Custody to Third Party Order -Information for Young People

Custody to Third Party Order
Dòch Vuï Baûo Veä
AÙn Leänh Nuoâi Döôõng Daønh Cho Ngöôøi Thöù Ba
Tin töùc daønh cho Thanh Thieáu Nieân
Quan toøa Toøa AÙn Thieáu Nhi ñaõ ñaët baïn döôùi AÙn Leänh
Nuoâi Döôõng Daønh Cho Ngöôøi Thöù Ba bôûi vì söï an toaøn
cuõng nhö cuoäc soáng cuûa baïn ñang bò nguy haïi vaø baïn
caàn ñöôïc baûo veä.
Döôùi AÙn Leänh Nuoâi Döôõng Daønh Cho Ngöôøi Thöù Ba
naøy, moät ngöôøi thöù ba (coù theå laø thaân nhaân hay laø moät
ngöôøi thaân quen cuûa gia ñình) seõ coù traùch nhieäm trong
vieäc thöïc hieän nhöõng quyeát ñònh haøng ngaøy trong vaán
ñeà chaêm soùc vaø kieåm tra baïn vaø baïn seõ soáng vôùi
ngöôøi naøy.
Cha meï cuûa baïn vaãn laø ngöôøi giaùm hoä hôïp phaùp.
Boä Nhaân Vuï seõ khoâng tham döï vaøo vieäc giaùm saùt aùn
leänh naøy, nhöng baïn caàn tieáp tay vôùi nhöõng ngöôøi coù
quyeàn nuoâi döôõng baïn giaûi quyeát nhöõng vaán ñeà ñöa
ñeán vieäc hình thaønh aùn leänh, ñeå baïn coù theå trôû veà nhaø
khi aùn leänh chaám döùt.
Coù theå coù moät soá ñieàu kieän ghi trong aùn leänh lieân quan
ñeán vieäc baïn tieáp xuùc vôùi cha meï. Baïn coù theå ñöôïc yeâu
caàu tham döï caùc buoåi coá vaán.
AÙn Leänh Nuoâi Döôõng Daønh Cho Ngöôøi Thöù
Ba keùo daøi trong bao laâu?
Thôøi haïn cuûa moät AÙn Leänh Nuoâi Döôõng Daønh Cho
Ngöôøi Thöù Ba laø khoâng quùa 12 thaùng.
AÙn Leänh Nuoâi Döôõng Daønh Cho Ngöôøi Thöù
Ba coù theå ñöôïc chaám döùt (huûy boû) hoaëc thay
ñoåi khoâng?
Baïn, cha meï hoaëc ngöôøi baïn ñang soáng chung ñeàu coù
theå xin Toøa AÙn Thieáu Nhi huûy boû AÙn Leänh Nuoâi Döôõng
Daønh Cho Ngöôøi Thöù Ba neáu hoaøn caûnh ñaõ thay ñoåi vaø
baïn khoâng coøn ôû trong tình traïng bò nguy haïi nöõa.
Nhöõng ngöôøi treân ñaây cuõng coù theå noäp ñôn xin thay ñoåi
caùc ñieàu kieän ghi trong aùn leänh. Quan toøa seõ coù quyeát
ñònh cuoái cuøng trong vieäc coù neân thay ñoåi caùc ñieàu kieän
hay khoâng.
Toâi seõ soáng ôû ñaâu?
Quyeàn nuoâi duôõng baïn ñaõ ñöôïc giao cho moät ngöôøi thöù
ba vaø thoâng thöôøng baïn seõ soáng vôùi nguôøi naøy. Ngöôøi
naøy coù quyeàn quyeát ñònh baïn seõ soáng ôû ñaâu trong suoát
thôøi gian cuûa aùn leänh. Hoï coù theå cho pheùp baïn ñöôïc
trôû veà soáng vôùi cha meï tröôùc khi aùn leänh chaám döùt.
Toâi coù theå gaëp cha meï toâi khoâng?
Muïc ñích cuûa AÙn Leänh Nuoâi Döôõng Daønh Cho Ngöôøi
Thöù Ba laø ñeå baïn trôû laïi ñoaøn tuï vôùi cha meï tröôùc khi
aùn leänh chaám döùt. Vieäc giöõ lieân laïc thöôøng xuyeân vôùi
cha meï mình trong luùc baïn ñang soáng taïi moät nôi khaùc
raát laø quan troïng vì noù giuùp duy trì moái quan heä giöõa
baïn vaø cha meï cuõng nhö ñeå hoï coù theå tìm caùch ñöa
baïn trôû veà nhaø.
Toâi coù quyeàn khaùng caùo moät khi AÙn Leänh Nuoâi
Döôõng Daønh Cho Ngöôøi Thöù Ba ñöôïc ban
haønh khoâng?
Neáu baïn nghó aùn leänh khoâng coâng baèng, baïn coù thôøi
gian laø moät thaùng keå töø khi AÙn Leänh Nuoâi Döôõng Daønh
Cho Ngöôøi Thöù Ba ñöôïc ban haønh ñeå khaùng caùo leân
toøa aùn cao hôn ñoù laø Toøa Trung Thaåm.
Ñôn khaùng caùo coù taïi Toøa AÙn Thieáu Nhi gaàn nhaát, Toøa
Sô Thaåm hoaëc Toøa Trung Thaåm. Baïn neân nhôø luaät sö
giuùp ñôõ neáu quyeát ñònh khaùng caùo leân Toøa Trung
Thaåm.
Toâi coù theå tìm tö vaán luaät phaùp ôû ñaâu?
Moïi thaéc maéc veà trôï giuùp luaät phaùp coù theå hoûi taïi:
• Luaät sö ñaïi dieän cho baïn ôû toøa.
• Luaät sö ñòa phöông (ñöôïc lieät keâ döôùi ñeà muïc
Solicitors trong Nieân Giaùm Ñieän Thoaïi Vaøng).
• Vaên Phoøng Trôï Giuùp Luaät Phaùp Victoria, ñieän thoaïi:
(03) 9269 0234.
• Vieän Luaät Phaùp Victoria, ñieän thoaïi: (03) 9607 9311.
• Dòch Vuï Luaät Phaùp Thoå Daân, ñieän thoaïi:
(03) 9419 3888.
• Dòch Vuï Trôï Giuùp Luaät Phaùp Coäng Ñoàng ñòa phöông.
Muoán bieát theâm chi tieát, xin lieân laïc vôùi vaên phoøng ñòa
phöông cuûa Boä Nhaân Vuï.
Quan toøa Toøa AÙn Thieáu Nhi ñaõ ñaët con cuûa quùi vò döôùi
Vietnamese