Guardianship to Secretary Order, Information for Young People

Guardianship to Secretary Order, Information for Young People

Guardianship to Secretary Order
Dòch Vuï Baûo Veä
AÙn Leänh Giaùm Hoä
Tin töùc daønh cho Thanh Thieáu Nieân
Quan toøa Toøa AÙn Thieáu Nhi giao phoù traùch nhieäm cho
Bí Thö cuûa Boä Nhaân Vuï chaêm soùc baïn nhö vai troø
ngöôøi giaùm-hoä trong suoát thôøi gian cuûa aùn leänh vì baïn
laø ngöôøi caàn ñöôïc baûo veä.
Bí-Thö laø ngöôøi phuï traùch toång quaùt cuûa Boä Nhaân Vuï
cuûa chính phuû. Boä naøy coù traùch nhieäm theo doõi chaêm
soùc vaø döï phaàn vaøo nhöõng quyeát ñònh quan troïng cuûa
baïn.
AÙn Leänh Giaùm Hoä keùo daøi trong bao laâu?
AÙn leänh seõ keùo daøi 12 thaùng neáu ñöôïc aán ñònh laø 12
thaùng luùc môùi ban haønh. Tuy nhieân Boä coù theå xin Toøa
AÙn Thieáu Nhi gia haïn theâm neáu vaán ñeà khoâng ñöôïc
giaûi quyeát trong 12 thaùng ñoù. Nhaân vieân baûo veä seõ cho
baïn bieát taïi sao nhö vaäy vaø neáu khoâng haøi loøng, baïn coù
theå ra toøa vaø nhôø ngöôøi ñaïi dieän phaûn ñoái laïi vieäc ñoù.
Neáu aùn leänh ñöôïc aán ñònh laø hai naêm, sau 12 thaùng Boä
seõ coi laïi nhöõng vaán ñeà vaø neáu söï vieäc khoâng toát ñeïp
hoï coù theå xin toøa cho keùo daøi ñuùng hai naêm. Nhaân
vieân baûo veä seõ cho baïn bieát taïi sao nhö vaäy. Neáu
khoâng baèng loøng vôùi quyeát ñònh naøy, baïn coù theå xin
Toøa AÙn Thieáu Nhi chaám döùt (huûy boû) aùn leänh.
Toâi seõ soáng ôû ñaâu?
Neáu baïn ñaõ soáng ôû moät nôi naøo ñoù trong thôøi gian chôø
quyeát ñònh cuûa toøa, thöôøng baïn seõ coù theå soáng ôû ñoù
cho ñeán khi moät choã ôû laâu daøi ñöôïc saép xeáp cho baïn.
Coù theå laø vôùi thaân nhaân hay baïn beø (vieäc naøy caàn ñöôïc
ñaùnh giaù vaø kieåm tra), nhöõng choã nuoâi taïm hoaëc baát cöù
nôi naøo thích hôïp.
Baïn coù theå seõ soáng chung vôùi anh chò em mình neáu hoï
cuõng ñöôïc ñaët trong söï chaêm soùc cuûa Boä.
Toâi coù theå gaëp cha meï toâi khoâng?
Baïn coù theå gaëp cha meï mình thöôøng xuyeân. Nhaân
vieân baûo veä seõ giuùp baïn saép xeáp vieäc naøy. Neân cho
hoï bieát neáu baïn khoâng haøi loøng vôùi baát cöù söï saép xeáp
naøo.
Nhaân vieân baûo veä laøm nhöõng gì?
Nhaân-vieân seõ cuøng vôùi baïn vaø gia ñình ñöa ra nhöõng
quyeát ñònh quan troïng veà nhöõng vieäc nhö:
• Nhöõng thay ñoåi caàn phaûi coù ñeå baïn coù theå trôû veà
nhaø an toaøn.
• Trong thôøi gian naøy baïn seõ soáng ôû ñaâu.
• Nhöõng lieân laïc baïn coù theå coù vôùi gia ñình.
• Nhöõng trôï giuùp cho gia ñình baïn ñeå hoï coù theå chaêm
soùc cho baïn.
Moät khi hoaïch ñònh xong nhöõng keá hoaïch naøy, nhaân
vieân baûo veä seõ cuøng vôùi baïn vaø gia ñình ñöa ra nhöõng
thay ñoåi caàn thieát ñeå baûo ñaûm vieäc ñöôïc baûo veä laâu daøi
cho baïn, vaø neáu ñöôïc, cho baïn trôû veà ñeå cha meï chaêm
soùc.
Ngöôøi troâng nom baïn seõ coù nhöõng quyeát ñònh ñôn
giaûn hôn nhö nhaéc nhôû baïn giôø naøo ñi nguû.
Tieán trình giaûi quyeát theo keá hoaïch laø gì?
Vì laø ngöôøi bieát roõ nhaát nhöõng gì xaûy ra cho mình, nhaân
vieân baûo veä muoán ñöôïc nghe yù kieán cuûa baïn veà moïi
quyeát ñònh, keá hoaïch ñaõ laøm cho baïn.
Nhaân vieân baûo veä seõ cuøng vôùi baïn vaø gia ñình quyeát
ñònh chung moät keá hoaïch maø coù theå giuùp ñôõ baïn cuõng
nhö cho nhöõng ngöôøi lieân quan bieát nhöõng ñieàu gì caàn
laøm. Quan troïng laø baïn caàn tham gia.
Moät buoåi hoïp seõ ñöôïc toå chöùc saùu tuaàn sau khi aùn leänh
ñöôïc ban haønh. Buoåi hoïp naøy seõ thaûo luaän vaø ñoàng yù
vôùi nhöõng keá hoaïch ñaõ ñöa ra ñeå baûo ñaûm cho söï an
toaøn vaø phaùt trieån laâu daøi cuûa baïn.
Vietnamese