Manuel d`assemblage Cockpit UH-1 classe 50/800 - Heli

HELI - SCALE
Copyright ® 2012 - Reproductions interdites
www.heli-scale.fr
Manuel d’assemblage
Cockpit UH-1 classe 50/800
Instruction manual
Cockpit UH-1 classe 50/800
Cher client,
Merci d’avoir choisi un fuselage/accessoire HELI - SCALE.
Toute l’équipe vous souhaite une bonne construction et de bons vols.
Dear customer
Thank you for choosing scale fuselage/accessories HELI-SCALE
All our team wishes you a lot of fun and good flights.
HELI – SCALE
www.heli-scale.fr
HELI - SCALE
Copyright ® 2012 - Reproductions interdites
www.heli-scale.fr
IMPORTANT
Merci de bien vouloir lire et respecter cette notice de montage
étape par étape.
- Avant le collage de certaines pièces, celles-ci doivent être
totalement sèche.
- Les Hélicoptères modèles réduits ne sont pas des jouets : un
mauvais usage de ce produit peut causer des dommages
matériels et corporels très important dont la mort
- Le fabriquant et le revendeur déclinent toutes responsabilités
sur l’utilisation de ce produit.
- Ce produit est destiné à être utilisé par un adulte responsable,
assuré sur un terrain de modélisme officiel.
- Vérifier le réglage votre machine avant le premier vol.
- Vous êtes entièrement responsable du montage et du réglage.
Nous n’assurons aucun service après-vente ou quelconque
garantie après son achat et son montage.
- Volez uniquement dans des endroits sûrs et adaptés à la
pratique du modélisme.
- Ne pas voler proche des habitations ou des lieux fréquentés
par des passants et ou des enfants.
- Les modèles réduits peuvent être la cause d’accidents, de
pannes de différentes natures dont le manque de
maintenance, une erreur de pilotage, des interférences radios,
etc…
- Le pilote est entièrement responsable de sa machine, donc de
tous les dommages qu’il pourrait causer en utilisant un
modèle réduit. Soyez responsable !
- Pensez à renforcer les couples en bois qui supportent le
châssis avec du tissu carbone, au niveau de la jointure entre
ceux-ci et le fuselage.
- Il est conseillé d’améliorer le système existant de fixation avec
un système de verrouillage manuel de la cabine (visses ou
autre solution à votre guise.)
- Le montage nécessite plusieurs heures
- N’oubliez pas de vérifier le centrage avant le premier vol.
HELI - SCALE
Copyright ® 2012 - Reproductions interdites
www.heli-scale.fr
IMPORTANT
Thank you to please read and follow the installation
instructions step by step.
- Before the bonding of certain parts, they must be completely dry.
- The Helicopter models are not toys: misuse of this product
may cause damage and injury is very important that the death
- The manufacturer and retailer assume no responsibility for the use
of this product.
- This product is intended for use by a responsible
adult, provided on a plot of the official model.
- Check the setting on your machine before first flight.
- You are fully responsible for the assembly
and adjustment. Microsoft makes no after sales service or any
warranty after purchase and installation.
- Fly only in safe and suitable for the practice of modeling.
- Do not fly close to homes or places frequented by passersby and or children.
- The models can be the cause of accidents, breakdowns of various
kinds including lack of maintenance, pilot error, radio interference,
etc ...
- The driver is fully responsible for his machine, so for any
defect it may cause by using a model. Be responsible!
- Remember
to strengthen couples wooden support frame with carbon
cloth, at the joint between them and the fuselage.
- It is recommended to improve the existing system of fixation
with a locking system manual of the car (screws or other solution to
your liking.)
- The installation requires several hours
- Be sure to check the CG before the first flight
HELI - SCALE
Copyright ® 2012 - Reproductions interdites
www.heli-scale.fr
Manuel du Cockpit UH-1 classe 50/800
UH-1 50/800 Size Cockpit Kit Instruction Manual
1. Pieces du kit. Les pièces 1 à 5 sont pour le support de led si vous souhaitez retro
éclairer le cockpit.
1. Arrange the cockpit’s parts as below photos. Part 1-5 are for LED light rack.
2. Ajustez et Collez les pièces ensemble. Si vous ne souhaitez pas retro éclairer le
cockpit ne pas monter le support de led.
2. Glue the parts together. If don't want to have the LED lights, the LED light racks
don't need to be installed. Trim the edge of the frame to make the part perfect fit.
HELI - SCALE
Copyright ® 2012 - Reproductions interdites
www.heli-scale.fr
3. Utilisez du papier de verre pour poncer et ajuster les pièces, puis collez le capot noir
sur la console. Utilisez des vis non fournies pour fixer le support de led. Installez et
collez les crochets
3. Use sand paper to trim the edge of the frame to glue the black sheet on the frame.
Use screw to install the LED light rack. Install the hooks.
HELI - SCALE
Copyright ® 2012 - Reproductions interdites
www.heli-scale.fr
4. Préparez les pièces pour la console centrale
4. Arrange the center console’s parts as below photos.
5. Collez et ajustez les pièces
5. Glue the parts together.
6. Positionnez le plancher sur la feuille.
6. Put the deck on the deck sheet.
HELI - SCALE
Copyright ® 2012 - Reproductions interdites
www.heli-scale.fr
7. Collez les pièces.
7. Glue the parts together.
8. Collez la feuille sur le plancher
8. Glue the deck sheet on the deck.
9. Installez les palonniers sur le plancher
9. Install the pedals on the pedestals and glue them.
HELI - SCALE
Copyright ® 2012 - Reproductions interdites
www.heli-scale.fr
10. Peindre la console centrale en gris, les palonniers en noir. Collez ensuite les instruments sur les
consoles. Utilisez des vis pour fixer les instruments si vous utilisez les leds pour pouvoir changer celle-ci si
besoin.
10. Paint the console center to grey, pedals and pedestals to black. Glue the instrument panels on the
console center. If install the LED light inside the cockpits, please use screws to fix the dashboard, in case
you need to change the LED lights.
HELI-SCALE propose toute une gamme d’accessoires pour
personnaliser votre modèle, à découvrir sur : www.heli-scale.fr
HELI-SCALE propose a lot of various accessories for your scale
fuselage, you can discover them on: www.heli-scale.fr
Bon vol, Enjoy,
L’équipe d’HELI-SCALE / HELI-SCALE team
www.heli-scale.fr