel/fax 055 3245074
20/a, v. Orcagna
Ce magasin d’alpinisme est d’un très bon niveau (cartes, équipement); renseignez-vous auprès du personnel
qui vous montrera les annonces des clubs de randonnées dont ils disposent, et vous commenteront ceux
qu’ils connaissent.
50121 Firenze (Quartier Gioberti)
tel: 055 679746, 055 678381
Une ambiance raffinée dans un cadre exclusif. Salle de sport et piscine couverte. Propose des cours de
natation pour enfants et adultes. Abonnement très cher.
Danse
Opus Ballet
Yoga
Via Ugo Foscolo, 6
Kundalini yoga
Quartier de porta Romana
cours en anglais
tel: +39 055 23 35 138
mondays: 10-11:30 am. wednesdays: 10-11:30am
http://www.opusballet.it
contact : Amanda May : [email protected]
On peut tous, tout y faire; danse classique, moderne, jazz, hip hop, pilate, yoga... c'est épatant. Il y a des
cours toute la journée.
Salle de sport Klab, marignolle
price: 10 euros / class for the month if paid up front, or 12 euros / class if dropping in.
please bring a personal yoga mat / towel and a blanket.
C’est un yoga holistique puissant qui travaille sur les différents plans de l’être à partir de mouvements
utilisant le souffle, le rythme, les postures dynamiques ou statiques, le son (mantras), la relaxation et la
méditation. Les classes sont dynamiques, relaxantes et travaillent à la fois sur le plan physique et spirituel.
Après 1h30 de cours on se retrouve à la fois physiquement challanged et mentalement reposé. Venez essayer
!
via del ferrone, 5
tel 055 718 43 00
Salle de sport Conti
Piscines
Via dei conti 7
Piscina Costoli
tel: +39 055 71 84 300
Viale Pasquale Paoli
Firenze (Quartier de Campo di Marte)
Salle de sport Lulli
tel: 055 62 36 027
via gb lulli 62a
tel: +39 055 33 36 21
Il y a le club pour les grands, des cours de piscine pour les enfants et surtout un complexe de 5 piscines
extérieures pour l'été. Il semble qu'il y ait un forfait enfants pour les 3 mois d'été, à confirmer.
Prix tout à fait raisonnables comparés à Tropos. Bassins couverts et extérieurs. Très belles installations
découvertes avec un grand espace vert. Le site est composé de 3 bassins, un bassin pour les enfants, un
bassin olympique, et un bassin réservé pour les sauts depuis les 4 plongeoirs que compte la piscine. Seul
bémol le site découvert ferme dès les premiers jours de septembre. Ouverte l’été seulement.
Piscina Communale di Bellariva
Squash
6, lungarno Aldo Moro
via Empoli
50136 Firenze
en direction d’Isolotto
tel: 055 677521
Cadre simple et sans prétention, bonne ambiance. Le site dispose d’une salle avec des machines de
musculation et 3 salles de squash. Possibilité de prendre des cours à des prix acceptables. Le coût de la
location du cours est très bon marché. Et après le sport le réconfort, le gérant du club, un argentin propose
une cuisine familiale très alléchante à prix raisonnable !
Piscines couvertes et extérieures
Piscina le Pavoniere
dans Parco delle Cascine
Clubs de Fitness
Viale della Catena 2
35
36
Tel : 055 33 3979
Le coin Bimbi
Golf
Golf delle Cascine
L’actu des enfants
golf club parco firenze
www.paginebaby.it
Via dell’isolotto 10
tel : 055 78 56 27
(italien) ce site propose des informations, adresses utiles et pratiques évènements, spectacles pour vos
enfants.
http://www.parcodifirenze.it/
www.firenzeturismo.it
Site à 9 trous, simple mais efficace. Pas de club house mais on peut y déjeuner. Moins beau mais plus
accessible que le Golf d’ Ugolino.
Golf Ugolino
Le guide italien pour les enfants à télécharger, bourré d’adresses et d’info pour les enfants…les hôtels
accueillants, les musées, les sports, les restaus…
http://www.fiorentinisicresce.it/
Sur la Chiantigiana juste après Grassina en direction d’Impruneta Commune de Bagno A Ripoli. Site de 18
trous composé d’une piscine d’un club house. Très beau site au milieu des oliviers et cyprès ! Parfait pour se
dépayser le week end.
Le site des enfants à Florence : cours de peinture, de sculpture, les écoles et crèches italiennes et des
évènements
Les crèches (asilo nido)
Canoë-canottieri
Lungarno Anna Maria Luisa de Medici, 8
http://www.fiorentinisicresce.it/Home/Informazioni/Educazione/Asili-nido
055 238 10 10
Vous trouverez sur ce site toutes les adresses de crèches à Florence, cependant en voici quelques unes
recommandées par nos membres :
Un bon moyen de rencontrer des florentins.
Crèche Vispa Teresa
via delle Campora 66a
Cours de tennis voir rubrique activités sportives pour enfants
Firenze (Quartier Porta Romana)
tel 055 232 1209
La Vispa Teresa nous semble être à la fois le plus pro tout en gardant un esprit "familial" de proximité. Elle
est située sur les collines derrière la porta Romana (5 mn en voiture), parking privé avec interphone. C'est un
bâtiment qui a été conçu dès le départ pour les enfants, très lumineux, la pédagogie est largement
d'inspiration Montessori, il y a une sensibilisation à l'anglais, et à la nature (activités extérieures) et les arts
(musique, théâtre). Les espaces de vie sont bien structurés, une belle salle de psychomotricité / baby yoga,
des repas bios, un très jolie jardin clos avec des oliviers + grande terrasse pour les engins à roue. L'ambiance
y est très chaleureuse, simple et professionnelle.
Accueil de 8h00 le matin jusque 16h30 le soir. Possibilité de mi-temps jusque 13h00.
Les tarifs (2011) mi temps = 450 €/mois + les repas (5€ par repas). Plein temps = 530 €/mois + les repas (5€
par repas)
Crèche Canadian Island
via Gioberti 15
tel : 055 677 567 F+fax : 055 677 312
http://www.canadianisland.it/asilo-nido-inglese/info
Cette crèche anglophone accueille les enfants de 12 mois à 36 mois. Les classes composées au maximum de
10 enfants sont organisées par groupe d’âge. La crèche dispose d’un petit jardin. De nombreuses activités
sont organisées. On compte 3 intervenants extérieurs chaque semaine pour animer des ateliers en
psychomotricité, musique et peinture. Accueil à partir de 8H jusqu’à 16h30. 3 emplois du temps sont
37
38
possibles. Premier sortie entre 12H et 13h avant le déjeuner, entre 13h et 14h après déjeuner, enfin entre 16h
et 16h30 après la sieste. La crèche propose aux enfants une cuisine biologique.
ses pieds quand le soleil brille…cela vaut bien la montée. Un site riche en statues, niches et fontaines. Le
jardin en collaboration avec le musée Horne propose un programme d’activités pour les familles.
Jardins de Boboli
Feed back positif seul bémol un peu cher, il faut compter à peu près 450 euros par mois pour un mi-temps.
Canadian island organise également des camps d’été journalier ou à la semaine en Toscane pour les petits
(élémentaire) et pour les grands de 14 à 17 ans. Au programme apprentissage de l’anglais à travers des
activités sportives, danse, et théâtre.
Piazza Pitti 1
Tel : 055 2298732/2651838
www.polomuseale.firenze.it
Ces jardins s’étendent derrière le Palazzo Pitti, exemple majestueux de jardin à l’italienne conçu pour la
famille Medicis au XVIème siècle. Les jardins organisent des initiatives pour les familles en collaboration
avec le service didactique du musée Polo. Vous pourrez consulter les évènements sur le site.
Il Gatto con gli Stivali
via Lapini 3/9 (quartier Gioberti)
Tel : 055 66 11 96
Cette petite crèche familiale accueille les enfants de 12 à 36 mois. Le personnel encadrant est composé de
jeunes femmes charmantes, douces et pros. La salle principale, grande et lumineuse est aménagée d’un
espace jeux dont cuisine/dinette pour enfants.et d’un espace lecture. Les activités dites salissantes telles que
peinture, pâte à modeler, cuisine se font dans la salle des repas. Les activités de motricité dans la salle de
repos. Le jardin est aménagé d’un tapis mou, donc sans danger pour les enfants. Les repas sont variés et
semblent délicieux avec primi piatti, secundo piatto, fruit et pain. La crèche est ouverte de 8h à 18h
Giardino dell’Orticoltura
Via Vittorio Emmanuele II,4r
tel : 055 48 36 98
Un jardin du XIXeme siècle qui accueille deux fois par an, une exposition de fleurs. Le jardin dispose d’une
aire de jeu pour les enfants.
Plusieurs options peuvent être envisagées :
Jardin botanique
Option 3 jours par semaine 8-12 300€ / 8-13.30 400€ / 8-18 500€
via Micheli 3 Firenze
Option semaine complète 8-12 400€/ 8-13.30 530€/ 8-18 650€
Tel : 055 275 74 02
www.unifi.it
Babygroups :
Les RDV anglophones : Firenze moms4moms network
Parc Medicis de Pratolino (à l’extérieur de Florence)
via rucellai 9 50123 firenze
Via Fiorentina 282
www.firenzemoms4moms.net
Pratolino,Vaglia
email. [email protected]
www.provincia.fi.it/pratolino/
www.jointheplaygroup.co
Réseau de mamans anglophones dont le but est de favoriser la communication en langue anglaise de leurs
enfants à travers des rencontres hebdomadaires.
Chaque année a lieu la fête de l’agriculture (RURALIA) dans ce parc où on compte un grand nombre de
manifestations pour les familles.
Villa e giardini de la villa di Medici di Castello
via di Castello 47
055 45 26 91
Les Jardins et parcs - Giardini
e della Petraia 40 Castello
Choisir une pause « verte » entre deux visites de musées, c’est conseillé !
Tel :055 23 88 722 A l’extérieur de Florence.
http://verdeonweb.comune.fi.it/cgi-bin/verde/risultati.pl
www.polomuseale.firenze.it
Les jardins Bardini
Le service didactique organise des manifestations au cœur des jardins.
Via de Bardi 1R
tel 055290112
www.bardinipeyron.it
Enzo Pazzagli art Park
Entrée au musée Bardini, gratuit avec la carte des amici degli uffizi. Au sommet des jardins en terrasse, se
trouvent un café,(d’avril à Octobre ouvert à partir de 10h) et une terrasse où Florence vous est servie comme
sur un plateau d'argent… un plaisir absolu à grignoter un croissant, dehors, sous les arbres avec florence à
39
via San Andrea a Rovezzano 5
50136 florence
http://www.pazzagli.com
40
Parc avec sculptures au sud de florence, un joli parc où gambader au printemps avec les enfants et admirer
une centaine de sculptures d’artistes italiens contemporains certaines gigantesques !
jets relaxants etc...Un espace jeu pour les plus petits avec un château fort. Pas très bon marché mais un bon
plan pour les longs week ends d’hiver. Point négatif : ils ferment l’espace découvert dès les premiers jours de
septembre.
Un peu d’adresse, d’aventure ou simplement pour se défouler…
Découvrir le patrimoine historique et culturel de Florence de façon ludique.
Apprendre en s’amusant telle est la devise des musées de la ville. Une offre extraordinaire grâce à des
services didactiques compétents dont il serait dommage de ne pas profiter !
Parco Avventura Vincigliata
via Vincigliata
Fiesole
Musées
tel : 055-3984036
La Bottega dei Ragazzi
Un accro branche dans un site sublime ! Dès 120 cm (environ 6-7 ans). Les 3 petits parcours s’effectuent
assez rapidement un peu trop même ; point négatif pas très adapté pour les tous petits contrairement au Parc
de Pratolino! De nouveaux aménagements sont en cours. Tables de pique nique.
via dei Fibbiai 2 (près de la piazza Santissima Annunziata)
tel 055 24 78 386
www.labottegadeiragazzi.it
www.istitutodeglinnocenti.it
Parco Avventura il GIGANTE
Via Fiorentina 276 Vaglia
50136 en direction de Bologne
tel : 320 32612 43
Plusieurs parcours, tous les niveaux, satisfait les grands comme les plus petits ! Les parcours sont plus longs
et plus variés qu’à Fiesole. Il y a même un parcours pour les tous petits (4 ans). Super site satisfera toute la
famille du plus petit au plus grand. Résa obligatoire.
La Bottega dei ragazzi fait partie du musée de l’hôpital des innocents : il s’agit d’un espace récréatif pour les
enfants de 3 à 11 ans, conçu pour initier les enfants à l’art à travers le jeu. Aussi chaque samedi la bottega
propose des ateliers créatifs.Il vous suffit de consulter leur site pour en connaître la programmation et
réserver quelques jours avant. La Bottega a plusieurs fonctions, son espace récréatif vous permet de faire une
pause avec les enfants et rompre la fatigue des longues promenades dans le centre historique, enfin le centre
propose d’organiser vos fêtes d’anniversaires.
le Museo dei Ragazzi au coeur du Palazzo Vecchio
www.palazzovecchio-museoragazzi.it
Parc de jeux
www.palazzovecchio-familymuseum.it
piazza Massimo d'Azeglio
Propose également des visites théâtralisées, à thème et des ateliers créatifs pour tous les âges. Les visites et
ateliers peuvent se dérouler en anglais, français et espagnol sur demande. Très bon marché ! Excellent
service didactique !
(près de la synagogue)
Petit jardin avec jeux pour enfants
Le Palazzo Strozzi
Mondo Bimbo
Piazza Strozzi
piazza della liberta
www.palazzostrozzi.org
pour les anniversaires
tel : + 39 055 2645155 pour les réservations +39 055 24 69 600 ou adresse mail [email protected]
Tel : 055 55 32 946
Espace jeux fermés. Châteaux gonflables, piscine à balles,..
Vraiment quand vous n’avez pas d’autres solutions ! Les parents détestent, trop chaud, trop bruyant, mais les
enfants adorent ! Alors on cède et c’est pratique pour les fêtes d’anniversaire en hiver !
HIDRON
Il présente de nombreuses expositions temporaires dont les parcours sont adaptés aux enfants. Le service
didactique a mis en place des ‘paniers sur mesure‘ pour les familles. Certains thèmes sont également
approfondis à travers des ateliers, pour en connaître la programmation rendez-vous sur leur site. Seul bémol
les visites ou ateliers sont beaucoup plus chers qu’au Palazzo vecchio. Le point fort ; plusieurs thématiques
croisées très originales.
Museo Stibbert
Campi Bisenzo, 15km de Florence
via Frederick Stibbert 26
055 89 60 875
Tel : 055 47 55 20/ 486049
http://www.hidron.it
www.museostibbert.it
Centre aquatique dont l'espace est plus modeste en hiver mais agréable tout de même. Le centre comprend
deux piscines, une grande et une plus petite, un espace ludique avec 2 grands toboggans, des bains remuants,
41
Cette collection privée rassemble une impressionnante collection d’armures d’origine européenne, islamique,
et japonaise. Musée très attrayant pour les enfants. La villa s’inscrit dans un grand parc romantique.
42
Museo Galileo
Tel : 055 22 641//055 226 43 53
Piazza dei Giudici 1 50122 Fi
www.teatrodellapergola.com
Tel 055 26 53 11
Le plus ancien théâtre de Florence au XVIIIeme siècle fondé par un groupe d’aristocrates. Rendez-vous sur
leur site pour connaître leur programmation.
www.museogalileo.it
Ce musée abrite une des plus grandes collections d’objets scientifiques du monde, on y trouve les odes objets
ayant appartenus à Galilée. Le musée organise des activités pour les familles. Rendez-vous sur leur site.
Les écoles de musique
Accademia Musicale di Firenze
Théâtre
Via Adriani 27/29 (quartier Gavinana)
Teatrino del Gallo
Tel : 055 680487
via San Gallo 25r
www.academiamusicaledifirenze.it
Tel : 055 265 83 24
Le secrétaire de l’école parle parfaitement français. L’école propose des cours de 30/45mn ou d’heure par
semaine plus une heure collective de solfège. Il y a également une chorale. Bon encadrement. L’école
travaille en collaboration ave Scandicci et propose un programme de concerts tout au long de l’année.
http://www.libriliberi.com/home-teatrinodelgallo
Ce petit théâtre situé dans une limonaïa du jardin de la Librairia Libri Liberi, propose un programme varié de
spectacles destinés aux enfants, des cours de théâtre et des ateliers. Pendant les beaux jours les spectacles se
déplacent dans les jardins.
Ecole de musique de Fiesole :
via Bandini 9
Teatro Cantiere Florida
Fiesole quartier San Domenico
via Pisana 111r
055 59 94 76
Tel : 055 71 353 57
http://www.scuolamusica.fiesole.fi.it
http://www.teatrocantiereflorida.it
Le théâtre est un ancien cinéma datant des années 50. Pour connaître la programmation pour les enfants
rendez vous sur leur site.
LA référence de la région. De très bons professeurs. Vos enfants peuvent en profiter soit en participant
directement aux cours à l’école de Fiesole (mais les examens d’entrée sont difficiles), soit par l’école
française qui propose ‘le parcours Fiesole’ et dont les professeurs de musique (piano, violon, guitare, flûte)
travaillent en collaboration avec l’école de Fiesole.
via Vittorio Emanuele II, 303
-Enfants : l’école de FIESOLE forme depuis leur plus jeune âge les futurs musiciens professionnels
(examens très sélectifs en début d’année, dès septembre, avec pré-inscription et listes d’attente sans doute
dès le mois de janvier précédent).
Firenze
- les projets ouverts aux ADULTES
Teatro di Rifredi
tel : 055 42 203 61
*une chorale/ une section chant à plusieurs niveaux
http://www.toscanateatro.it
*une formation au langage musical (analyse d’œuvres du Maggio musicale en italien, le dimanche matin
10h13h environ)
Le théâtre présente ses propres productions destinées à un public familial.
Où acheter ou louer vos instruments
Teatro Verdi
Ceccherini :
via Ghibellina 99r
via de Ginori 31/33/35
tel : 055 21 23 20//055 239 62 42
FI (Quartier via San Gallo)
www.orchestradellatoscana.it
Le théâtre Verdi offre un programme de concerts, de spectacles musicaux dirigés par l’Orchestre de chambre
de Toscane destinés aux enfants de 4 à 14 ans presque tous les samedis pendant les longs mois d’hiver.
Teatro della Pergola
Tel : 055 210031/21 75 84
Vente et location de tout type d’instruments de musique et de partitions. Atelier de restauration. Possibilité
de louer un piano pour 30 euros par mois. Au coût de la location il convient d’ajouter le transport. La rupture
de location doit être signalée 10 jours avant la fin du mois échu. Très gentils.
via della Pergola 12/32
43
44
Sorgentone Paolo et Mecati Michele
50124 Firenze
Via Montebello 70 r (Quartier de la Scala)
tel : 339.4371886 – 348.3547812 du Lundi au Vendredi heures 10/13 - 15/18
Tel : 055 287 363
[email protected]
Luthiers. Possibilité de louer ou d’acheter un violon. Coût de la location : 20 euros par mois. En cas de
problème les luthiers s’engagent à réparer sans frais. En cas d’achat 3 mois de location vous sont déduits.
Cours de Tissu acrobatique, cours de théâtre, cours de chant, danse contemporaine, cours de swing, pilates et
Yogas. Ici moins de rigueur surtout du fun, on laisse la place à la personnalité de l’enfant ! Et ils adorent !
Assi Giglio Rosso Centre sportif
Activités sportives pour les enfants
http://sport.comune.fi.it/impianti.htm
viale Michelangelo 64
http://www.guida.firenze.it/sport_a_firenze_
Firenze (Quartier Michelangelo)
Vous trouverez sur ces sites tous les sports pratiqués à Florence et les coordonnées des centres sportifs.
Toutefois en voici quelques uns recommandés par nos membres.
Tel : 055 68 85 37 -055 68 10 749
Ce centre sportif propose de l’athlétisme, des cours de Tennis et du Foot. A partir de 4 ans. Bon
encadrement, esprit compétitif mesuré, très accueillant.
Rugby
Football
Firenze Rugby Club
SALES- chiesa salesiana (Quartier GIOBERTI-Via Gioberti)
055 43 41 83
http://www.salescalcio.it/
zona Campo di Marte
Une très bonne école de football de quartier, Via Gioberti (derrière l’Eglise du centre Salésien); de bons
entraîneurs très impliqués dans les entraînements et matches, pour ce sport de 1er plan en Italie. Un peu
intensif à 2 entraînements par semaine+ match le week-end, mais c’est comme cela en Italie.
Bon feed- back des ados.
Danse
SAD: Scuola Academia di Dansa
Via S Ammirato Quartier GIOBERTI
BOMBO RUGBY Club
http://www.danzafirenze.it/
via di San Bartolo a Cintoia 19a
La SAD : école de danse classique (fait aussi danse moderne et contemporaine) très stricte – mais qui dit
classique…niveau très sérieux, une vrai salle d’attente (2x1h par semaine obligatoires). En classique, la
méthode est celle de Marika Besobrasova, fondatrice de l’école de danse Princesse Grâce à Monte-Carlo,
dont la formation est reconnue. Prépare aux examens internationaux de danse classique de Monte Carlo.
Zona Isolotto
055 78 79 358
C'est loin du centre, le GPS se trompe dans son guidage. L’environnement n’est pas très accueillant le club a
peu de moyens mais quel accueil !, c’est top! Très bonne intégration !
Studio de Danse Hamlyn
via Maggio 7
Gymnastique
(quartier Porta Romana)
Centre sportif Sorgane
Tel : 055 28 98 37
via Isonzo 26b
http://www.scuolahamlyn.com/storia.html
L’enseignement est basé sur la méthode Ceccheti , apprendre les principes de base puis développer sa propre
façon de danser. La méthode est rigoureuse et de qualité mais moins disciplinaire et sévère qu’à l’école SAD.
Les cours sont dispensés 2 fois par semaine. Seul Bémol un peu cher !
Firenze
Tel : 055 682 1068
Encadrement très sérieux, esprit compétitif. Exige un investissement certain.
Tennis
GARAGE Performance STUDIO
Circolo del Tennis le Cascine
Via Monti 1r, (Quartier Porta Romana)
via del Visarno 1
45
46
tel : 055 33 26 52
Via Cavour, 31/33 ou via Ginori 36/38
www.ctfirenze.org
FIRENZE
TEL : 055 21 66 11
Les commentaires sont positifs. Pratique car proche de Via della Scala
Pour préparer Noël, un magasin magnifique !
Circolo del Tennis l’Africo
Viale Fanti 20
Città del Sole
tel : 055 53 85 900-/ 055 53 85 97
via dei Cimatori, 21
Cours et encadrement sérieux- entraînement physique d’une heure avant l’heure de tennis. Installations
modestes sous bulles l’hiver. Bon ambiance.
Les Camps de vacances - Campi estivi pour les enfants
tel : 055 277 63 72
Belle collection de jouets en bois. Toutefois pas aussi grandiose que Dreoni Giocatolli.
Imaginarium
http://www.wwf.it/client/render.aspx?content=0&root=3663
via Gioberti 61/65
Candian island centri estivi
est situé dans une cour intérieure «Nove Botteghe»
http://www.canadianisland.it/
tel : 055 90 60075.
Cette petite boutique présente des jouets de très bonne qualité.
Gatto Lardo
Via Gioberti
Boutiques enfants
On y trouve les jeux de société HABBA pour les petits. Magasin précieux pour les cadeaux d’anniversaire
même si parfois un peu cher, les jeux sont originaux et de qualité.
Vêtements enfants
Okaidi
Papeterie
viale Europa
Papeterie/ Cartoleria Ostoland
sur le parvis de la grande COOP (Quartier Gavinnana)
Via della Scala 14r
entrée extérieure au centre
055 23 98 915
Un bon rapport qualité prix
Vous pourrez commander des cahiers à grands carreaux (généralement introuvables en Italie) Tout le
matériel pour le dessin et la peinture.
Magna Carta – Mugnai
Du Pareil au Même
Via San Gallo 103-105r (Quartier Piazza della libertà)
Via dei Panzani 36r
Tel 055-483396 Fax 055-483325
(Quartier de la gare centrale)
Sont très pros.
tel : 055 26 08 794
Magasins de jouets
Dreoni Giocatolli
47
48
Référence : Céline B 327.6390288, Sept 2010.
Eleonore 15 ans et Alexandra 14 ans (enfants de Caroline Marchand) français –anglais –italien.
Elles sont disponibles le vendredi et samedi soir et la journée durant le week end. Elles ont une petit
sœur de 8 ans Victoria et donc de l’expérience, ont déjà effectué des gardes dans d’autres familles.
Leur maman est disposée à venir les chercher au terme de la garde.
Référence : Caroline Marchand 366 323 77 72 ou 055 64 99 039
Elise Efremov, 25 ans française, étudiante au conservatoire de Florence en Art Lyrique. Parle
français, italien.
Quartier : Campo di Marte
Se déplace en vélo, autobus
Tél portable : 327 37 56 771
Véronique B. recommande très vivement cette jeune femme.
Source : Florence Accueil 2010
Référence : Véronique Balduzzi 347 148 9 148, Sept 2010
Silvia italienne - surtout disponible le matin.
Tel portable: 339 23 58 645
Source : Florence Accueil 2009
Nelly – française – s’occupe de la garderie de l’école française.
Est motorisée.
Tel portable: 366 10 83 484
Partie III :
Référence : Florence Lynds, 346 491 6556 (sept 2010)
Baby-sitters et Adresses Médicales
recommandées par Florence Accueil
Leila A.E Algérienne, mère de famille. Parle Français, Arabe, Anglais, Italien.
Habite Campo di Marte/Coverciano. Vit à Florence depuis 10 ans. Peut garder des petits.
Est disponible en journée jusque 15h, puis va chercher ses 2 enfants à l’école (en journée, garde
les enfants chez vous ; après l’école, garde les enfants chez elle, ou chez vous mais avec ses
enfants).
Leila peut également proposer des cours de conversation en Italien et en Anglais, de l’aide aux
devoirs dans certains domaines (l’appeler directement). Leila est diplôme de littérature anglaise, a
déjà donné des cours de conversation et aidé des élèves pour leurs devoirs.
Portable :
339 357 3209
Source :
Florence Accueil 2010z
Référence 1: Nadia Martin-Flesch : 331 7936 226
Référence 2 : Séverine V David
: 389 643 0071
Liste de Baby sitters 2012
Louis Ribeiras 16 ans (fils de Christine R.) – française, bilingue anglais.
Habite le quartier San Spirito.
Tel: 055 288 207
Référence : Christine Ribeiras (sept 2010)
Matteo, 14 ans, et Sabine, 13 ans (enfants de Véronique B.) Franco-américains - trilingues
français, italien et anglais.
Peuvent baby-sitter quelques heures mercredi après midi ou samedi après midi des enfants de 2 à 6
ans. Quartier Campo di Marte
Référence : Véronique Balduzzi 347 148 9 148, s
Agathe (enfants de Céline B) –16 ans - français
AGATHE, 16 ans, 345 21 97 591 (lui envoyer des SMS dans la journée pour éviter les problèmes a
l'école). Agathe a un petit frère ont un petit frère de 8 ans (Célestin) donc de l'expérience et fait des
gardes depuis 2 ans déjà dans d'autres familles.
49
- Elena Maggi : 18 anni, C'est la fille de Chiara SImoni (médecin de famille déjà présente dans le
livret de FLOACC). Elena est italienne, a 18 ans , étudie au Lycée Michelangiolo , où elle fait la
section "Classique" (Lettres ), elle parle bien le français aisni que l'anglais. Elena précise qu'elle a
également une préparation sérieuse en mathématiques et qu'elle peut aider les enfants à étudier sans
problème. Elena est une jeune femme responsable et déterminée. Je la recommande sans hésitation,
connaissant bien sa famille.
Habite Fiesole et se déplace en motorino
Tél : 338 4067498 et adresse : Via Massicini n 4 Fiesole(FI)
50
Via della Torse, 7/A - Firenze
-Chloé, fille au pair, 28 ans.
Habite piazza Alberti.
Parle français, espagnol, italien basique.
Disponible pour babysittings éventuels pour les soirs et weekend, selon disponibilité.
Douce et à l’écoute, excellent contact avec les enfants.
Tarif : 8€/h
Source : Florence Accueil 2011.
Référence : Céline Chabanet : 340 716 34 51 (sept 2011)
Tel : 055 604522
Via Colletta, 92 R (institut Leonardo Da Vinci)- Firenze
Tel : 055 24871 – 347 365 23 77
Fisioterapista / Osteopathe
Dr Francesco PALA
Via A. Gentileschi 6 - Firenze
POLYCLINIQUE
Tel: 055 7879496
Instituto Leonardo Da Vinci
Leonardo RAVEGGI
Prises de sang, Bilan Biologique, Radiologie, IRM
Viale dei Mille 9 - Firenze
Via Pietro Colleta 22-26 - Firenze
Tel : 338 5941524
Tel: 055 24871 / 055 24821
www.leonardodavincicdm.it
Paolo CISESCHI
Istituto Fanfani
Via Cavour 108 (campanello al n°106) - Firenze
Piazza della Independenza 18/b - Firenze
Tel: 055 576 222
Tel: 055 49701
www.istitutofanfani.it
Chiropracteurs
Dr A.R. BELIG (francophone & anglophone)
Via Passaventi, 4 - Firenze
MEDECINE DU SPORT / KINESITHERAPEUTE
Tel: 055 574972
www.chiropratic-belig.it
Médecine du sport
Dr Alexandre LEDUC (français)
Dr Maria COMINI
Docteur en Chiropratique spécialisé en Ostéopathie et médecine orientale.
Sport Clinic Center/ centro de fisioterapia
Tel: 333.85.963.96
102 av Scipione Ammirato - Firenze
Source : Florentine Jalil + Marion de Sèze (septembre 2011)« C'est un praticien extraordinaire. Très
doux, sensible et énergique. Il utilise ses compétences de chiropraticien a merveille. Il sait les combiner
avec des techniques de respirations, d'acupression, d'écoute du corps et des émotions; en préventif
comme en guérison. Il est absolument génial également avec les enfants (3 ans et 6 ans). Je le
recommande absolument. »
Tel : 055 676141
www.sportcliniccenter.it
Dr Niccola ARMENTANO (Médecin officiel de l’équipe italienne de waterpolo féminin)
Homéopathie, Mésothérapie, Ostéopathie
51
52
Dott. Bernard CADALEN (francophone)
Studio Medici Via Gioberti - Firenze
Via di Montefeltro, 1, 52037 SANSEPOLCRO (AR)
Tel: 055 23 444 058
tel: 0575/75 02 63
cell: 366 419 77 32
Dr Elisabetta ALTI
[email protected]
Via San Giovanni 8 - Firenze
Reçoit à Florence - le 1er et le 3ème jeudi du mois, de 15h à 19h, via della Cernaia, 98
Tel: 055 228 0080
tel: 055/46 84 402
Dr. Patrizio FIORINI (pediatre)
Source : Sophie Roche, Consulat (14/06/2010)
Hopital Meyer – Firenze
Tel: 055 5662947
Dr. PASQUINI (pédiatre)
Tel: 055 485 121
On peut l’appeler tous les jours entre 8h00 et 10h00 le matin et entre 13h45 et 14h45 l’après-midi pour avoir
un RV. S’il s’agit d’une urgence il donne RV dans la journée.
Dr. Esther BOUVET (francophone, homéopathe uniquement)
Via Milanesi 83 - Firenze
Horaires et lieu de consultation :
Tél : 055 48 54 18 / 055 47 60 87
VIA VITTORIO EMANUELE 25
Lundi de 15h à 19h / Mardi 9h30 à 13h / Jeudi 15h à 19h et Vendredi de 15h30 à 18h mais en semaine
alternée
Lundi: 16h30/19h30
ou
Mercredi: 10h30/13h30
Via Buozzi 42 - Campi Bisenzio
Vendredi: 16h00/19h00
VIA GIOBERTI 101
Mardi & Jeudi: 16h30/19h30
Tél : 055 89 52 448
Mardi de 17h à 19h / Mercredi 9h30 à 13h et 17h à 19h / Vendredi de 9h30 à 13h et de 15h à 18h en
semaine alternée
Dr. Chiara SIMONI (Generaliste et pediatre, francophone et anglophone)
Zone Fiesole et Campo di Marte (Viale Duse)
En cas d'urgence, le Docteur Esther BOUVET répond entre 8h et 9h du matin au 055.89.98.863, sinon il
faut appeler la secrétaire de 9h à 13h et de 15h à 19h pour prendre un RV. La secrétaire est joignable au
055.48.54.18 ou 055.47.60.87.
Tél: 055 59157 ; avant 09h00 pour RV
Parle Italien, Français, Anglais.
Excellente Doctoressa avec beaucoup d’expérience. Fait un vrai diagnostic.
GENERALISTE / PEDIATRE
Reçoit dans 4 cabinets dont Viale Duze, 12 (5 mn en voiture de l’école), et souvent Piazza Mino –la place
principale de Fiesole, et plus haut dans Fiesole (difficile à trouver la 1ère fois).
Le numéro principal 055 59 157 pour prendre RV, appeler de préférence le matin entre 8 et 10.
Dr BRIERE (Français)
(Mobile 335 56 11144)
Lungarno del templo 40 - Firenze
Un tableau très précis vous sera remis à votre 1er rv, indiquant horaires et lieux de consultation.
Tel: 055 66 1385
Viale Duse , 12 / Piazza Mino, 18 / Via Colzi, 22 / Piazza dei Mezzeadri, 7
Dr GIANGRANDI
53
54
Sources : Véronique Balduzzi ; Séverine David, Octobre 2010 (accord 10/10/2010 pour figurer sur notre
liste).
Dr Isabella MANETTI
Specialiste pediatrique (Pedonzia) + Orthodontie
Dr Antonella Pascuzzi (pédiatre)
Via Marconi 82 - Firenze
Elle reçoit les mercredi après-midi in Piazza Mino 18 à Fiesole, les autres jours à Borgunto et Caldine.
Tel: 055 587927
Source : Chiara Fracas
Dr Laura CORADESCHI (+ orthodontie ; francophone)
GYNECOLOGUE
Via G.Guinicelli, 8 - Firenze
Dr Barbara BALDINI
Tel : 055 582851
Viale dei Mille 99- Firenze
Tel 055-295002
Dr Emmanuela SENSI
Dr Maria Rosa SCIBILIA VIELMO (francophone)
Pres de Piazza Beccaria - Firenze
Cabinet AFRODITE, via Lamarmora, 39
Tel :
055/4089415
Portable:
347 619 5975
Tel : 055 234 6457
Dr David GIACCHETTI (francophone)
DENTISTE
Viale Don Minzoni, 47- Firenze
Tel : 055 57 40 23 – 055 57 37 13
Dr Marco MITOLA
Via Gioberti 95 - Firenze
Dott. G. Bartoloni Saint Omer (parle français) (Papa d'Ana Sofia et de Niccolo au lycée Victor Hugo).
Tel : 055 666903
Via Kassel, 54 – Firenze
ou
Tel : 055 65 31 800
Via G.Matteotti 22 – Fiesole
Une orthodontiste également travaille dans le cabinet.
Tel: 055 59273
Source : Florence Lynds (sept 2011)
Dr Nicola PAOLESCHI
Dr Rodolfo PERRI
Viale Gramsci 12 (pres de la Piazza Beccaria) – Firenze
Piazza Ravenna 14 - 50126 Firenze
Te l : 055 289891 / 348 271 96 07
Tel:
www.paoleschi.it
055 680 0006
338 128 2908 pour les urgences
Source : Maguelonne Pedrotti
Dr.Massimo FROSECCHI
Voici les coordonnées d'un dentiste à faire circuler: il est vraiment très très bien avec les enfants, ma
pédiatre y envoie les siens les yeux fermés, et je suis très satisfaite de son travail avec Louise (il lui a enlevé
2 dents sans lui faire mal), très attentif à la gestion de la douleur, ponctuel. il ne parle qu'italien.
Viale Lavagnini 47 - Firenze
Tel : 055 483706
55
56
ORTHODONTISTE
Mme Nicoletta CALENZO
Docteur Santoro qui travaille dans le cabinet du Dr. Fedi dont voici l'adresse:
Tel: 328 48 40 280
Cabinet Dr Fedi
Piazza Independenza, 22 - 50129 Firenze
55/4627407
[email protected]
GASTROLOGUE - PROCTOLOGUE
RHUMATOLOGUE
Dr. Giuseppe Macrì
Dr Cristina SCALETTI (Rhumatologie + Immunologie ; francophone)
Via Borghini, 1 - Firenze
Tel : 338 677 0641
Tel: 055 570017
ORL/ ALLERGOLOGUE
PODOLOGUE - ORTHOPEDISTE
Dr Isabelle FINI STORCHI (francophone)
Dr. Di Bella
Viale Lavagnini 47 - Firenze
Tel: 055 700442
Tel : 055 483706
ACUPUNCTEUR
PSYCHOLOGUE
Dr Franco CRACOLICI (francophone)
Mme Katia Soboul-Trechsel (anglais, français, italien)
Via F. Crispi 14 - Firenze
Tel : 333 62 11895
Tel: 055 499989
E-mail : [email protected]
OPHTALMO
Mme Veronique Balduzzi (anglais, français, italien)
Dr. VIELMO (francophone)
Tel : 347 148 9148
Viale Mateoti, 1A Firenze
E-mail : [email protected]
Tel : 055 2008140
Cel : 335 6535561
Mme Donatella PAGETTI (francophone ; suit parents et enfants dans le service d'oncologie, hôpital
Meyer)
ORTHOPHONISTE
Via Antonio del Pollaiolo, 53 - Firenze
Mme Odile LE SAEC (francophone)
Tel : 347 729 87 23
57
58
Via Passavanti, 14 - Firenze
Addresses: Vicolo degli Adimari, 1 (Piazza Duomo)
Phone: 055 212 221
Tel : 055 574 841 (Domicile)
24 hours Medical Service
Tel : 338 642 5246 (Portable)
English, German and French speaking practitioners and specialists on call 24 hrs (specialists by
appointment).
Surgery Opening times: Monday to Friday, from 11 to 12 and from 17 to 18
Price: Fee-paying service
Addresses: Via Lorenzo il Magnifico, 59
Phone: 055 475 411 / Fax: 055 474 983 / E-mail: [email protected]
DERMATOLOGUE
Dr MODI
HOPITAUX
Via Marini – Fiesole
Sans RV le Mardi : 14h00/16h00; Jeudi : 19h00/20h00 ; Samedi : 09h30/12h30
Dr PALLESCHI
le matin
Centro de Cura Santa Chiara Piazza de la Indipendenzia 11.
Hôpital pédiatrique / Urgences pédiatriques
l'après midi
dans son cabinet privé Viale Lavagnini 42 au 0554684652.
Azienda Ospedaliera Universitaria Meyer
Viale Pieraccini 24
50139 Firenze
Très professionnel, sérieux.
Source : Pauline Uhlen
Les enfants sont pris en charge avec un très grand professionnalisme, beaucoup de douceur et d’humanité.
Les parents peuvent être épaulés par une équipe de bénévoles.
ADRESSES URGENCES
Medical emergency service Phone: 118
Hospitals Policlinico di Careggi
Addresses: Viale Morgagni, 85
Phone: 055 427 7111
Ospedale S. Maria Nuova
Addresses: Piazza S. Maria Nuova, 1
Phone: 055 275 81
http://www.medicalservice.firenze.it/main.php?pgid=home
Service disponible 24 H /24 H pour des visites à domicile.
Consultations de médecins généralistes sans RV du lundi au samedi de 11h00 à 12h00, et du lundi au
vendredi de 17h00 à 18h00.
Consultations de spécialistes sur rdv.
Centro Traumatologico Ortopedico (CTO)
Addresses: Largo Palagi, 1
Phone: 055 427 7111
L’ensemble de l’équipe médicale parle l’anglais ainsi que le français pour certains.
Secrétariat ouvert du lundi au vendredi de 10h30 à 13h00 et de 15h00 à 19h00.
Istituto Ortopedico Toscano (IOT)
Addresses: Viale Michelangelo, 41
Phone: 055 657 71
Ven. Arciconfraternita della Misericordia di Firenze
Opening times: Monday to Friday, from 14 to 18 (just from March to October)
Price: fee-paying service € 23,50
59
60
Children’s Hospital
Addresses: Via L. Giordano, 13
Phone: 055 566 21
Les jours fériés
Nuovo Ospedale S. Giovanni di Dio
Addresses: Via Torregalli, 3
Phone: 055 719 21
1er janvier
jour de l’an
6 janvier
épiphanie
lundi de Pâques
Ospedale S. Maria Annunziata (Ponte a Niccheri)
Addresses: Via dell’Antella, 58 - Bagno a Ripoli
Phone: 055 249 61
25 avril
fête de la libération
1er mai
fête du travail
2 juin
anniversaire de la République
24 juin
fête de la saint Jean
1er novembre
8 décembre
immaculée conception
25 et 26 décembre
PHARMACIES
Farmacia comunale , 13
Opening times:24 hours a day
Addresses: interno Stazione S. M. Novella
Phone: 055 289 435 - 216 761
Les fêtes florentines
L’épiphanie (le 6 janvier)
Un cortège costumé, mise en scène de l’arrivée des rois mages pour accueillir Jésus, traverse la ville de la
place Pitti jusqu’à la cathédrale Santa Maria dei Fiori.
Molteni
Opening times:24 hours a day
Addresses: Via Calzaiuoli, 7r
Phone: 055 289 490
Dimanche de Pâques (le matin)
Lo Scoppio del Carro (embrasement d’un char) est la fête religieuse la plus importante à Florence. Après une
procession à travers les rues de la ville, le char s’arrête sur le parvis du Dôme. Une fusée lancée depuis la
cathédrale embrase le char et déclenche le feu d’artifice. Les feux augurent une bonne ou une mauvaise
récolte.
All’Insegna del Moro
Opening times:24 hours a day
Addresses: Piazza S. Giovanni, 20r
Phone: 055 211 343
1er dimanche de mai
La fête de l’Iris.
Paglicci
Opening times:from 20 to 9
Addresses: Via della Scala, 61
Phone: 055 215 612
Il maggio musicale Fiorentino, festival annuel d’Opéra. Spectacles et concerts du répertoire italien du
XIXème ont lieu au théâtre communal et au théâtre de la Pergola.
www.teatrocommunale.it
www.teatrodellapergola.com
Di Rifredi
Opening times: from 20 to 9
Addresses: P.zza Dalmazia, 24r
Phone: 055 422 0422
via della pergola 12/32
tel : 055 22 641
61
62
Numéros utiles
billetterie : 055 076 33 33 ou infoboxofficemaggioiorentino.com
Numéros d’urgence
tel 055 27 79 350
ticket office du mardi au vendredi de 10 h à 18h30 non stop, samedi de 10h à 13h.
Fête du calccio fiorentino se déroule sur la Piazza Santa Croce fin juin. C’est une partie de foot en
costumes et aux règles un peu plus « musclées » que celles en vigueur de nos jours. Âme sensible s’abstenir !
Les feux de la Saint Jean – Fuochi di San Giovanni
Le 24 juin, Florence célèbre la fête de son saint patron, San Giovanni Battista. C’est l’occasion d’organiser
de nombreuses manifestations dans toute la ville. Un superbe feu d’artifice clôture l’événement.
Carabiniers (gendarmes)
112
Police
113
Pompiers
115
Ambulance
118
Police urbaine locale
05532831
Service de dépannage véhicule
803116
Hôpitaux
Hôpital Carreggi
055 794 111
Hôpital pédiatrique Meyer
055 56 621
Santa Maria Nuova (vieille ville)
05527581
Santa Maria Annunziata (Bagno a Ripoli Florence sud)
055 24 961
Festa della Rificolona
Centre anti-poison
0557947819
Le 7 septembre, veille du jour anniversaire de la naissance de la vierge, les paysans descendaient en ville
vendre leurs produits. A la tombée de la nuit, ils allumaient de petites lampes de papier. C’est de là que vient
le traditionnel défilé des enfants éclairant la ville avec des petits lampions de couleur. Coloré et joyeux, la
festa della Rificolona ravit petits et grands !
Service toxicologique
055 42 77 238
La fête de quartier du quartier San Lorenzo a lieu le 10 Août
Biennale internationale d’art contemporain à la Fortezza da Basso, en décembre
63
Numéros Utiles
Aéroport de Florence
055 3061300
Gare centrale
892021
Taxi
055 42 42 / 055 47 98 / 055 43 90
Box Office pour réserver spectacles, concerts
055 210 804
Fourrière
055 42 24 142
64