Vincent RAGOT

Vincent RAGOT
Expert - Traducteur/Interprète
31, rue la prairie
78 500 Sartrouville, FRANCE
T 01 39 57 30 43
F 01 39 68 83 45
Adresse électr. (pro.)
[email protected]
URL (professionnelle)
vincent.ragot.site.voila.fr
Expérience
Expert en allemand et anglais, ressort de la cour d’Appel de Versailles, 2006-auj
Traductions juridiques et privées (Pôle financier, TGI de Paris, Nanterre, Versailles,
Pontoise et Chartres) ; interprétations en cour d’Assises et cour d’Assises d’appel, à
destination de juges et d’officiers de police judiciaire, d’avocats et de notaires...
Traducteur allemand et anglais/français, travailleur indépendant, 2002-auj
Projets de traduction technique (Canon), rédactionnelle (UPU), ressources humaines
(Metro) et missions d’interprétations institutionnelles (Egide : ministères) et privées
Chargé de TD, Université de Marne la Vallée, UFR de LEA, UFR de Sciences
Economiques et de Gestion, 2001-2005
Cours d’anglais général, de version, thème, grammaire, traduction spécialisée,
interprétation de liaison en 1er et 2ème cycle
Traducteur-Terminologue, Ministère de la Culture, DGLF, 2000-2001
Traducteur technique, Traducteur-Relecteur, Chef de Projet Traduction,
Traducteur audiovisuel, 1997 à 2002
Traductions et relectures économiques, scientifiques et rédactionnelles
Éducation
Université de Limoges, Licence de LEA, 1992
Université de Hanovre, Allemagne, deux semestres, 1993-1994
ISIT, Paris, Diplôme de Traducteur-Terminologue, ABB, 1996
Stages
COJO d’Atlanta, Language Services, 06 et 07/1996
Banque de France, service Traduction , 09/1995
Références
Dictionnaire multilingue de l’hôtellerie et de la gastronomie, DFV, Francfort, 2006
Membre de la SFT, de la CECAV et de l’UNETICA