www.voyages

Transcription

www.voyages

Belgique-Belgïe
P.P.
4960 MALMEDY
9/1317
2014
www.voyages-feyen.be
FEYEN2014_NICO.indd 1
07/01/14 15:11
MALMEDY TOURISME
Autocars Paul Feyen
Notre expérience est la garantie de vos vacances !
Unsere Erfahrung ist Ihre Feriengarantie !
Notre devise:
✓ Une entreprise familiale déterminée à conserver sa taille humaine
✓ Un personnel qualifié et compétent qui connait son devoir, en bref, des gens qui
partagent avec vous la passion du voyage
✓ Des voyages de qualités à des prix intéressants
✓ Notre expérience est la garantie de vos vacances
Nous vous proposons
Wir bieten Ihnen
Notre programme de voyages vacances en autocar
Etabli avec le plus grand soin
Tous les itinéraires sont étudiés minutieusement.
Des hôtels et restaurants donnant les garanties de
qualité, de confort et de propreté.
Nos voyages accompagnés en avion
Nous nous ferons un plaisir de vous accompagner et de
vous faire partager notre passion.
Nos voyages de groupe en avion
Voyagez en bonne compagnie entre amis.
Nous vous accompagnerons jusqu’à l’aéroport.
A destination, vous serez accueilli pas une hôtesse.
Nos croisières
Croisières fluviales ou en mer.
Le meilleur moyen de découvrir d’autres horizons de
façon relaxante.
Nous vous conduirons en toute sécurité à bord de nos
autocars à destination de l’aéroport ou de la gare fluviale.
Notre agence de voyages
Vous offre un service complet.
Une équipe dynamique et professionnelle à votre service pour
vous conseiller et vous guider dans le choix de vos voyages
07/01/14 15:12
DESTINATIONS • REISEZIELE
2014
VOYAGES EN AUTOCAR • BUSREISEN
03/05-04/05
29/05-01/06
02/06-06/06
07/06-09/06
05/07-13/07
10/07-13/07
20/07-27/07
27/07-03/08
02/08-07/08
08/08-12/08
08/08-14/08
14/08-23/08
15/08-19/08
15/08-17/08
25/08-31/08
29/08-01/09
06/09-14/09
13/09-21/09
24/09-28/09
25/09-29/09
04/10-05/10
08/10-13/10
29/10-02/11
31/10-03/11
29/11-30/11
06/12-07/12
06/12-07/12
14/12-16/12
27/12-28/12
27/12-28/12
2 jours
4 jours
5 jours
3 jours
9 jours
4 jours
8 jours
8 jours
6 jours
5 jours
7 jours
10 jours
5 jours
3 jours
7 jours
4 jours
9 jours
9 jours
5 jours
5 jours
2 jours
6 jours
5 jours
4 jours
2 jours
2 jours
2 jours
3 jours
2 jours
2 jours
VOYAGE SURPRISE
AUTRICHE – le printemps musical à Zell Am See
ANGLETERRE- Les Jardins du Kent
NORD-PAS DE CALAIS - Musée du Louvre à Lens- Arras - Amiens
LOT- Saint-Céré
LONDRES
PAYS DE SALZBOURG -Abtenau–Lammertal
VENDEE et la Cinescenie du Puy du Fou
AU CŒUR DE 4 PAYS – Autriche, Suisse, Liechtenstein, Allemagne
FORET NOIRE – Freudenstadt
LAC DE COME
BUDAPEST et le lac Balaton
LAC QUATRE CANTONS SUISSE - Seelisberg
HOLLANDE CLASSIQUE - Amsterdam - Volendam
BERLIN-POSTDAM- DRESDE
ALSACE – Colmar et la fête des vignerons à Eguisheim
CINQUE TERRE
MEDJUGORJE
TYROL/ELLMAU- le célèbre festival de musique folklorique
TYROL- La fête paroissiale et la Transhumance
ALSACE – Strasbourg et la fête des vendanges à Barr
ANNECY- la descente des Alpages
POLOGNE – Cracovie/Auschwitz
LONDRES
ROYAL PALACE KIRRWILLER ET STRASBOURG
PARIS et ses décorations féeriques
PARIS ET DISNEYLAND
ALSACE - Marchés de Noêl
PARIS et ses décorations féeriques
PARIS ET DISNEYLAND
5
46 - 47
22 - 23
21
29
24
44 - 45
28
32 - 33
36 - 37
25
42 - 43
34 - 35
20
38 - 39
30 - 31
26 - 27
16
48 - 49
50
30 - 31
51
40 - 41
24
53
54
54
52
54
54
VOYAGES ACCOMPAGNES EN AVION • FLUGREISEN
01/05-04/05
15/05-19/05
23/05-27/05
27/05-03/06
28/05-31/05
13/06-16/06
27/06-30/06
15/08-18/08
30/08-06/09
08/09-12/09
31/10-09/11
4 jours
5 jours
5 jours
8 jours
4 jours
4 jours
4 jours
4 jours
8 jours
5 jours
10 jours
ROME
TOSCANE
MEDJUGORJE
PORTUGAL – circuit découverte accompagné
PRINTEMPS A VIENNE
LOURDES
PRAGUE
BUDAPEST
CORSE- Circuit l’Ile aux Merveilles
CINQUE TERRE
BALI - Circuit découverte
12
13
16
14 - 15
10
17
11
18
8
19
9
CROISIERES • KREUZFAHRTEN
08/08-10/08
22/09-03/10
15/11-16/11
3 jours
12 jours
2 jours
VALLEE DU RHIN ROMANTIQUE/ CROISIEUROPE
RICHESSE DES SULTANS ET DES TSARS/ MSC CROISIERE
WEEK-END DE FETE EN CROISIERE SUR LE THEME « ABBA »
4
6-7
5
3
07/01/14 15:12
VALLEE DU RHIN ROMANTIQUE
ROMANTISCHER RHEIN
Croisière fluviale • F lusskreuzfahrt
CROISIEUROPE
Bateau MS MODIGLIANI
Cabines équipées de douche, WC, TV, sèchecheveux, coffre-fort, radio. Salon, bar avec piste
de danse, climatisation, grand pont au soleil avec
chaises longues, boutique, bibliothèque.
Klimatisierte Kabinen mit Dusche, WC, TV, Radio, Heizung, Föhn, Salon, Bar, Tanzfläche, Geschäfte, Bibliothek, Restaurant, Außendeck mit
Liegestühlen.
SERVICES • LEISTUNGEN
• Transferts en autocar aller et retour.
• Croisière en pension complète du dîner du 1er
jour au 3ème jour midi.
• Boissons incluses au restaurant et au bar à l’exception de certaines boissons qui ne sont pas
reprises dans le forfait.
• Logement en cabine double climatisée avec
douche et WC.
• L’animation et l’assistance de l’hôtesse à bord
• Cocktail de bienvenue.
CONDITIONS GENERALES CROISIEUROPE
• Hin- und Rückfahrt bis Strasbourg und Koblenz
• Schifffahrt in Vollpension vom 1. Tag abends bis
zum 3. Tag mittags
• Getränke im Restaurant und Bar inklusive mit
Ausnahme von gewissen Getränken die nicht
«All In» sind.
• Unterkunft in klimatisierten Kabinen mit Dusche
/ WC • Bordveranstaltung
• Bordreiseleitung • Begrüßungscocktail
ALLGEMEINE BEDINGUNGEN:
CROISIEUROPE
DATE / PRIX • DATUM / PREIS
08.08 - 10.08 3 jours / Tage
PC • VP 498 €
Sup. cab. ind.: 90 € • Sup. Pont Supérieur: 85 €
Assurance annulation et assistance: 18 €
Zuschlag für Einzelkabine: 90 €
Zuschlag für Kabine im Oberdeck: 85 €
Reiseversicherung: 18 €
PROGRAMME:
1er jour : STRASBOURG.
Départ d’Eupen 6h30, de Malmedy 7h00 en direction d’Arlon, Metz, Saverne, Strasbourg : la capitale
de l’Alsace. Temps libre pour visite de la ville, de la
cathédrale, promenade en bateau sur l’Ill. Embarquement à 18h à Strasbourg. Installation dans les cabines.
Présentation de l’équipage et cocktail de bienvenue.
Dîner à bord. Flânerie nocturne facultative en vedette
à travers le Vieux Strasbourg.
2ème jour : STRASBOURG - RUDESHEIM
Le bateau quittera Strasbourg tôt le matin pour rejoindre le charmant village de Rudesheim. Petit déjeuner en croisière. Passage devant de nombreuses
villes telle que Spire et sa cathédrale, les impressionnantes installations portuaires de Ludwigshafen et de
Mannheim. Worms (vieille cité épiscopale), Mayence
(capitale de la Rhénanie-Palatinat). Déjeuner à bord.
Arrivée à Rudesheim vers 16h00. Débarquement et
temps libre ou excursion facultative au musée de la
musique et tour en petit train. Dîner à bord. Soirée
libre dans la célèbre Drosselgasse, la ruelle où les touristes du monde entier viennent déguster du vin tout
en chantant au son des orchestres rhénans.
3ème jour : RUDESHEIM - COBLENCE
Départ du bateau à 9h00 et croisière dans la plus
belle partie du Rhin Romantique. Vous apercevrez les
nombreux châteaux situés dans des vignobles réputés, passage devant le célèbre rocher légendaire de
la Lorelei. Le déjeuner à bord. Débarquement vers
14h00 à Coblence. Temps libre pour visite. Retour en
autocar jusque Eupen et Malmedy.
Non inclus :
Excursions facultatives à réserver et à payer à
bord du bateau.
Remarque : Pour des raisons de sécurité de navigation, la compagnie Croisieurope et le commandant
du bateau sont seuls responsables pour modifier
l’itinéraire où l’horaire de la croisière.
PROGRAMM:
1. Tag : STRASBURG
Abfahrt von Eupen um 06.30 Uhr, Malmedy um
7 Uhr in Richtung Arlon, Metz, Saverne, Strasburg: die
Hauptstadt des Elsass. Freizeit für Stadtbesichtigung.
Möglichkeit zu einem kleinen Bummel durch das malerische Viertel « la petite France » oder einer Fahrt
mit dem Panoramaboot auf der Ill. Einschiffung um 18
Uhr in Strasburg. Nach dem Kabinenbezug lernen Sie
bei einem Begrüßungsdrink die Bordmannschaft kennen und nehmen anschließend im Schiffsrestaurant
Platz zum Willkommens- Dinner. Fakultativer Ausflug
im alten Strasburg.
2. Tag : STRASBURG - RUDESHEIM
Nachdem Sie sich am Frühstücksbuffet im Panoramarestaurant des Schiffes gestärkt haben, steuert
die MS Modigliani weiter durch Spire, Ludwigshafen, Mannheim, Worms, Mainz. Mittagessen an
Bord. Ankunft in Rudesheim gegen 16 Uhr. Freizeit
oder fakultativen Ausflug zum Musikmuseum oder
Fahrt mit dem Winzerexpress. Möglichkeit zu einer
Weinprobe. Abendessen an Bord. Abend zur freien
Verfügung in der berühmten Drosselgasse.
3. Tag : RUDESHEIM - KOBLENZ
Die MS Modigliani steuert weiter durch dem schönsten Teil vom Rhein. Mittagessen an Bord. Ausschiffung
gegen 14 Uhr in Koblenz. Freizeit für Besichtigung.
Rückfahrt bis Eupen und Malmedy.
Nicht im Preis inbegriffen:
Fakultative Ausflüge, die an Bord zu reservieren
und zu zahlen sind.
Bemerkung :
Programmänderungen bedingt durch Wartezeiten
an Schleusen, Wasserstände und sonstige navigatorische Umstände vorbehalten.
4
07/01/14 15:12
Voyage surprise 2 jours
SERVICES
Partez à la découverte de notre destination surprise le temps d’un week-end de fête.
Vous découvrirez votre lieu de séjour en arrivant à destination : voilà une bonne solution pour éviter d’avoir « l’embarras du choix » !
1er jour :
Départ d’ Eupen 6h30, Malmedy 7h00. Arrivée pour le repas de midi. L’après-midi, vous partirez en excursion
surprise. En fin d’après-midi, installation à l’hôtel. Repas du soir et animation musicale .
• 2 repas de midi
• 1 repas du soir
• Logement et petit déjeuner sous
forme de buffet
• Visites
2ème jour :
Après le petit déjeuner, départ en excursion à la découverte de notre destination surprise. Repas de midi et
d’autres surprises agrémenteront la journée. Retour prévu en début de soirée.
DATE / PRIX:
03.05 - 04.05 / 2 jours PC 195 €
Sup. Ch. Ind. : 55 € • Assurance annulation et assistance : 9.60 €
Embarquez pour un week-end de fête en croisière sur le thème
«Abba»
Un hommage aux meilleurs tubes d’Abba. Le
quatuor suédois a composé de véritables hymnes
et a fait partie des groupes musicaux les plus
populaires au monde dans les années 70 à 80. Le
temps d’un Week-end, les nostalgiques des années
disco et en particulier du groupe d’Abba pourront
revivre les plus grands tubes du groupe.
1er jour :
Départ en autocar de Malmedy 8h00, Eupen 8h30
à destination de Bruxelles. Tour de ville en autocar.
Temps libre. A 15h00, embarquement à Bruxelles à
bord de votre bateau. L’équipage et le commandant
vous souhaitent la bienvenue à bord. Installation dans
votre cabine. Départ pour un long week-end de fête!
Nous passerons les écluses de Zemst et Wintam.
Nous arriverons à Anvers dans la soirée. L’équipage
vous invitera à passer à table pour le dîner. La soirée
se poursuivra jusqu’au bout de la nuit au salon sur le
thème Abba. Escale de nuit.
2ème jour :
Après une bonne nuit, un copieux petit déjeuner vous
sera servi au restaurant. Départ du bateau en direction
de Bruxelles. Vous pourrez apprécier de charmants
paysages au fil de l’eau. Déjeuner en croisière sur vos
rythmes préférés… Arrivée à Bruxelles vers 16h00,
retour en autocar pour Malmedy.
Ce week-end d’évasion vous laissera un bon souvenir
d’amusement et de détente
Inclus dans le prix :
Transferts en autocar, la croisière à thème, le dîner et la soirée dansante, une nuit à bord, le petit
déjeuner, le repas de midi, l’animation à thème,
les taxes portuaires, l’assistance d’une hôtesse à
bord.
Non inclus :
Les boissons, les assurances, les dépenses personnelles.
DATE / PRIX
15.11 - 16.11 / 2 jours
PC 185 €
Sup. cab. Ind.: 63 €
Sup. pont supérieur : 48 €
Assurance annulation & assistance: 12 €
5
07/01/14 15:12
IM REICH DER SULTANE UND DER ZARE
Griechenland, Türkei, Ukraine, Rumänien, Italien
Reisebegleitung ab Malmedy
LEISTUNGEN
• Hin-und Rückfahrt Malmedy - Flughafen
• Hin-und Rückflug Venedig
• All-Inclusive am Bord: Kaffe, Frühstück, Mittagessen, Nachmittags-Snack und Pizzen, Mitternachtsüberraschung, vegetarische und LightMenüs, Wasser, Tee und Eis… Getränke (mit
Ausnahme von gewissen Getränken die nicht
„All-In“ sind)
• Begrüßungscocktail mit dem Kapitän und GalaDinner
• Doppelkabinen mit Dusche und WC
• Teilnahme an allen Bordveranstaltungen
• Bordreiseleitung
• Aufenthaltspauschale
NICHT INBEGRIFFEN:
• Ausflüge an Land sind fakultativ und an Bord
des Schiffes zu zahlen
• Reiserücktrittsversicherung: 6% des gesamten
Preises
• Reiserücktritts- und Zusatzversicherung: 8 %
des gesamten Preises
• persönliche Ausgaben, Ölpreiserhöhung
VERSCHIEDENES:
• Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der MSC Kreuzfahrten
• Preis ab 20 Personen
DATUM / PREIS
22.09 - 03.10 / 12 Tage
Innenkabine Fantastica 1768 € / pro Person
Außenkabine Fantastica 1858 € / pro Person
Außenkabine mit Balkon Fantastica
1988 € /pro Person
Preis je nach Verfügungsmöglichkeit.
Buchen Sie vor dem 28.02,
Teilnehmerzahl begrenzt.
Erleben Sie den Indian Summer auf dem Meer. Genießen Sie weit entfernt vom Massentourismus die
letzten Sonnenstrahlen des Sommers die kräftigen Farben der Mittelmeerlandschaft.
Ideale Bedingungen, um das Mittelmeer, seine Bewohner, seine Tradition und Kultur kennen zu lernen.
Von einem Ufer zum anderen, entlang der ruhigen Gewässer des Mittelmeeres, die unzähligen Inseln
der Ägäis und die balearische Atmosphäre des Schwarzen Meeres werden Sie eine erlebnisreiche und
beeindruckende Reise erleben.
Diese Kreuzfahrt beginnt in Venedig, die Stadt der charmanten Plätze, Brücken und Kanäle. Der erste Ausflug
hat als Ziel Katakolon, eine kleine Hafenstadt, die Mitte des 19. Jahrhunderts gegründet wurde und eine Verbindung zum Olympiagelände aufweist.
Anschließend geht es weiter nach Istanbul, dem Drehund Angelpunkt für den Handel zwischen Europa und
Asien. Istanbul ist somit auch der wichtigste Hafen der Türkei, Byzanz, Konstantinopels. Die lange Geschichte
Istanbuls hat bedeutende architektonische Besonderheiten hinterlassen: St. Sophia, die blaue Moschee, der
Palast des Sultans von Topkapi, der Trum von Galata,… Versäumen Sie es nicht, die herrlich nach Gewürzen
aller Art duftenden Märkte zu besuchen und das Leben und Handeln auf dem Markt kennen zu lernen. Im Süden
der Krimregion befindet sich die kleine ukrainische Stadt Yalta, dort herrscht ein außergewöhnlich tolles Klima.
Nächste Station ist Odessa, die Perle des Schwarzen Meeres, eine sehr aktive Stadt, die Sie sicherlich begeistern wird. Dann geht es nach Constanta, drittgrößte Stadt des Landes, wo archäologische und architektonische
Kunstwerke im Zentrum der Altstadt Sie begeistern werden. Gythion, ein bogenförmig angelegte Stadt, ragt
unterhalb des Berges Koumario hervor und ist von einer Zitadelle gekrönt.
Lassen Sie sich von den angenehmen Harmonien der Luxusklasse „Musica“, einer Welt von Eleganz und Raffinesse, an Bord dieses Luxusschiffes verzaubern. Dieses Schiff ist mit mehreren Restaurants ausgestattet, die
eine Vielfalt an leckeren Gerichten, Fischgerichten, Sushi – oder Oriental Fusion Gerichten anbieten. Außerdem
steht während 20 Stunden pro Tag ein Gourmet-Buffet zur Verfügung. Zu den Leistungen zählen ebenfalls die
Nutzung des Tennisplatzes, Basketballplatzes, Mini-Golf, Sportsaals, Schwimmbades, Whirlpools, Discothek,
Casino und anderen Events.
Programm:
1. Tag:
Abfahrt von Malmedy in Richtung Flughafen, Flug nach Venedig. Einschiffung auf die MSC Orchestra.
2. Tag:
auf dem Meer
3. Tag:
Katakolon
4. Tag:
auf dem Meer
5. Tag:
Istanbul
6. Tag:
Yalta
7. Tag:
Odessa
8. Tag:
Constanta
9. Tag:
auf dem Meer
10. Tag: Gythion
11. Tag: auf dem Meer
12. Tag: Venedig
6
07/01/14 15:12
RICHESSE DES SULTANS ET DES TSARS
Grèce, Turquie, Ukraine, Roumanie, Italie
Voyage accompagné
SERVICES
• Transferts en autocar aller/retour Malmedyaéroport
• Vols aller/retour Venise
• Croisière en All Inclusive : café, petit déjeuner,
repas de midi, Pizzas et snacks, surprises de
minuit, menus végétariens et lights, eau, thé,
glaces …, boissons comprises à l’exception
de certaines boissons qui ne sont pas reprises
dans le forfait.
• Accueil du Capitaine et dîner de Gala.
• Logement en cabine double avec douche et
WC
• Participation à toutes les activités à bord du
navire (shows, spectacles, théâtres …)
• Cocktail de bienvenue
• Forfait séjour à bord
NON INCLUS :
• Excursions facultatives à réserver et à payer à
bord du bateau.
• Assurance annulation : 6 % du prix du voyage
• Assurance annulation et assistance : 8 % du prix
total
• Dépenses personnelles
• Hausse de carburant - augmentation taxe
DIVERS :
• Conditions générales MSC Croisière
• Prix sur base de minimum 20 personnes
Vivez l’été indien en mer. Loin de l’agitation de la foule, savourez paisiblement les derniers rayons de
l’été et l’intensité des couleurs des paysages méditerranéens. Des conditions idéales pour découvrir par la
mer, les peuples de la Méditerranée dont la culture et les traditions sont étroitement liées à la mer. D’une
rive à l’autre, une croisière haute en couleurs, entre les eaux paisibles de la Méditerranée, les myriades
d’archipels de la mer Egée et l’atmosphère balnéaire de la mer Noire, loin des clichés, un périple riche et
surprenant.
Votre croisière débute à Venise, avec ses charmantes places, ponts et canaux. Vous ferez une première escale
à Katakolon: Petit port fondé vers le milieu du XIXe siècle et inévitablement lié au site légendaire d’Olympie.
Continuation jusqu’ Istanbul, au carrefour de l’Europe et de l’Asie, Istanbul est de loin la ville et le port le plus
important de Turquie. Byzance, Constantinople… l’histoire d’Istanbul a marqué le patrimoine architectural de
la ville : Ste Sophie, la mosquée bleue, le palais des sultans de Topkapi, la tour de Galata…Ne manquez pas
de flâner parmi les étals colorés du marché aux épices où vous découvrirez la convivialité orientale. Situé au
sud de la Crimée, Yalta, jouit d’une situation privilégiée, petite ville du sud de l’Ukraine, Yalta est un paradis
au climat enchanteur. Ensuite vous ferez escale à Odessa, la perle de la mer Noire, c’est une ville cosmopolite,
très animée, la ville conserve aujourd’hui de nombreux charmes qui vous séduiront. Vous continuerez jusque
Constanta, troisième ville du pays, peut être le prétexte d’une escapade pour ses trésors archéologiques et
l’atmosphère de son vieux centre. Continuation jusque Gythion, Bâtie en arc de cercle, la ville est dominée par
le mont Koumario et surmontée d’une citadelle.
MSC Orchestra :
Savourez les douces harmonies de la classe Musica, un monde d’élégance et de raffinement vous attend à bord.
Le navire est équipé de plusieurs restaurants offrant une large sélection de plats méditerranéens, des spécialités
tel que sushi et Oriental Fusion, ainsi qu’un buffet gourmet ouvert 20h/jour, d’un court de tennis, basket, d’un
mini-golf, d’une salle de gym , piscines, bains à remous, discothèque, casino, spectacles.
Programme :
1er jour :
PRIX / DATE
Départ de Malmedy, transfert en autocar à destination de l’aéroport, vol à destination de Venise,
embarquement sur le navire MSC Orchestra.
2ème jour :
en mer
22.09 - 03.10 / 12 jours
3ème jour :
Katakolon
Cab. Intérieur Fantastica 1768 € / pers
Cab. Extérieur Fantastica 1858 € / pers
Cab. Ext. Balcon Fantastica 1988 € / pers
4ème jour :
en mer
5ème jour :
Istanbul
6ème jour :
Yalta
7
Odessa
Sous réserve du tarif des vols au moment de la
réservation. 3ème ou 4ème adulte sur demande
Cabine individuelle ou autre catégorie de cabine
sur demande
Réservez avant le 28.02,
les places sont limitées
ème
jour :
8ème jour :
Constanta
9ème jour :
en mer
10ème jour : Gythion
11ème jour : en mer
12ème jour : Venise
7
07/01/14 15:12
La Corse
Circuit l’Ile aux Merveilles
SERVICES
PROGRAMME:
• Transfert aller-retour Malmedy- aéroport
• Vols aller-retour Bruxelles-Bastia
• Circuit en autocar grand confort avec air conditionné
• Logement hôtels***
• Pension complète
• Petit déjeuner sous forme de buffet
• Repas : menu 3 services
• Taxes de séjour.
• Promenade en mer
• Petit train à Bonifacio.
• Petit train à Corte.
• Les entrées du musée Paoli à Morosaglia et du
site romain à Aléria.
• Un guide corse qualifié durant le séjour.
• Le cocktail de bienvenue.
1er jour : Départ de Malmedy en direction de l’aéroport de Bruxelles, vol à destination de Bastia. Accueil à
l’aéroport par le chauffeur et le guide puis transfert vers l’hôtel. Cocktail de bienvenue et repas du soir.
NON INCLUS :
• Les pourboires
• Les boissons
• Les dépenses personnelles
DATE / PRIX
30.08 - 06.09 / 8 jours
Sur base de min. 30 personnes
(Conditions Corsica Travel )
PC : 1350 €
Sup. ch. ind.: 220 €
Assurance annulation et assistance : 7% du prix du
voyage
Assurance annulation : 5% du prix du voyage
2éme jour : Corte - Castagniccia
Après le petit déjeuner, départ vers Corte, capitale historique et culturelle de l’île. Tour de ville en petit train
touristique puis déjeuner. Continuation vers la Castagniccia, immense forêt de châtaigniers abritant des villages
belvédères. Ensuite, visite de Morosaglia, village de Pascal Paoli, «le père de la patrie corse» et du musée.
Continuation sur La Porta (si l’horaire le permet)
3éme jour : Bastia - Cap Corse
Après le petit déjeuner départ pour une visite du Cap Corse via Saint-Florent, tour de ville, puis Patrimonio :
renommé pour ses vins, Nonza et sa plage noire, Albo et sa tour génoise, Canari et sa falaise de schiste, Pino
et Luri. Déjeuner puis continuation vers Erbalunga et Bastia pour une visite pédestre de la ville : le Vieux Port,
la place St-Nicolas....
4éme jour : La Balagne
Après le petit déjeuner, départ vers la Balagne pour la visite des Vieux Villages de Balagne avec Corbara, Pigna,
Aregno, San Antonino : villages perchés magnifiquement préservés. Déjeuner puis direction Calvi ,visite guidée. Continuation vers l’ Ile Rousse temps libre (possibilité de visiter la ville en petit train touristique ).
5éme jour : Porto - Piana - Ajaccio
Après le petit déjeuner, départ vers Porto et les merveilleuses Calanques de Piana, classées Patrimoine Mondial de l’Unesco. Déjeuner à Porto et continuation vers Ajaccio via Cargèse et Sagone. Tour de ville et visite
pédestre du Vieux Ajaccio.
6éme jour : Sartène - Alta Rocca - Porto-Vecchio
Après le petit déjeuner, départ vers les villages typiques de l’Alta Rocca via Sartène «la plus corse des villes
corse», Zonza et le col de Bavella. Panorama sur les aiguilles. Déjeuner à Zonza puis continuation vers PortoVecchio via le massif de l’Ospédale.
7éme jour : Bonifacio
Après le petit déjeuner, départ vers Bonifacio, une des plus belles villes d’Europe, dressée au sommet d’impressionnantes falaises de calcaire hautes de 60 mètres. Promenade en mer. Après le déjeuner sur le port, tour de
ville en petit train et visite guidée. Temps libre pour découverte personnelle de la ville et shopping.
8éme jour : Aléria
Après le petit déjeuner, départ vers Aléria. Visite du site romain et du musée puis déjeuner. Transfert vers
l’aéroport. Vol retour.
Le programme pourra être adapté en fonction du chauffeur ou du guide.
Réservez avant le 10/03,
les places sont limitées !
8
07/01/14 15:12
Découverte de Bali
SERVICES
• Transfert en autocar Malmedy-aéroport de
Bruxelles
• Vols Bruxelles/Denpasar/Bruxelles avec Quatar
Airways en classe N
• Taxes d’aéroport et de sécurité
• Transferts aéroport /hôtel/aéroport
• Assistance de guides locaux francophones à
chaque étape du circuit
• Logement dans les hôtels mentionnés ou de
catégorie similaire
• Les repas mentionnés au programme
• Les excursions et visites mentionnées
• Les taxes et services hôteliers.
NON INCLUS :
• Les assurances
• Les repas libre
• Les boissons
• Les dépenses personnelles
• Les pourboires aux guides et chauffeurs
• Le port des bagages
• Les droits d’entrée relatifs aux appareils photos, caméras sur certains sites
• Les frais de visa à l’arrivée (25$ au 31/08/2013)
• Taxe internationale de sortie d’Indonésie
(+/- 13€/pers.)
FORMALITÉS :
Ressortissants belges : passeport valable jusqu’à
minimum 6 mois après la date retour.
CONDITIONS GÉNÉRALES : T.O.
DATE / PRIX
31.10 - 09.11 / 10 jours
PC : 2.039 €
Assurance annulation et assistance : 7% du prix du
voyage
Assurance annulation : 5% du prix du voyage
Prix sur base du tarif des vols actuels sous réserve d’augmentation
Date limite inscription : 27/06
Découvrez toute la beauté de Bali avec ce périple qui vous fera ressentir la vie réelle et trépidante de l’île
et de ses habitants, ainsi que toutes les émotions et les merveilles que Bali a à vous offrir. Immergez vous
complètement dans la culture exotique de Bali et profitez de ce paradis. Votre programme a été spécialement conçu pour ne rien manquer des plus belles attractions naturelles et culturelles que Bali a à offrir.
PROGRAMME:
1er jour : Bruxelles-Denpasar
Départ de Malmedy et environs en direction de l’aéroport de Bruxelles. Envol à destination de Denpasar. Nuit à bord.
2ème jour : Denpasar-Ubud
Arrivée à l’aéroport de Denpasar. Accueil par votre guide et transfert vers Ubud. Installation à l’hôtel. Journée libre
selon horaires d’arrivée. Repas du soir et nuit à l’hôtel Champlung Sari ****.
3ème jour : Ubud-Bedugul-Jatiluwih-Ubud
Petit déjeuner. Visite du temple sur le lac de Beratan (Ulun Danu). Découverte ensuite du marché aux fruits et aux
fleurs de Bedugul. Repas de midi dans un restaurant local. Ensuite, direction Jatiluwih, une des plus belles régions
de Bali. Visite du marché d’Ubud. Repas du soir et nuit à l’hôtel.
4ème jour : Ubud-Bongkasa-Tanah Lot-Ubud
Petit déjeuner. Départ pour le village de Bongkasa, village balinais typique dans lequel vous allez vivre une journée
balinaise festive et unique. Entre l’apprentissage de la fabrication des offrandes, de plats traditionnels balinais mais
aussi de la plantation du riz, c’est une journée exclusive au cœur de la vie des balinais, sans voyeurisme ni colonialisme. Repas de midi préparé avec la famille dans le village. Ensuite, direction Tanah Lot, visite du temple. Repas
du soir et nuit à l’hôtel.
5ème jour : Ubud-Kintamani-Besakih-Candidasa
Petit déjeuner. Départ pour la visite du temple de Tirta Empul où les sources sont les plus sacrées de Bali. Les
propriétés de chaque source sont magiques, elles peuvent soigner toutes sortes de maladies, bénir votre nouvelle
maison ou vous porter chance. Découverte de la région de Kintamani : le mont Batur et son lac. Repas de midi dans
un restaurant local au bord de la Caldeira avec vue panoramique sur le lac et le volcan. Continuation avec la visite
à Klungkung du Kerta Gosa au Taman Gili (jardin des îles qui est le dernier vestige de la splendeur du royaume de
Klungkung). Visite du site de Pura Besakih l’ensemble religieux le plus important de Bali. Continuation vers Candidasa. Repas du soir et nuit à l’hôtel Rama Candidasa Resort & Spa ****.
6ème jour : Candidasa-Amed-Candidasa
Petit déjeuner. Départ vers la région du Mont Seraya. Visite du palais aquatique de Tirta Gangga. Arrêt dans la
région d’Abang et panorama sur les plus beaux paysages de rizières de l’île. Repas de midi dans un restaurant local.
Arrivée au petit village de pêche d’Amed. Découverte de ce village pittoresque. Retour vers Candidasa. Repas du
soir et nuit à l’hôtel.
7ème jour : Candidasa-Tenganan-Benoa (Nusa Dua)
Petite Déjeuner. Marche dans la région de Tenganan et visite du village des Bali Aga. Tenganan est le village le plus
ancien habité par les descendants des premiers balinais, les Bali Aga. Les Bali Aga vivent pratiquement en autarcie
car ils possèdent des terres très fertiles autour du village. Ils vénèrent les ancêtres et sont animistes avant tout. Repas
de midi au restaurant. Dans l’après-midi, continuation vers l’hôtel. Repas du soir et nuit à l’hôtel Novotel Benoa ****.
8ème jour : Benoa / Journée libre.
9ème jour : Benoa-Denpasar-Bruxelles
Petit déjeuner. Matinée libre. Après le repas de midi, transfert vers l’aéroport International de Denpasar. Vols retour
vers Bruxelles. Repas et nuit à bord.
10ème jour : Arrivée à Bruxelles. Retour vers Malmedy et environs.
9
07/01/14 15:12
Printemps à Vienne
Voyage accompagné
HÔTEL • HOTEL
Toutes les chambres sont équipées de bain/douche,
WC, TV, téléphone.
Alle Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, TV, Telefon.
• Transfert aller-retour Malmedy –aéroport
• Vols aller-retour Vienne
• 3 repas du soir
• Tour de ville en autocar
• Ticket pour le concert d’André Rieu dans la Stadthalle à Vienne (cat. 2)
• Visite du château de Schönbrunn (entrée ±14 €)
Les entrées ne sont pas comprises dans le prix.
• Hin-und Rückfahrt Malmedy-Flughafen
• Hin-und Rückflug
• Frühstücksbüffet
• 3 Abendessen
• Stadtrundfahrt mit Führung
• Konzert André Rieu Stadthalle in Wien (Kat. 2)
• Schloss Schönbrunn Besuch (Eintritt ca.14 €)
Die Eintritte sind nicht im Preis inbegriffen.
28.05 - 31.05 4 jours / Tage
DP 745 € avec concert • mit Konzert
DP 665 € sans concert • ohne Konzert
Assurance annulation & assistance: 7% du prix du
voyage • Assurance annulation : 5% du prix du
voyage • Prix sous réserve de disponibilité
Venez voir et entendre le célèbre violoniste et chef d’orchestre à Vienne, la capitale de la valse. Sur le
décor portatif le plus grand au monde, recréant le château impérial de Schönbrunn, André Rieu ne se
sentira pas seul : musiciens, ténors, sopranos, choristes de la chorale Johann Strauss, danseurs du Ballet
de l’Opéra d’Etat de Vienne, patineurs professionnels, chevaux et fiacres viennois, l’accompagneront lors
d’une nuit romantique qui vous fera revivre la magie des valses viennoises.
1er jour : Départ de Malmedy en autocar à destination de l’aéroport, envol pour Vienne .Dès votre arrivée à
Vienne, tour de ville en autocar : aperçu de la métropole avec la grande avenue de «Ringstraße» avec lÒpéra,
le Burgthéâtre, le Parlement, le Palais impérial de la Hofburg, le Parlement, l’hôtel de ville, le fameux Prater…
2ème jour : Après le petit déjeuner, visite guidée de la ville. Après- midi libre, vous permettant de découvrir
Vienne à votre propre rythme.
Après le repas du soir, départ pour le concert d’André Rieu à la Stadthalle.
3ème jour : Au cours d’une promenade dans les ruelles de la vieille ville, vous visiterez les cours du Palais du
Hofburg, les appartements impériaux et la salle des trésors.
4ème jour : Matinée libre. L’après-midi visite guidée du château de Schönbrunn le « Versailles viennois »,
ancienne résidence impériale d’été des Hasbourg, dont l’architecture et la décoration somptueuse portent
l’empreinte de Marie-Thérèse, François-Joseph et Sissi. Temps libre dans le magnifique parc. Départ pour
l’aéroport. Vol retour.
Le programme pourra être adapté en fonction des horaires de vols.
Der Walzerkönig live in der Walzerstadt . Erleben Sie den Stargeiger in der Stadt, in der alles angefangen
hat! Dass er Wien über alles liebt, ist kein Wunder: War es doch die Heimat seines musikalischen Vorbildes Johann Strauss. Wohl auch deshalb klingt André Rieu in der Walzermetropole authentischer als
irgendwo sonst. Der moderne „Walzerkönig” begeistert mit einer unvergleichlich fröhlichen Komposition
aus Werken im Dreivierteltakt sowie Opern-, Musical-, Evergreen- und Filmmelodien. Dieses musikalische
Schmankerl wird ein Fest für alle Sinne!
1.Tag: Abfahrt von Malmedy und Umgebung in Richtung Flughafen. Abflug nach Wien. Bei der Ankunft in Wien
laden wir Sie ein zu einer grossen Stadtrundfahrt.
Sie sehen die berühmte Ringstraße mit Ihren monumentalen Gebäuden wie Oper, Kunst- und naturhistorisches
Museum, Parlament, Rathaus und Burgtheater…
2.Tag: Vormittags Stadtrundgang mit Führung. Nachhmittag zur freien Verfügung.
Am Abend Konzert André Rieu in der Wiener Stadthalle.
Réservez vite, les places sont limitées !
3.Tag: Besichtigung der Hofburg, Kaiserappartements, Schatzkammer.
Einzelzimmerzuschlag: 95 €
Reiserücktritt- und Zusatzversicherung: 7% des gesamten Preises • Reiserücktrittversicherung: 5% des
gesamten Preises • Preis je nach Verfügungsmöglichkeiten
4.Tag: Vormittags zur freien Verfügung. Nachmittags Besichtigung von Schloss Schönbrunn, das « Versailles
Österreichs », wo Maria Theresia lebte und wo 1815 der berühmte Wiener Kongress abgehalten wurde. Fahrt
zum Flughafen. Rückflug.
Das Programm kann den Flugzeiten entsprechend angepasst werden.
10
07/01/14 15:12
Prague • Prag
Voyage accompagné • Rei sebegleitung ab Malmedy
HÔTEL • HOTEL
Chambres aménagées avec goût, douche, WC,
TV, mini-coffre et téléphone. Restaurant, grand
lounge avec bar, boutique de souvenirs…
Alle Zimmer sind mit Dusche, WC, TV, Safe und
Telefon ausgestattet. Außerdem bietet das Hotel
Restaurant, große Lobby mit Bar, Souvenir-Shops …
Prague est l’une des plus belles métropoles du monde. Il se dégage de cette cité millénaire une atmosphère inoubliable. Cette ville féerique, située sur le fleuve Moldau, a su garder une grande partie de son
charme d’autrefois et porte également le nom de ville dorée. Pour les amateurs d’architecture, elle propose une offre gigantesque mêlant les styles gothiques, baroque, renaissance, Art nouveau et moderniste.
C’est également un véritable paradis pour les amateurs d’art et de culture. Prague est avant tout une ville
chaleureuse et romantique que vous devez absolument découvrir !
PROGRAMME :
Remarque : le programme pourra être adapté en fonction des horaires de vol
1er jour : Départ en autocar de Malmedy et environs en direction de l’aéroport. Envol à destination de Prague.
Dès votre arrivée à Prague, tour de ville en autocar avec guide local et visite guidée pédestre dans le centre
historique de Prague (Hradsany, Couvent de Strahov...). Installation à l’hôtel. Soirée libre.
• Transfert aller-retour Malmedy - aéroport
• Vols aller-retour
• Demi-pension
• Visites guidées de la ville avec guide local
Les entrées ne sont pas comprises dans le
prix.
2ème jour : Matinée consacrée à la visite de Prague du quartier de la “Malà Strana”, et le célèbre Pont Charles.
De l’autre côté de la rive de la Moldau, vous apprécierez la vieille ceinture de la ville: la place „Staroméstské
nàmésti“ avec le mémorial de Jan Hus et l’horloge astronomique ainsi que la place Venceslas où vous trouverez
les principales rues commerçantes de la ville. Après-midi et soirée libre.
• Hin-und Rückfahrt Mallmedy-Flughafen
• Hin- und Rückflug
• Frühstücksbuffet
• Halbpension
• Geführte Stadtrundgänge mit lokaler Führung
Die Eintritte sind nicht im Preis inbegriffen.
4ème jour : Journée libre. Vous pouvez profiter de faire du shopping, la ville est célèbre pour ses porcelaines,
son cristal et ses céramiques. Dans l’après-midi départ pour l’aéroport de Prague, vol-retour.
27.06 - 30.06 4 jours/Tage
a.p.de 530 €
Sup. ch. ind.: 80 € • Assurance annulation & assistance: 7% du prix du voyage (min. 40€ ) • Assurance
annulation : 5% du prix du voyage (min. 25€ )• Prix
sous réserve de disponibilité
Reiserücktritt- und Zusatzversicherung: 7% des gesamten Preises (min. 40€ ) • Reiserücktrittversicherung: 5% des gesamten Preises (min. 25€ ) • Preis je
nach Verfügungsmöglichkeiten
Réduction réservation avant le
Frühbacherrabatt bis 01.03 : 30 €
3ème jour : Matinée consacrée à la visite du quartier juif avec le cimetière et les synagogues. Prix entrée:
± 15 Euro. Après-midi libre vous permettant de découvrir la ville à votre propre rythme.
Prag , so sagt man, ist die heimliche Hauptstadt Europas und mit Sicherheit eine der schönsten Metropolen der Welt.
Kaum eine andere Stadt wurde im Laufe der vergangenen Jahrhunderte mit so vielen Beinamen geehrt:
«Die goldene Stadt an der Moldau» verweist auf den mittelalterlichen Reichtum. Das «Hunderttürmige
Prag» ist eine bescheidene Untertreibung, denn tatsächlich zählt man 450 Türme. Und zum «Rom des
Nordens» wurde Prag wegen seiner vielen Kirchen, Klöster und sakralen Schätze. Entdecken Sie mit uns
die Schönheit dieser Stadt... Sie werden begeistert sein !
PROGRAMM:
Das Programm kann den Flugzeiten entsprechend angepasst werden
1. Tag: Abfahrt von Malmedy und Umgebung in Richtung Flughafen. Flug nach Prag. Nach Ankunft in Prag
direkt geführter Stadtrundgang im historischen Zentrum von Prag: Strahov Kloster, Prager Burg, St.Veits Dom,
Basilika...usw. Anschließend Hotelbezug und Abend zur freien Verfügung.
2. Tag: Vormittags Besichtigung des Mala-Strana-Viertels und der berühmten Karlsbrücke. Ebenfalls Besichtigung des anderen Moldauufers: dem Staroméstské-Platz mit der astrologischen Uhr. Nachmittag zur freien
Verfügung in den Geschäftsstraßen der Stadt. Abend zur freien Verfügung.
3. Tag: Vormittags Besichtigung des Judenviertels mit dem traditionellen Friedhof und der Synagoge. Eintrittspreis: ±15 Euro. Nachmittag und Abend zur freien Verfügung.
4. Tag: Tag zur freien Verfügung. Profitieren Sie um Souvenirs zu kaufen: Porzellan, Kristall und Keramik. Am
frühen Nachmittag Transfer zum Flughafen. Rückflug. Transfer nach Malmedy und Umgebung.
11
07/01/14 15:12
Rome • Rom
HÔTEL • HOTEL EDERA
Situation centrale. Toutes les chambres sont
aménagées avec douche, WC, TV, mini-coffre et
téléphone.
Zentrale Lage. Alle Zimmer sind mit Dusche, WC, TV, Safe und Telefon ausgestattet.
• Vol aller-retour Rome
• 1 repas du soir
• Visites guidées de la ville avec guide local
• 3 nuitées à Rome
Les entrées ne sont pas comprises dans le prix
• Hin- und Rückfahrt Malmedy - Flughafen
• Hin- und Rückflug - Rom
• 1 Abendessen
• Geführte Stadtrundgänge mit lokaler Führung
• 3 Übernachtungen in Rom
Die Eintritte sind nicht im Preis inbegriffen
01.05 - 04.05 4 jours / Tage
à.p.de • ab 625 €
Rome est le plus grand musée à ciel ouvert du monde. La ville recèle en effet un nombre incalculable
de curiosités. Ville aux multiples facettes, Rome vous offre ses monuments majestueux, ses places pittoresques, ses fontaines, son ambiance romantique, sa savoureuse cuisine italienne, son animation nocturne
et ses boutiques chics… c’est inévitable : vous aurez le coup de foudre pour Rome .
CURIOSITÉS :
Les principaux centres d’intérêt sont le Colisée, le Panthéon, le Forum romain, la fontaine de Trevi, les Escaliers
espagnols et la cité du Vatican, avec la basilique Saint-Pierre restaurée et la chapelle Sixtine.
PROGRAMME:
1er jour : Départ en autocar de Malmedy et environs en direction aéroport. Envol à destination de Rome. Dès
votre arrivée à Rome, temps libre pour le repas de midi suivi d’un tour de ville en autocar avec guide local.
Installation à l’hôtel. Repas du soir. Soirée libre.
2ème et 3ème jour : Pendant votre séjour à Rome nous vous invitons à découvrir les curiosités de cette merveilleuse ville :
• Rome antique , le Colisée, le Forum, Rome Monumentale Place d’Espagne, Fontaine de Trevi, Panthéon,
Piazza Navone….
• Rome Chrétienne : Découvrez la Cité du Vatican… la basilique Santa Maria Maggiore, la basilique de San
Giovanni, la Via Appia antique, visite de l’église Sainte Marie Majeure et la Cathédrale St Jean de Latran.
Profitez de l’ambiance dans les nombreuses petites allées, les terrasses, les petites places, et reposez-vous sur
les Escaliers espagnols, qui, depuis déjà des années est un lieu de rencontre pour les jeunes et les artistes. Les
boutiques exclusives avec étalages luxueux attirent les fanas du shopping et du lèche-vitrine.
4ème jour : Temps libre. Transfert vers l’aéroport et vol de retour.
Rom, die Ewige Stadt. Die Stadt auf den 7 Hügeln ist erfüllt von Geschichte, Kultur, Prunk und Eleganz.
Kaum eine andere Stadt ist so reich an Kunstwerken der bedeutendsten Epochen. Aber dennoch ist die
Stadt nicht zu einem gigantischen Freilichttheater geworden - im Gegenteil: Rom lebt.
SEHENSWÜRDIGKEITEN:
Das Antike Rom wird geprägt von Tempeln, Triumphbögen, Kolosseum und Katakomben. Das christliche Rom
fasziniert mit den prunkvollen Kirchen und Kathedralen, der Vatikanstadt und dem Petersdom.
PROGRAMM:
1. Tag: Abfahrt von Malmedy und Umgebung in Richtung Flughafen. Flug nach Rom. Nach Ankunft in Rom
direkt geführter Stadtrundgang im historischen Zentrum von Rom. Anschliessend Hotelbezug, Abendessen,
Abend zur freien Verfügung.
2. und 3. Tag: Während Ihres Aufenthaltes in Rom entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten dieser unwiderstehlichen Stadt bei einer Stadtführung.
Sie sehen den Vatikan, die Engelsburg, Vittorio Emanuele II, das Kolosseum, Forum Romanum, die Kirche St.
Maria Maggiore, die spanische Treppe, Piazza Navona und die Fontana di Trevi. Werfen Sie eine Münze in den
Brunnen und sichern Sie sich so eine baldige Wiederkehr! Runden Sie den Tag mit einem Cappuccino auf der
Piazza ab.
4. Tag: Freizeit. Rückfahrt zum Flughafen und Rückflug.
12
07/01/14 15:12
Toscane • Toskana
GRAND HOTEL NIZZA ET SUISSE
Situé en plein centre-ville de Montecatini Terme,
l’hôtel offre un hébergement de grande qualité
dans une célèbre ville thermale de Toscane. L’hôtel met à votre disposition un centre de bien être
et une piscine extérieure. Toutes les chambres
sont équipées de bain/douche, sèche cheveux,
WC, téléphone, TV.
Direkt im Stadtzentrum von Montecatini Terme
gelegen, bietet das Grand Hotel Nizza et Suisse
gute Qualitätsunterkunft im berühmten Kurort der
Toskana. Das Hotel bietet Ihnen ein Schwimmbad
und Wellness. Alle Zimmer sind mit Bad/Dusche, Föhn, WC, Telefon, Fernsehen ausgestattet
• Vols aller-retour à destination de Pise
• 3 repas du soir
• Visites guidées de Florence, Sienne et Lucques.
Charme , authenticité, culture, tradition, la Toscane mot magique qui évoque beauté et douceur de vivre,
région de douces collines arrondies hérissées de cypres pointus , de vignobles, de routes sinueuses et de
bourgs médiévaux.
Des cités médiévales, de l’art renaissance et une incroyable douceur de vivre… La Toscane vaut autant par
son patrimoine culturel (Florence, Sienne…) que par sa nature.
PROGRAMME :
1er jour : Départ en autocar de Malmedy et environs en direction aéroport. Envol à destination de Pise. Transfert
en autocar à destination de Montecatini. Installation à l’hôtel.
2ème jour : San Gimignano et Sienne Visite guidée de San Gimignano, charmante petite localité entourée de
murs, au coeur de la Toscane et célèbre pour ses 14 tours. Continuation en direction de Sienne qui offre des
curiosités historiques dont le Campo, la plus belle place d’Italie, visite guidée.
3ème jour : Excursion d’une journée entière à Florence avec visite du Palais Pitti et du jardin des Boboli, un
des jardins à l’italienne les plus suggestifs et les plus grandioses. A signaler : l’amphithéâtre, la péninière, les
grottes, le labyrinthe, les jardins secrets, l’allée des cyprès et d’innombrables statues, fontaines et bassins. Dans
l’après-midi, temps libre pour la visite individuelle de la ville. Repas du soir et logement à l’hôtel.
4ème jour : Journée de détente à Montecatini.
5ème jour : Visite du centre historique de Lucques, une des plus fabuleuses villes italiennes, et visite de Pise ville
mondiale célèbre pour sa tour penchée, le Campo dei Miracoli, le beau Dôme et l’impressionnant Baptistère.
Transfert à l’aéroport de Pise. Vol retour..
• Hin- und Rückfahrt Malmedy - Flughafen
• Hin -und Rückflug Pisa
• 3 Abendessen
• Stadtführungen in Florenz, Siena und Lucca
Die Toskana war im Laufe der Zeiten oftmals Quelle der Kultur, die sich in Italien entwickelt hat, schon vor
den Römern fing es an. Entdecken Sie die Landschaften, ihre mit Olivenhainen und Zypressen bedeckte
toskanische Hügellandschaft, ihre Städte, Zeugen der italienischen Renaissance, vor allem Florenz. Zahlreiche mittelalterliche Dörfer und Festungen, Erbgüter der Gemeinden wie San Gimignano, Pisa, Lucca,
Siena sollten Sie nicht umgehen!
PROGRAMM:
1. Tag: Abfahrt mit dem Reisebus ab Malmedy und Umgebung in Richtung Flughafen. Abflug nach Pisa. Busfahrt nach Montecatini. Zimmerbezug.
15.05 - 19.05 5 jours / Tage
à.p.de • ab 675 €
2.Tag: San Gimignano und Siena. Ganztägiger Ausflug. Stadtführung von San Gimignano. Dieser Ort ist hoch
auf einem Hügel gelegen und reich an phantastischen Türmen und schönen Palästen. Weiterfahrt in Richtung
Siena, reich an Geschichte und Kunstwerken wie viele italienische Städte. Die Piazza del Campo ist einer der
wunderbarsten Plätze der Welt.
3.Tag: Ganztägiger Ausflug in Firence (Florenz). Besichtigung des Palazzo Pitti und des Boboli Gartens, eines
der großartigsten und anschaulichsten italienischen Gartenanlagen. Weitere Sehenswürdigkeiten: das Amphitheater, die Höhlen, das Labyrinth, die Geheimgärten, die Zypressenallee, zahlreiche Statuen, Brunnen und
Wasserflächen. Am Nachmittag steht Ihnen genügend Freizeit zur Verfügung um die Stadt selbständig zu erkunden. Abendessen und Übernachtung im Hotel
4.Tag: Ruhe und -Erholungstag in Montecatini.
5.Tag: Busfahrt nach Lucca; Besichtigung des historischen Stadtzentrums. Weiterfahrt nach Pisa. Diese Stadt
mit Sitz des Erzbischofs, bietet neben dem “Schiefen Turm”, einen wunderschönen Dom mit seiner Piazza, ein
Baptisterium und den berühmtesten Friedhof seiner Art. Busfahrt zum Flughafen von Pisa und Rückflug.
13
07/01/14 15:12
Portugal
Rundreise mit Reisebegleitung
HOTEL
Alle Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Telefon,
Fernsehen ausgestattet
LEISTUNGEN
• Hin- und Rückfahrt zum Flughafen Malmedy-Brüssel
• Hin- und Rückflug Brüssel-Lissabon/
Porto- Brüssel
• Halbpension vom 1.Tag abends bis zum 8. Tag morgens
• Ausflüge und Besichtigungen inklusive der Eintrittsgelder laut Programm
1.Tag : Lissabon
Abfahrt von Malmedy und Umgebung in Richtung Brüssel. Flug nach Lissabon. Sofort nach Ankunft in Lissabon
geführte Stadtrundfahrt im historischen Zentrum. Abendessen und Übernachtung im Hotel in Lissabon.
2. Tag : Lissabon - Sintra – Lissabon
Während Ihres Aufenthaltes in Lissabon entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten dieser unwiderstehlichen Stadt
bei einer Stadtführung. Sie sehen u.a. die weltberühmte Anlage des ehemaligen Hieronimusklosters und den
Turm von Belem. Sie fahren zur Alfama, der Altstadt Lissabons und zugleich eines der ältesten Viertel der Stadt.
Hier besichtigen Sie das „Castelo de S.Jorge“. Am Nachmittag Fahrt nach Queluz mit Besichtigung des Palacio de Queluz. Anschließend Fahrt nach Sintra – Besichtigung des einstigen Königspalastes. Weiterfahrt über
Cabo da Roca – dem westlichsten Punkt Europas, entlang der Küste über Cascais und Estoril. Abendessen und
Übernachtung im Hotel in Lissabon.
3. Tag : Lissabon – Óbidos – Batalha - Fatima
Wir besichtigen das Batalha-Kloster, Glanzstück gotisch-manuelinischer Architektur und eines der wichtigsten
Baudenkmäler des Landes. Am bekanntesten sind die unvollendeten Kapellen, die ihren Namen aufgrund ihres
Zustandes - der Nichtvollendung - erhalten haben. Die letzte Station ist Fatima. In der Folgezeit entstand dort
Portugals größter und bekanntester Wallfahrtsort. Sie haben Gelegenheit, die moderne Basilika und die Erscheinungskapelle zu besichtigen. Abendessen und Übernachtung in Fatima.
4. Tag :Fatima – Coimbra – Porto
Am Vormittag verlassen Sie Fatima in nördlicher Richtung, nach Coimbra, die «geistige» Metropole Portugals.
Diese Stadt kann auf eine jahrhundertalte Geschichte zurückblicken. In der ersten Zeit der Monarchie wurde
sie Hauptstadt des Königreiches, wobei die Universität ihr Weltruhm verschaffte. Wir besichtigen zunächst die
Universität mit seiner alten Bibliothek. Weiterfahrt nach Porto. Bei Ankunft in Porto unternehmen wir eine Panoramafahrt. Abendessen und Übernachtung in Porto.
5. Tag : Porto – Guimarães – Braga – Santiago de Compostela
Die Etappenziele des heutigen Vormittags in der grünen Minho-Provinz sind zum einen Braga, das „portugiesische Rom“, wo Sie die Altstadt und die romanische Kathedrale besichtigen. Zum anderen erwartet Sie mit
Guimarães die „Wiege der Nation“. Hier bummeln Sie durch den UNESCO-geschützten Stadtkern und statten
dem oberhalb gelegenen Palast der Herzöge von Bragança, wie auch der Burg, einen Besuch ab. Nun erfolgt
die Weiterreise nach Santiago de Compostela. Abendessen und Übernachtung.
DATUM / PREIS
27.05 - 03.06 / 8 Tage
ab 1.298 €
Einzelzimmerzuschlag : 175 €
gesamten Preises
6. Tag : Santiago de Compostela – Porto
Den heutigen Vormittag verbringen wir in Santiago de Compostela, einem Jahrhunderte alten Wallfahrtsort.
Hier befindet sich das Grab des Apostels Jakobus, das im Mittelalter als eine der heiligsten Stätten des Mittelalters galt. Santiago de Compostela, einst Hauptstadt des Königreiches Galiciens, war lange Zeit der berühmteste
Pilgerort Europas. Wir besichtigen die beeindruckende Kathedrale des Jakobus III, mit dem prächtigen Portico
de la Gloria, der Puerta de las Platerias und dem gotischen Kreuzgang. Anschließend unternehmen wir einen
Rundgang durch die malerische Altstadt. Nachmittags Fahrt nach Porto. Abendessen und Übernachtung.
7. Tag : Porto
Die engen, Gassen der Altstadt winden sich vom Ufer des Douro terrassenartig hügelaufwärts. Besonders hervorzuheben sind die zweitürmige Kathedrale, die einen romanischen Chor und einen silbernen und einen vergoldeten Altar hat, die Börse in neoklassizistischen Stil und die Santa Clara- Kirche, die im so genannten manuelinischen Stil erbaut wurde. Weiterhin sehenswert ist die Kirche São Francisco,.. Besuch einer Portweinkellerei
mit einer kleinen Weinprobe. Abendessen und Übernachtung.
8. Tag Transfer zum Flughafen Porto und Rückflug.
14
07/01/14 15:12
Portugal
Circuit découverte accompagné
HÔTELS
Toutes les chambres sont équipées de bain/douche, WC,
TV, téléphone.
Un circuit à la découverte des richesses culturelles du passé, du charme toujours présent et de paysages
impressionnants d’un pays encore intact.
PROGRAMME :
1er jour : LISBONNE
Départ en autocar de Malmedy et environs en direction de Bruxelles National. Envol à destination de Lisbonne.
Dès votre arrivée à Lisbonne, tour de ville en autocar avec guide local. Repas du soir et logement à Lisbonne.
2ème jour : LISBONNE, SINTRA
• Vols aller-retour Bruxelles-Lisbonne/ Porto- Bruxelles.
Nous vous invitons à découvrir les curiosités de cette merveilleuse ville : le pont du 25 avril, l’Alfama, le monument des découvertes, le quartier de Bélem, l’îleau Trésors, le monastère de Jeronimos, le théâtre national, le
musée des Azulejos, le Monastère des Hiéronymites, la splendeur de l’Art manuélin, le centre des affaires, le
Rossio, la Place du Commerce, le belvédère de St Luzia… L’après-midi départ pour Queluz pour la visite du
palais National, continuation vers Sintra et son palais royal, ville d’ambiance féerique, Cabo de Roca à la pointe
la plus occidentale de l’Europe, là où finit la terre et commence la mer, Cascais, un port de pêche traditionnel
et Estoril sur la Côte du Soleil, une plage de sable fin.
• Demi pension du 1er jour soir au 8ème jour matin
3ème jour : LISBONNE-OBIDOS-BATALHA-FATIMA
• Petit déjeuner sous forme de buffet.
Départ pour Obidos, posé sur le sommet d’une colline, camouflée derrière ses remparts, elle a un charme
incomparable. Continuation jusque Batalha, célèbre pour son Monastère gothique aux nombreuses tourelles,
ensuite Fatima, haut lieu de pèlerinage, le sanctuaire est bâti à l’autre bout d’une gigantesque esplanade.
Repas du soir et logement à Fatima.
SERVICES
• Transferts aller-retour en autocar Malmedy-aéroport.
• Excursions , visites et entrées suivant programme
• Assistance d’un guide francophone local
4ème jour : FATIMA-COIMBRA-PORTO
Départ pour Coimbra, remarquable foyer d’art, cette cité doit sa renommée à son université, visite de la bibliothèque, en bois doré du Brésil, un des joyaux du baroque civil portugais. Continuation jusque Porto, tour de
ville en autocar. Repas du soir et logement à Porto.
5ème jour : PORTO-GUIMARAES-BRAGA-SAINT-JACQUES-DE-COMPOSTELLE
DATE / PRIX
Départ pour Braga, visite de la ville et de son centre historique, surnommée « La Rome du Portugal » en raison
de ses nombreuses églises et chapelles. Continuation jusque Guimares, classée par l’Unesco, « berceau du
Portugal » et première capitale du Portugal. Visite du palais des ducs de Bragance du 15ème siècle abritant un
riche mobilier. Départ pour Saint-Jacques-de-Compostelle. Repas du soir et logement .
27.05 - 03.06 / 8 jours
à.p.de 1.298 €
6ème jour : SAINT-JACQUES-DE-COMPOSTELLE - PORTO
Sup. ch. Ind . :175 €
Assurance annulation et assistance : 7 % du prix
du voyage • Assurance annulation : 5% du prix du
voyage
7ème jour : PORTO
28.02 : 30 €
En matinée visite de Saint-Jacques-de-Compostelle, célèbre lieu de pèlerinage situé dans le nord-ouest de
l’Espagne. La vieille ville constitue l’un des plus beaux quartiers urbains du monde avec ses monuments romans,
gothiques et baroques. L’après-midi départ pour Porto. Repas du soir et logement.
Visite de Porto, connu pour ses vins. La grande métropole du nord du pays à l’embouchure du Douro, est
une ville d’art dotée d’une magnifique parure monumentale. Visite du vieux Porto et du Palais de la Bourse,
construit à l’emplacement du monastère de Sao Francisco, l’Eglise Sao Francisco et son intérieur extravagant et
regorgeant d’or, l’Eglise Dos Clerigos dont la tour est l’un des symboles de la ville. Visite d’une cave et dégustation de Porto. Repas du soir et logement.
8ème jour : transfert vers l’aéroport de Porto. Vol de retour.
15
07/01/14 15:12
Medjugorje
HÔTEL MARBEN
La pension Marben, située au centre, à 150m de l’église
est une des meilleures pensions de Medjugorje, et est
équipée d’un ascenseur. Les 26 chambres sont toutes
équipées de bain ou douche, WC, et climatisée.
Die Pension Marben, eine der besten Familien Pensionen
in Medjugorje, liegt im Zentrum, nur 150m von der Kirche
entfernt. 26 komfortabel eingerichtete Zimmer mit Bad
oder Dusche, WC und Aufzug.
• Voyage en autocar aller-retour
• Pension complète du 1er jour soir au 9éme jour matin
• Boissons incluses aux repas
• Hin und Rückfahrt mit Luxusbus
• Vollpension vom 1. Tag abends bis zum 9. Tag morgens
• Frühstücksbuffet • Getränke zu den Mahlzeiten
13.09 - 21.09 9 jours / Tage
PC / VP 495 €
Assurance annulation & assistance: 43,20 €
Einzelzimmerzuschlag. : 120 €
Reiseversicherung : 43,20 €
• Transfert aller-retour Malmedy-aéroport
• Pension complète du 1er jour midi au 5ème jour matin
• Boissons incluses aux repas
• Hin- und Rückfahrt Malmedy-Flughafen
• Vollpension vom 1. Tag mittags bis zum 5. Tag morgens
• Frühstücksbuffet • Getränke zu den Mahlzeiten
23.05 - 27.05 5 jours / Tage
PC / VP 585 €
Sup. ch. ind.: 60 € • Assurance annulation & assistance: 7% du
prix du voyage • Assurance annulation : 5% du prix du voyage •
Prix sous réserve de disponibilité
Reiserücktritt- und Zusatzversicherung: 7% des gesamten Preises
• Reiserücktrittversicherung: 5% des gesamten Preises • Preis je
nach Verfügungsmöglichkeiten
Depuis le 25 juin 1981, Medjugorje est devenu un
lieu de rassemblement de millions de pèlerins des
5 continents, et actuellement un des plus grands
centres de prière dans le monde, comparable à
Lourdes et à Fatima, avec un plus : c’est que la
Vierge Marie y apparaît encore tous les jours. D’innombrables témoins disent que, précisément en ce
lieu, ils ont trouvé la foi et la paix.
Pendant votre séjour à Medjugorje :
Rosaire au Podbrdo, chemin de croix, visite de la
tombe du Père Slavko Barbaric, messe en français à
midi, conférences et témoignages, offices du soir à la
paroisse, adoration du Très Saint Sacrement, …
Medjugorje ein Versammlungsort für eine Vielzahl
von Pilgern der 5 Kontinenten und einer der größten Gebet Zentren in der Welt, vergleichbar mit
Lourdes und Fatima, mit einen + : dort erscheint
die Gottesmutter noch jeden Tag. Unzählige
Zeugen sagen, dass gerade an diesem Ort, sie den
Glauben und den Frieden gefunden oder wieder
gefunden haben.
Wärend des Aufenthalts in Medjugorje :
Rosenkranzgebete auf dem Erscheinungsberg, Heilige Messen in verschiedenen Sprachen, Kreuzweg
auf dem Kreuzberg, Vorträgen stille Anbetung in der
Anbetungskapelle usw...
AUTOCAR DU 13.09 - 21.09 / 9 JOURS
BUSREISE : 13.09 - 21.09 / 9 TAGE
ITINERAIRE ALLER-RETOUR:
1er jour : Départ de Malmedy, Eupen, Liège , Barchon, Welkenraedt, Cologne, Worms, Stuttgart, Munich, Salzbourg, Villach, Kranj. Logement et repas du
soir à l‘hôtel.
HIN- UND RÜCKFAHRT :
1. Tag : Abfahrt in Malmedy, Eupen, Lüttich, Barchon,
Welkenraedt, Köln, Worms, Stuttgart, München,
Salzburg, Villach, Kranj. Zimmerbezug und Abendessen im Hotel.
2ème jour : Kranj, Sagreb, Zadar, Sibenik, Vrgorac,
Medjugorje. Arrivée à l’hôtel en début de soirée.
Repas du soir et logement.
2. Tag : Kranj, Zegreb, Zadar, Sibenik, Vrgorac, Medjugorje. Hotelbezug und Abendessen.
Cinq jours à Medjugorje avec un programme varié
mais libre.
5 Tagen in Medjugorje mit volles (aber völlig freies)
Programm.
8ème jour : Medjugorje, Gospic, Plitvice, Karlovac,
Zagreb, Kranj. Repas du soir et logement.
8. Tag : Medjugorje, Vrgorac, Gospic, Plitvice, Karlovac, Zagreb, Kranj. Zimmerbezug und Abendessen
im Hotel.
9ème jour : Kranj, Villach, Salzbourg, Munich, Stattgart, Worms, Cologne, Welkenraedt, Barchon,
Liège, Eupen, Malmedy.
9. Tag : Kranj, Villach, Salzburg, München, Stuttgart,
Worms, Köln, Welkenraedt, Barchon, Lüttich, Eupen,
Malmedy.
AVION DU 23.05 - 27.05 / 5 JOURS
FLUGREISE : 23.05 - 27.05 / 5 TAGE
1er jour : Départ de Malmedy, Eupen, Welkenraedt,
Barchon, Liège en direction de l’aéroport. Envol vers
Dubrovnik. Dès votre arrivée à Dubrovnik transfert
jusque Medjugorje. Installation à l’hôtel et repas du soir.
1.Tag : Abfahrt von Malmedy und Umgebung in
Richtung Flughafen. Abflug nach Dubrovnik und Bustransfert nach Medjugorje.
A Medjugorje, programme varié mais libre.
5. Tag : Transfer zum Flughafen. Rückflug und Transfer nach Malmedy und Umbegung.
5ème jour : Transfert vers l’aéroport de Dubrovnik et
vol retour. Retour en autocar vers les différents lieux
de débarquements.
Aufenthalt mit Programm (völlig frei) in Medjugorje.
Das Programm kann den Flugzeiten entsprechend
angepasst werden
Remarque : le programme pourra être adapté en
fonction des horaires de vol
16
07/01/14 15:12
Lourdes
HÔTEL CHRIST ROI
A deux pas des Sanctuaires accessible par ascenseur, l’hôtel Christ Roi est un établissement
moderne, spacieux et calme, offrant un grand
nombre de prestations. Confortables et fonctionnelles, ses 180 chambres sont toutes aménagées
avec bain ou douche et WC. Ascenseurs.
La célèbre ville de pèlerinage de Lourdes est située sur les rives du Gave de Pau, au pied des Pyrénées. La
ville est divisée en deux par la rivière du Gave de Pau: sur la rive droite, se trouve la vieille ville et sur la
rive gauche, la partie moderne de la ville qui doit pratiquement son existence aux apparitions et aux pèlerinages qui suivirent. Ce qui fait que Lourdes est devenue le plus grand centre de pèlerinages du monde.
Des milliers de fidèles s’y rendent chaque année pour prier devant la grotte Massabielle où Bernadette
Soubirous vit la Vierge Marie en 1858.
Dieses Hotel ist 200 m von den heiligen Stätten
entfernt. Hotel Christ Roi verfügt über komfortabel
eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC,
Telefon, Aufzug.
Mais Lourdes possède bien d’autres atouts. C’est le point de départ idéal pour découvrir les formidables
paysages des Pyrénées. Le Col Tourmalet, les grottes de Bétharram, le Cirque de Gavarie, le pont d’Espagne, ...
1er jour : Transfert en autocar en direction de Zaventem. Envol vers Tarbes, transfert en autocar jusqu’à Lourdes.
Arrivée à Lourdes vers 9h00.
• Pension complète du 1er jour midi au 4ème
jour matin
• Hin-und Rückfahrt Mallmedy-Flughafen
• Vollpension vom 1.Tag mittags bis zum 4.Tag
morgens
13.06 - 16.06 4 jours / Tage
PC • VP 530 €
Sup. ch. ind.: 100 € • Assurance annulation & assistance: 7% du prix du voyage (min. 40€ ) • Assurance
annulation : 5% du prix du voyage (min. 25€ )• Prix sous
réserve de disponibilité
Einzelzimmerzuschlag: 100 € • Reiserücktritt- und Zusatzversicherung: 7% des gesamten Preises (min. 40€
) • Reiserücktrittversicherung: 5% des gesamten Preises
(min. 25€ ) • Preis je nach Verfügungsmöglichkeiten
PROGRAMME :
Pendant votre séjour à Lourdes :
Visite guidée des Sanctuaires, participation aux processions, messes, chemin de croix,...
Un programme d’excursions facultatives vous sera proposé sur place: Gavarnie, ...
4ème jour : Transfert en autocar en direction de Tarbes. Envol vers Bruxelles, retour en autocar vers les différents
lieux de débarquement.
Seit der Marienerscheinung kommen Pilger aus der ganzen Welt nach Lourdes, unter ihnen zahlreiche
Gelähmte und Kranke, die durch Bäder und Segnungen auf Heilung hoffen.
Über die Esplanade zieht sich allabendlich eine Lichterprozession, von der Grotte des Massabielle zum
Rosenkranzplatz.
Vollkommen in Harmonie mit Lourdes erscheinen dem Besucher die umgebenden Pyrenäen - eine Bergwelt großartiger Schönheit, in der sie im Rahmen eines Ausflugs Ruhe, Besinnung und Entspannung
finden.
PROGRAMM:
1. Tag: Bustransfer bis Zaventem. Flug nach Tarbes, Busfahrt nach Lourdes. Ankunft gegen 9 Uhr in Lourdes.
Während des Aufenthalts in Lourdes:
Besichtigung der heiligen Stätten mit Führung, Teilnahme an verschiedenen Prozessionen, Messen, Kreuzweg,
Bäder, ... Verschiedene Ausflugsziele werden Ihnen an Ort und Stelle angeboten: Gavarnie, ...
4. Tag: Rückreise.
17
07/01/14 15:12
Budapest
HÔTEL HUNGARIA
Situation centrale, toutes les chambres sont équipées de bain, douche, wc, TV, restaurant, bar,
ascenseur, souvenir shop, sauna.
Dieses Hotel liegt im Stadtzentrum. Alle Zimmer
haben Dusche, WC, Telefon, Radio, Minibar und
Fernseher. Das Hotel verfügt außerdem über eine
Bar, Snackbar, Souvenir Shop, Aufzug, Sauna, ...
• Vols aller-retour à destination de Budapest.
• Demi-pension du 1er jour soir au 4ème jour matin
• Journée Puszta avec spectacle équestre,
danses folkloriques, déjeuner et 1/4 l de vin
• Guide pour toutes les excursions.
• Hin- und Rückfahrt zum Flughafen per Bus
• Hin- und Rückflug Brüssel-Budapest
• Halbpension vom 1. Tag abends bis zum 4. Tag
morgens
• Tag in Puszta: Mittagessen, Wein, Zigeunermusik
• Stadtrundfahrten mit Führung
15.08 - 18.08 4 jours / Tage
DP • HP 575 €
Sup. ch. ind.: 105 € • Assurance annulation & assistance: 7% du prix du voyage • Assurance annulation:
5% du prix du voyage
Einzelzimmerzuschlag: 105 € • Reiserücktritt- und
Zusatzversicherung: 7% des gesamten Preises •
Reiserücktrittversicherung: 5% des gesamten Preises
Réduction réservation avant le:
Budapest compte des richesses naturelles uniques parmi les capitales européennes. Vous ne manquerez
pas de tomber sous le charme de la pittoresque ville thermale au bord du Danube. Budapest est également un must pour tout amateur d’architecture. A la tombée de la nuit, Budapest baigne dans la lumière.
Vous y trouverez de nombreux restaurants typiques et bars branchés. Et pour les amateurs de shopping,
vous pourrez flâner dans les ruelles étroites et découvrir les magasins de marques de luxe, des cristaux,
des marchés traditionnels… Que vous soyez à la recherche de boutiques de luxe ou de marques très tendance : à Budapest il y en a pour tous les goûts…
PROGRAMME :
1er jour : Départ en autocar de Malmedy et environs en direction de l’aéroport. Envol à destination de Budapest. Dès votre arrivée à Budapest grand tour de ville en autocar avec guide local. Installation à l’hôtel, repas
du soir, soirée libre.
2ème jour : Visite de Budapest, la capitale de la Hongrie. Matinée consacrée à la visite de Buda: la citadelle de
la Montagne Gellert, le Bastion des Pêcheurs, l’Eglise Mathias, le Palais Royal. Dans l’après-midi, visite de la rue
«Vaci» et temps libre.
3ème jour : Journée consacrée à la visite de Puszta, grande plaine (puszta) qui s’étend entre le Danube et la
Tisza. La majeure partie des anciennes habitations sont des maisons paysannes aux murs blanchis à la chaux.
Arrêt dans un des petits villages. Vous pourrez vous y divertir en regardant un spectacle équestre, promenade
en calèche. Repas de midi avec 1/4 l de vin par personne, musique tzigane.
4ème jour : Matinée libre pour découverte personnelle ou shopping. Départ de l’aéroport de Budapest. Envol
pour Bruxelles.
Das Stadtbild Budapests lebt von seinen Gegensätzen. Auf der hügeligen Budaer Seite das stimmungsvolle Altstadtviertel mit seinen schmalen Gassen und prachtvollen Barockhäusern. Auf der anderen Seite
der Donau das geschäftige Pest, ein quirliges Handelszentrum mit Prachtboulevards und stolzen Jugendstilfassaden. Budapest, die Hauptstadt Ungarns, ist gleichzeitig wirtschaftliches, politisches, kulturelles und
touristisches Zentrum des Landes. Die Lage Budapests, seine natürlichen Gegebenheiten, sein Reichtum
an Heilquellen, sein reges kulturelles Leben und seine Kunstdenkmäler - all das macht Budapest das ganze
Jahr hindurch zu einem touristischen Anziehungspunkt.
PROGRAMM:
1. Tag: Abfahrt von Malmedy und Umgebung in Richtung Flughafen. Abflug nach Budapest. Bei Ihrer Ankunft
in Budapest große Stadtrundfahrt mit Führung. Anschließend Hotelbezug. Abendessen im Hotel. Abend zur
freien Verfügung.
2. Tag: Besichtigung von Budapest. Geführte Stadtrundfahrt: die Zitadelle und der Gellertberg, die Fischerbastei, die Mathiaskirche,... Nachmittags Besichtigung der „Vaci“ Straße und Freizeit.
3. Tag: 1 Tag in der Puszta: Beeindruckend sind die alten Bauernhäuser mit ihren weiß getünchten Kalkfassaden. Sie erleben eine beeindruckende Reiterschau mit akrobatischen Kunststücken und eine Kutschenfahrt.
Mittagessen mit Aperitif und 1/4 l Wein pro Person, Zigeunermusik.
4. Tag: Morgens Freizeit für individuelle Besichtigung oder für Shopping. Fahrt zum Flughafen.
18
07/01/14 15:12
Pittoresque Cinque Terre
Malerische Cinque Terre
HOTEL LUNA
Situé à Marina Di Massa, à 200 m de la plage. Toutes
les chambres sont équipées de bain/douche, WC,
téléphone, minibar, TV, coffre-fort et climatisation,
balcon, l’hôtel met à votre disposition un grand jardin, une piscine, des transats et des parasols.
Der Strand von Marina di Massa ist nur 200 Meter vom
Hotel entfernt. Entspannen Sie sich im großen Garten
mit einem Pool, Sonnenliegen und Liegestühlen. Alle
Zimmern sind mit Bad/Dusche, WC, Klimaanlage, Minibar, Fernsehen, Balkon, ausgestattet.
• Transfert en autocar aller/retour Malmedy- aéroport
• Vol aller/retour Pise
• Visite guidée de Pise
• Visite guidée de Lucca
• Découverte en bateau à Portofino
• Découverte des Cinque Terre par bateau et train
• Hin und Rückfahrt zum Flughafen
• Hin und Rückflug Pisa
morgens
• Stadtführungen in Pisa , Lucca
• Schifffahrt Portofino
• Cinque Terre mit Schiff und Zug
08.09 - 12.09 5 jours / Tage
DP • HP 750 €
Sup. ch. ind.: 100 €• Assurance annulation &
assistance: 7% du prix du voyage • Assurance annulation: 5% du prix du voyage
Einzelzimmerzuschlag: 100 € • Reiserücktritt- und
Zusatzversicherung: 7% des gesamten Preises •
Reiserücktrittversicherung: 5% des gesamten Preises
Environs 8 kilomètres de côtes rocheuses entre deux promontoires, des murs de pierre qui s’étendent sur des
milliers de kilomètres, cinq petites villes (Riomaggiore, Corniglia, Manarola, Vernazza, Monterosso) construites
en pierre et dispersées sur de minuscules criques. Les vignobles, typiques de cette région, ont contribué à la
création d’un paysage unique avec des murs de pierre étendus, des sentiers sinueux, des plages enchanteresses
entre les falaises et l’eau claire.
PROGRAMME :
Le programme peut-être adapté suivant les horaires de vols.
1°jour : Départ de Malmedy, Eupen en direction de l’aéroport, envol à destination de Pise, transfert jusque Marina Di
Massa. Installation à l’hôtel et repas du soir.
EXCURSIONS COMPRISES DANS LE PRIX :
Visite guidée de Pise, ville de Galilée, célèbre par son Dôme, son Baptistère et sa Tour Penchée.
Découverte des Cinque Terre : Départ pour la Spezia, embarquement à bord d’un bateau pour une promenade le long
de la côte escarpée des Cinque Terre, visite de Riomaggiore, de Manarola, typique village de pêcheurs, Corniglia,
Vernezzo puis Monterosso, visite de ce bourg, Portovenere, village typique, continuation vers La Spezia, retour à
Marina Di Massa.
Visite guidée de Lucques, une des plus fabuleuses villes italiennes, riche d’Histoire et de traditions.
La Riviera du Levant : Portofino et Camogli : découverte de la Riviera du Levant . Rapallo, élégante station balnéaire,
continuation en bateau pour le promontoire de Portofino, un des plus séduisants paysage de la Riviera Ligure, village
de pêcheurs devenu une des stations balnéaires les plus huppées d’Italie et véritable décor de théâtre aux multiples
points de vue. Continuation jusque Camogli, au fond du Golfe de Paradiso sur un promontoire dominé par le château
Dragone et la cathédrale Sta Maria Assunta.
5°jour : Temps libre à Marina Di Massa, transfert à l’aéroport de Pise et vol retour.
Fünf malerische (Riomaggiore, Corniglia, Manarola, Vernazza, Monterosso), verträumte Dörfer an der ligurischen
Riviera. Farbige Häuser an steilen Hängen, kleine Plätze mit bunten Booten, winklige Gassen, Treppenwege,
Torbögen. Ein Küstenabschnitt, der verschont blieb von Bauspekulation und Naturzerstörung. Eine der schönsten
Landschaften der Welt und deshalb zu Recht weltberühmt.
PROGRAMM:
1. Tag : Abfahrt mit dem Reisebus ab Malmedy, Eupen in Richtung Flughafen, Flug nach Pisa. Fahrt in Richtung Marina
Di Massa. Anchliessend Hotelbezug, Abendessen.
AUSFLÜGE IM PREIS INBEGRIFFEN:
Stadtführung in Pisa, diese Stadt mit Sitz des Erzbischofs, bietet neben dem « Schiefen Turm », einen wunderschönen
Dom mit seiner Piazza, ein Baptisterium und den berühmtesten Friehof seiner Art.
Die kleinen Ortschaften der Cinque Terre kleben wie Schwalbennester an den felsnasen und sind nur durch schmale
Strassen oder zu Wasser erreichbar. Sie fahren zuerst nach La Spezia und dann mit dem Schiff nach Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernezzo, Monterosso, Portovenere.
Stadtführung in Lucca, die vollständig von einem römischen Festungsring umgebene Stadt Lucca fasciniert durch eine
Vielzahl, teils gegensätzlicher, architektonischer Stilrichtung, welche zu einem grossartigen Gesamtbild verschmelzen.
Ihr heutiges Programm beginnt in Levanto « Tor zur Cinque Terre ». Rapallo, von wo aus Sie mit dem Schiff in das
bezaubernde ehemalige Fischerdorf Portofino fahren. Weiter geht es mit dem Schiff zur nächsten Station des malerisch
gelegenen Hafenstädtchen Camogli.
5. Tag : Freizeit in Marina Di Massa. Rückfahrt zum Flughafen Pisa und Rückflug.
19
07/01/14 15:12
Hollande Classique • Klassisches Holland
Amsterdam - Volendam
VAN DER VALK HOTEL VOLENDAM
Situé dans une zone rurale paisible, l’hôtel dispose d’une piscine couverte et d’une grande
terrasse donnant sur un petit lac. Toutes les
chambres sont équipées de bain/douche, WC,
téléphone, TV .
Empfängt Sie in einer ruhigen ländlichen Gegend.
Freuen Sie sich auf den Innenpool und die große
Terrasse mit Blick auf einen kleinen See. Alle Zimmer
sind mit Bad/Dusche, WC, Telefon, Fernseher.
• Demi pension du 1er jour soir au 3ème jour
matin
• Visite guidée de Delft
• Visite d’une faïencerie
• Visite guidée d’Amsterdam
• Promenade en bateau Volendem- Marken
• Entrée au château « Het Loo »
morgens
• Stadtführung Delft
• Besuch einer Delfter Porzelan Manufaktur
• Stadtführung Amsterdam
• Schifffahrt Volendam-Marken
• Eintritt Palast « Het Loo »
15.08 - 17.08 3 jours / Tage
DP • HP 315 €
Pays bas et plat, les Pays-Bas ont su conserver leurs traditions pour le plus grand bonheur des amateurs
de folklore. Pays de grands peintres, ils nous offrent des paysages inédits au naturel ou sur les toiles,
des habitudes de vie paisible respectueuses de la nature. Venez donc découvrir avec nous ce pays avec
ses moulins, ses canaux, son fromage,… et sa capitale : Amsterdam. Cette ville qui fascine tout le monde
par ses contrastes. Le centre très animé enchante par ses ponts et canaux, ses magnifiques maisons de
maître, ses petites places pittoresques, …
PROGRAMME :
1er jour : départ de Malmedy 7h00, Eupen 7h30 en direction d’Eindhoven, Delft, célèbre par la beauté de ses
canaux et ses maisons anciennes. Delft est assurément parmi les plus belles villes des Pays-Bas. Visite guidée
de la ville, repas de midi libre, visite d’une faïencerie réputée dans le monde entier. Départ pour Volendam,
installation à l’hôtel et repas du soir.
2ème jour : Journée consacrée à la visite d’Amsterdam. En matinée visite guidée de la capitale des Pays-Bas.
Repas de midi libre. Temps libre pour visite individuelle : le Dam, le béguinage, le musée Tussaud, le marché
aux fleurs, la maison d’Anne Frank, le musée Van Gogh… Possibilité de faire une promenade en bateau sur les
canaux (+/-9€). Retour à Volendam. Repas du soir.
3ème jour : Après le petit déjeuner, trajet en bateau jusque Marken. Cité pittoresque de la Hollande avant de
gagner par Edam la Redoute zanoisse, vous y vivrez les traditions du pays ( moulins, fromageries, saboteries).
Continuation par Enkhuizen, Markenwaardijk, Apeldoorn. Visite du merveilleux château « Het Loo ». Retour
direct par Arnhem, Nijmegen, Venlo, Malmedy.
Das kleine Holland, Land der Windmühlen, Tulpen und weissen Sandstränden, … der grossartigen Städte
mit ihren Grachten und fascinierenden Museen, … der Maler, Radler und Segler, … ist ein beliebtes reiseziel. Jedes Jahr überraschen die Niederlande ihre besucher aufs Neue. Vom Frühjahr bis zum Herbst
schaffen hunderte von Gärten eine farbenfrohe Atmosphâre. Die weltoffene Haltung der Niederländer,
ihre Toleranz und freundlichkeit, ihre Liebe zum traditionellen, genauso wie ihr Interesse, die Zukunft
progressiv und kreativ zu gestalten, machen Holland zu einem spannenden Erlebnis.
PROGRAMM:
1.Tag : Abfahrt von malmedy 7 Uhr, Eupen 7.30 Uhr in Richtung Eindhoven, Delft weltberühmt durch die blaue
Keramik und durch den Maler Vermeer. Delft, das mittelalterliche Städtchen, wirkt wie eine Filmkulisse auf seine
Besucher. Auf dichtem Raum drängen sich zierliche Brücken, schmale verwinkelte Gasse und Grachten. Freizeit
für Mittagessen. Stadtbesichtigung mit Führung, Besuch einer Delfter Porzelan Manufaktur. Am späten Nachmittag fahrt nach Volendam- malerische Stadt am Ijsselmeer. Hotelbezug und Abendessen im Hotel.
Reiseversicherung: 14,40 €
2.Tag : Ganztägiger Ausflug nach Amsterdam. Stadtführung. Freizeit für Mittagessen und individuelle Stadtbesichtigung : der dam, das Tussaud Museum, der Blumenmarkt, das Anne-Frank-Haus,… Möglichkeit eine
Bootsfahrt auf den Kanälen zu machen (Preis : +/-9€). Am späten Nachmittag Rückfahrt nach Volendam. Abendessen im Hotel und Abend zur freien Verfügung.
3.Tag : Nach dem Frühstück Bootsfahrt von Volendam nach Marken. Morgendlicher Spaziergang in Marken, ein
Juwel eines Fischerdörfchens, das man seiner grünen Häuser auf pfählen und der unvergesslichen Trachtenkleidung halber, hegen und pflegen sollte. Weiterfahrt über Enkhuizen, Markenwaardijk, Apeldoorn. Besichtigung des wunderschönen Schlosses « Het Loo ». Rückkehr über Arnhem, Nijmegen, Venlo, Malmedy.
20
07/01/14 15:12
Nord-Pas de Calais
Arras - Musée du Louvre à Lens - Amiens
HOTEL HOLIDAY INN EXPRESS
L’hôtel est situé au cœur de la cité d’Arras, près
du centre historique. Toutes les chambres sont
équipées de bain/douche, WC, téléphone, TV.
Célèbre avant tout pour ses places de style baroque flamand qui composent un somptueux écrin à l’Hôtel
de Ville et au Beffroi, classé patrimoine mondial par l’Unesco, Arras vous surprendra par la richesse de
son patrimoine, de ses musées, mais aussi par l’art de vivre qui caractérise la ville tout entière.
1er jour :
Départ de Malmedy 7h00, Eupen 7h30 en direction de Mons, Lens, ville située dans la région du Nord-Pas de
Calais, région réputée pour son dynamisme culturel et la densité de son réseau muséal.
Au milieu d’un parc, situé sur un ancien carreau de mine, on peut désormais admirer le bâtiment du musée
du Louvre-Lens à l’architecture contemporaine, lumineuse et minimaliste. Temps libre pour visite, toutes les
civilisations et techniques sont représentées, embrassant ainsi l’étendue chronologique et géographique des
collections du musée du Louvre. Continuation jusqu’ Arras. Installation à l’hôtel et repas du soir.
SERVICES
• 2 repas du soir
• Entrée au musée du Louvre Lens
• Visite guidée des Boves
• Visite guidée Hortillonnages en barque
2ème jour :
En matinée, visite guidée des Boves, permettant de découvrir « l’histoire souterraine » d’Arras. Carrières de
craie, à l’origine, les Boves ont été creusées à partir du Xème siècle, et connurent, au fil des âges, de multiples
fonctions : caves, silos,… Ce réseau de galeries qui s’étendent sous toute la ville, et même au-delà, servit
également d’abri et de lieu de rassemblement aux troupes alliées, en 1917, dans l’attente d’une offensive
décisive : la Bataille d’Arras. Après les Boves, direction la montée au Beffroi : accès à la première couronne du
Beffroi à 40 mètres de hauteur, pour une découverte panoramique de la ville et de la campagne environnante.
Temps libre ou possibilité de visiter la Cité Nature (7€/pers., durée 2h) : Vaste centre culturel et scientifique qui
vous permettra d’apporter une réponse à toutes les questions que vous vous posez sur la nourriture, la nature,
l’agriculture, la santé.
3ème jour :
Départ pour Amiens, visite guidée en barque à cornet des Hortillonnages « jardins flottants » invitant à la rêverie, ils s’étendent sur 300 hectares et sont entrecoupés de 65 km de canaux.
DATE / PRIX
07.06 - 09.06 / 3 jours
DP 245 €
L’après-midi temps libre pour découvrir la ville d’Amiens. Préfecture de la Picardie, cette jolie ville est traversée
par la Somme. Son attrait principal est bien sur sa cathédrale gothique, une des plus grandes au monde datant
du XIIIème siècle. Retour direct par les autoroutes.
Assurance annulation et assistance : 14,40 €
Réservez avant le 15/02,
les places sont limitées !
21
07/01/14 15:12
Kent : Englische Gärten & Schlösser
Leeds Castle, Sissinghurst, Brighton, Sheffield Park, Wisley Gardens
HOTEL BRIDGEWOOD MANOR
Dieses Hotel befindet sich im Chatham. Alle Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Fernseher ausgestattet. Das Hotel bietet Spa mit Schwimmbad.
LEISTUNGEN
• Fahrt durch den Eurotunnel
• Halbpension vom 1. Tag abends bis zum 5.Tag
morgens
• Englisches Frühstück
• 3 Gänge Menu
• Eintritt «Sissinghursts Castle Garden»
• Eintritt «Leeds Castel»
• Eintritt «Sheffields Park»
• Eintritt «Wisleys Garden»
• Eintritt «Hevers Castle»
• Stadführung Brighton
• Eintritt Royal Pavillion Brighton inkl. Audioguide
WÄHRUNG : BRITISCHE PFUND
DATUM / PREIS
02.06 - 06.06 / 5 Tage
HP 595 €
Einzelzimmerzuschlag : 125 €
Reiseversicherung : 24 €
Burgen, Schlösser, Kathedralen, Landschaft und Küste – gibt es etwas, das es in Kent nicht gibt? Ehrlich
gesagt, nein. Von Dovers weißen Klippen zu den Kathedralen von Rochester und Canterbury, es gibt so
viel zu sehen und zu unternehmen im herrlichen Garten Englands. Bummeln Sie über kopfsteingepflasterte Gassen, erkunden Sie auf Küstenpfaden die Geschichte der Seefahrt, schlemmen Sie frischen Fisch,
bestaunen Sie bunte Obstgärten, wunderschöne Landschaften und majestätische Burgen.
PROGRAMM:
1.Tag
Abfahrt von Malmedy um 7 Uhr, von Eupen um 7.30 Uhr, Richtung Lüttich, Namur, Mons, Calais. Einschiffung
im Fährhafen und Überfahrt nach Folkestone. Weiterfahrt nach Sandwich, ein ehemaliges Schmugglernest,
welches einst als einer der bedeutendsten Seehäfen Englands zu den «Cinq Ports» gehörte. Schlendern Sie
gemütlich durch die verschlungenen Gassen mit ihren mittelalterlichen Gebäuden. Weiterfahrt nach Chatham.
Anschließend Hotelbezug, Abendessen.
2. Tag
Am Vormittag, erwartet Sie das idyllische, inmitten eines Sees gelegene, Märchenschloss Leeds Castle. Das
Schloss stammt aus dem 12. Jh. und wird oft als das «schönste Castle der Welt» bezeichnet. Bekannt geworden
ist es als Ladys Castle, da es das Zuhause vieler englischer Königinnen war. Im Anschluss erwartet Sie, eingebettet in die sanfte Hügellandschaft Südenglands, Sissinghurst Castle (15. Jh.). In den 1930er-Jahren ließen die
Schriftsteller Vita Sackville-West und ihr Mann Harald Nicholson den eleganten Park mit Rosen-und Frühlingsgärten anlegen, der zu den schönsten der Grafschaft Kent zählt.
3. Tag
Am Vormittag, Besichtigung Brightons. Es ist das bekannteste Seebad der englischen Südküste. Bereits im 19.
Jh. erholte sich hier die vornehme Gesellschaft bei mildem Seeklima. Besuchen Sie den Royal Pavillion, das
Wahrzeichen Brightons. Wegen seiner chinesischen Innenausstattung gilt er als exotischster Palast Europas. Am
Nachmittag ist ein Ausflug zum Sheffield Park Garden eingeplant. Ein knapp 50 ha großer Landschaftsgarten,
der um vier Seen herum angelegt ist, welche durch Wasserfälle miteinander verbunden sind. Blumenteppiche
aus Osterglocken und Glockenblumen, sowie eindrucksvolle Rhododendren und Azaleen (je nach Jahreszeit)
spiegeln sich im Wasser.
4. Tag
Am Vormittag, erwartet Sie der wohl größte und eindrucksvollste Schaugarten der Welt: Wisley’s Garden. Die
weitläufigen Anlagen sind ein wunderschönes Beispiel englischer Gartenkunst. Neben Rosen, Rhododendren,
Kamelien, Wildpflanzen und Kräutergärten finden Sie auch Obst-und Gemüsegärten. Weiterfahrt zum romantischen Hever Castle, ehemals Wohnsitz von Anne Boleyn.
5. Tag
Am Vormittag, Canterbury, Freizeit für Stadtbesichtigung, sehenswert ist die berühmte Kathedrale. Weiterfahrt
nach Folkestone. Dort werden wir die Passage durch den Eurotunnel nach Calais antreten und Rückkehr.
22
07/01/14 15:12
Le Kent : Jardin de l’Angleterre
Leeds Castle, Sissinghurst, Brighton, Sheffield Park, Wisley Gardens
HÔTEL BRIDGEWOOD MANOR
Hôtel accueillant, situé à Chatham, à proximité de Rochester. Toutes les chambres sont
équipées de bain/douche, WC, téléphone,
TV. L’hôtel met à votre disposition un spa
avec piscine.
SERVICES
• Navette aller-retour en Eurotunnel
• Demi- pension du 1er jour soir au 5ème
jour matin
• Petit déjeuner anglais
• Menu à 3 plats
• Entrée « Sissinghurst Castle Gardens »
• Entrée « Leeds Castle »
• Entrée « Sheffield Park »
• Entrée « Wisley Gardens »
• Entrée « Hever Castle »
L’Angleterre n’a pas fini de vous surprendre, chaque région est une découverte et avec le Kent, vous entrerez dans le monde enchanteur des jardins. Les manoirs, les villas médiévales ou victoriennes, les fermes à
houblon, les vignobles complèteront pour votre plaisir ce voyage haut en couleurs.
Le Kent est célèbre pour son patrimoine illustre, ses paysages fantastiques et son superbe littoral, c’est
un endroit chargé d’histoire. Ce comté est également réputé dans le monde entier comme le Jardin de
l’Angleterre. Des couleurs éblouissantes, des senteurs enivrantes, des spectacles saisonniers inoubliables:
les jardins du Kent méritent amplement leur renommée internationale
PROGRAMME:
1er jour :
Départ de Malmedy 7h00, Eupen 7h30 en direction de Liège, Namur, Mons, Calais. Navette Eurotunnel jusque
Folkestone. Continuation jusque Sandwich, un des cinq ports historiques des plus originaux, fascinant bourg
médiéval toujours entouré par ses remparts de terre. Continuation jusque Chatham, installation à l’hôtel et
repas du soir.
2ème jour :
En matinée, découverte du château « Leeds Castle » édifié sur deux îles au milieu d’un lac, il est surnommé
le « plus joli château du monde », de style romantique et est décoré de riche mobilier datant du 14ème au
19ème siècle. Continuation vers le jardin enchanteur Sissinghurst, extrêmement important dans l’histoire des
Anglais, célèbre pour ses jardins à thèmes : le jardin blanc, le jardin romantique, le jardin des roses, le jardin
des cottages…
DEVISE : LIVRE STERLING
3ème jour :
En matinée, visite guidée de Brighton, située sur la côte méridionale, une des stations balnéaires les plus
célèbres d’Angleterre, visite de son Palais « Royal Pavilion » avec ses dômes et tours de style indien et ses intérieurs de style chinois, aujourd’hui véritable symbole de la ville. L’après-midi visite du jardin de Sheffield Park,
dans le Sussex. Ce lac comprend 4 lacs communiquant par des cascades. Des milliers d’arbres et d’arbustes y
ont été plantés, il y a une centaine d’années.
DATE / PRIX
4ème jour :
En matinée, visite des jardins de Wisley, entouré de 97 hectares de bois et de jardins paysagers, c’est le fleuron
de la Royal Horticultural Society. Continuation pour la visite de « Hever Castle », romantique château-fort à
douves du XIIIème siècle, maison d’enfance d’Anne Boleyn.
• Visite guidée de Brighton
• Entrée au « Pavilion Royal » avec audio
guide
02.06 - 06.06 / 5 jours
DP 595 €
Assurance annulation & assistance : 24 €
5ème jour :
En matinée temps libre pour la visite de Canterbury, charmante ville classée au patrimoine mondial , avec sa cité
médiévale et sa cathédrale, joyau de l’art gothique, célèbre pour ses vitraux. Continuation jusque Folkestone ;
navette Eurotunnel jusque Calais. Retour direct via les autoroutes.
Réduction réservation
avant le 01.03: 20 €
23
07/01/14 15:12
Londres • London
Tor zu den Dolomiten
L’hôtel dispose d’une piscine thermale, d’un sauna et d’un
centre de sport. Le restaurant The Terrace offre une vue
magnifique sur le fleuve , il propose une cuisine internationale et des plats britanniques traditionnels. Toutes les
chambres sont équipées de bain-douche, WC, TV, téléphone.
Capitale anglaise, Londres est une des plus jolies villes à visiter .Aujourd’hui premier centre financier
mondial, Londres attire de plus en plus de visiteurs ! Ville mondialement connue pour sa Reine, Londres
accueille bien entendu Buckingham Palace, lieu incontournable de l’histoire de l’Angleterre.
Cosmopolite et tolérance sont les maitres-mots de Londres, ils représentent au mieux l’esprit de ses
habitants et vous pourrez profiter pleinement de ces qualités durant votre séjour. Moderne, vibrante,
grouillante… Londres ne dort jamais ! Une opportunité de vous intégrer au mieux dans les lieux et activités
affectionnées par les londoniens.
Das Hotel bietet Ihnen Innenpool, Sauna und Fitnessraum. Im Terrace Restaurant mit Blick auf den Fluss genießen Sie internationale und traditionelle britische Küche.
Alle Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Fernseher, Telefon.
1er jour : Départ de Malmedy à 7h00, Eupen 7h30 en direction de Liège, Namur, Mons, Calais. Embarquement
à bord de l’Eurotunnel à destination de Folkstone. Continuation jusque Canterbury , temps libre pour visite de
la ville et de sa célèbre cathédrale. Départ pour Londres. Installation à l’hôtel, repas du soir libre.
HOTEL HILTON LONDON DOCKLANDS
2ème jour : Journée entière consacrée à la visite guidée de Londres, Westminster, Big Ben, la relève de la
garde, British Museum, Picadilly, Hyde Park… repas du soir et soirée libre.
• Navette aller-retour en Eurotunnel
• Visite guidée de Londres
• Entrée à la Tour de Londres
DEVISE : LIVRE STERLING
• Überfahrt mit dem Eurotunnel
• Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• Stadtführung in London
• Eintritt Tower of London
WÄHRUNG : BRITISCHE PFUND
10.07 - 13.07 4 jours / Tage
31.10 - 03.11 4 jours / Tage
LPD / UF 415 €
3ème jour : Visite guidée de la tour de Londres, symbole de la monarchie britannique qui domina le monde
vers le 18e siècle. Elle contient actuellement les bijoux de la famille royale. Après-midi libre vous permettant
de visiter Londres à votre propre rythme ou de faire du shopping (à ne pas manquer une visite chez Harrod’s ou
dans un des magasins typique anglais).
4ème jour : Matinée libre pour découverte personnelle de la ville ou visite de Madame Tussaud’s avec ses
personnages en cire (entrée 34 €, à réserver lors de l’inscription).
Durant l’après-midi départ pour Folkstone, traversée en Eurotunnel et retour direct via les autoroutes.
London die Hauptstadt Grossbritanniens, ist eine Weltstadt und zu den bedeutendsten Handels- und
Finanzzentren der Welt. Aber auch Kultur spielt in London eine große Rolle, was die zahlreichen Theater,
Museen und Universitäten bezeugen. London bietet außerdem eine Vielzahl an Bars, Parks und Kunstgalerien. Traditionellerweise ist London ein Anziehungspunkt für Menschen aus verschiedenen Kulturen.
Dies führt dazu, dass es eine außergewöhnliche Vielfältigkeit zu bieten hat. Wer sich für antike Geschichte
interessiert, wird genauso fündig wie derjenige, der sich für moderne Kunst interessiert. In London findet
sich etwas für jeden Geschmack.
1. Tag: Abfahrt von Malmedy um 7 Uhr, Eupen 7Uhr30 in Richtung Lüttich über die Autobahn Namur, Mons, Lille
nach Calais. Überfahrt mit dem Eurotunnel nach Falkstone. Weiterfahrt nach Canterbury. Freizeit für Stadtbesichtigung , sehenswert ist die berühmte Kathedrale . Weiterfahrt nach London. Anschliessend Hotelbezug ,
Abendessen und Abend zur freien Verfügung.
2.Tag : Ganztätige Stadtrundfahrt mit Führung in London, Westminster, Big Ben, British Museum, Picadilly, Hyde
Park. Abendessen und Abend zur freien Verfügung.
3.Tag : Besichtigung der Tower of London, Es ist ein ganzer Gebäudekomplex, der viele verschiedene Funktionen hat: Die Tower of London war Waffenkammer, königlicher Palast, Gefängnis, Waffenarsenal, Observatorium und Ort der Münzprägung. Heute ist der Tower berühmt für die Aufbewahrung der britischen Kronjuwelen.
Nachmittag zur freien Verfügung.
4.Tag : Vormittag zur freien Verfügung oder Besichtigung des Wachsfigurenkabinetts von «Madame Tussaud’s»
(Eintritt 34 €,Reservierung bei der Anmeldung). Am Nachmittag Fahrt nach Folkstone, Einschiffung im Fährhafen und Rückkehr.
24
07/01/14 15:12
Lac de Come
HOTEL LARIO
Surplombant le lac de Come, l’hôtel Lario est situé
près de la typique localité de Menaggio avec ses
boutiques, terrasses et promenade sur les rives du
lac. L’hôtel dispose d’une piscine extérieur avec jardin . Toutes les chambres sont équipées de bain/
douche, WC,téléphone, TV satelllite, accès à internet, climatisation.
Le Lac de Côme en forme de « y inversé », appelé aussi Lario, se trouve en Lombardie et est équitablement
réparti entre les provinces de Como et Lecco. Il s’agit du troisième plus grand lac d’Italie et il représente
une destination touristique prestigieuse.
Un paysage toujours surprenant et fascinant aux milles nuances: eaux vertes et turquoises, reliefs aux
parois rocheuses enneigées, recouvertes des forêts, villages perchés bâtis en pierre entre rivages et montagnes, villes riches en histoire et culture.
La douceur infinie du lac de Côme et son paysage, vous rendront instantanément serein et paisible.
1er jour: Départ d’Eupen 5h30, Malmedy 6h00 en direction d’Arlon, Luxembourg, Thionville, Metz, Strasbourg,
Basel, Luzern, St-Gotthard, Bellinzona, Mezzegra. Installation à l’hôtel, cocktail de bienvenue et repas du soir.
SERVICES
• Demi pension du 1er jour soir au 7ème jour
matin
• petit déjeuner sous forme de buffet
• visite guidée de Come
• visite guidée de Milan
• excursion en bateau aux Iles Bella et Pescatori
• traversée en bateau jusque Bellagio
Non Inclus : Les entrées aux sites
DATE / PRIX
08.08 - 14.08 / 7 jours
DP 740 €
01.04 : 30 €
2ème jour: Matinée consacrée à la visite guidée de la ville de Come située sur les bords du lac, elle est encerclée par des collines enchanteresses. Promenade dans le centre historique situé à l’intérieur des murs antiques
où il y a abondance de boutiques, cafés, monuments historiques, belles villas et vues ahurissantes. Temps libre
pour le repas de midi. Après-midi, libre.
3ème jour: Départ pour Milan, en matinée visite guidée du centre historique avec le Dôme, la cathédrale et
sa façade de style gothique flamboyant, possibilité de monter sur le toit pour avoir une vue panoramique du
centre ville. Continuation de la visite avec les fameuses galeries du centre dont la galerie Vittorio Emmanuelle.
Temps libre pour le repas de midi. Après-midi libre pour visites individuelles et shopping, retour à l’hôtel pour
le repas du soir.
4ème jour: Journée entière consacrée à la visite des Iles Borromées. Transfert en bateau privé depuis Baveno
jusqu’à l’Ile Bella,visite de ses remarquables jardins à l’italienne, aménagés sur une série de 10 terrasses qui
dessinent une pyramide à l’extrémité émoussée. Des nymphes, des statues allégoriques et mythologiques,
des obélisques et des fontaines ornent les jardins où poussent des cèdres, des orangers, des citronniers, des
magnolias, des lauriers, des camélias, des azalées, des rhododendrons et des conifères ensuite transfert à l’Ile
des Pêcheurs. Repas de midi libre et promenade sur la plus pittoresque des trois îles Borromée, avec son vieux
village resté intact, son clocher qui s’élève au-dessus des toits rouges, ses maisonnettes qui donnent sur le lac
et toutes ses barques accostées sur la rive. Dans l’après midi, transfert vers Stresa souvent désignée comme la
«perle du Verbano», Stresa est la destination la plus célèbre du Lac Majeur en Italie du nord et pour beaucoup
aussi la plus charmante et la plus impressionnante. Promenade dans le centre et retour à l’hôtel pour le repas
du soir.
5ème jour: Journée entière de visite guidée sur le Lac de Come: en matinée transfert en autocar jusqu’à Come
et embarquement sur les lignes publiques pour une traversée du lac de Come jusqu’à la charmante localité de
Bellaggio, visite de l’une des plus belles stations du lac à la pointe du promontoire, promenade et repas de
midi libre. Ensuite transfert en bateau jusqu’à la Villa Carlotta construite au XVIII siècle. Elle représente un vrai
trésor pour les amoureux de la nature avec la floraison spectaculaire de ses jolis jardins en terrasses. Retour à
l’hôtel pour le repas du soir .
6ème jour: Journée libre.
7ème jour: Après le petit déjeuner, départ pour la Belgique.
25
07/01/14 15:12
Malerische «Cinque Terre»
HOTEL LUNA
Der Strand von Marina di Massa ist nur 200 Meter
vom Hotel entfernt. Entspannen Sie sich im großen
Garten mit einem Pool, Sonnenliegen und Liegestühlen.
Alle Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Klimaanlage, Minibar, Fernsehen, Balkon, ausgestattet.
Fünf malerische (Riomaggiore, Corniglia, Manarola, Vernazza, Monterosso), verträumte Dörfer an der ligurischen Riviera. Farbige Häuser an steilen Hängen, kleine Plätze mit bunten Booten, winklige Gassen,
Treppenwege, Torbögen. Ein Küstenabschnitt, der verschont blieb von Bauspekulation und Naturzerstörung. Eine der schönsten Landschaften der Welt und deshalb zu Recht weltberühmt.
PROGRAMM :
1. Tag :
Abfahrt von Eupen um 6 Uhr, Malmedy 6.30 Uhr, in Richtung Arlon, Luxemburg, Metz, Strassburg, Basel, Luzerne, St. Gotthard, Lugano, Mailand. Hotelbezug und Abendessen.
LEISTUNGEN
2. Tag :
Vormittags Stadtbesichtigung Mailand. Mailand ist zwar weltbekannt als Modestadt, doch bietet es auch eine
grosse Anzahl ! Museen, einen wunderschönen Domplatz, die Scala und vieles mehr.Weiterfahrt nach Marina
Di Massa.
• Halb- Pension vom 1. Tag abends bis zum 9.
Tag morgens
• Stadtführungen Mailand, Pisa , Lucca, Genua
• Schifffahrt nach Portofino
• Cinque Terre mit Schiff und Zug
Stadtführung in Pisa, diese Stadt mit Sitz des Erzbischofs, bietet neben dem « Schiefen Turm », einen wunderschönen Dom mit seiner Piazza.
Die kleinen Ortschaften der Cinque Terre kleben wie Schwalbennester an den Felsnasen und sind nur durch
schmale Straßen oder mit dem Schift erreichbar. Sie fahren zuerst nach La Spezia und dann mit dem Schiff nach
Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernezzo, Monterosso, Portovenere.
Stadtführung in Lucca, die vollständig von einem römischen Festungsring umgebene Stadt Lucca fasciniert
durch eine Vielzahl, teils gegensätzlicher, architektonischer Stilrichtung, welche zu einem grossartigen Gesamtbild verschmelzen.
Ihr heutiges Programm beginnt in Levanto « Tor zur Cinque Terre ». Rapallo, von wo aus Sie mit dem Schiff in
das bezaubernde ehemalige Fischerdorf Portofino fahren. Weiter geht es mit dem Schiff zur nächsten Station
des malerisch gelegenen Hafenstädtchen Camogli.
DATUM / PREIS
06.09 - 14.09 / 9 Tage
HP 980 €
8. Tag :
Fahrt nach Genua. Stadtführung, wo Sie die alten Paläste und Handelshäuser bewundern können, deren Prunk
vom früheren Reichtum der Kaufleute und Adeligen zeugt. Weiterfahrt nach Bellinzona und Umgebung.
9.Tag :
Nach dem Frühstück, Fahrt in Richtung St Gotthard , Luzerne, Basel, Strassburg, Metz, Luxemburg, Arlon,
Malmedy
26
07/01/14 15:12
Cinque Terre
HOTEL LUNA
Situé à Marina Di Massa, à 200 m de la plage.
Toutes les chambres sont équipées de bain/
douche, WC, téléphone, minibar, TV, coffre-fort et
climatisation, balcon, l’hôtel met à votre disposition
un grand jardin, une piscine, des transats et des
parasols
Environs 8 kilomètres de côtes rocheuses entre deux promontoires, des murs de pierre qui s’étendent sur
des milliers de kilomètres, cinq petites villes (Riomaggiore, Corniglia, Manarola, Vernazza, Monterosso)
construites en pierre et dispersées sur de minuscules criques. Les vignobles, typiques de cette région, ont
contribué à la création d’un paysage unique avec des murs de pierre étendus, des sentiers sinueux, des
plages enchanteresses entre les falaises et l’eau claire.
PROGRAMME :
1°jour : Départ d’ Eupen 6h00, Malmedy 6h30 en direction d’Arlon, Luxembourg, Metz, Strasbourg, Bâle,
Lucerne, Saint Gotthard, Milan. Repas du soir et logement.
2°jour : En matinée visite guidée de la ville de Milan, capitale de la Lombardie, ville moderne qui a su garder un
charme particulier grâce à ses monuments grandioses. Continuation à destination de Marina di Massa : station
balnéaire typique de la Toscane au pied des Alpes Apuan, elle offre un large choix de villégiatures. Installation
à l’hôtel et repas du soir.
SERVICES
• Demi-pension du 1er jour soir au 9ème jour
matin.
• Visite guidée de Milan
• Visite guidée de Pise
• Visite guidée de Lucca
• Visite guidée Gênes
• Découverte en bateau à Portofino
• Découverte des Cinque Terre par bateau et
train
EXCURSION COMPRISES DANS LE PRIX :
Visite guidée de Pise, ville de Galilée, célèbre par son Dôme, son Baptistère et sa Tour Penchée, symbole de
la ville.
Découverte des Cinque Terre : région des artistes et des poètes. Départ pour la Spezia, embarquement à bord
d’un bateau pour une promenade le long de la côte escarpée des Cinque Terre, arrivée à Riomaggiore, par
un sentier panoramique appelé « sentier des amoureux », arrivée à Manarola, typique village de pêcheurs, par
bateau, continuation de la promenade, Corniglia, Vernezzo puis Monterosso, visite de ce bourg dont le couvent
des capucins sur la colline rivalise avec la statue gigantesque de Neptune en bord de mer, par bateau, arrivée
à Portovenere, village typique qui a séduit le poète Byron, toujours par bateau, continuation vers La Spezia,
Marina Di Massa.
Visite guidée de Lucques, une des plus fabuleuses villes italiennes, riche d’Histoire et de traditions.
DATE / PRIX
06.09 - 14.09 / 9 jours
DP 980 €
avant le 15.03 : 30 €
La Riviera du Levant : Portofino et Camogli : découverte de la Riviera du Levant, littoral escarpé aux nombreux
promontoires rocheux, baies et criques. Rapallo, élégante station balnéaire, en bateau pour le promontoire de
Portofino, un des plus séduisants paysage de la Riviera Ligure, village de pêcheurs devenu une des stations
balnéaires les plus huppées d’Italie et véritable décor de théâtre aux multiples points de vues. Par bateau
Camogli, au fond du Golfe de Paradiso sur un promontoire dominé par le château Dragone et la cathédrale
Sta Maria Assunta.
8°jour : Départ de Marina di Massa à destination de Gênes. Visite guidée de la ville, étalée sur les pentes
d’un amphithéâtre de montagnes, la ville est faites de contrastes ; de somptueux palais côtoient de modestes
ruelles; le port et son aquarium, la via Garibaldi et ses palais, la cathédrale San Lorenzo, le palais royal …continuation en direction de Bellinzona ou environs. Repas du soir et logement.
9° jour : Après le petit déjeuner départ en direction de Saint-Gotthard, Lucerne, Bâle, Colmar, Strasbourg, Metz,
Luxembourg, Arlon, Malmedy
27
07/01/14 15:12
La Vendée et la
Cinescenie du Puy du Fou
HÔTEL LE MOULIN NEUF
Calme et volupté dans un cadre de verdure, face
au lac de Chantonnay, l’hôtel le Moulin Neuf est
situé au cœur de la Vendée. Toutes les chambres
sont équipées de bain/douche, WC, téléphone, TV
. L’hôtel met à votre disposition une piscine couverte et un sauna.
SERVICES
• Pension complète du 1er jour soir au 8ème jour
matin
• Apéritif et cadeau de bienvenue
• Boissons incluses aux repas (eau, vin)
• Entrées des musées et visites prévues au programme
• Entrée au Parc du Puy du Fou et à la Cinéscénie
• Les animations des soirées prévues au programme
Des paysages d’exception et des monuments historiques, la Vendée bénéficie d’un ensoleillement remarquable, elle conjugue à merveille détente, loisirs et découverte. Ses stations balnéaires réputées et ses
longues plages de sable qui s’étirent le long de la côte atlantique ont vraiment de quoi ravir les amateurs
de farniente. Outre ces atouts, les îles au patrimoine préservé, le marais poitevin propice aux promenades
en barque, les trésors d’architecture, et le célèbre parc d’attractions, le Puy du Fou, en font une destination prisée.
PROGRAMME :
1er jour : Départ de Malmedy 6h00, Eupen 6h30 en direction de Namur, Mons, Paris, Le Mans, Angers, Chantonnay, installation à l’hôtel, apéritif de bienvenue et repas du soir.
2ème jour: La Côte de Lumière : St Gilles Croix de Vie et les Sables d’Olonne
Départ pour Saint Hilaire de Riez, visite de l’Ecomusée de la Bourrine du Bois Juquaud : un ensemble authentique de maisons couvertes de roseaux qui témoignent de la vie dans le marais breton vendéen du début du
siècle dernier. Passage par St Gilles Croix de Vie, station balnéaire qui a conservé son ambiance de village
de pêcheurs. Repas de midi. Continuation vers les Sables d’Olonne, la Perle de la Côte de Lumière. Visite du
Musée du Coquillage et de sa collection unique en Europe de 45 000 coquillages du monde entier aux formes
et aux couleurs extraordinaires.
3ème jour: L’Ile d’Yeu
Départ pour l’Ile d’Yeu, par le bac au départ de Fromentine, visite en autocar de l’île, temps libre.
4ème jour : La Rochelle
Visite de l’Aquarium de La Rochelle, une incroyable rencontre avec l’univers sous-marin : il offre une exploration
de la faune et de la flore des mers et des océans du monde. Repas de midi. Après-midi libre dans La Rochelle
pour une promenade sur le Vieux Port, tracé au XIIIe siècle et fortifié depuis son origine. Porte océane et cité
fortifiée, dotée d’une histoire prestigieuse, La Rochelle a bâti toute sa splendeur autour de l’océan.
• Accompagnateur local durant le séjour
5ème jour : Le Logis de la Chabotterie, le Marais Poitevin
Le Logis de la Chabotterie, haut-lieu de la guerre de Vendée, il fut le cadre de l’arrestation du général Charette : animations sonores et scènes reconstituées pour revivre les grandes heures du soulèvement vendéen.
Evocation scénarisée de l’art de vivre au XVIIIe siècle. Repas de midi à l’hôtel. Balade en barque dans le Marais
Poitevin, pour découvrir la magie de la Venise Verte, qui vit au rythme de ses dizaines de kilomètres de canaux
empruntés par les maraîchins sur des «plates» qu’ils manient à l’aide de leurs «pigouilles». Repas du soir à
l’hôtel et animation en soirée.
DATE / PRIX
6ème jour: Le Puy du Fou
Une journée inoubliable où vous traverserez les siècles, de l’époque gallo-romaine à la Belle Epoque en passant
par le Moyen-Age et le XVIIIème siècle. Chaque zone restitue avec exactitude l’atmosphère historique et les
coutumes de chaque période : décors très réalistes, spectacles vivants, costumes d’époque…… La Cinéscénie
du Puy Du Fou : Voyager dans le temps ! Du Moyen-Age à la fin de la Deuxième Guerre Mondiale, vous allez
vivre près de deux heures d’émotions intenses et 700 ans d’histoire racontés dans une fresque géante sur la plus
grande scène du monde pour un fabuleux spectacle. Repas du midi et du soir sur le site.
27.07 - 03.08 / 8 jours
PC 1.060 €
01.04 : 20 €
7ème jour : L’Historial de la Vendée,
Matinée libre, repas de midi à l’hôtel puis visite de l’Historial de la Vendée, musée hors du commun à l’architecture hors du commun où les technologies de pointe sont au service de l’histoire, un véritable voyage dans
le temps.
8ème jour : Petit déjeuner et retour direct par les autoroutes.
28
07/01/14 15:12
Saint-Céré - Lot
HÔTEL DE FRANCE
Dispose de 22 chambres spacieuses, lumineuses et
certaines sont pourvues de balcon donnant sur le
jardin. Dans le restaurant vous pourrez savourer la
cuisine du Chef. Elle a la générosité, les couleurs,
les saveurs du Quercy. Vous pourrez aussi profiter
de la piscine en plein air chauffée.
SERVICES
• Demi-pension du 1er jour soir au 9ème jour au
matin
• Visite guidée de St-Céré, promenade en train
à vapeur
• Visite du Moulin d’huile de noix
• Entrée à la Ferme des Campagnes
• Entrée au gouffre de Padirac
• Entrée à la Ferme de Siran
• Guide durant toute une journée
Au carrefour des hauts lieux touristiques du Quercy, du Périgord, du Limousin et de l’Auvergne, le pays de SaintCéré vous offre ses richesses dans un cadre merveilleux et possède une situation géographique exceptionnelle,
favorable aux promenades et la rêverie. Les sites, les châteaux, les églises romanes ou les abbatiales, les grottes
comme les vieilles maisons rappellent à chaque pas le charme de la vie d’autrefois, un paradis pour les randonneurs.
PROGRAMME :
Itinéraire aller-retour: Départ de Malmedy à 6h00, Eupen 6h30, en direction de Liège, Namur, Mons, Charleroi, Paris,
Orléans, Vierzon, Châteauroux, Limoges, Brive-la Gaillarde, Saint-Céré
Visite guidée de Saint-Céré, la cité marchande Médiévale. Vous pourrez apprécier les paysages riches et diversifiés
que vous offre la Dordogne.
Martel - « Ville aux 7 tours » a conservé son aspect médiéval. La ville a gardé sa silhouette agrémentée de sept tours,
ses monument élégants et imposants, ses rues étroites et ses maisons anciennes aux arcades en ogive. Vous effectuerez
ensuite un retour dans le passé à bord du « Truffadou ». Train à vapeur, qui serait à l’expédition des truffes du marché de
Martel, vous emmènera à travers la vallée de la Dordogne jusqu’à St-Denis et retour à Martel. Visite du Moulin de Martel, reconnu « site du goût » producteur d’huile de noix. Nous passerons ensuite à Montvalent, un village suspendu et
un incomparable panorama sur la Vallée de la Dordogne. Vous pourrez y admirer l’Eglise Saint-Christophe, les façades
médiévales,… Nous terminerons cette journée par les Jardins du Grand Couvent à Gramat. Tout en vous promenant,
vous pourrez voir arboretum, collection de rosiers, parterres de fleures, plantes aromatiques et médicinales, …
Rocamadour, deuxième site de France après le Mont St Michel. Ancien phare de la chrétienté, Rocamadour est resté
un passage obligé pour de nombreux pèlerins, notamment sur le Chemin de St Jacques de Compostelle. Accrochée à
la falaise du canyon de l’Alzou, la cité médiévale présente de nombreux points d’intérêt : vestiges d’un ancien château,
d’un hôpital, du palais des évêques de Tulle ; basilique St Sauveur.
Direction la Ferme des Campagnes, visite de l’élevage et de la fabrication des Foies Gras, Confits et autres spécialités
régionales ; suivie d’une dégustation. Continuation pour le Gouffre de Padirac. Une incroyable aventure: descente au
centre de la Terre sur les traces de E.A. Martel, découvreur de ce Gouffre et de sa rivière souterraine.
Turenne, magnifique petit village caractérisé par les rues étroites, grimpant jusqu’au château, bordées de maisons
nobles avec tours en poivrières. Découverte de deux villages du Midi Corrézien. Le premier : Collonges La Rouge,
célèbre pour l’église, les demeures majestueuses et la maison de la sirène. Nous terminons la journée par le deuxième
village du Midi Corrézien: Curemonte, magnifique point de vue.
DATE / PRIX
05.07 - 13.07 / 9 jours
DP 795 €
01.04 : 30 €
Figeac : active, charmeuse, animée de marchés et de commerces, cette ville est réputée pour son patrimoine exceptionnel. Appartenant au réseau «des Villes et Pays d’Art et d’Histoire » vous pourrez y découvrir la maison natale de
Champollion transformée en musée d’archéologie égyptienne. Continuation vers Lacapelle-Marival, vous pourrez y
admirer le château du XIIIe siècle, une église et Halles du XVème siècle. Enfin, vous irez à Aynac, magnifique point de
vue pour admirer le Mont St Joseph, un très beau château avec parc du XVème et XVIème siècle et une église romane
du XVème siècle.
Journée découverte
Durant cette journée, un guide accompagnateur vous fera découvrir Autoire, un des plus beau villages de France. Niché
au creux d’un vallon bordé d’impressionnantes falaises, l’ensemble du village a du caractère, avec ses vieilles maisons,
un manoir et une église romane. Continuation vers Loubressac, caractérisé par son imposant château construit sur un
éperon rocheux dominant les vallées de la Dordogne et de la Bave. Visite d’une ferme typique où vous pourrez découvrir
l’art de vivre et toutes les facettes de l’élevage de la chèvre Angora. Possibilité de découvrir le château de CastelnauBretenoux. Direction pour Carennac, un des plus beaux villages de France. Elle se trouve au centre d’une région riche
en curiosités naturelles et sites historiques d’un grand intérêt. Baigné par les eaux de la Dordogne, resserré autour d’un
prieuré clunisien fondé au XI° siècle, le village a conservé son aspect médiéval et chaque pierre y raconte une histoire.
29
07/01/14 15:12
Elsass
GRAND HOTEL BRISTOL COLMAR
Nur wenige Schritte vom Herzen der Stadt Colmar
entfernt, direkt gegenüber dem TGV-Bahnhof, versprüht dieses fast 100 Jahre alte Hotel einen exquisiten
Charme.Alle Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Telefon,
Fernseher.
LEISTUNGEN
• Halbpension vom 1.Tag abends bis 4.Tag morgens.
• Stadtführung in Strassburg
• Weinprobe
• Eintritt in Weinfest in Eguisheim
• Mittagessen in einem Bauernhaus
DATUM / PREIS
29.08 - 01.09 / 4 Tage
HP 385 €
HOTEL NID DE CIGOGNES STRASSBURG
Nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt in einem
stilvollen Gebäude bietet Ihnen dieses Hotel schöne
ausgestattet Zimmer mit Bad, WC, Telefon, Fernseher.
LEISTUNGEN
• Übernachtung mit Frühstücksbüffet
• Abendessen in einem typischen Restaurant
• Fahrt mit dem Panoramaboot auf der Ill
• Winzerfest in Barr
DATUM / PREIS
04.10 - 05.10 / 2 Tage
HP 170 €
Das Elsass ist eine lebensfrohe Landschaft voller Gegensätze. In seinen malerischen, üppig mit Blumen
geschmückten Dörfern ist der Geist der Geschichte noch lebendig. Am Fuße der Gebirge liegen die
malerischen Dörfer. Auf sonnenverwöhnten Hängen reifen die elsässischen Trauben der großen französischen Weine. Die elsässische Weinstraße – eine romantische Landschaft.
Colmar und
Winzerfest in Eguisheim
Strassburg und
Winzerfest in Barr
PROGRAMM :
1.Tag: Abfahrt von Eupen 5.45 Uhr, Malmedy 6.30
Uhr, in Richtung Arlon, Metz, Straßburg. Die Hauptstadt des Elsaßes ist berühmt für sein Münster mit
seiner astronomischen Uhr, das Maison Kamerzell
und zahlreiche Bürgerhäuser.Weiterfahrt nach Colmar, Ubernachtung.
PROGRAMM :
1.Tag: Abfahrt von Eupen 5.45 Uhr, Malmedy 6.30
Uhr, in Richtung Arlon, Metz, Saverne, Obernai.
Freizeit für Besichtigung und Mittagessen. Weiterfahrt in Richtung Straßburg. Die Hauptstadt des Elsasses ist berühmt für seine Münster und zahlreiche
Bürgerhäuser. Möglichkeit zu einem kleinen Bummel durch das malerische Viertel „La petite France“
und einer Fahrt mit dem Panoramaboot auf der Ill.
Abendessen und Übernachtung.
2.Tag: Fahrt über die Weinstraße bis Hoch Königsburg. Schlossbesichtigung. Weiterfahrt in Richtung
Saint Hippolyte, Ribeauville, Riquewihr. Rückfahrt
nach Colmar, Abendessen und Besuch von Türckheim mit dem Nachtwächter.
3.Tag: Vormittag zur freien Verfügung in Colmar, mit
seinen reizvollen Fachwerk und Renaissancehäusern
und den zauberhaft geschmückten Gassen begeistert Colmar seine Besucher immer wieder aufs Neue.
Nachmittags Fahrt nach Eguisheim. Das kleine
malerische Dorf ist eines der hübschesten in den
elsässischen Weinbergen. Winzerfest in Eguisheim,
folkloristischer Umzug mit Tanz und Gesang.
2.Tag: Nach dem Frühstück, Abfahrt nach Elsässischen Weinstrass.Weiterfahrt nach Barr, Traditionnell
Winzerfest mit Markt, Weinverkostungen, Musik,
große Blumenparade. Rückfahrt über Col du Bonhomme, Baccarat, Nancy, Metz, Arlon, Malmedy.
4.Tag: Abfahrt nach Kaysersberg, Geburtsstadt
von Dr. Albert Schweizer.Weiterfahrt nach Munster, Munster besonders bekannt geworden durch
den dort hergestellten Münsterkäse. Mittagessen
in einem Bauernhaus. Rückfahrt über Col du Bonhomme, Baccarat, Nancy, Metz, Arlon, Malmedy.
30
07/01/14 15:13
Alsace
GRAND HOTEL BRISTOL COLMAR
C’est à quelques minutes à pied du centre historique de Colmar, face à la charmante gare que l’hôtel presque centenaire déploie son charme exquis.
Chambres rénovées équipées de bain/douche, WC,
téléphone, TV.
SERVICES
• Visite guidée de Strasbourg
• Dégustation de vin
• Entrée au cortège des vignerons à Eguisheim
• Déjeuner vosgien dans une ferme Auberge
DATE / PRIX
29.08 - 01.09 / 4 jours
DP 385 €
HOTEL NID DE CIGOGNES STRASBOURG
L’hôtel se situe à deux pas du centre ville historique,
tout près du quartier de la Petite France. Toutes les
chambres sont équipées de bain/douche, WC, TV,
téléphone.
SERVICES
• 1 repas du soir dans un restaurant typique
• Ballade en bateau sur l’Ill
• Participation à la fête des vendages à Barr
DATE / PRIX
04.10 - 05.10 / 2 jours
DP 170 €
En Alsace, chaque jour est une fête. L’Alsace, on en tombe amoureux tant c’est une région pleine de
charme avec ses villes et villages blottis dans les vignobles, tous plus pittoresques les uns que les autres.
L’Alsace, c’est la fête des yeux avec ses paysages, ses maisons à colombages et ses fenêtres garnies de
fleurs. C’est la fête gastronomique avec ses plats du terroir. C’est également la fête du cœur avec ses
fêtes traditionnelles. L’Alsace, avec nous, ce sont quatre jours de fête, de folklore et de tourisme à la
découverte d’une région au passé exceptionnel.
Colmar et fêtes des
vignerons à Eguisheim
Strasbourg et la fête
des vendanges à Barr
PROGRAMME :
1er jour : Départ d’Eupen 5h45, Malmedy 6h30 en
direction d’Arlon, Metz, Strasbourg, visite guidée de
la ville avec sa prodigieuse cathédrale ciselée comme
un ouvrage de dentelle, c’est l’une des plus belles
villes d’Europe. Continuation jusque Colmar. Installation à l’hôtel.
PROGRAMME :
1er jour : Départ d’Eupen 5h45, Malmedy 6h30 en
direction d’Arlon, Metz, Saverne, Obernai, avec ses
murailles, ses tours fortifiées, ses maisons médiévales
et ses innombrables coins pittoresques. Temps libre
pour visite de la ville et repas de midi. Continuation
en direction de Strasbourg , avec sa prodigieuse
cathédrale ciselée comme un ouvrage de dentelle,
c’est l’une des plus belles villes d’Europe. Ballade en
bateau sur l’Ill et temps libre pour visite de la ville.
Installation à l’hôtel et repas du soir.
2ème jour : Départ par la Route des Vins jusqu’au château du Haut Koenigsbourg, temps libre pour visiter
le château. Continuation en direction de Saint Hippolyte, Ribeauville, temps libre pour le repas de midi,
Riquewihr. Retour à l’hôtel, après le repas du soir,
visite de Türckheim avec le veilleur de nuit.
3ème jour : Matinée libre à Colmar. Départ pour
Eguisheim, une petite localité proche de Colmar,
qui se réclame être le berceau du vignoble alsacien.
Chaque année avant les vendanges se déroule la
grande fête viticole, grand cortège folklorique avec la
participation de 20 groupes, animations artistiques et
folkloriques sur la place du château.
4ème jour : Départ pour Kaysersberg, avec ses nombreuses maisons à colombages, son beau centre historique, et son château impérial en ruine dominant
la ville. Continuation jusque Munster « la route du
fromage » vers la route des Crêtes. Déjeuner vosgien
dans une ferme Auberge. Retour par le Col du Bonhomme, Baccarat, Nancy, Metz, Arlon, Malmedy.
2ème jour : Départ en matinée pour la route des vins;
ce capricieux ruban qui court sur le versant oriental
des Vosges, se déroule en toute quiétude à flanc de
montagne, traverse une soixantaine de communes
viticoles. Continuation vers Barr, la capitale des vins
d’Alsace du Bas-Rhin, qui organise sa traditionnelle
Fête des Vendanges. Evénement incontournable.
Vous pourrez admirer le magnifique et tant attendu
Cortège fleuri où les associations locales laissent libre
cours à leur imagination. Les plus beaux chars se verront récompensés! Tout au long des festivités, le vin
nouveau et les meilleurs crus se côtoieront, accompagnés de mets traditionnels. Cortège fleuri, marché
aux puces, ensembles de musique, seront au rendez-vous. Retour par le col du Bonhomme, Baccarat,
Nancy, Metz, Arlon, Malmedy.
31
07/01/14 15:13
Im Herzen von 4 Ländern
Österreich, Schweiz, Liechtenstein und Deutschland
HOTEL WEISSES KREUZ
Das Hotel Weißes Kreuz in Feldkirchen begrüßt
seine Gäste in einer freundlichen Atmosphäre. Die
komfortablen Nichtraucher-Zimmer sind mit Bad/
Dusche, WC, Telefon und Fernseher ausgestattet.
LEISTUNGEN
• Halbpension vom 1. Tag abends bis zum 6.
Tag morgens.
• Reichhaltiges Frühstücksbuffet
• Besuch der Käserei Appenzell und Verkostung
• Besuch Vaduz und Werdenberg
• Stadtführung Feldkirch
• Tanzabende
• Schifffahrt Meersburg nach Konstanz
• Eintritt Insel Mainau
• Besuch der Schnapsbrennerei mit Verkostung
• Fahrt mit der Bregenzerwaldbahn
• Rundfahrt über den Silvrettapaß und Arlbergpaß
• Maut Silvretta
DATUM / PREIS
02.08 - 07.08 / 6 Tage
HP 595 €
Diese Reise bietet Ihnen eine Programmvielfalt, die man nur selten erlebt.
Ganze vier Länder (Österreich, Schweiz, Liechtenstein und Deutschland) werden Sie innerhalb von wenigen Tagen erleben und die Besonderheiten sowie landschaftlichen Schönheiten schätzen.
PROGRAMM:
Hin- und Rückfahrt : Abfahrt In Eupen um 6.30 Uhr, Malmedy um 7Uhr in Richtung Trier , Kaiserslautern, Karlsruhe, Stuttgard, Ulm, Feldkirch
2.Tag : Appenzell - Vaduz (Liechtenstein)
Nach dem Frühstück fahren Sie in Richtung Appenzell - dort besuchen Sie in Stein eine Käsererei und erhalten
selbstverständlich eine Kostprobe.
Nachmittags besuchen Sie Werdenberg - die kleinste Stadt der Schweiz und auch Vaduz - Hauptstadt des
Fürstentums Liechtenstein.
Lassen Sie den Tag mit einem Spaziergang in der romantischen Altstadt von Feldkirch ausklingen.
Nach dem Abendessen im Hotel erwartet Sie ein Tanzabend.
3.Tag : Lindau - Insel Mainau
Heute Vormittag geht es an den Bodensee, den sich die Länder Österreich, Schweiz und Deutschland «teilen».
Erstes Ziel ist die Stadt Lindau, die idyllisch auf einer Insel gelegen ist.
Nach einem kurzen Rundgang geht es weiter nach Meersburg, wo Sie ein Schiff weiter nach Konstanz bringt.
- Mittagessen frei in Konstanz.
Nach dem Essen geht es auf die Insel Mainau - ein Paradies für alle Blumen- und Naturliebhaber.
Genießen Sie einen unvergesslichen Nachmittag. Abendessen im Hotel.
4.Tag : Bregenzerwald
Nach dem Frühstück Fahrt in Richtung Hittisau, wo Sie eine Schnapsbrennerei sowie eine Imkerei besuchen.
Weiter geht es mit einer aufregenden Fahrt mit der Bregenzerwaldbahn «Wälderbähnle» in Richtung Bersbuch
und zurück über die Panoramastrasse von Bödele, mit einem herrlichen Blick auf den Bodensee sowie das
Rheintal. Abendessen im Hotel.
5. Tag : Silvretta, Montafon und Arlbergpaß
Abfahrt nach dem Frühstück ins Montafon und Weiterfahrt auf die beeindruckende Silvretta Bergstrasse Mittagessen im Verlauf der Fahrt.
Ein Besuch der bekannten Skimetropole Ischgl sowie St. Anton - im Winter ein Skiparadies/im Sommer ein
Erholungsparadies - steht natürlich auch noch auf dem Programm.
Zurück ins Hotel gehts über den Arlbergpaß.
Abendessen im Hotel.
6.Tag : Nach dem Frühstück Heimreise nach Belgien.
32
07/01/14 15:13
Au cœur de quatre pays
Autriche, Suisse, Liechtenstein, Allemagne
HÔTEL WEISSES KREUZ
Situé près de Feldkirch, l’hôtel Weisses Kreuz
vous accueille dans une atmosphère chaleureuse
et familiale. Toutes les chambres décorées avec
charme sont équipées de bain/douche, WC, téléphone, TV.
SERVICES
• Demi-pension du 1er jour soir au 6ème jour matin.
• Visite de la fromagerie à Appenzell avec dégustation
• Visite de Vaduz et Werdenberg
• Visite guidée de Feldkirch
• Soirée dansante
• Promenade en bateau de Meersburg à Constance
• Entrée à l’île de Mainau
• Visite d’une distillerie de Schnaps avec dégustation
• Promenade en petit train à vapeur
• Circuit pour les cols de la Silvretta et de l’Arlberg
• Guide accompagnateur
DATE / PRIX
Ce circuit vous emmène à la découverte de 4 pays : clin d’œil entre l’Autriche, la Suisse, le Liechtenstein
et l’Allemagne. La beauté et la variété des paysages sont exceptionnelles.
PROGRAMME :
Itinéraire aller et retour : Départ d’Eupen 6h30, Malmedy 7h00 en direction de Trier , Kaiserslautern, Karlsruhe,
Stuttgard, Ulm, Feldkirch
2ème jour : Appenzell - Vaduz ( Liechtenstein)
Excursion à Appenzell et visite de la fromagerie de Stein où vous dégusterez le fromage. Après-midi vous
visiterez Werdenberg, la plus petite ville suisse, ainsi que Vaduz, la capitale de la Principauté du Liechtenstein.
De retour à Feldkirch, vous flânerez encore en compagnie de votre guide dans les ruelles romantiques de cette
ville médiévale.
Retour à l’hôtel pour le repas du soir. Soirée dansante.
3ème jour : Lindau- Ile de Mainau
Départ pour Lindau - presqu´île et ville médiévale au bord du lac de Constance.
Petit arrêt et découverte libre de Lindau. Vous continuez de longer le lac de Constance en direction de Meersburg où vous empruntez le ferry pour Constance.
L’après-midi est consacrée à la découverte de l’ile de Mainau - véritable paradis pour les amateurs de la nature
et du jardin. Retour à l’hôtel pour le repas du soir.
4ème jour : Forêt de Bregenz
Départ pour Hittisau dans la forêt de Bregenz. Visite guidée d’une distillerie de Schnaps et d’une apiculture
avec dégustation. Déjeuner. Continuation à bord du petit train historique en direction de Bersbuch. Vous rentrez par la route panoramique de Bödele qui vous offre une vue magnifique sur le lac de Constance et la Vallée
du Rhin. Repas du soir à l’hôtel.
5ème jour : Massif de la Silvretta, la valée du Montafon et le col de l’Arlberg.
Départ pour la vallée du Montafon et montée par la route de montagne de la Silvretta. Déjeuner en cours de
route. Passage par la station de ski renommée dÍschgl.
Continuation pour St. Anton (en hiver, c’est le paradis des skieurs, en été, ce bourg alpestre aux allures pastorales offre un cadre reposant) le col de lÁrlberg.
Retour à l´hôtel pour le repas du soir
6ème jour : Départ après le petit déjeuner pour la Belgique..
02.08 - 07.08 / 6 jours
DP 595 €
15.03 : 20 €
33
07/01/14 15:13
Seelisberg
Vierwaldstätter See
HOTEL BELLEVUE
Zentrale Lage, ruhig und mit herrlichem Panoramablick auf den Vierwaldstätter See. Alle Zimmer
sind mid Bad oder Dusche, WC, Telefon,TV, Föhn,
Balkon.
Der 38 km lange Vierwaldstättersee ist der bekannteste See der Schweiz und bietet mit seiner landschaftlichen Schönheit und den vielen historischen Stätten wohl das Schönste, was die Schweiz zu bieten
hat! Jedes Jahr kommen Hunderttausende von Gästen, um sich an der Bergwelt zu erfreuen, für Sport
und Spaß sowie Kunst und Kultur. Ob Kurorte, Bergbahnen oder vor allem Schifffahrten - der See bietet
für jeden etwas. Außerdem bietet der See die weltweit größte Raddampferflotte auf einem Binnensee.
Seelisberg - unser Aufenthaltsort - der vielbesungene Kurort liegt in einer malerischen Seebucht an der
Riviera des Vierwaldstättersees. Das milde, subtropische Klima lädt zu Ferien und zum Verweilen ein.
PROGRAMM:
LEISTUNGEN
• Halbpension vom 1.Tag abends bis 5.Tag
morgens
• 3 gängiges Abendessen.
Hin- und Rückreise:
Abfahrt von Eupen 6 Uhr, Malmedy 6.30 Uhr in Richtung Arlon, Luxemburg, Metz, Straßburg, Basel, Olten,
Luzern, Seelisberg.
AUSFAHRTEN IM PREIS INBEGRIFFEN:
Vierwaldstättersee-Rundfahrt:
Besuch des berühmten Ortes Küss-nacht - am Fuße der Rigi gelegen. In Küssnacht kam 1935 Königin Astrid
ums Leben. Anschließend Weiterfahrt nach Rigi - der Königin der Berge. Sie ist der beliebteste Ausflugsberg
der Schweiz mit Blick auf Luzern. Besichtigung von Luzern - eine reizende kleine Stadt, die ihren Ruhm ihrer
herrlichen Lage am Ausfluss des Vierwaldstättersees verdankt.
Ausflug ins Berner Oberland:
Fahrt in Richtung der 3 Pässe zur Entdeckung der Quelle der Rhone bis zum Aartal über Sarnen und dem
kleinen Brüningpass und Sustenpass. Ab Andermatt (Kurort) Weiterfahrt über die in Serpentinen ansteigende
Furkastraße bis nach Meiringen. Dort, an der Kreuzung dieser Passstraßen, werden wir dann zurück zur Mittelschweiz nach Weggis kommen.
Eine Bootsfahrt wird Ihnen vor Ort und Stelle angeboten.
DATUM / PREIS
15.08 - 19.08 / 5 Tage
HP 495 €
34
07/01/14 15:13
Seelisberg
Lac des Quatre Cantons
HOTEL BELLEVUE
L’hôtel est situé dans le centre de Seelisberg,
avec vue panoramique sur le lac des Quatre Cantons. Toutes les chambres sont équipées de bain
ou douche, WC, téléphone, TV, sèche-cheveux,
balcon .
SERVICES
• Petit déjeuner sous forme de buffet,
• Repas du soir 3 plats
Rares sont les endroits où la terre et l’histoire communient à ce point, où la montagne est synonyme
de liberté, où le lac symbolise la stabilité de tout le peuple aussi varié par ses origines qu’uni dans ses
principes. Le Lac des Quatre-Cantons, plus que le centre d’un pays magnifique, est l’âme d’une nation
à redécouvrir au coeur de l’Europe. Le Rigi, roi des sommets et des sentiers de randonnée. Du sommet
au lac, c’est l’endroit idéal pour flâner, marcher, pédaler ou paresser dans un environnement ravissant.
La Riviera du lac des Quatre-Cantons porte bien son nom, le climat est si doux qu’il réussit même aux
palmiers. Les baies pittoresques, les promenades intimes le long du lac et les nombreux hôtels avec
terrasses et jardins sont une invitation au repos.
Seelisberg - notre lieu de séjour - vous offre un environnement calme pour que vous puissiez vous reposer avec une vue magnifique sur le lac et les alpes.
PROGRAMME :
Itinéraire aller et retour :
Départ d’Eupen à 6h00, Malmedy 6h30, en direction d’Arlon, Luxembourg, Metz, Strasbourg, Bâle, Olten,
Luzern, Weggi, Seelisberg.
Le tour du Lac des Quatre-Cantons :
Visite de Küssnacht, station climatique qui se trouve au pied du Mont Rigi et l’endroit, ou notre Reine Astrid
perdit sa vie en 1935. Découverte de Luzern, la cité des fontaines, des enseignes de fer forgé et des demeures
aux façades peintes.
Les Alpes de l’Oberland Bernois :
En route pour les Trois Cols à la découverte du Rhône. Nous rejoignons la vallée de l’Aar par Sarnen et le petit
col de Brüning et entamons le Sustenpass. A Andermatt, au pied du massif du Gotthard, nous reprenons les
lacets de la Furka et puis ceux du Grimsel. A Meiringen, à la sortie des étroites gorges de l’Aar, nous retournons dans le moyen pays lucernois.
Une excursion en bateau vous sera proposée sur place.
DATE / PRIX
15.08 - 19.08 / 5 jours
DP 495 €
15.03 : 20 €
35
07/01/14 15:13
Schwarzwald
Freudenstadt
HOTEL SCHWARZWALD
Das Hotel liegt direkt am Stadtrand von Freudenstadt, nur wenige Meter und Sie stehen im herrlichen
Schwarzwald, mit hohen Tannen, dicken Eichen
und Buchen. Die Zimmer bieten moderne Bäder
mit Dusche oder Bad, WC, Sat-TV, Telefon, Balkon.
Das Hotel verfügt über Schwimmbad, Dampfbad,
Sauna, Kegelbahn, nutzen Sie bei schönem Wetter
den Park zum Sonnen und Relaxen. Fahrstuhl.
LEISTUNGEN
• Halbpension vom 1.Tag abends bis zum 5.Tag
morgens.
• Früstücksbüffet
• 4 Gänge Abendmenü
• Besichtigung einer Schinkenräucherei in Pfau
• Besichtigung eines Winzerkellers in der Ortenau
• Stadtführung durch Freudenstadt
Eintritte zu den Sehenswürdigkeiten nicht im
Preis inbegriffen.
Eine einmalige Reise in eine des schönsten und meist besuchten Gegenden Deutschlands, dem Schwarzwald.
Freudenstadt inmitten des Schwarzwaldes ist idealer Ausgangspunkt für kleine und große Entdeckertouren. Sehenswerte Schwarzwaldstädtchen, interessante Museen, Burgen und Klöster, einsame Seen
und Hochmoore, Berge und idyllische Täler - viele Ausflugsziele sind von Freudenstadt aus schnell zu
erreichen.
PROGRAMM:
Hinfahrt :
Abfahrt von Eupen 6.20 Uhr, Malmedy 7 Uhr in Richtung Luxembourg, Thionville, Metz, St-Avold, Strasbourg,
Freizeit für Stadtbesichtigung und Mittagessen. Weiterfahrt über Appenweier nach Freudenstadt.
Rückfahrt :
Abfahrt von Freudenstadt in Richtung Baden-Baden, Freizeit für Stadtbesichtigung und Mittagessen. Rückfahrt über Karlsruhe, Ludwigshafen, Kaiserlautern, Trier, Bitburg, Malmedy.
• Freudenstadt örtliche Führung, Hauptstadt des Schwarzwaldes, mit dem größten Markplatz Deutschlands.
Am Nachmittag Besuch der Glasbläserei «Dorotheenhütte».
• Große Schwarzwaldrundfahrt über Hausach, Gutach, Besichtigung Vogstbauernhof, Triberg, Furtwangen
(Uhrenmuseum).
• Schwarzwaldrundfahrt: Oberharmersbach, Zell Besuch einer Keramikfabrik. Gegenbach: «Perle unter den
romantischen Fachwerkstädten.» Schon von Weitem laden die Türme und Tore in die historische Altstadt ein
und schmale Gässchen entführen in die malerischen Ecken und Winkel. Oberkirch, Oppenau, Bad Peterstal,
Freudenstadt.
DATUM / PREIS
08.08 - 12.08 / 5 Tage
HP 490 €
36
07/01/14 15:13
Forêt Noire
Freudenstadt
HÔTEL SCHWARZWALD
Hôtel situé en bordure de ville dans un écrin de
verdure. Les chambres sont équipées de salles de
bains modernes avec douche ou bain, WC, TV
satellite, téléphone, balcon.
L’hôtel met à votre disposition une piscine, un
bain vapeur, un sauna, un bowling, parc pour se
détendre. Ascenseur.
Un voyage superbe dans une région les plus belles et les plus visitées de l’Allemagne, la Forêt Noire.
Freudenstadt, site privilégié au cœur des magnifiques paysages de la Forêt Noire, petite ville typique
qui possède plus d’une centaine de fontaines, un chemin de roses, … vous séduira avec son ambiance
unique. Sous de belles arcades, les vitrines de plus de 300 commerces de tradition vous invitent à faire
de belles balades.
PROGRAMME :
Itinéraire aller :
Départ d’Eupen 6h20, Malmedy 7h00 en direction de Luxembourg, Thionville, Metz, St-Avold, Strasbourg,
temps libre pour visite et repas de midi. Continuation par Appenweier jusque Freudenstadt.
SERVICES
• Dem-pension du 1er jour soir au 5ème jour matin
• Repas du soir 4 plats
• Dégustation de vins et de jambons du pays
Itinéraire retour :
Départ de Freudenstadt en direction de Baden-Baden, temps libre pour visite de la ville et repas de midi.
Retour par Karlsruhe, Ludwigshafen, Kaiserlautern, Trier, Bitburg, Malmedy.
• Visite guidée Freudenstadt
• Visite guidée de Freudenstadt, capitale de la Forêt Noire, avec la plus grande place du marché d’Allemagne.
Dans l’après-midi, visite de la soufflerie de verre «Dorotheenhütte» à Wolfach.
Les entrées ne sont pas comprises dans le prix
• Une journée à la découverte de la Forêt Noire par Hausach, Gutach, visite de l’Ecomusée du Vogstbauernhof, Triberg, Furtwangen (musée de l’horloge)
• Une journée à la découverte de la Forêt Noire: par Oberhamersbach, Zell, visite d’une fabrique de céramique. Continuation jusque Gengenbach, petite ville où l’ambiance médièvale côtoie avec bonheur
l’époque baroque: les maisons à colombages ou à pignons, les fortifications, le vieux moulin de l’abbaye …
Oberkirch, Oppenau, Bad Peterstal, Freudenstadt.
DATE / PRIX
08.08 - 12.08 / 5 jours
DP 490 €
01.03 : 20 €
37
07/01/14 15:13
Berlin - Potsdam - Dresden - Meissen
HOTEL BERLIN-DRESDEN
Unterkunft in konfortablen **** Sterne Hotels. Alle
Zimmer sind mit Bad/ Dusche, WC, Fernsehen,
Telefon ausgestattet.
Berlin ist immer eine Reise wert. Die wiedervereinigte Metropole findet ihren alten Weltstadt-Rhythmus
wieder. Überall gibt es Neues zu entdecken. Berlin bietet in vielenBelangen Herausragendes. Der kulturell interessierte Besucher steuert gezielt die Museumsinsel an. Kommen Sie doch mit auf die Entdeckung der Hauptstadt Deutschlands.
Wer nach Dresden kommt, spürt sehr bald das Eigentümliche und Faszinierende der viel gerühmten
Kunst- und Barockstadt. Selbst wenn man das „Elbflorenz“ von Bildern und Erzählungen her kennt, der
einmalige Charme und der besondere Charakter dieser ungewöhnlichen Stadt, erschließen sich uns erst
bei der persönlichen Begegnung. Die barocke Pracht des Zwingers demonstriert eindrucksvoll die Macht
des Herrscherhauses August des Starken.
PROGRAMM:
LEISTUNGEN
• Halbpension von 1.Tag abends bis zum 7. Tag
morgens
• Stadtführung in Berlin
• Stadtführung in Postdam
• Stadtführung in Dresden
• Eintritt Schloss von Pillnitz
• Eintritt Schloss von Sans Souci
• Eintritt Porzellanmanufaktur Meissen
1.Tag :
Abfahrt von Malmedy um 7 Uhr, von Eupen um 7 Uhr 30’. Richtung Aachen, Köln, Hannover, Magdeburg,
Berlin. Hotelbezug und Abendessen.
2.Tag :
Nach dem Frühstück, ganztägige Stadtrundfahrt mit Führung in Berlin. Sehen Sie den Reichstag, die Charlottenburg, das Brandenburger Tor, den Kurfürstendamm, den Alexanderplatz…
3.Tag :
Ausflug nach Postdam. Stadtrundfahrt mit Führung. Bewundern Sie das Schloss Sans souci mit seinem Park,
das Zimmer von Voltaire, den Chinesischen Pavillon, … Rückfahrt nach Berlin und Freizeit.
4. Tag :
Fahrt nach Dresden. Stadtrundfahrt mit lokaler Stadtführung. Mittagessen frei. Hotelbezug und Abendessen.
5.Tag :
Stadtrundfahrt und Stadtrungang mit lokaler Führung (Semper- Oper, Theater-Platz, Zwinger, Alte Meister…).
DATUM / PREIS
25.08 - 31.08 / 7 Tage
HP 655 €
6.Tag :
Ganztagesfahrt in die Sächsische Schweiz, durch deren bizarr wirkende Welt aus phantastischen Sandsteingebilden, Tafelbergen und Schluchten-Labyrinthen, viele Wanderwege führen. Besichtigung von Schloss Pillnitz
und dem Basteigebiet mit seiner berühmten Aussicht und der Festung Königstein. Im Laufe des Nachmittags
Rückkehr nach Dresden. Freizeit. Abendessen.
7.Tag :
Fahrt nach Meissen : Besichtigung der 1. Porzellanfabrik Europas. Anschließend Heimreise über Chemnitz,
Erfurt, Siegen, Köln, Aachen, Malmedy.
38
07/01/14 15:13
Berlin - Potsdam - Dresden - Meissen
HÔTELS BERLIN - DRESDE
Séjour hôtel**** très confortables. Toutes les
chambres sont équipées de bain/douche, WC,
TV, téléphone.
Berlin, capitale de l’Allemagne réunifiée, s’est développée en deux phases après la Seconde Guerre
Mondiale. Ville moderne, où de nouvelles tendances ont surgi et où art et culture ont trouvé une bonne
source d’inspiration.
Dresde, capitale culturelle saxone, possède de nombreux monuments de renommée internationale, des
églises, un opéra de renom, un château, autant de monuments, souvent baroques, qui façonnent l’image
de Dresde comme capitale culturelle.
PROGRAMME :
1er jour :
Départ de Malmedy 7h, Eupen 7h30 en direction d’Aix-La-Chapelle, Cologne, Hannover, Magdeburg, Berlin.
Installation à l’hôtel . Repas du soir.
SERVICES
• Visite guidée Berlin
• Visite guidée Potsdam
• Visite guidée Dresde
• Entrée château de Pillnitz
• Entrée château Sans souci
• Entrée manufacture de porcelaine à Meissen
2ème jour :
Journée entière consacrée à la visite de la ville : circuit dans l’ancien Berlin Ouest avec le Reichstag, la Porte de
Brandebourg, l’église commémorative, Charlottenburg (qui était la résidence d’été des rois de Prusse, datant
du 18ème siècle et restant le témoin de l’architecture baroque à Berlin) , Kurfürstendamm, l’Alexanderplatz…
3ème jour :
Après le petit déjeuner, départ pour Postdam. Vous visiterez la ville qui occupe un cadre naturel privilégié au
milieu des bras de la Havel de canaux et de lacs. Vous visitez le merveilleux château de Sans souci (ce superbe
château datant du 18ème siècle, inspiré du style tudor, était la résidence d’été du roi Frédéric le Grand) ou le
nouveau palais avec son admirable parc. Temps libre pour le repas de midi. Retour à Berlin et après-midi libre.
4ème jour :
Départ pour Dresde, tour de ville en autocar suivi d’une visite guidée pédestre.
5ème jour :
Journée consacrée à la visite guidée de Dresde, la Florence de l’Elbe, ancienne résidence des souverains de
Saxe ( le Zwinger, joyau baroque composé de plusieurs pavillons, l’ancienne cathédrale, la plus grande de
Saxe), visite guidée de l’Opéra et de l’Eglise Notre Dame, emblème de la ville, reconstruite à l’identique. Visite
de la Pfunds Molkerei, la plus belle laiterie du monde dont les murs peints ressemblent à un livre d’images.
DATE / PRIX
25.08 - 31.08 / 7 jours
DP 655 €
avant le 30.04 : 25 €
6ème jour :
Excursion dans la Suisse Saxone, site naturel parmi les plus spectaculaires d’Allemagne.
Le long des méandres de l’Elbe se succèdent d’impressionnantes parois de grés et de gorges profondes.
Visite du château de Pillnitz aux curieux toits chinois et de ses jardins. Continuation jusque Batsei, arrêt au
belvédère pour admirer le magnifique panorama sur la vallée de l’Elbe. A Koenigstein, visite de la forteresse
du XIIIe siècle qui servit de refuge à la cour de Saxe.
7ème jour :
Départ en direction de Meissen, jolie bourgade médiévale, dominant l’Elbe, célèbre pour sa manufacture de
porcelaine, première en Europe. Visite de la manufacture. Retour par Chemnitz, Erfurt, Siegen, Köln, Aachen,
Malmedy.
39
07/01/14 15:13
Polen • Krakau
Gedenkstätte Ausschwitz - Birkenau
HOTEL HASTON CITY - WROCLAW
Alle Zimmer sind mit Bad/ Dusche, WC, Telefon
und TV ausgestattet
Alle Hauptortschaften im Süden Polens sind Teil dieser Rundfahrt, die den Nachdruck auf das Kulturerbe
eines tausendjährigen geschichtlichen alten Reiches legt. Von Krakau bis Wrocklaw bietet diese ausgewählte Reise Ihnen eine ausführliche Entdeckung eines noch wenig bekannten Reisezieles.
PROGRAMM:
GALAXY - KRAKOW
Alle Zimmer sind mit Bad/ Dusche, WC, Telefon
und TV ausgestattet
LEISTUNGEN
• Halbpension vom 1.Tag abends bis zum 5.Tag
morgens.
• Früstücksbüffet
• Stadtführung Wroclow
• Stadtführung Krakow
• Eintritt zur Gedenkstätte Auschwitz - Birkenau,
Mittagessen
DATUM / PREIS
1.Tag:
Abfahrt von St-Vith 5.30 Uhr, Malmedy 6.00 Uhr, Eupen 6.30 Uhr in Richtung Aachen, Köln, Siegen, Erfurt,
Weimar, Chemnitz, Dresden, Wroclaw. Zimmerbezug und Abendessen.
2.Tag:
Besichtigung von Breslau/Wroclaw. Diese Stadt am Fuße des Sudetengebirges, an der Oder, gebaut zwischen
zahlreichen Nebenflüssen und Kanälen, liegt einzigartig auf 12 Inseln und 112 Brücken und Stegen ‚Venezia
Polens’. Barocke, gotische und moderne Kunst leben neben- und miteinander. Die grüne Stadt Polens ist auch
ein kultureller Anziehungspunkt. Sehenswert: Das Panorama Raclawicka, ein gigantisches Rundgemälde (120
M X 15 M): Schlacht bei Raclawice 1794). Weiterfahrt nach Krakau. Zimmerbezug und Abendessen im Hotel.
3.Tag:
Am Vormittag: Führung durch die sagenumwobene Stadt Krakau, Florenz des Nordens oder polnisches Rom
genannt. Die traumhafte Altstadt der ehemaligen Hauptstadt wurde 1978 von der Unesco in die Liste des
Weltkulturerbes aufgenommen. Besichtigen Sie den Marktplatz, die Tuchhallen, die Kathedrale, die MariaHimmelfahrt-Basilika mit dem berühmten Veit-Sto-Altar, einem Meisterwerk des späten Mittelalters, das jüdische Viertel, und das Arbeiterviertel… Unternehmen Sie einen Spaziergang durch die Straßen, wo Sie die
Patrizierhäuser der italienischen, flämischen, französischen, persischen, türkischen und englischen Handelsleute, die sehr viele besondere Merkmale hinterlassen haben.
4.Tag:
Besuch der Gedenkstätte und des Museums Auschwitz - Birkenau mit seinem Konzentrationslager (mit
Führung). Dieses Symbol des Terrors, des Völkermordes und des Holocaust (besonders für die Juden, Polen
und Zigeuner) ist seit 1979 auf der Liste des Welterbes der UNESCO. Hier befinden sich auch der größte
Friedhof der Welt, die Gedenkstätte und das Nationalmuseum, universeller Ort der Erinnerung und des Insichkehrens.
Weiterfahrt nach Wroclaw, Zimmerbezug und Abendessen im Hotel.
5.Tag:
Rückfahrt über Erfurt, Siegen, Köln, Aachen, Malmedy.
29.10 - 02.11 / 5 Tage
HP 480 €
40
07/01/14 15:13
Pologne • Cracovie
Mémorial d’Auschwitz - Birkenau
HOTEL HASTON CITY - WROCLAW
Etablissement moderne situé à 4 km du centre de
Wroclaw, toutes les chambres sont insonorisées
et pourvues de couleurs chaleureuses, toutes
équipées de bain/douche, WC, sèche cheveux,
TV écran plat, téléphone , plateau bouilloire.
GALAXY - KRAKOW
Situé sur les rives de la Vistule, dans le district
de Podgórze, à Cracovie, l’hôtel de luxe Galaxy
possède un spa avec bain à remous, sauna, piscine. Toutes les chambres sont équipées de bain/
douche, WC, sèche cheveux, TV écran plat, téléphone , plateau bouilloire.
SERVICES
• Visite guidèe de Wroclaw
• Visite guidèe de Cracovie
• Entrée pour le mémorial d’Ausschwitz-Birkenau
et repas de midi
Tous les sites majeurs du sud de la Pologne sont au programme de ce circuit qui met l’accent sur le
patrimoine culturel d’un pays riche d’une histoire millénaire. De Cracovie à Wroclaw, ce périple choisi,
propose une découverte approfondie d’une destination encore peu connue.
PROGRAMME :
1er jour :
Départ de St-Vith 5h30, Malmedy 6h00, Eupen à 6h30 en direction de Aachen, Köln, Siegen, Erfurt, Weimar,
Chemnitz, Dresden. Arrivée à Wroclaw. Repas du soir et logement à l’hôtel.
2ème jour :
Visite de la ville de Wroclaw, fondée au 10°siècle,.située au sud du Mont des Chats, traversée par le fleuve
Oder et 4 affluents créant 12 îles enjambées par 112 ponts et passerelles : Venise polonaise. Ville verte et
culturelle caractérisée par un mélange de cultures tchèque, allemande et polonaise, par son architecture
baroque et gothique (hôtel de ville, églises, université …). A voir aussi ‘Panorama Raclawicka’: la plus grande
peinture circulaire, énorme rotonde (120m x 15m) représentant la bataille de Raclawice (1794) entre les polonais et les russes. Départ pour Cracovie. Repas du soir et logement à l’hôtel.
3ème jour :
Journée consacrée à la visite de Cracovie, patrimoine mondial de l’UNESCO, on l’appelle aussi la Florence
du Nord ou la Rome polonaise. Visite de la vieille ville : Place du Grand Marché, la cathédrale, la Basilique
Notre-Dame avec le retable de Veith Stoß, le quartier juif, le quartier ouvrier….Si la ville de Cracovie est restée
d’une telle beauté à travers les siècles, elle le doit au fait que les envahisseurs successifs n’y ont pas touché.
Tout en vous promenant dans les rues, vous pourrez admirer les riches demeures des marchands italiens,
flamands, français, perses, turques, anglais et de nombreux souvenirs du passé.
4ème jour :
Journée consacrée à la visite guidée du Mémorial d’Auschwitz - Birkenau, camp de concentration et d’extermination. Ce symbole de terreur, de génocide et de l’Holocauste (surtout pour les juifs, les polonais et les
tziganes) s’inscrit depuis 1979 sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco. Ce lieu abrite le plus grand
cimetière du monde, le mémorial et un musée national, lieu universel de mémoire et de recueillement.
Départ pour Wroclaw. Repas du soir et logement à l’hôtel.
5ème jour : Départ en direction de Erfurt,
Siegen, Köln, Aachen, Malmedy.
DATE / PRIX
29.10 - 02.11 / 5 jours
DP 480 €
Assurance annulation et assistance : 24 €
41
07/01/14 15:13
Budapest
Plattensee
HOTEL ANNABELLA BALTONFURED
Alle Zimmer haben Dusche,WC, Telefon, Minibar
und TV. Das Hotel verfügt über Restaurant, Bar,
Hallenbad, Fitness, Souvenir Shop, Wechselstube,
Gartenanlage und Aufzug.
Der Plattensee ist der ideale Ferienort in Ungarn. Er ist mit seiner Fläche von 595 qkm der größte See
Mitteleuropas. Er ist nicht sehr tief und bietet daher gute Badevoraussetzungen, sogar für Nichtschwimmer. Im Sommer steigt die Temperatur des Wassers bis 24°C. Der See ist umgeben von einem weichen,
warmen Sandstrand. Unser Aufenthaltsort: Balatonfüred, der älteste Kur- und Badeort am nördlichen
Ufer des Plattensees, 135 km von Budapest entfernt. Der schön gelegene Urlaubsort ist weltbekannt
durch das gesunde Klima, die literarischen und historischen Denkmäler, die die Besucher hier erwarten.
HOTEL HUNGARIA BUDAPEST
PROGRAMM:
1. Tag: Abfahrt von Malmedy um 7.00 Uhr, Eupen 7.30 Uhr in Richtung Köln, Koblenz, Frankfurt, Würzburg
(Pause fürs Mittagessen). Weiterfahrt nach Nürnberg, Regensburg, Passau, Linz oder Umgebung (Übernachtung).
Dieses Hotel liegt im Stadt- zentrum. Alle Zimmer
haben Dusche, WC, Telefon, Radio, Minibar und
Fernseher. Das Hotel verfügt außerdem über eine
Bar, Snackbar, Souvenir Shop, Aufzug, Sauna, ...
2. Tag: Abfahrt von Linz oder Umgebung in Richtung Melk, St-Pölten, Wien (kleine Stadtrundfahrt und Freizeit
für Mittagessen). Um 15.00 Uhr fahren wir weiter in Richtung ungarische Grenze über St-Sopron, Sarvar, um
gegen Abend der Hauptstadt Budapest zu erreichen.
3. Tag: Besichtigung von Budapest. Geführte Stadtrundfahrt: die Zitadelle und der Gellertberg, die Fischerbastei, die Mathiaskirche,...
Nachmittags Besichtigung der „Vaci“ Straße und Freizeit.
LEISTUNGEN
Tag morgens
• 1 Tag in der Puszta mit Mittagessen, ungarischem Wein und Zigeunermusik
• Eintritt zur Porzellanfabrik Herend
• Stadtrundfahrten mit Führung
DATUM / PREIS
14.08 - 23.08 / 10 Tage
HP 895 €
4. Tag: Rundfahrt von Budapest nach Esztergom, Donauknie, Szentendre, zurück nach Budapest. Esztergom:
Sitz von Königen und Oberpriestern im Mittelalter. Besichtigung der Basilika. Szentendre: Mittelalterliches
Städtchen (Montmartre von Ungarn). Im Laufe des Nachmittags Rückfahrt nach Budapest.
5. Tag: 1 Tag in der Puszta: Beeindruckend sind die alten Bauernhäuser mit ihren weiß getünchten Kalkfassaden. Sie erleben eine beeindruckende Reitschau mit akrobatischen Kunststücken und eine Kutschenfahrt.
Mittagessen mit Aperitif und 1/4 l Wein pro Person, Zigeunermusik.
6. Tag: Nach dem Frühstück Abfahrt in Richtung Balatonfüred. Nachmittags Freizeit.
7. Tag: Rundfahrt um den See. Besichtigung der Halbinsel Tihany, wo sich die berühmte Abteikirche befindet.
In dieser Kirche kann man die ersten Buchstaben der alten ungarischen Sprache sehen. Weiterfahrt in Richtung
Heviz, berühmt durch seine Thermalbäder, die sich mitten in der Natur der Vulkane befinden. In Keszthely
können Sie das Schloss der Esterhazy Dynastie besichtigen.
8. Tag: Morgens Freizeit. Nachmittags Ausflug nach Veszprem. Diese Stadt befindet sich am Fuße des Gebirge
von Bakomy und ist eine alte königliche Stadt. Weiterfahrt nach Herend, wo sich die wichtigste Porzellanfabrik
von Osteuropa befindet.
9. Tag: Nach dem Frühstück treten wir die Rückfahrt an in Richtung Österreich, Übernachtung in Passau
10. Tag: Abfahrt nach dem Frühstück in Richtung Regensburg, Nürnberg, Würzburg, Frankfurt, Koblenz, Köln,
Malmedy.
42
07/01/14 15:13
Budapest
Le Lac de Balaton
-
HÔTEL ANNABELLA BALTONFURED
Toutes les chambres sont équipées de douche,
WC, téléphone, minibar et TV. L’hôtel dispose
également d’un restaurant, bar, piscine couverte,
fitness, souvenir shop, bureau de change, jardin
et ascenseur.
HÔTEL HUNGARIA BUDAPEST
Situation centrale, toutes les chambres sont équipées de bain, douche, wc, TV, restaurant, bar,
ascenseur, souvenir shop, sauna, …
Le Lac Balaton est la région idéale de vacances en Hongrie. Ce lac est le plus grand lac d’eau douce
d’Europe. Il n’est pas très profond et se prête donc à merveille aux joies de la baignade. L’été, la température du lac monte jusqu’à 24° C. Les plages sont couvertes de sable doré, doux et chaud. Notre
lieu de séjour: Balatonfüred, une des stations balnéaires des plus importantes du lac Balaton, à environ
135 km de Budapest. Cette ville est particulièrement bien située pour son bon climat et peut offrir à ses
touristes des visites historiques.
PROGRAMME :
1er jour : Départ de Malmedy 7h00, Eupen 7h30 en direction de Köln, Koblenz, Frankfurt, Würzburg, continuation vers Nürnberg, Regensburg, Passau, Linz ou environs, logement.
2ème jour : Départ de Linz ou environs après le petit déjeuner en direction de Melk, St-Polten, Vienne (petit
tour de ville et arrêt pour repas de midi libre). A 15h00, nous reprenons la route en direction de la frontière
hongroise par St-Sopron, Sarvar pour arriver en fin de journée à Budapest.
3ème jour : Visite de Budapest, la capitale de la Hongrie. Matinée consacrée à la visite de Buda: la citadelle
de la Montagne Gellert, le Bastion des Pêcheurs, l’Eglise Mathias, le Palais Royal. Dans l’après-midi, visite de
la rue «Vaci» et temps libre.
SERVICES
matin
• Journée Puszta avec spectacle équestre, danses
folkloriques, déjeuner et 1/4 l de vin
• Entrée à l’usine de porcelaine à Herend
• Guide pour toutes les excursions
DATE / PRIX
14.08 - 23.08 / 10 jours
DP 895 €
Assurance annulation et assistance : 48 €
30.04 : 30 €
4ème jour : Excursion d’une journée «Courbe du Danube». Visite de Szentendre, le petit Montmartre hongrois, Visegrad avec le château Royal, ancienne résidence des Rois de Hongrie et Esztergom où se trouve la
plus grande cathédrale de Hongrie. Dans l’après-midi, retour à Budapest.
5ème jour : Journée consacrée à la visite de Puszta, grande plaine (puszta) qui s’étend entre le Danube et la
Tisza. La majeure partie des anciennes habitations sont des maisons paysannes aux murs blanchis à la chaux.
Arrêt dans un des petits villages. Vous pourrez vous y divertir en regardant un spectacle équestre, promenade
en calèche. Repas de midi avec 1/4 l de vin par personne, musique tzigane.
6ème jour : Après le petit déjeuner, départ pour Balatonfüred. Après-midi libre.
7ème jour : Excursion d’une journée «Tour du Lac Balaton». Visite de la presqu’île de Tihany où se situe la
fameuse église, vous pourrez y admirer les premières lettres de la vieille langue écrite hongroise. Continuation
du voyage vers Heviz où se trouve le lac thermal renommé par ses eaux radioactives. Vous pouvez également
visiter le fameux château de la dynastie Esterhazy qui se situe à Keszthely.
8ème jour : Matinée libre. L’après-midi visite de la ville de Veszprem, charmante ville au pied des montagnes
de Bakomy. Veszprem est une ancienne ville royale devenue aujourd’hui une ville universitaire. Continuation
vers Herend, où se trouve l’usine de porcelaine la plus importante de l’Europe de l’Est.
9ème jour : Après le petit déjeuner, nous prenons le départ en direction d’Autriche. Logement à Passau.
10ème jour : Départ après le petit déjeuner en direction de Regensburg, Nürnberg, Würzburg, Koblenz, Köln,
Malmedy.
43
07/01/14 15:13
Abtenau
Lammertal - Salzburgerland
HOTEL POST
Die Post ist ein alteingesessenes Hotel in Abtenau, das in den letzten Jahren völlig neu renoviert
wurde. Ein Haus zum Wohlfühlen, das mit viel Liebe
zum Detail eingerichtet und mit modernstem Komfort ausgestattet worden ist. Alle Zimmer sind mit
Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, Fernsehen, Radio
ausgestattet. Dieses Hotel bietet Ihnen Schwimmbad und Hammam.
PROGRAMM:
Hin- und Rückfahrt:
Abfahrt von Eupen um 5.30 Uhr, in Malmédy um 6.00 Uhr . Richtung Ludwigshafen, Heilbronn, Stuttgart,
Ulm, Augsburg, München, Salzburg, Abtenau.
AUSFLÜGE IM PREIS INBEGRIFFEN :
LEISTUNGEN
morgens.
• Reichhaltige Frühstücksbuffets
• 4-gängige Wahlmenüs mit Salatbuffet
• Begrüßungscocktail
• 1 Gala Buffetabend oder
Freibier
Sich wohlfühlen in einer Atmosphäre ländlicher Geborgenheit. Man darf es gar nicht zu laut sagen, zumal
Abtenau ja irgendwie ein Geheimtipp ist.
Der Ferienort Abtenau liegt mitten im herrlichen Lammertal- einem der schönsten Flecken der Erde.
Frische Bergluft, glasklares Wasser und dazwischen jede Menge Wanderwege, das ist Abtenau, das
Ferienparadies im Salzburger Land.
Bauernbuffet mit
• Tanzabend mit Livemusik
• 1 x Kaffeejause mit Apfelstrudel
• Tagesfahrt nach Salzburg: die Stadt Mozarts, auch Theater der Welt genannt.
Salzburg im Herzen Europas gelegen, verdankt seinen Ruhm in aller Welt dem unvergleichlichen Zauber seiner städtebaulichen Erscheinung, der landschaftlichen Schönheit seiner Umgebung. Geführte Besichtigung
der Altstadt, Teil des Weltkulturerbes.
• Tagesfahrt über den Dachstein : Abfahrt nach Hallstatt und seinem See, kleines, malerisches Dorf an einem
Felshang des Dachsteins. Ankunft in Filzmoos, idyllische Ortschaft, beherrscht von der charakteristischen
Silhouette der Bischofsmütze, emporragender Felsen in Form eines Turmes und Wahrzeichen Dachsteins.
Fahrt zu einem Bauerngasthof und Mittagessen vor Ort.
• 1 x Mittagessen in einem Bauernhaus
• Gratis-Verleih von Teleskopstöcken
• Geführte Wanderungen
• Tagesfahrt nach St-Wolfgang : Am Nordufer des Wolfgangsees, im Windschatten des Schafberges, liegt
Sankt Wolfgang, das während mehr als 1000 Jahren Ziel vieler Wallfahrer war. Es ist heute ein Luftkurort und
Brennpunkt des modernen Urlaubsvergnügens für alle Jahreszeiten.
• Fahrt zum Königssee über die Rosfeldstraße.
DATUM / PREIS
20.07 - 27.07 / 8 Tage
HP 755 €
44
07/01/14 15:13
Abtenau
Lammertal - Pays de Salzbourg
HOTEL POST
Idéalement situé, au centre d’Abtenau, près de
la place de l’église. Etablissement familial de
style traditionnel où l’on a privilégié le bois et
les vieilles pierres. Vous apprécierez l’ambiance
de son bar et de son restaurant et profiterez
de sa très belle piscine couverte avec sauna,
solarium. Toutes les chambres sont équipées de
bain/douche, sèche-cheveux WC, téléphone, TV,
radio.
Découvrez des paysages aussi sublimes que variés et une multitude de curiosités culturelles et gastronomiques.
Abtenau est niché entre deux montagnes, c’est un lieu de villégiature très prisé et idéal pour profiter
des bienfaits de la montagne.
PROGRAMME :
1er jour :
Itinéraire aller- retour: Départ d’Eupen 5h30, Malmedy 6h00 en direction de Ludwigshafen, Heilbronn, Stuttgart, Ulm, Augsburg, Münich, Salzbourg, Abtenau.
SERVICES
• Petit déjeuner sous forme de buffet copieux
• Menu à 4 services avec buffet de salade
• Cocktail de bienvenue
• 1 dîner de gala ou campagnard avec bières à
volonté
• Soirée dansante
• 1 x café avec Apfelstrudel
• Repas de midi dans une ferme auberge
• Une journée à Salzbourg : ville de Mozart, aussi surnommée le « théâtre du monde ». Visite guidée de la
vieille ville inscrite au patrimoine culturel mondial avec la cathédrale, l’abbaye, le cimetière St-Pierre, la place
de la résidence, les jardins Mirabell…
• Une journée dans la région du Dachstein : départ pour Hallstatt et son lac, petit village accroché au versant
escarpé d’un contrefort du Dachstein, arrivée à Filzmoos, coquette station dominée par la silhouette caractéristique de la Bischofsmütze, rocher élancé en forme de tour et emblème du Dachstein. Repas de midi
dans une ferme auberge .
• Une journée à St-Wolfgang : situé au bord du lac de Wolfgangsee, ce petit village pittoresque est réputé
pour sa célèbre opérette de l’Auberge du Cheval Blanc. St. Wolfgang devint également, à partir du 12e
siècle, un centre de pèlerinage dont l’église s’est enrichie de magnifiques œuvres d’art.
• Bâton de marche nordique à disposition
• Promenade guidée
• Königssee par la Vallée de Rosfeld.
DATE / PRIX
20.07 - 27.07 / 8 jours
DP 755 €
avant le 30.04 : 25 €
45
07/01/14 15:13
Zell am See
Salzburgerland Musikfrühling
HOTEL
Unterkunft in einem Hotel**** in Zell am See.
Alle Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Fernsehen
ausgestattet
Mit den Superstars der Volks- und Schlagermusik Hansi Hinterseer, die Kastelruther Spatzen, Francine
Jordi , die Zellberg Buam und Heike Sander.
Die Bergstadt Zell am See, einer der schönsten Plätze Österreichs, malerisch gelegen zwischen dem
Zeller See und der Schmittenhöhe, begrüßt zu Pfingsten die Stars der Volksmusik und ihre treuen Fans.
Alle Musikveranstaltungen gehen in der wunderschön dekorierten Eishalle über die Bühne.
PROGRAMM:
Hin – und Rückfahrt : Abfahrt von Eupen um 5.30 Uhr, von Malmedy um 6 Uhr in Richtung Ludwigshafen,
Heilbronn, Stuttgart, Ulm, Augsburg, München, Rosenheim, Kufstein, Zell am See.
LEISTUNGEN
morgens
• 3 Eintritte in der Festhalle
• Eintritt zum Bergfest auf der Schmittenhöhe
• Eintritt zum Bauernmarkt im Zell am See
• Berg- und Talfahrt mit der Seilbahn
1.Tag : Nach der Anreise: Der Bürgermeister und der Tourismusdirektor begrüßen die Gäste. Erleben Sie
anschließend ein festliches Platzkonzert der Bürgermusikkapelle Zell am See. Danach laden wir Sie zum
zünftigen Heimatabend ein, lassen Sie sich von den farbenprächtigen Tänzen, sowie von den gekonnten
Vorführungen, die das Leben in den Alpen zeigen, begeistern.
2.Tag : Nach dem Frühstück gehts hinauf zu einem der schönsten Aussichtsberge Österreichs. Dort erwarten
Sie „Berge“ voller Überraschungen. Mit einem beeindruckenden Blick auf über 30 „Dreitausender“ - bietet
die Schmittenhöhe seinen Besuchern ein Naturschauspiel ohnegleichen. Dort erleben Sie einen urigen Frühschoppen. Mit der Seilbahn bringen wir Sie auf 1.850 Meter über dem Meeresspiegel. Um 20 Uhr: Pinzgauer
Starabend mit den Kastelruther Spatzen und Heike Sander.
3.Tag : Nach dem Frühstück laden wir Sie zum traditionellen Bauernmarkt ein. Auf zahlreichen Ständen werden
typische Produkte aus der Region angeboten - Käse, Bauernbrot, originalgebrannter Schnaps und Bauernspeck. Ein musikalisches Rahmenprogramm darf natürlich bei so einem Tag nicht fehlen. Nebenbei empfiehlt
sich ein Spaziergang entlang der Esplanade, ebenso wie eine Schifffahrt auf dem Zeller See. Um20 Uhr: Salzburger Frühlingsgala mit Francine Jordi, den Zellberg Buam und dem Stargast Hansi Hinterseer
4.Tag : Nach dem Frühstück , Rückfahrt.
DATUM / PREIS
29.05 - 01.06 / 4 Tage
HP 475 €
46
07/01/14 15:13
Zell am See
Le printemps musical
HOTEL
Logement dans un hôtel **** à Zell am See.
Toutes les chambres sont équipées de bain/
douche, WC, TV.
Dans la petite ville de Zell am See au bord d’un des lacs les plus romantiques d’Autriche aura lieu cette
année encore la fête musicale du printemps avec des vedettes célèbres ayant donné des concerts dans
toute l’Europe : Francine Jordi, les Zellberg-Buam, Hansi Hinterseer, Die Kastelruther Spatzen, Heike
Sander, …
L’idyllique station alpine de Zell am See vous propose un séjour inoubliable au cœur de la nature préservée de ses montagnes, les „Hohe Tauern“.
PROGRAMME :
Itinéraire aller et retour : Départ d’Eupen 5h30, Malmedy 6h00 en direction de Ludwigshafen, Heilbronn,
Stuttgart, Ulm, Augsburg, München, Rosenheim, Kufstein, Zell am See.
SERVICES
• 3 entrées et places réservées au festival de la
musique
• Entrée à la fête sur la Schmittenhöhe
• Entrée au marché paysan à Zell am See
1er jour : Arrivée à Zell am See, installation à l’hôtel. Vous assisterez au concert de la fanfare de Zell am See
suivi dúne soirée folklorique avec des danses typiques comme la danse des meuniers, la danse des rubans
et celle des bûcherons.
2ème jour : Après être montés en télécabine sur la montagne du Schmittenhöhe à Zell am See ou Asitz à Leogang qui vous offrent un point de vue impressionnant sur les plus beaux sommets dÁutriche, vous assisterez
à la fête de la montagne. Vous pourrez y faire une promenade panoramique et assister à une messe en plein
air. De plus, vous pourrez flâner à travers le marché rural avec des artisans locaux et goûter des spécialités de
la région; le tout dans une ambiance musicale et joviale. A 20h, soirée de gala avec Die Kastelruther Spatzen
et Heike Sander.
• Montée/descente en télécabine
3ème jour : Matinée libre. Vers midi nous vous invitons à assister aux festivités dans la vieille ville de Zell am
See : artistes, musiciens et spectacles typiques. Nous vous conseillons une promenade le long de lésplanade
tout comme une promenade sur le lac. Soirée musicale avec les chanteurs célèbres suivants: Francine Jordi,
les Zellberg-Buam et Hansi Hinterseer.
4ème jour : Après le petit déjeuner départ pour la Belgique.
DATE / PRIX
29.05 - 01.06 / 4 jours
DP 475 €
47
07/01/14 15:13
Ellmau / Tirol
HOTEL
Unterkunft in einem 4-Sterne Hotel in Ellmau oder
Umgebung.
Alle Zimmer sind mit Bad/Dusche und WC ausgestattet.
Das berühmte Fest der Volksmusik
Seit Jahren ist der Alpenländische Musikherbst in Ellmau, einem der schönsten Tiroler Bergdörfer vor
der imposanten Kulisse des Wilden Kaisers, ein Muss für alle Freunde der volkstümlichen Musik. Das
bekannteste Volksmusikfest im Alpenraum mit den absoluten Stars der Volksmusik, einer perfekten
Organisation und einem abwechslungsreichen Nebenprogramm hat schon Tausende Gäste begeistert.
PROGRAMM:
Hin- und Rückfahrt :
Abfahrt von Eupen um 5.30 Uhr, Malmedy um 6.00 Uhr in Richtung Ludwigshafen, Heilbronn, Stuttgart, Ulm,
Augsburg, München, Rosenheim, Kufstein, Ellmau.
LEISTUNGEN
Tag morgens
• 4 x Eintritt im Festzelt
• Fahrt mit der Hartkaiserbahn
• Eintritt zum Frühschoppen
• Schifffahrt auf dem Achensee
• Eintritt zum Bauernmarkt
1. Tag : Ankunft in Ellmau. Zimmerbelegung :
Willkommen im Festzelt. Der Bürgermeister und der Obmann des Tourismus-verbandes begrüßen die Gäste.
Jede Gruppe selbstverständlich namentlich ! Und jetzt der Fassanstich als einer der Höhepunkte. Wie es hier
in Ellmau und in ganz Tirol üblich ist, spielt dazu die Bundesmusikkappelle Ellmau. Eröffnungsgala mit einem
echten Tiroler Abend. Dieser Auftakt hält was der Alpenländische Musikherbst verspricht : Die originellsten
und bekanntesten Volkstanzgruppen und Einzelinterpreten rund um den Wilden Kaiser präsentieren in einem
kurzweiligen, farbenprächtigen Programm Tänze und Vorführungen, die das Publikum begeistern werden.
„Der Müllnertanz“, „der Bandltanz“ fûhren zurück auf altes Tiroler Brauchtum, in dem die bäuerliche Landbevölkerung den Segen für die Ernte erbat.
2. Tag :
Nach dem Frühstück: Ausfahrt : Panoramabootsfahrt auf dem Achensee.
Um 20 Uhr musikalischer Abend mit: Marc Pircher, Oesch’s die Dritten und Semino Rossi.
3. Tag :
Um 9.30 Uhr : Traum-Frühschoppen am Hartkaiser. Ein wunderbarer Tag erwartet Sie. Mit der komfortablen
Standseilbahn bezwingen wir spielend den 1.550 m hohen „Hartkaiser“.
Um 20 Uhr : Zillertaler Musikkantengaudi mit Sigrid & Marina und die Amigos.
DATUM / PREIS
24.09 - 28.09 / 5 Tage
HP 530 €
4. Tag :
Um 14 Uhr Grosser Bauernmarkt im Ellmauer Ortszentrum. Um 20 Uhr Wilder Kaiser Gala mit den Jungen
Zillertaler und Hansi Hinterseer und Belsy & Florian.
5. Tag :
Nach dem Frühstück treten Sie die Heimreise an !
48
07/01/14 15:13
Ellmau / Tyrol
HÔTEL
Logement dans un hôtel **** à Ellmau ou dans
les environs.
Toutes les chambres sont équipées de bain,
douche, wc.
Le célèbre festival de la musique à Ellmau
Depuis plus de vingt ans se déroule à ELLMAU, charmant village au pied de l’imposante chaîne de montagne « le Wilder Kaiser », le festival de la musique folklorique. Une situation idéale :
Le Wilder Kaiser se dresse au pied du village d’Ellmau et lui confère ainsi un décor inoubliable, une coulisse impressionnante et romantique.
Un chapiteau exclusif et joliment décoré contribue à l’ambiance de fête.
PROGRAMME :
SERVICES
matin.
• 4 jours d’entrée au chapiteau
• Montée/descente en train à crémaillière du Hartkaiser
• Participation à la fête sur le Hartkaiser
• Promenade en bateau sur le lac Achensee
• Entrée au marché paysan.
Itinéraire aller - retour :
Départ d’Eupen 5h30, Malmedy 6h00 en direction de Ludwigshafen, Heilbronn, Stuttgart, Ulm, Augsburg,
München, Rosenheim, Kufstein, Ellmau.
1er jour :
Arrivée à Ellmau, installation à l’hôtel. Bienvenue sous le chapiteau. Le maire et le directeur de l’office du tourisme accueillent les groupes nominativement. Et c’est au son de la musique de la fanfare municipale que le
fût de bière est percé. Ensuite : Gala d’ouverture avec soirée tyrolienne. D’authentiques groupes folkloriques
et orchestres locaux évolueront sur la scène et présenteront leur programme haut en couleur pour vous présenter une soirée originale tyrolienne.
2ème jour :
Ce matin nous vous invitons à une ballade en bateau sur le plus grand lac du Tyrol «Le lac Achensee» bordé
de petits villages romantiques comme Pertisau, Achenkirch, …
A 20h00 : une soirée musicale avec Marc Pircher, Oesch’s die Dritten (groupe familial qui vous entraînera
sur des groupes de folklore suisse) et Semino Rossi (argentin d’origine, vous envoûtera par sa voix pleine
d’expression).
3ème jour :
Une journée en pleine nature : vous monterez confortablement installés avec le train à crémaillère à une
altitude de 1.550 m où les musiciens tyroliens vous attendrons. Un panorama alpestre tout à fait unique vous
attend au sommet du Hartkaiser. Vous pouvez en admirer la chaîne du Wilder Kaiser, le Kitzbüheler Horn et
les sommets enneigés des Hohen Tauern. A 20h00 une soirée musicale avec Sigrid et Marina et die Amigos.
DATE / PRIX
24.09 - 28.09 / 5 jours
DP 530 €
4ème jour :
L’après-midi : grand marché paysan dans le centre d’Ellmau. Tout en flânant vous pouvez découvrir d’anciens
métiers traditionnels aujourd’hui disparus, admirer l’artisanat local et déguster des beignets de la vallée du
Zillertal ainsi que d’autres spécialités savoureuses : fromage, pain campagnard, lard fumé paysan,…
A 20h00 : le gala de clôture avec die Jungen Zillertaler et Hansi Hinterseer. L’ancien vainqueur aux jeux olympiques, qui est aujourd’hui une des vedettes les plus réputées de la musique folklorique et Belsy & Florian.
5ème jour :
Après le petit déjeuner, départ pour la Belgique.
49
49
07/01/14 15:13
Tyrol • Tirol
La fête paroissiale et la Transhumance • Kirchtag und Almabtrieb
HOTEL
Dans les Alpes de Kitzbühl. Toutes les chambres
sont équipées de baignoire ou douche, WC, télévision, téléphone, radio.
Aufenthalt in einem 4-Sterne-Hotel in den Kitzbühler Alpen.
Komfortable Gästezimmer mit Bad/Dusche, WC,
TV, Telefon, Radio.
• Visite guidée d’Innsbruck
• Entrée à la fête paroissiale de Kramsach
• Participaction à la fête de la Transhumance
• Soirée tyrolienne
morgens.
• Stadtführung in Innsbruck
Chaque année, à la fın de l’été, a lieu la transhumance. C’est une occasion pour les tyroliens de faire
la fête. Nous vous invitons donc à une fête de village et à la fête paroissiale au Musée des fermes de
Kramsach.
PROGRAMME :
Itinéraire aller-retour : Départ d’Eupen 6h30, Malmedy 7h00, St.Vith 7h30 en direction de Ludwigshafen,
Stuttgart, Ulm, Augsburg, München, Alpes de Kitzbühl.
1er jour : Arrivée et installation à l’hôtel pour le dîner. Boisson d’accueil. Logement.
2ème jour : Innsbruck
Visite guidée d’Innsbruck, la capitale du Tyrol avec ses plus beaux monuments. Après-midi libre pour découverte personnelle.
3ème jour : Journée de la Transhumance
Pour fêter le retour des alpages les vaches sont décorées de Fleurs. De nombreux stands avec des produits
locaux et de la musique vous feront passer une journée inoubliable. Repas du soir et soirée tyrolienne.
4ème jour : Fête paroissiale à l’écomusée de Kramsach
Début des festivités à 10h00 avec le défilé des groupes folkloriques.
5ème jour : Après le petit déjeuner, départ pour la Belgique.
Alljährlich gegen Ende des Sommers wird das Vieh wieder zurück in das Tal getrieben. Das ist für die
Tiroler Anlass genug, ausgiebig zu feiern. Wir laden Sie daher zu einem Dorffest im Rahmen des Almabtriebs und zum Kirchtag im Museum Tiroler Bauernhöfe nach Kramsach ein!
• Almabtrieb
PROGRAMM:
Hin- und Rückfahrt: Abfahrt in Eupen um 6.30 Uhr, Malmedy um 7 Uhr, St.Vith um 7.30 Uhr in Richtung Ludwigshafen, Stuttgart, Ulm, Augsburg, München, Kitzbühler Alpen.
• Tiroler Abend
1. Tag: Ankunft im Hotel zum Abendessen - Begrüßungsgetränk.
2. Tag: Innsbruck
Fahrt nach Innsbruck, der Hauptstadt Tirols. Ein Stadtführer zeigt Ihnen die schönsten Sehenswürdigkeiten der
Stadt. Nachmittag zur freien Verfügung
• Eintritt Freilichtmuseum Kramsach
25.09 - 29.09 5 jours / Tage
DP • HP 435 €
3. Tag: Almabtrieb in Hopfgarten
Nach dem Frühstück nehmen Sie an einem Ereignis mit größter Tradition, dem Almabtrieb teil. Wie eh und
je sind die Kühe mit Kronen aus Almblumen und Zweigen geschmückt, um so die ursprüngliche Bedeutung,
die kostbaren Tiere durch Verhüllen vor Unheil zu schützen. Im Dorf werden traditionelle Handwerkskünste
vorgestellt. Nach dem Abendessen werden Sie zu einem typischen Tiroler Abend eingeladen.
4. Tag: Kirchtag in Kramsach. Um 10 Uhr, Beginn des Kirchtages mit dem Einzug der Trachtenkapellen.
5. Tag: Nach dem Frühstück Abreise nach Belgien.
50
07/01/14 15:13
La descente des Alpages
Annecy
HÔTEL - AUBERGE LE SEMNOZ
Au coeur de St Jorioz, à proximité du lac d’Annecy,
à 8 Km du centre ville d’Annecy, l’Auberge le Semnoz vous accueille dans un décor charmeur. Toutes
les chambres sont équipées de bain ou douche,
WC, TV, téléphone. Vous déjeunerez sur la terrasse
ombragée ou au restaurant du Semnoz. Dans son
nouveau restaurant gastronomique le Saint-Hubert, Jean Philippe Herrisson, le fils de la maison,
vous fera découvrir sa cuisine créative. Vous aurez
tous le loisirs de profiter des nombreuses animations, de baignade dans la piscine de l’hôtel ou
dans le lac d’Annecy, salon, bar, terrasse et jardin,
tennis, aire de jeux d’enfants.
SERVICES
• Pension complète du 1er jour soir au 6ème jour
matin
• Boisons incluses aux repas (vin, eau et café)
• Soirées animées
• Visite guidée de la vieille ville d’Annecy
• Circuit du Prince de Galles
• Croisière sur le lac d’Annecy
• Visite du musée de la vache et des alpages à
Frangy
• Accompagnateur dans l’autocar durant le séjour
DATE / PRIX
08.10 - 13.10 / 6 jours
PC 615 €
avant le 01.04 : 25 €
Annecy accueille la descente des Alpages comme toutes les années.
Place à l’artisanat traditionnel, aux odeurs d’antan, aux petits plats savoyards, aux festivités d’autrefois le
tout au son des cloches des troupeaux. Pour cette occasion, Annecy se pare donc de ses plus beaux atouts
et vibrera aux rythmes des danses d’un temps pas si éloigné que cela.
Pour cette 40ème édition, les animaux et les installations prendront place dès le matin et c’est en début
d’après midi à partir de 14h30 que les groupes folkloriques et les troupeaux défileront dans les ruelles du
vieil Annecy. La fin d’après midi sera égayée par diverses animations en centre ville.
PROGRAMME :
1er jour : Départ d’Eupen 6h20, Malmedy 7h00 en direction d’Arlon, Metz, Nancy, Dijon, Beaune, Chalon-surSaône, Mâcon, Bourg-en-Bresse. Arrivée à Saint-Jorioz. Installation à l’hôtel. Accueil chaleureux avec un cocktail
de bienvenue. Dîner savoyard copieux servi dans la tradition de la maison.
2ème jour : En matinée, départ pour Annecy. Visite guidée de la Vieille Ville d’Annecy, ses vieilles prisons, son
château. Annecy très pittoresque, vous pourrez flâner sous les arcades et dans les ruelles fleuries. Repas de
midi à l’Auberge. Après-midi consacrée au « Circuit du Prince de Galles » : Veyrier Du Lac : vue sur le château
de Menthon St-Bernard, toujours habité par la même famille depuis le XIème siècle, dominant le lac d’Annecy
avec ses architecture moyenâgeuse élancée ; trônes, visite de la scierie hydraulique des étouvières. Ensuite,
continuation vers La Clusaz, station de ski qui a vu naître des médaillés olympiques. Retour à l’hôtel, repas du
soir, soirée loto.
3ème jour : Matinée libre à travers la Vieille Ville d’Annecy où vous pourrez participer aux différentes animations
proposées par les commerçants. Repas de midi à l’Auberge. Départ pour Annecy afin d’assister à la descente
des Alpages, où de nombreux troupeaux se donnent rendez-vous après être resté plusieurs mois dans les
Alpages. De nombreux groupes folkloriques seront présent pour animé la journée. Repas du soir à l’hôtel,
soirée dansante.
4ème jour : Matinée consacrée à la visite du marché d’Annecy qui a su conserver son côté traditionnel et
typique. Visite de l’Abbaye de la Visitation où sont exposés les reliques de St-François de Sales ; sur le pas de
l’évêque, de l’écrivain, de l’humaniste dans les lieux où il a vécu. Le Saint Patron des journalistes et des écrivains, fondateur de l’Ordre de la Visitation avec Jeanne Chantal, a marqué le contre – réforme de son empreinte
et offert à Annecy la plus illustre de ses ressources spirituelles. Repas de midi à l’Auberge. Après-midi consacrée à la visite d’Aix Les Bains. Arrêt pour une découverte libre de la cité thermale. Retour par Chanaz, visite
du Moulin de Chanaz, où vous découvrirez la fabrication artisanale de l’huile de noix et de noisette. Retour à
l’hôtel, repas du soir, soirée cartes.
5ème jour : Promenade au Semnoz, vue panoramique sur les trois lacs alpins : Annecy, Bourget et Léman.
Ensuite, embarquement pour une croisière sur le lac d’Annecy. Repas de midi à l’Auberge. Après midi consacrée à la visite du musée de la Vache et des Alpages à Frangy ; suivi d’une dégustation de produits régionaux
au son de l’accordéon. Repas du soir à l’hôtel, soirée surprise.
6ème jour : Après le petit-déjeuner, retour via Bourg-en-Bresse, Mâcon, Chalon-sur-Saône, Beaune, Dijon,
Nancy, Metz, Arlon, Malmedy, Eupen.
51
07/01/14 15:13
Alsace • Elsass
Marchés de Noël • W eihnachtsmärkte
HÔTEL LA FERME DU PAPE HOSTELLERIE
Situé à Eguisheim classé « Plus beaux village de
France » , La ferme du pape est un lieu de quiétude
et de calme. Toutes les chambres sont équipées de
bain/douche, WC, téléphone, TV.
Am Dorfrand des malerischen Eguisheim liegt die
Hostellerie du Pape im Herzen der Weinberge inmitten einer beliebten Gourmet-Region. Alle Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Telefon, Fernseher
ausgestattet.
• Demi- pension du 1er jour soir au 3ème jour
matin
• Entrée et dégustation au musée du pain d’épices
morgens
• Eintritt und Kostprobe im Lebkuchenmuseum
Visitez les plus beaux marchés de Noël Alsaciens et les plus belles villes illuminées par la magie de Noël.
Eguisheim et ses environs font partie du Pays des Etoiles de Noël. La période de l’Avent venue, chaque village
s’habille de lumières et la réalité laisse place aux rêves. De nombreuses animations célèbrent la Nativité. La
douce odeur du pain d’épices guide les visiteurs vers le marché de l’Avent puis la magie fait le reste.
PROGRAMME:
1er jour : Départ d’Eupen 6h20, Malmedy 7h00, en direction d’Arlon, Metz, Strasbourg. L’ambiance qui règne à
Strasbourg est unique, exceptionnelle. C’est surtout en fin d’après-midi, lorsque la ville s’installe dans son écrin bleu
nuit, que les vitrines brillent, les décorations embellissent les façades, les odeurs d’épices rappellent des souvenirs
d’enfance, les chants de Noël résonnent du fond des églises, crèches et animations mettent chacun de bonne
humeur. En fin de journée, départ pour Eguisheim. Installation à l’hôtel et repas du soir.
2ème jour : Après le petit déjeuner, départ par la route des vins, matinée au cœur des marchés de Ribeauville et
Riquewihr. Au moment de Noël,ces 2 villes ruissellent de lumière et proposent un marché de Noël traditionnel dans
un décor féérique alliant l’esprit de Noël à tout ce qui fait le charme de l’Alsace. Continuation jusque Colmar, ville de
lumières vous sublimera par son décor ainsi que par les mises en valeur de son patrimoine, imprégnez-vous de la magie
de Noël en flânant au cœur de ses 5 marchés féeriques. En fin d’après-midi retour à Eguisheim. Repas du soir à l’hôtel.
3ème jour : Matinée libre à Eguisheim, la charmante bourgade de la Route des Vins s’anime pour préparer Noël.
Ateliers, dégustations, jeux, spectacles animent ainsi ce coquet village médiéval à l’ambiance pittoresque. Départ
pour Gertwiller, visite du musée du pain d’épices et des douceurs d’autrefois. Continuation jusqu’Obernai, laissezvous guider par les lucioles et les illuminations étincelantes à travers le centre ville dont l’architecture médiévale et
renaissance est des plus remarquables. Retour direct.
Auf einem elsässischen Weihnachtsmarkt herrscht eine zauberhafte Stimmung. Man freut sich über Begegnungen, genießt sanfte Weihnachtslieder und bewundert das Wechselspiel von Licht und Schatten ! Eguisheim und
Umgebung gehören zu dem Land der Weihnachtssterne. Wenn der Advent kommt, bringt sich jedes Dorf ein
ins Meer der Lichter, und Träume werden zur Wirklichkeit. Das sanfte Parfum des Lebkuchens begleitet die
Besucher zum Weihnachtsmarkt in eine Welt voller Magie.
PROGRAMM:
14.12 - 16.12 3 jours/Tage
DP • HP 265 €
1.Tag : Abfahrt Eupen 6.20 Uhr, Malmedy 7 Uhr in Richtung Arlon, Metz, Straßburg. Die Atmosphäre, die in Straßburg
herrscht ist außergewöhnlich, wahrhaftig einzigartig. Am späten Nachmittag, wenn die Stadt sich in dunkelblauen
Samt zu betten scheint, wird der Zauber vollkommen : die Schaufenster leuchten, die Häuserfassaden sind weihnachtlich geschmückt, der Duft von Gewürzen weckt Kindheitserinnerungen. Am späten Nachmittag Fahrt nach
Eguisheim. Hotelbezug und Abendessen.
Frühbacherrabatt bis
20.06: 15 €
2.Tag : Nach dem Frühstück Besuch der Weihnachtsmärkte in Ribeauville und Riquewihr. Diese beiden traditionsreichen Städte leuchten im Weihnachtslicht. Freizeit zum Mittagessen. Weiterfahrt nach Colmar, Stadt der Lichter, wo
Sie die Weihnachtsmärkte im historischen Zentrum sowie die einzigartige Umgebung und die typische Architektur in
Ruhe genießen können. Am späten Nachmittag Rückfahrt nach Eguisheim . Abendessen.
3. Tag : Vormittag zur freien Verfügung in Eguisheim, Wiege der elsässischen Weinberge und seit 2003 eines der
schönsten Dörfer Frankreichs. Der Weihnachtsmarkt von Eguisheim und seine Veranstaltungen haben seit 2008 den
Label «Villes et Villages de Noël». Weiterfahrt nach Gertwiller, Besuch des Lebkuchenmuseums und der Süßigkeiten
der Zeit bis heute. Weiterfahrt nach Obernai. Lassen Sie sich hier von diesem wunderschönen Weihnachtsmarkt mit
kunstgewerblichen Erzeugnissen und typisch elsässischen Spezialitäten verwöhnen… Rückfahrt.
52
07/01/14 15:13
Alsace • Elsass
et le Royal Palace à Kirrwiller
HOTEL EUROPE
Situation centrale à Haguenau. Chambres confortables, équipées de salles de bains complètes, WC,
téléphone et télévision.
Zentrale Lage in Haguenau. Zimmer mit Bad, WC,
Telefon, Fernseher ...
• 1 nuitée avec petit déjeuner sous forme de buffet
• 1 repas du soir
• 1/4 l vin et eau aux repas
• Déjeuner dansant suivi d’un show haut en couleur
au Royal Palace à Kirwiller
• 1 Übernachtung mit Frühstücksbüffet
L’Alsace propose aux touristes plus d’émerveillement, d’émotion, de distractions qu’aucune autre destination à cette période. Marchés de Noël, illuminations, décorations des villes et des villages, spectacles,
concerts et expositions: au pays du romantisme, le dépaysement est total! Plus de 35 marchés de Noël
proposent des décorations, crèches et santons, des jouets et objets artisanaux, des confiseries et gâteaux
de Noël.
PROGRAMME: STRASBOURG - KIRRWILLER - ROYAL PALACE
1er jour : Départ d’Eupen 6h20, Malmedy 7h00, en direction d’Arlon, Metz, Strasbourg. Arrivée en fin de matinée. L’ambiance qui règne à Strasbourg est unique, exceptionnelle. C’est surtout en fin d’après-midi, lorsque
la ville s’installe dans son écrin bleu nuit, que les vitrines brillent, les décorations embellissent les façades, les
odeurs d’épices rappellent des souvenirs d’enfance, les chants de Noël résonnent du fond des églises, crèches
et animations mettent chacun de bonne humeur. En fin de journée, trajet vers Haguenau. Installation à l’hôtel
et repas du soir. Soirée libre.
2ème jour: Matinée libre à Haguenau. Laissez-vous guider par les lucioles et les illuminations étincelantes à travers le centre ville. Les lumières et les senteurs compléteront harmonieusement une pléiade
d’animations proposées et organisées par les corporations et les associations locales. Fin de matinée,
nous vous emmenons vivre un spectacle haut en couleur au Royal Palace à Kirrwiller: déjeuner dansant, spectacle merveilleux avec un ballet illuminant le plateau de ses strass et pailettes. Vous serez
fasciné par les nombreuses attractions venues des quatre coins du monde. Retour par Metz, Arlon.
• 1 Abendessen
• 1/4 l Wein und Wasser zu den Mahlzeiten
• Mittagessen mit Tanz und anschließender Spezial Show im Royal Palace in Kirrweiler
Schon Ende November bietet das Elsass den Touristen mehr Begeisterung, Innigkeit und Freizeiterlebnis
als jedes andere Zielgebiet zu dieser Jahreszeit.
Weihnachtsmärkte, Beleuchtung und Weihnachtsschmuck in Dörfern und Städten, Konzerte und Ausstellungen: Im Land der Romantik ist für Abwechslung gesorgt!
Mehr als 35 Weihnachtsmärkte bieten weihnachtlichen Schmuck, Krippen und Santons, Spielzeug und
kunstgewerbliche Erzeugnisse, Konfekt und Weihnachtsgebäck.
PROGRAMM: STRASBURG - KIRRWILLER - ROYAL PALACE
1. Tag: Abfahrt Eupen um 6.20 Uhr, Malmedy 7 Uhr in Richtung Arlon, Metz, Straßburg. Die Atmosphäre, die in Straßburg herrscht ist außergewöhnlich, wahrhaft einzigartig. Am späten Nachmittag, wenn die Stadt sich in dunkelblauen Samt zu betten scheint, wird der Zauber vollkommen: Die
Schaufenster leuchten, die Häuserfassaden sind weihnachtlich herausgeputzt, der Duft von Gewürzen
weckt Kindheitserinnerungen, Weihnachtslieder erklingen aus den Kirchen, überall werden die Menschen durch Krippen und Vorführungen in weihnachtlich fröhliche Stimmung versetzt. Am frühen
Abend kurzer Transfer bis Haguenau. Zimmerverteilung und Abendessen. Abend zur freien Verfügung.
• Spektakel und Essen
29.11 - 30.11 2 jours/Tage
DP • HP 220 €
53
2. Tag: Vormittag zur freien Verfügung in Haguenau. Lassen Sie sich von dieser wunderschönen Stadt verzaubern. Wunderschöner Weihnachtsmarkt mit kunstgewerblichen Erzeugnissen, typisch elsässische Spezialitäten,
… Ende des Vormittag fahrt nach Kirrwiller. Erleben Sie einen wunderschönen Tag im Royal Palace. Wir laden
Sie ein zu einem unvergesslichen Erlebniss im Royal Palace in Kirrwiller die drittgrößte Music-Hall Frankreichs.
Entdecken Sie den Zauber des Cabarets mit den größten Hall-Künstlern der ganzen Welt. Mittagessen mit Tanz
und anschließender Spezial Show. Rückfahrt in Richtung Metz-Arlon.
53
07/01/14 15:13
Paris & Disneyland
et ses décorations féeriques
HÔTEL
Hôtel de situation centrale, chambre équipées
de bain ou douche, WC, téléphone et TV
SERVICES
• Tour de ville commenté
DATE / PRIX
06.12 - 07.12 / 2 jours
27.12 - 28.12 / 2 jours
LPD 175 €
HÔTEL
Hôtel de situation centrale, chambre équipées
de bain ou douche, WC, téléphone et TV
SERVICES
• Tour de ville commenté
• Entrée 1 jour / 1 parc
DATE / PRIX
06.12 - 07.12 / 2 jours
27.12 - 28.12 / 2 jours
LPD 240 €
Quoi de plus beau que Paris à Noël ?
Cette année, prenez le temps de vous balader dans les rues et quartiers de la capitale qui s’habillent
aux couleurs de noël pour le plaisir des petits comme des grands !
PROGRAMME PARIS:
PROGRAMME PARIS ET DISNEYLAND:
1er jour : Départ de Malmedy 6h00, Eupen 6h30.
Visite commentée de la ville en car. Vous verrez
les bâtiments impressionnants comme la Tour
Eiffel, l’Arc de Triomphe, la Madeleine, la Bastille. Différents arrêts sont prévus au cours de la
visite. Vous passerez sur les Champs Elysées et
devant le Musée du Louvre. Excursion facultative:
PARIS ROMANTIQUE : vous pourrez faire une
excursion en bateau mouche sur la Seine (± 10 €)
et découvrir l’ambiance lumineuse des fêtes de fin
d’année depuis le fleuve. Soirée libre.
1er jour : Départ de Malmedy 6h00, Eupen 6h30.
Visite de la ville commentée en car. Vous verrez les
bâtiments les plus impressionnants, comme la Tour
Eiffel, l’Arc de Triomphe, la Madeleine, la Bastille…
Différents arrêts sont prévus au cours de la visite.
Vous passerez sur les Champs Elysées et devant le
Musée du Louvre. Excursion facultative : PARIS ROMANTIQUE : vous pourrez faire une excursion en
bateau mouche sur la Seine (± 10 €). Soirée libre.
2ème jour : Journée libre vous permettant de visiter
les musées de votre choix ou de faire du shopping
dans les rues scintillantes de Paris. Incontournable !
Le marché de noël des Champs Elysées. Constitué
de 160 chalets fabriqués dans les Vosges. Installé
du rond-point des Champs-Elysées à la place de la
Concorde, le marché offre une magnifique perspective sur la Grande roue illuminée. Outre le marché
de Noël sur les Champs-Elysées, plusieurs lieux de
la capitale en organisent également. Par exemple,
Marché de Noël du Montparnasse, du Trocadéro,
de la Place d’Italie, … Mais aussi le Village du Père
Noël place Saint-Germain des Prés, l’Arche de Noël
à la Défense et le marché de Noël des Abbesses.
Pour les illuminations, faites donc un tour du côté
des Galeries Lafayette dont les vitrines s’animent le
temps des fêtes.
2ème jour : Journée libre au parc d’attraction. Le
Parc Disneyland revêt son habit de lumière et met
les petits cadeaux dans les grands. Les personnages
Disney et le Père Noël en personne vous invitent à
vivre un Noël enchanté en leur compagnie : rêvez
les yeux grands ouverts au passage de la parade
nocturne aux lumières féeriques, admirez le plus
majestueux des sapins de Noël et laissez-vous bercer
par les flocons de neige tombant par milliers. Noël
en famille à Disneyland Paris encore un moment
magique comme vous n’en avez jamais vécu ! En fin
d’après-midi, retour direct par l’autoroute. Arrivée
vers 24h00.
Enfant -11ans : 230 € • Sup. ch. ind.: 60 €
54
07/01/14 15:13
CONDITIONS GENERALES
ALLGEMEINE BEDINGUNGEN
INSCRIPTION
Toute inscription doit être accompagnée d’un acompte
d’au moins 25 % du prix du voyage. Le solde doit être payé
au plus tard 20 jours avant le départ. Le nombre de places
étant limité, nous conseillons aux voyageurs de s’inscrire le
plus longtemps possible à l’avance.
PROGRAMME
Les voyages sont exécutés suivant les programmes figurant
dans cette brochure. Toutefois, notre firme se réserve le
droit, si les circonstances l’exigent, de modifier l’itinéraire
et d’annuler un voyage dans un délai de 15 jours avant le
départ si le nombre de participants est insuffisant ou, si par
suite d’événements imprévus, elle juge préférable de ne
pas entreprendre le voyage. Dans ce cas, le voyageur ne
peut prétendre qu’au remboursement des sommes versées
par lui à l’exclusion de tous dommages quelconques.
PRIX
Les prix indiqués dans la présente brochure sont sans engagement et peuvent subir des modifications en cas de
fluctuation des changes ou, si après la parution de cette
brochure, surviennent des changements dans les tarifs des
différents moyens de transport et d’hôtellerie.
NOS PRIX COMPRENNENT
Les frais de transport en autocar. Suivant la formule choisie,
le logement et petit déjeuner, la demi-pension ou la pension complète.
NOS PRIX NE COMPRENNENT PAS
Les repas pendant le voyage, sauf si stipulation contraire.
Les boissons et frais personnels, les entrées pour les
curiosités locales, les trajets en bateau ou funiculaires, la
chambre individuelle.
Reductions ENFANTS
Les enfants de 0 à 4 ans, gratuité du transport et arrangement direct avec l’hôtelier pour les frais de séjour. De
5 à 10 ans: 25% de réduction (sauf stipulation contraire) à
condition de partager la chambre de 2 adultes.
PLACES DANS LE CAR
Toutes les places dans l’autocar offrent le même confort.
Votre place est attribuée au départ sur base de votre inscription.
ANNULATION par le voyageur
voyage en autocar :
l’annulation d’un voyage sera soumise aux frais suivants :
• plus d’un mois avant le départ : 25 €/personne
• de 30 à 15 jours avant le départ : 40 % du montant total
• de 14 à 8 jours avant le départ : 60 % du montant total
• moins de 8 jours avant le départ : 100 % du montant total
Voyage en avion :
L’annulation d’un voyage sera soumise à la condition suivante :
• en cas de modification ou d’annulation par le voyageur,
celui-ci sera redevable des sommes dues aux tiers.
PIECES D’IDENTITE
Les clients doivent s’assurer personnellement s’ils sont en
possession de tous les documents (carte d’identité, passeport, visa) nécessaires à l’entrée dans les pays visités.
NOUS VOUS ASSURONS
- Des autocars de luxe, grand tourisme, grandes glaces
panoramiques, suspension souple, sièges aux multiples
positions, frigo, air-conditionné.
- Des itinéraires étudiés avec le plus grand soin qui vous
assureront un voyage équilibré.
- Des hôtels et restaurants donnant toutes les garanties de
qualité, de confort et de propreté. Nous avons visité personnellement chaque hôtel et restaurant et avons choisi
des endroits où vous vous sentirez chez vous, là où un bon
repas et une chambre nette vous attendent.
- Toutes les excursions sont comprises dans le prix.
Lieux d’embarquement
EUPEN, Werthplatz. MALMEDY. SPA, VIELSALM, GRANDHALLEUX, TROIS-PONTS, STAVELOT selon itinéraire.
Nous tenons un parking à la disposition des clients arrivant
en voiture pour entreposer leur véhicule pendant leur absence.
Fonds de garantie
„En cas d’insolvabilité financière de la part de l’organisation et/ou de l’intermédiaire de voyage avec lequel vous avez conclu un contract de voyage, vous pouvez faire appel au Fonds
de Garantie Voyages. Il suffit de vous adresser à votre organisateur ou intermédiaire de voyages ou de prendre directement contact avec le Fonds de Garantie Voyages. Celui-ci est
accessible à l’adresse et aux numéros suivants: avenue de la météorologie, 8 à 1130 Bruxelles, tél. 02/2406800 - fax 02/2406808.
Demandez les conditions de garantie à votre organisateur ou intermédiaire de voyages. Vous y trouverez les modalités suivant lesquelles vous pouvez demander soit le remboursement des sommes payées pour le voyage en cas d’insolvabilité financière, soit la poursuite de ce voyage ou le rapatriement si le voyage a déjà commencé“.
ANMELDUNG
Mit der Reiseanmeldung ist für jeden Teilnehmer eine Mindestanzahlung von 25% des Reisepreises zu leisten. Ihre
Anzahlung ist der Garant einer sicheren Einschreibung. Den
Restbetrag zahlen Sie bitte 20 Tage vor der Abreise.
REISEPROGRAMM
Änderungen der Reisestrecke oder des Reiseprogramms
aus technischen Gründen oder aus Gründen höherer
Gewalt sowie Änderung von Wagen und Platznummer
müssen grundsätzlich vorbehalten bleiben. Ist die Durchführung einer Reise für uns deshalb nicht zumutbar, weil
das Buchungsaufkommen zu gering ist, sind wir berechtigt,
die Reise zu annulieren.
IM PREIS INBEGRIFFEN
Unsere Preise beinhalten, außer den angeführten Leistungen:
Mehrwertsteuer, Beförderungssteuer, Maut- und Autobahngebühren.
- Preisänderungen aufgrund von Wechselkursschwankungen bleiben vorbehalten.
- Einzelzimmerzuschlag: Preis unterschiedlich nach Hotel
und Land.
IM PREIS NICHT INBEGRIFFEN
Die Mahlzeiten während der Reise, die Getränke und privaten Ausgaben, die Eintritte zu lokalen Sehenswürdigkeiten
und Veranstaltungen, die Boots- und Seilbahnfahrten, der
Zuschlag fürs Einzelzimmer.
KINDERERMÄSSIGUNG
Kinder von 0 bis 4 Jahren reisen gratis. Hotelkosten sind an
Ort und Stelle zu begleichen. Kinder von 5 bis 10 Jahren
erhalten 25% Ermäßigung bei Unter- bringung im Zimmer
mit zwei sie begleitenden Erwachsenen (3-Bettzimmer, Zustellbett o.ä.).
Plätze im Bus
Unsere Reisebusse verfügen über höchst komfortable Sitzplätze. Bei Reiseantritt wird dem Fahrgast laut Anmeldung
ein reservierter Platz angewiesen.
ANNULIERUNG
Busreise :
Bei Rücktritt von einer gebuchten Reise ist je nach Zeitpunkt eine
Rücktrittsgebühr zu entrichten:
• mehr als 1 Monat vor Reisebeginn: 25 €/Person
• zwischen 30 und 15 Tagen vor Reisebeginn: 40% vomGesamtpreis
• zwischen 14 und 8 Tage vor Reisebeginn: 60% vom Gesamtpreis
• von 8 Tage bis zu Reisebeginn: 100% vom Gesamtpreis
Flugreise:
Der Rücktritt von einer gebuchten Reise zieht folgende Bedingung nach sich:
• bei Änderung oder Annulierung durch den Reiseteilnehmer ist Letzterer alle an Dritte geschuldeten Beträge zu
tragen.
REISEPASS
Bei Auslandsfahrten ist der gültige Personalausweis bzw.
Reisepaß mitzuführen. Für die Einhaltung der Devisenbestimmung ist jeder Teilnehmer selbst verantwortlich.
WIR BIETEN IHNEN
- Luxusbusse, Panoramascheiben, Luftfederung, stufenlos
verstellbare Ruhesitze, Kühlschrank, Klimaanlage.
- Gut durchdachte Reiserouten sorgen für eine ausgeglichene und angenehme Reise.
- Hotels und Restaurants, in denen Qualität, Komfort und
Sauberkeit gewährleistet sind. Wir haben jedes Hotel
und Restaurant persönlich besucht und dabei Orte ausgewählt, wo Sie sich wie zu Hause fühlen, wo ein gutes
Essen sowie ein sauberes Zimmer auf Sie warten.
- Alle Ausflüge sind im Preis einbegriffen.
ABFAHRTSORTE
- EUPEN, Werthplatz
- MALMEDY, Autobusgarage, avenueMonbijou
- ST.VITH oder nach Absprache.
ACHTUNG
- Für unsere Ferienreisen erfolgt die Unterbringung in Zweibettzimmer.
- Für Einbettzimmer, falls vorhanden, wird ein Zuschlag pro
Person und pro Tag berechnet.
Chers Clients,
Afin de réserver votre voyage et d’en profiter à l’abri de tout soucis, nous vous conseillons vivement la souscription d’une assurance voyage
complète. Les Voyages Feyen collaborent avec succès depuis de nombreuses années avec le leader belge en la matière, l’Européenne.
(Vainqueur du Travel Magazine Award de la Meilleure Compagnie Belge d’assurances voyage en 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 et 2010).
Vous pouvez bénéficier du contrat spécial suivant pour tous les voyages : Le CONTRAT ALL IN FEYEN couvre en effet les garanties suivantes :
Garanties :
Autocar et croisière fluviales en Europe : * Annulation * Rupture de vacances au prorata * Accident corporel : 1. décès 6250 € 2. invalidité 6250 € * Bagages 750 €
* Assistance : 1. rapatriement et frais de recherche illimités 2. frais médicaux 25000 €
Avion : * Annulation avec couverture des maladies préexistantes stabilisées lors de la réservation * Rupture de vacances au prorata * Accident corporel : 1. décès 25000 €
2. invalidité 25000 € * Bagages 2500 € * Retard à destination de 50 à 100 € * Responsabilité Civile * Home assistance * Assistance : 1. rapatriement et frais de recherche illimités 2.
frais médicaux 2000000 €
Le tarif de l’assurance varie en fonction du type de voyage réservé.
Souscription lors de la réservation uniquement. Ceci ne constitue qu’un bref aperçu des conditions générales du contrat d’assurance que l’agence vous remettra sur simple
demande et/ou lors de la souscription du contrat.
Cie Européenne d’Assurances • 14 rue des Deux Eglises • 1000 Bruxelles • Cie agréée sous le N° 0420
55
07/01/14 15:13
AGENCE DE VOYAGES • M ALMEDY TOURISME • A UTOCARS • PAUL FEYEN
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS - AUSKUNFT UND ANMELDUNG:
Rue du Commerce 15 • 4960 M ALMEDY
Tél.: 080 / 33 06 05 • Fax: 080 / 33 99 20 • E-m ail: [email protected]
ING IBAN BE 71340133048369 • CBC IBA N BE 84732022650359
07/01/14 15:13

www.voyages

Transcription

Documents pareils

verbes irreguliers au present

Aufgabe

Frankreich

Schnittstelle Marketing/Einkauf/Verkauf in der Kosmetik Industrie

Der SGAM-Kongress 2005 in Luzern

bewerbungsschreiben

Tour de Bonn

DETAY SUISSE AG

sprachübersicht / kit de langues

PDF, 2.57MB - Reisebüro Harry Kolb

Firmengründungen 01.02.2006 bis 31.05.2006