Offre d`emploi Job Posting

VILLAGE de/of CASSELMAN
Offre d’emploi
Job Posting
OPÉRATEUR D’ÉQUIPEMENT/JOURNALIER
À TEMPS PARTIEL
CONTRAT DE 3 MOIS
EQUIPMENT OPERATOR/LABOURER
PART-TIME
3 MONTHS CONTRACT
SOMMAIRE DU POSTE
Le département des travaux publics est
présentement à la recherche d’une personne mature,
motivée et bilingue pour combler le poste ci-haut
mentionné.
POSITION OVERVIEW
The Public Works Department is currently looking for
a mature, motivated and bilingual individual for the
above mentioned position.
Sous la direction du Travaillant/Surveillant des
travaux publics, l’Opérateur d’équipement/journalier
sera responsable du déneigement et du contrôle de la
glace sur les routes municipales de la division des
travaux publics.
Le/la candidat(e) doit être disponible en tout temps
au cours des mois d’hiver.
EXIGENCES, CONNAISSANCES, COMPÉTENCES
ET HABILETÉS PARTICULIÈRES
-Le/la candidat(e) doit détenir un permis de conduire
de classe DZ
-Fournir une vérification de casier judiciaire
-Fournir une vérification du dossier de conduite
-Expérience dans le déneigement un atout
-Expérience dans la mécanique un atout
EXIGENCES LINGUISTIQUES
Excellente compréhension du français et de l’anglais
à l’oral et à l’écrit.
RÉMUNÉRATION
Le salaire, basé sur un horaire de 35 heures par
semaine, est fixé à 21$/heure.
L’entrée en fonction de ce poste est prévue le 3
janvier 2017 terminant le 31 mars 2017.
Under the direction of the Public Works Supervisor,
the Equipment Operator/Labourer will be responsible
for road patrol, snow removal and ice control
operations on municipal roads for the Public Works
Division.
Candidates must be available at all times during the
winter months.
REQUIREMENTS, SKILLS, COMPETENCES AND
KNOWLEDGE
-Candidates must possess a DZ driver’s licence
-Provide a Criminal Record Check
-Provide a Drivers Abstract
-Experience in snow removal an asset
-Experience in mechanics an asset
LANGUAGE REQUIREMENTS
Excellent proficiency in understanding, speaking,
reading and writing of both French and English.
COMPENSATION
The salary, based on 35 hours per week is fixed at
$21/hour.
Employment start date for this position is scheduled
for January 3, 2017 and ending March 31st, 2017.
Veuillez soumettre votre candidature par
écrit avant 16 h, le 27 octobre 2016 à
l’attention de M. Éric Gadoua à :
Please submit your application in writing before 4
p.m. on October 27th, 2016 to the attention of Mr.
Eric Gadoua at:
VILLAGE DE CASSELMAN
C.P. 710
751, rue St-Jean
Casselman, ON K0A 1M0
VILLAGE OF CASSELMAN
P.O. Box 710
751, St-Jean Street
Casselman, ON K0A 1M0
Télécopieur: 613-764-5709
COURRIEL: [email protected]
Fax: 613-764-5709
EMAIL: [email protected]
Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les
personnes handicapées de l’Ontario, le Village s’engage
à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit
accessible pour tous.
In accordance with the Accessibility for Ontarians with
Disabilities Act, 2005, the Village of Casselman agrees to
recognize the different needs and to provide an
accessible place to all.