Pressedienst Israel-Schweiz ab Dezember

Transcription

www.israelentreleslignes.com
www.israel-suisse.org.il
N° 34 – Semaine du 22.08 au 28.08.16
Des scientifiques israéliens confirment une théorie de Hawking
Peut-être Stephen Hawking devrait-il revoir son boycott académique d’Israël. En
effet, des scientifiques israéliens ont peut-être trouvé la confirmation de la théorie
de Hawking qui suggère que les particules de lumière subatomiques sont parfois
éjectées des trous noirs et emportent avec elles de faibles montants d’énergie, ce
qui entraîne une diminution progressive de la masse du trou noir avec le temps,
jusqu’à son évaporation complète.
Le Dr Jeff Steinhauer et son équipe ont recréé l’année dernière des conditions
similaires à celles d’un trou noir en laboratoire en utilisant des ondes sonores pour
étudier le comportement des particules subatomiques sur son bord, appelé
l’horizon. „Ceci confirme la théorie de Hawking concernant la thermodynamique des
trous noirs“ a déclaré le Dr Steinhauer dans son introduction sur l’expérience
réalisée.
Plusieurs publications scientifiques ont déjà confirmé que cette étude a apporté la
preuve qui pourrait valoir à Hawking son premier prix Nobel. Qu’Hawking doive son
éventuel prix Nobel à des scientifiques israéliens ne manquerait pas de sel.
Hawking recevra-t-il un prix Nobel grâce à l’Israélien Dr Jeff Steinhauer du Technion à Haïfa ? (photo :
Technion)
Vos dons permettent la publication hebdomadaire d’ENTRE LES LIGNES. Nous espérons
vous compter bientôt parmi nos bienfaiteurs et nous permettons de vous indiquer nos
coordonnées bancaires : IBAN: CH82 0873 1544 3516 4200 1- titulaire du compte –
AMUTA, CH-8702 Zollikon Banque: Bank Linth LLB AG, Zürcherstrasse 3,
CH-8730 Uznach - SWIFT/BIC: LINSCH23XXX
Autres informations :
Informations concernant les recherches au sein du Technion sur les radiations
quantiques de Hawking
http://phsites.technion.ac.il/atomlab/research/hawking-radiation/
Même s’ils ne se marient plus aussi jeunes, les Israéliens continuent à s’unir par les
liens du mariage
Selon une étude de l’OCDE, avec 6,2 mariages par 1000 habitants, Israël est l’un des
pays où l’on se marie le plus. Toutefois, si on compare les chiffres de 2014 avec
ceux de 1974, on constate que les Israéliens se marient quand même moins et
surtout plus tard qu’il y a 40 ans.
Alors qu’en 1974 seuls 28 pour cent des Israéliens entre 25 et 29 ans étaient
célibataires, ce chiffre atteignait 65 pour cent en 2014. Chez les femmes, le
pourcentage est passé de 13 à 50. Le nombre de célibataires dans la tranche d’âge
des 45-49 ans est également passé de 3 pour cent en 1970 à 11 pour cent en 2014.
Chez les femmes, ce chiffre a augmenté de 2 à 9 pour cent. La majorité des
célibataires vivent dans des villes séculaires comme Tel-Aviv, la minorité dans des
quartiers ultra orthodoxes comme Modiin Illit et Bnei Brak.
L’étude montre également que 50 797 mariages ont été célébrés en 2014 en Israël
dont 72,6 pour cent juifs orthodoxes, 23,4 pour cent musulmans, 2,1 pour cent
druzes et 1,7 pour cent chrétiens. Il n’y a pas de mariage civil en Israël.
Un mariage en Israël sous la houpa traditionnelle (Photo : privée)
Les Israéliens se marient plus tard (en anglais), Ynet, 17.08.16
http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4842988,00.html
Natalie Portman a dû travailler son hébreu pour le tournage de son dernier film
L’actrice hollywoodienne Natalie Portman est née en Israël mais pour son dernier
film, tiré du livre d’Amos Oz, „Une histoire d’amour et de ténèbres“, elle a dû se
remettre à l’hébreu. Le truc pour se débarrasser de l’accent américain ? Tenir sa
main devant la bouche. Quand on sent le souffle de son haleine en parlant, on
prononce l’hébreu comme il se doit.
Son professeur, l’actrice israélienne Neta Riskin, a soigneusement veillé à ce que la
langue corresponde bien à l’époque de l’histoire qui se déroule vers 1948, dans les
années suivant l’indépendance. Dans le film, qui constitue ses débuts comme
réalisatrice, elle incarne Fania, la mère d’Amos Oz, une émigrante originaire de
Russie. Pendant trois mois, Natalie Portman et Neta Riskin ont travaillé sur la
prononciation, les voyelles, les consonnes et le débit du langage.
Pour ses débuts de réalisatrice, Natalie Portman a choisi l’hébreu, et elle a dû travailler ses
connaissances de la langue et son accent (photo : capture d’écran de la bande-annonce/Youtube)
Présentation de la professeur d’hébreu de Natalie Portman (en anglais), Times of
Israel, 19.08.16
http://www.timesofisrael.com/meet-the-accent-coach-who-taught-natalieportman-to-sound-like-an-israeli-for-new-film/
Vos interlocuteurs :
www.israelentreleslignes.com
www.israel-suisse.org.il
Rédaction : Katharina Höftmann. Elle a travaillé pour le bureau de la dpa à Tel-Aviv et pour
WELT ONLINE. Actuellement, elle travaille comme journaliste indépendante et comme
auteure. E-mail : [email protected]
Traduction française : Jeannette Milgram, Netanya
Responsable projet pour le comité directeur du GIS : Jacques Korolnyk; e-mail :
[email protected]
Contact pour les lecteurs francophones : Yves Darmon; e-mail :
[email protected]
Pourquoi cette newsletter ?
Le service d’information du Groupe ISRAEL-SUISSE (GIS) vous renseigne sur des sujets
passionnants généralement ignorés par la presse internationale. Par ailleurs, ce service vous
propose un rapport mensuel complet sur des thèmes variés dans les secteurs suivants : arts
et culture, sciences et recherche, santé et médecine, économie et finance, énergie et
environnement, société et divers. De plus, le GIS aide les journalistes dans leurs recherches
et leur fournit des compléments d’information sur les sujets qu’ils souhaitent aborder.

Pressedienst Israel-Schweiz ab Dezember

Transcription

Documents pareils