Bonne connaissance de l`environnement Mac

Pascal Besserve
27 bis avenue du Clocher
93600 Aulnay sous Bois
51 ans
06 63 40 03 93
01 48 79 03 93
[email protected]
Compétences et connaissances
Traductions-relectures-révisions
Outils utilisés
-
Spécialisation en traductions dans le domaine du son, de la musique et de l’informatique musicale.
Divers logiciels de bureautique ou de communication
(Microsoft Word, Powerpoint, Excel)
-
Réalisation de traductions dans les domaines généraux (marketing, littérature, histoire, géographie, tourisme)
Bonne connaissance de l’environnement Mac
-
Révisions et corrections de textes en français
Langues étrangères
-
Anglais : courant. Lu, écrit, parlé
Allemand et espagnol : notions
Expériences professionnelles
2000 à ce jour : Traducteur indépendant dans des domaines variés et pour divers clients.
2000 à ce jour : Traducteur indépendant dans les domaines de l’audio et de la musique pour Steinberg (Cubase, Nuendo),
Yamaha (partie « cuivres du site web francophone), Akai (S3000), Emagic (Logic Audio) etc.
2000 à ce jour : Réviseur-vérificateur indépendant de textes en français ou traduits de l’anglais vers le français. Tous
domaines.
Formation
1980 : Filière Bac A5 (3 langues vivantes : anglais, allemand, espagnol)