les invalides

PARIS
LES INVALIDES
DANS LES COULISSES DE L’HISTOIRE
Der Invalidendom ist eine Sehenswürdigkeit ersten
Ranges. Damit Sie den Gebäudekomplex bei Ihrem nächsten Paris-Besuch richtig schätzen können, stellt Ihnen
leicht
Vincent Noyoux die verschiedenen Aspekte vor.
U
©Chicurel Arnaud/hemis.fr
ne ville dans la ville. Sous son dôme, l’hôtel des Invalides regroupe un
hôpital, un centre de blessés de guerre, deux églises, un mausolée prestigieux, deux musées, des bâtiments militaires et administratifs… Une
journée entière ne suffit pas à en faire le tour ! Fondée par Louis XIV pour accueillir les soldats invalides, l’institution perpétue sa mission d’origine. Ici se
côtoient désormais vieux militaires couverts de médailles et touristes en goguette. Ces derniers viennent surtout pour admirer le tombeau de Napoléon Ier.
Mais quel dommage de s’arrêter là ! En effet, le musée de l’Armée et le musée
des Plans-Reliefs replongent le visiteur dans la tourmente des batailles royales
et des guerres modernes. Et l’architecture classique, à la symétrie parfaite, lui
raconte l’histoire de France des trois siècles derniers. Bienvenue aux Invalides,
un lieu de mémoire bien vivant !
le blessé
prestigieux,se
administratif,ve
fondé,e
accueillir [akji]
le soldat invalide
perpétuer
se côtoyer [kotwaje]
désormais
12
3/2013
3/2013
der Verletzte
prachtvoll
Verwaltungsgegründet
aufnehmen
der Kriegsversehrte
aufrechterhalten
aufeinandertreffen
jetzt
en goguette (fam.)
le tombeau
quel dommage
le musée des
Plans-Reliefs
la tourmente
la bataille [bataj]
bienvenue
la mémoire
unbeschwert
das Grabmal
wie schade
das Museum für
Stadtmodelle
die Unruhen
die Schlacht
willkommen
die Erinnerung
13 y