Maternelle Année scolaire 2015-2016 Jounieh, le 24 novembre

Maternelle
Année scolaire 2015-2016
Jounieh, le 24 novembre 2015
Réf. : Péd.134/15-16
Chers parents,
Nous vous informons qu’une soirée-rencontre entre les parents et les éducatrices des classes de grande
section aura lieu le lundi 30 novembre 2015, de 16h à 18h.
Il s’agit d’un moment privilégié de partage entre les parents et les professeurs concernés. Vous aurez
ainsi l’occasion d’évoquer avec eux les problèmes ou les points qui demandent certains éclaircissements.
Votre présence est alors fort souhaitable sans vos enfants.
Il est à noter que l’entrevue avec chacune des éducatrices ne doit pas dépasser les six minutes, afin de
leur donner la chance de rencontrer tous les parents.
Par ailleurs, vous êtes priés d’être ponctuels et de ne pas retenir les éducatrices ou la responsable
du cycle au-delà de 18h. Effectivement, il vous est déjà possible tout au long de l’année de vous
entretenir individuellement avec les éducatrices et la responsable, selon les heures de rendez-vous
communiquées à la rentrée.
Merci de votre collaboration.
Caroline Chemaly
Responsable pédagogique
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Kindergarten
Schuljahr 2015/2016
Jounieh, den 24. November 2015
Ref.: Péd.134/15-16
Liebe Eltern,
am Montag, dem 30. November 2015 findet von 16 Uhr bis 18 Uhr ein Elternabend für die Vorschule
statt.
Dabei werden Sie Gelegenheit haben, Fragen an die Lehrkräfte zu stellen und Unklarheiten zu klären.
Ihre Anwesenheit ohne Kinder ist sehr wünschenswert.
Wir weisen darauf hin, dass jedes Lehrergespräch maximal sechs Minuten dauern darf, damit alle Eltern
die Gelegenheit haben, mit den Lehrkräften zu sprechen.
Bitte seien Sie pünktlich und beenden Sie alle Gespräche mit den Lehrkräften und der
Pädagogischen Leiterin um 18 Uhr. Abschließend erinnern wir an die Möglichkeit, die Lehrkräfte
auch individuell laut der bereits mitgeteilten Sprechzeiten zu treffen.
Vielen Dank für Ihre Zusammenarbeit.
Caroline Chemaly
Pädagogische Leiterin
Soirée-rencontre / Elternabend
Jeudi 19 novembre 2015 / Donnerstag, 19. November 2015
CP / Klasse 1
Français / Französisch
Mme / Fr. Samara Maya
CP B / Kl. 1B
Arabe / Arabisch
Mme / Fr. Hilal Noha
CP A / Kl. A
Allemand / Deutsch
Mme / Fr. Mehanna Sossi
CP C / Kl. 1C
Anglais / Englisch
Mme / Fr. Andraos Rita
CM2 A / Kl. 5A
Maths / Mathe
Mme / Fr. Hajjar Sylvia
Salle de coordination /
Fachleiterraum
Découverte du monde /
Entdeckung der Welt
Mme / Fr. Awaïda
Bernadette
CM1 B / Kl. 4B
Vivre ensemble /
Miteinander Leben
Mme / Fr. Salloum Joëlle
CE1 B / Kl. 2B
Arts plastiques / Kunst
Mme / Fr. Morizot Anne
Education musicale / Musik
M. / Hr. Henoud Armand
Education physique et
sportive / Sport
Mme / Fr. Lattouf Jessica
Surveillante / Aufsichtsperson
Mme / Fr. Mansour Aquilina
Salle de lecture / Lesezimmer
Bureau de la surveillante /
Büro des Aufsichtspersonals
Responsable du cycle élémentaire /
Pädagogische Leiterin der Grundstufe
Mme / Fr. Farhat Dib
Mireille
Bureau de la responsable
pédagogique / Büro der
Pädagogischen Leiterin