apparel technology

APPAREL TECHNOLOGY
BIOMAP
Les produits BioMap de Northwave sont le résultat des tests réalisés sur nos champions.
L’analyse bio-mécanique, en effet, a permis d'élaborer une ligne en parfaite synergie avec les
exigences dictées par le mouvement naturel du corps pendant l'activité de l'athlète:
•L'emplacement des coutures et le design des produits BioMap ont été étudiés pour garantir
l'adhérence maximale, le meilleur confort et le meilleur rendement des masses
musculaires sollicitées.
•Les tissus et les accessoires des produits BioMap de Northwave ont été sélectionnés pour garantir la tenue appropriée, l'élasticité, la transpiration, la
protection et le confort là où ils sont nécessaires.
L’objectif des lignes BioMap est de faire travailler votre corps au mieux et, par conséquent, de vous aider à obtenir le maximum
de vos efforts. BioMap de Northwave, étudié et développé sur le “cycliste”.
Die Produkte BioMap von Northwave sind aus Tests entstanden, die wir mit unseren Champions durchgeführt haben. Bio-mechanische
Analysen haben zur Entwicklung einer Linie geführt, die in perfekter Synergie mit den Anforderungen steht, die aus der natürlichen
Bewegung des Körpers bei der Sportausübung erwachsen.
•Hinter der Platzierung der Nähte und der Konstruktion der Produkte BioMap steht das Ziel nach optimaler Passform, nach bestem
Komfort und nach dem Erreichen der bestmöglichen Muskelleistung.
•Die Gewebe und das Zubehör der Produkte BioMap von Northwave wurden unter Gesichtspunkten gewählt, die den richtigen Halt,
Elastizität, Atmungsaktivität, Schutz und Komfort an der jeweils richtigen Stelle bieten.
Die Linie BioMap von Northwave verfolgt das Ziel, deinen Körper bei seiner Arbeit zu Bestleistungen zu bringen, damit du
beste Ergebnisse erreichst. BioMap von Northwave für und mit dem Radsportler konzipiert und entwickelt.
NRG
La nouvelle philosophie de développement définie NRG a pour but de
faire préserver les énergies durant l’activité physique et de les acheminer
dans l’effort de pédalage en évitant qu’elles ne se dispersent inutilement.
Les muscles de l’athlète sous effort ont besoin du maximum d’effort et
les produits marqués NRG contribuent à optimiser le transfert de la
puissance sur les pédales grâce à la combinaison spéciale de 4 matières
qui agissent de manière spécifique dans chaque zone du corps.
Man Race 16
Man Graphics 22
technology
22 - COMPETITION
23 - DEVIL
24 - TOUR
Woman Race 26
26 - DEVINE
27 - FURY - CRYSTAL
L’habillement technique pour le cycliste doit répondre de manière diversifiée aux exigences
biomécaniques du corps durant l’activité physique. Certaines zones doivent mieux soutenir le muscle
durant l’effort, tandis que d’autres doivent plus laisser transpirer la peau afin de favoriser l’élimination
de la chaleur en excès. D’autres encore doivent protéger le corps de l’athlète contre les agents
extérieurs.
La nouvelle collection a été développée en suivant une philosophie de construction du vêtement
innovatrice. Les combinaisons de différents tissus, ayant des caractéristiques techniques spécifiques
différentes, permettent au vêtement de protéger et d’aider les muscles durant l’effort physique.
Diese neue Philosophie, genannt NRG, setzt sich zum Ziel, die Energie der
Körperaktivität zu konservieren und sie in die Bewegung des Tretens zu
leiten, ohne dass sie dabei unnötig vergeudet wird.
Die Muskeln des Sportlers unter Anstrengung brauchen maximale Kraft.
Die Produkte mit der Markenbezeichnung NRG helfen bei der
Übertragung der Kraft auf die Pedale dank einer speziellen Kombination
aus vier Materialien, die jeweils in spezifischer Art und Weise auf die
verschiedenen Bereiche des Körpers einwirken.
Hightech-Bekleidung für Radsportler muss in verschiedenster Art und Weise den biomechanischen
Anforderungen des Körpers in Bewegung genügen. Manche Zonen müssen hauptsächlich die
Muskelarbeit unterstützen, andere Bereiche haben die Aufgabe, für die Belüftung
der Haut zu sorgen und überschüssige Hitze abzuleiten. Eine weitere
Anforderung liegt im Schutz des Athleten vor widrigen
Umwelteinflüssen.
Die neue Kollektion wurde auf der Basis einer innovativen
Philosophie bezüglich der Konstruktion der Kleidungsstücke
entwickelt. Die Kombination verschiedener Gewebe mit
jeweiligen spezifischen technischen Eigenschaften
sorgen für Schutz und Unterstützung der Muskeln
bei sportlicher Anstrengung.
technology
16 - NRG - POWER
17 - COMBI
17/18 - BLADE
19 - FORCE - HUSKY
20/21 - TREASURE PROJECT
Woman Graphics 28
10
APPAREL
APPAREL
28 - WING - AURORA
11
FABRICS
SUPERROUBAIX®
Tissu biélastique ayant des caractéristiques techniques et tactiles élevées dans le sport actif. L'aspect est opaque et la partie
interne grattée avec des caractéristiques élevées de résistance à l’usure et des qualités hautement élastiques. Le cycle de
traitement et l'emploi de fibres spéciales lui confèrent une surface très agréable au toucher. Confortable, hautement thermique
et avec des incomparables qualités de confort et de durée dans le temps; tout cela le rend unique en son genre.
Bielastisches Gewebe mit hautfreundlichen Funktionseigenschaften für den Aktivsport. Matte Außentextur, aufgerautes Innengewebe, das vor Verschleiß
geschützt ist, hohe Elastizität. Der aufwendige Herstellungsprozess und die Verwendung spezieller Fasern verleihen dem Gewebe eine äußerst
hautfreundliche, angenehme Qualität. Unvergleichlicher Komfort und lange Lebensdauer sowie bester Kälteschutz machen dieses Material einzigartig.
VUELTA
Techno tissu biélastique avec Lycra®. Vuelta est un tissu réalisé par Carvico qui a une souplesse exceptionnelle et un confort total,
un seyant parfait et un entretien facile, une résistance très élevée au boulochage et à l’abrasion. Il a en outre été soumis au
traitement Sanitized® (évite les bactéries et les mauvaises odeurs).
Bielastisches technisches Gewebe mit Lycra®. Vuelta, eine Gewebe von Carvio, ist außergewöhnlich weich und bietet absoluten
Komfort. Es liefert eine perfekte Passform und ist pflegeleicht, abriebfest und verfügt über Antipilling-Eigenschaften. Die Behandlung mit Sanitized®
verhindert das Auftreten von Bakterien und schlechten Gerüchen.
LOMBARDIA
Tissu biélastique, produit grâce à la technologie exclusive d’ennoblissement «thermal by M.I.T.I.», performante, résistante, confortable
et facile à entretenir.
Bielastisches Gewebe in exklusiver "thermal by M.I.T.I."-Veredelungstechnik gefertigt, leistungsstark, widerstandsfähig, bequem
und pflegeleicht.
NW XLITE®
APPAREL
LYCRA® PERFORMER
Nouveau tissu technique obtenu en associant le soft
shell membrané avec une fourrure écologique à
l’intérieur. Grâce au souple tissu interne, Soft Shell Fur
garantit une protection thermique excellente en isolant
le corps du froid. Ce techno-tissu innovant fournit une
protection totale contre le vent et la pluie.
Lycra® Performer est un filé spécial et consistant qui est
en mesure d’offrir un soutient musculaire élevé pendant
l’activité physique. Le grammage particulier du filé
permet de soutenir le faisceau musculaire de manière à
diminuer la fatigue et faciliter la récupération physique.
Lycra® Performer a en outre une grande capacité de
mémoire de retour, gardant ainsi ses propriétés inaltérées.
Ein neues technisches Material, das aus der Verbindung einer SoftshellMembrane mit einer Innenfütterung aus künstlichem Pelz entsteht. Dank
dieser weichen Innenfütterung garantiert Soft Shell Fur beste
Wärmeisolierung und schützt den Körper vor Kälte. Darüber hinaus
schützt dieses innovative Hightech-Material auch hundertprozentig vor
Wind und Regen.
NW 4PRO®
THERMO CONTROL
Naît de la recherche Northwave de matières performantes et en mesure d’offrir des performances excellentes. Cette famille
de tissus garantit une protection totale et durable dans le temps: elle est obtenue en accouplant une membrane innovatrice
à structure fermée avec des tissus et des polaires en mesure d'en améliorer au maximum la fonctionnalité. La membrane
protège contre le vent en gardant la température corporelle constante et garantissant une gestion efficace de la vapeur
corporelle en laissant la partie interne au sec. Le polaire interne favorise une bonne thermicité. Les tissus Nw 4Pro® présentent en outre une bonne
élasticité finale, afin de garantir la liberté des mouvements et un bon confort.
Ce tissu doux au toucher, réunit les
caractéristiques principales du fil
polyester, léger et confortable même à
des températures dures.
Entstand aus der Northwave Forschung nach leistungsstarken Materialien, die beste Qualitätseigenschaften bieten können. Diese Materialfamilie garantiert
hundertprozentigen Schutz und Haltbarkeit: Sie entsteht aus der Verbindung zwischen einer innovativen Membran mit geschlossener Struktur und dem
Gewebe sowie einem Fleece. Diese Materialkopplung erhöht die Funktionalität wesentlich. Die Membran schützt vor Wind und hält die Körpertemperatur
konstant, sie sorgt für einen effektiven Abtransport der Körperfeuchtigkeit und hält so den Innenteil trocken. Der Innenfleece garantiert die Warmhaltung.
Die Materialien Nw 4Pro® verfügen über eine hervorragende Endelastizität, die Bewegungsfreiheit und guten Komfort garantiert.
12
NEW
Lycra® Performer ist ein besonderes Material, das eine hervorragende
Muskelunterstützung während der sportlichen Betätigung bietet. Die
spezielle Struktur des Materials unterstützt den Muskelstrang, der nicht
so leicht ermüdet und sich schneller wieder regenerieren kann. Lycra®
Performer leiert nicht aus und behält damit auch seine
Funktionseigenschaften über lange Zeit.
POLYESTER THERMOPILE
THERMO CONTROL
Dieser auf der Haut weiche Stoff vereinigt alle besonderen
Eigenschaften der Polyesterfaser in sich und ist auch bei niedrigen
Temperaturen leicht und bequem.
Ce tissu high-tech adapté aux
vêtements de sport offre les
POLYESTER THERMOPILE
avantages des fibres spéciales
Poli-Micro qui en font un tissu
très respirant, souple et élastique afin de maintenir la température
corporelle constante.
Dieses High-Tech Sportswear-Kleidungsstück bietet Ihnen die Vorzüge der
Poli-Micro – Spezialfaser, die hochgradig atmungsaktiv, weich und
elastisch ist, damit die Körpertemperatur immer konstant beibehalten wird.
13
technology
technology
NW präsentiert das neue Soft Shell Material Nw XLite®. Technisch innovativ und ästhetisch
ansprechend. Die äußere Schicht mit hohem Lycra® Anteil garantiert ein hoch technisches und
komfortables Material. Das Außenmaterial ist 50% dünner als herkömmliche Materialien,
welches ihm eine extreme Leichtigkeit verleiht. Die Innenschicht aus High Tec Fleece,
garantiert absolute Atmungsaktivität mit gleichzeitger Wärmeisolierung. Die XLite® Membrane
sorgt für den richtigen Wärmeaustausch, bietet Schutz vor Wind und Wetter, und verhindert
starke Schweissbildung und übermäßiges Erhitzen.
SOFT SHELL FUR
APPAREL
Northwave présente un nouveau tissu soft shell Nw XLite®,
technologiquement innovateur et esthétiquement attrayant.
Grâce à la sctructure extérieure au pourcentage très élevé de
Lycra®, les vêtements réalisé avec XLite® sont très confortables
et performantes. L’épaisseur réduite de 50% par rapport aux tissus traditionnels, favorise un
poids très contenu. La couche interne réalisée en Fleece High Tech garantit une isolation
thermique élevée, une transpiration correcte et une bonne gestion du microclimat interne. Le
contrôle du changement thermique et la protection contre les agents atmosphérique exterieurs
est fourni par la membrane XLite®. XLite® garantit respirabilité, protection contre l’effet
refroidissant du vent en gérant le microclimat interne, prévenent l’excès de transpiration et le
réchauffement.
PAD TECHNOLOGY
E.I.T. TECHNOLOGY
E.I.T. est la marque de la protection élastique par excellence ; choisie par les meilleurs producteurs de shorts parce qu’elle est synonyme de performance
maximale, obtenue grâce à la recherche scientifique en collaboration avec l’Université, à l’intense activité de R&D, aux tests sévères et aux matériaux
développés en exclusivité.
E.I.T. steht für einzigartigen elastischen Schutz und wird dank seiner hervorragenden Funktionseigenschaften, die durch Forschung an Universitäten,
durch die intensive Arbeit der R&D – Abteilung, durch strengste Tests und durch exklusiv entwickelte Materialien entstanden.
SPORT GEL
Le fond Sport Gel garantit une protection
majeure aux fans du VTT, grâce à l'insert en gel,
placé sur la zone de l'assise, le point le plus
sollicité.
Distance: Medium
Thicknesses (+/-10%): 10 mm - 3 mm
Densities (+/-10%): 60 kg/m³
Fabric: Basic dry 100% Polyester
Length / Width: 346 x 214 mm
Der Hoseneinsatz Sport Gel bietet dank des
Einsatzes aus Gel im Sitzbereich, also an der am meisten beanspruchten Stelle,
Mountain Bike – Freunden besseren Schutz.
COMFORT MAN
Ce fond a été conçu pour donner le maximum de
protection et de confort durant le pédalage.
L’étude anatomique du design garantit un confort
excellent. Les protections latérales assurent un
excellent support pour la zone périnéale.
Distance: Medium
Thicknesses (+/-10%): 10 mm - 3 mm
Densities (+/-10%): 80 kg/m³
Fabric: E.I.T. Max Microfibre
Length / Width: 370 x 200 mm
Dieses Sitzpolster wurde für maximalen Schutz und besten Komfort beim Treten in die
Pedale entwickelt. Das anatomische Design garantiert eine optimale Passform. Der
Seitenschutz unterstützt optimal den Perinealbereich.
SPEED AIR WOMAN E.I.T.
Distance: Medium - long
Speed Air Woman a été développé en pensant
Thicknesses (+/-10%): 10 mm - 3 mm
à l'anatomie féminine en particulier,
Densities (+/-10%): 80 kg/m³
garantissant un excellent niveau de confort et
Fabric: E.I.T. Microfibre
de performances. Il offre une excellente
Length / Width: 300 x 202 mm
protection dans la zone périnéale zone
périnéale. Il est idéal pour les shorts de gamme
moyenne, grâce à sa double densité et à sa forme tridimensionnelle.
BLAZE AIR E.I.T.
Le fond Blaze Air E.I.T. a été développé pour
garantir un port confortable grâce au
positionnement parfait des rembourrages qui
suivent l’anatomie masculine et grâce à la
souplesse du tissu de revêtement en contact
avec la peau.
Distance: Medium
Thicknesses (+/-10%): 10 mm
Densities (+/-10%): 80 kg/m³
Fabric: E.I.T. Microfibre
Length / Width: 345 x 210 mm
Speed Air Woman wurde speziell unter dem Gesichtspunkt des weiblichen
Körperbaus entwickelt und ist von Funktionseigenschaften und Komfort her optimal.
Die Dammregion wird optimal geschützt. Der ideale Hoseneinsatz mit abgestufter
Dichte und dreidimensionaler Form für Shorts der Mittelklasse.
Der Hoseneinsatz Blaze Air E.I.T. wurde entwickelt, um den Sitz zu optimieren, da die
Polster auf den männlichen Körperbau abgestimmt sind und immer genau an der
richtigen Stelle sitzen. Dadurch und durch die Weichheit des Stoffes, der direkt mit
der Haut in Berührung steht, ist der Hoseneinsatz besonders bequem.
SPORT WOMAN
RACE SPORT
L’étude anatomique du design révolutionnaire
du fond Race Men a permis de développer un
produit qui garantisse le maximum de confort
et le meilleur ajustage aux shorts.
Distance: Medium
Thicknesses (+/-10%): 10 mm - 5 mm
Densities (+/-10%): 60 kg/m³
Fabric: Basic dry 100% Polyester
Length / Width: 330 x 210 mm
Ce fond aux caractéristiques uniques a été
expressément conçu pour l’anatomie féminine.
Sport Woman offre un excellent confort et une
grande liberté de mouvement.
Distance: Medium
Thicknesses (+/-10%): 10 mm - 5 mm
Densities (+/-10%): 60 kg/m³
Fabric: Basic dry 100% Polyester
Length / Width: 310 x 210 mm
Dieser einzigartige Hoseneinsatz wurde speziell
unter dem Gesichtspunkt des weiblichen Körperbaus entwickelt. Sport Woman bietet
hervorragenden Komfort und große Bewegungsfreiheit.
technology
technology
Durch die genaue Untersuchung der Anatomie
und dank des revolutionären Designs des Hoseneinsatzes Race Men entstand ein
Artikel, der stets maximalen Komfort und optimalen Sitz der Fahrradhose
gewährleistet.
ACTIVA GEL
Un insert spécial en gel perforé, placé en trois
points stratégiques (assise et zone périnéale),
garantit l’absorption des vibrations et des
chocs, en assurant en même temps une
excellente aération.
Distance: Medium - long
Thicknesses (+/-10%): 10 mm - 3 mm
Densities (+/-10%): 60 kg/m³
Fabric: E.I.T. Max Microfibre
Length / Width: 346 x 214 mm
APPAREL
APPAREL
Ein spezieller Einsatz aus Loch-Gel, der an drei strategischen Stellen angeordnet ist
(Sitzfläche und Dammbereich), dämpft zum einen Vibrationen und Stöße ab und
gewährleistet gleichzeitig hervorragende Durchlüftung.
14
15