belgisch staatsblad — 23.08.2006 — moniteur belge

42032
BELGISCH STAATSBLAD — 23.08.2006 — MONITEUR BELGE
ARBITRAGEHOF
[2006/202790]
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof
Bij arrest van 12 juni 2006 in zake A. Mercier tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het
Arbitragehof is ingekomen op 23 juni 2006, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld :
« Schendt artikel 91 van de wet van 17 februari 1997 tot wijziging van sommige bepalingen van het Gerechtelijk
Wetboek met betrekking tot het personeel van de griffies en parketten artikel 10 van de Grondwet, indien het wordt
uitgelegd in de zin dat de houder van een getuigschrift van kandidaat-griffier, verkregen na de inwerkingtreding van
de voornoemde wet, met het oog op een benoeming tot hoofdgriffier van een vredegerecht geen aanspraak kan maken
op de toepassing in zijn voordeel van dit artikel, terwijl dit wel het geval is voor degene die op het ogenblik van de
inwerkingtreding van die wet reeds houder was van een getuigschrift van kandidaat griffier ? ».
Die zaak is ingeschreven onder nummer 4005 van de rol van het Hof.
De griffier,
P.-Y. Dutilleux.
COUR D’ARBITRAGE
[2006/202790]
Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d’arbitrage
Par arrêt du 12 juin 2006 en cause de A. Mercier contre l’Etat belge, dont l’expédition est parvenue au greffe de la
Cour d’arbitrage le 23 juin 2006, le Conseil d’Etat a posé la question préjudicielle suivante :
« L’article 91 de la loi du 17 février 1997 modifiant certaines dispositions du Code judiciaire en ce qui concerne le
personnel des greffes et des parquets viole-t-il l’article 10 de la Constitution s’il est interprété en ce sens que le porteur
d’un certificat de candidat-greffier obtenu après l’entrée en vigueur de la loi précitée ne peut prétendre à l’application
en sa faveur dudit article, en vue d’être nommé greffier en chef d’une justice de paix, alors que tel est le cas pour ceux
qui, au moment de l’entrée en vigueur de cette loi, étaient déjà porteurs du certificat de candidat-greffier ? ».
Cette affaire est inscrite sous le numéro 4005 du rôle de la Cour.
Le greffier,
P.-Y. Dutilleux.
SCHIEDSHOF
[2006/202790]
Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 über den Schiedshof
In seinem Urteil vom 12. Juni 2006 in Sachen A. Mercier gegen den Belgischen Staat, dessen Ausfertigung
am 23. Juni 2006 in der Kanzlei des Schiedshofes eingegangen ist, hat der Staatsrat folgende präjudizielle Frage gestellt:
«Verstößt Artikel 91 des Gesetzes vom 17. Februar 1997 zur Abänderung gewisser Bestimmungen des
Gerichtsgesetzbuches bezüglich des Personals der Kanzleien und Staatsanwaltschaften gegen Artikel 10 der
Verfassung, wenn er dahingehend ausgelegt wird, dass der Inhaber einer nach dem Inkrafttreten des vorerwähnten
Gesetzes ausgestellten Bescheinigung als Anwärter auf das Amt eines Greffiers im Hinblick auf die Ernennung in den
Dienstgrad eines Chefgreffiers bei einem Friedensgericht die Anwendung dieses Artikels zu seinem Vorteil nicht
beanspruchen kann, während dies wohl der Fall ist für denjenigen, der zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses
Gesetzes bereits Inhaber einer Bescheinigung als Anwärter auf das Amt eines Greffiers war?».
Diese Rechtssache wurde unter der Nummer 4005 ins Geschäftsverzeichnis des Hofes eingetragen.
Der Kanzler,
P.-Y. Dutilleux.
*
SELOR
SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID
SELOR
BUREAU DE SELECTION DE L’ADMINISTRATION FEDERALE
Werving. — Uitslagen
Recrutement. — Résultats
[2006/202789]
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige deskundigen algemene
kwalificatie (m/v) (niveau B) voor de diensten van de Vlaamse
Overheid (ANV06030). — Uitslagen
[2006/202789]
Sélection comparative d’experts qualification générale (m/f) (niveau B),
d’expression néerlandaise, pour les services de l’Administration
flamande (ANV06030). — Résultats
Rangschikking van de geslaagde kandidaten voor toelating tot
de stage :
1. LENJOU Stijn, 2800 Mechelen
2. THYS Dirk, 2060 Antwerpen
3. LANSENS Pieter, 9270 Laarne
4. BOTERBERGH David, 9000 Gent
5. DE ZITTER Cindy, 9700 Oudenaarde
6. NIJS Ingrid, 3460 Bekkevoort
7. ORYE Johan, 3512 Hasselt (Stevoort)
8. BRUYNEEL Heidi, 9290 Berlare
9. D’HOINE Peter, 2600 Antwerpen
10. VANDEBOSCH Lydia, 3950 Bocholt
11. KETS Jan, 9800 Deinze
Classement des lauréats du concours d’admission au stage :
1. LENJOU Stijn, 2800 Mechelen
2. THYS Dirk, 2060 Antwerpen
3. LANSENS Pieter, 9270 Laarne
4. BOTERBERGH David, 9000 Gent
5. DE ZITTER Cindy, 9700 Oudenaarde
6. NIJS Ingrid, 3460 Bekkevoort
7. ORYE Johan, 3512 Hasselt (Stevoort)
8. BRUYNEEL Heidi, 9290 Berlare
9. D’HOINE Peter, 2600 Antwerpen
10. VANDEBOSCH Lydia, 3950 Bocholt
11. KETS Jan, 9800 Deinze