PDF, 2.57MB - Reisebüro Harry Kolb

Nach einem Unterbruch von etwas mehr
als 10 Jahren nehmen wir die Tradition der
in der Zeitschrift «police» publizierten Rundreisen wieder auf und beginnen den Zyklus
mit Indien: Ein Land mit kulturell reicher
Vergangenheit, die heute noch gelebt wird,
5000 Jahre Geschichte, beeindruckende
historische Monumente wie z. B. der «Taj
Mahal», eine «andere» Philosophie bilden
ein einzigartiges und äusserst farbenfrohes
Mosaik. Das ist «Incredible India»!
Après une interruption d’un peu plus
de 10 ans, nous reprenons le cycle des
publications dans le journal «police»
avec un voyage aux Indes. Un pays riche
en culture et avec un passé de plus
de 5000 ans, resté vivant aujourd’hui
encore. Des monuments impressionnants
comme le «Taj Mahal» et une «philosophie différente» constituent une mosaïque
incroyable, c’est ce qu’on appelle
«Incredible India»!
Von Delhi bis Mumbai –
Reiseprogramm
De Delhi à Mumbai –
Itinéraire
(Die Beschreibung des Programms wurde hier aus Platzgründen auf ein Minimum beschränkt. Wir sind jedoch
sehr gerne bereit, Ihnen eine ausführliche Version mit allen
Details zuzustellen.)
(Vu le manque de place, nous avons limité la description
du programme. Cependant, nous serions très heureux
de vous fournir une version détaillée.)
1. Tag, Dienstag: Zürich – Delhi. Mittags Abflug ab Zürich
mit SWISS nonstop nach Delhai.
1er jour, mardi: Genève – Zurich – Delhi. Vers midi départ
avec SWISS via Zurich à Delhi.
2. Tag, Mittwoch: Delhi. Kurz nach Mitternacht Ankunft in
Delhi. Transfer zum Hotel. Stadtrundfahrt (House of Parliament, Qutb Minar, Riksha-Fahrt durch Alt-Delhi, Rotes Fort,
Jama Masjid, Gedenkstätte Mahatma Gandhi).
2ème jour, mercredi: Delhi. Arrivée à Delhi. Transfert à
l’hôtel. Après-midi: tour de ville (House of Parliament,
la mosquée «Jama Masjid», Qutb Minar. Promenade avec
une «Riksha» à travers l’ancien quartier, le Fort Rouge,
le tombeau de Mahatma Gandhi).
3. Tag, Donnerstag: Delhi – Agra (200 km / 4 Std.). Fahrt
mit dem Bus nach Agra. Kurz vor Agra Besichtigung des
Sikandra und des Taj Mahal.
3ème jour, jeudi: Delhi – Agra (200 km / 4 h). Départ en
bus privé pour Agra. Visite de Sikandra et du fameux
«Taj Mahal».
4. Tag, Freitag: Agra – Jaipur (220 km / 5 Std.). Fahrt mit
Bus nach Jaipur. Unterwegs Besichtigung der «Geisterstadt» Fathepur Sikri.
jour, vendredi: Agra – Jaipur (220 km / 5 h).
4
Continuation en bus pour Jaipur. Visite de Fathepur Sikri.
5. Tag, Samstag: Jaipur. Elefanten tragen Sie den Berg hinauf bis zur Festung Amber. Besuch des «Palastes der Winde»
und des Observatoriums.
6. Tag, Sonntag: Jaipur–Jodhpur (335 km / 7 Std.). Fahrt
nach Jodhpur, der «Blauen Stadt». Die trutzige Festung
sowie der Bummel durch den farbenfrohen Markt werden
Sie begeistern.
7. Tag, Montag: Jodhpur – Ranakpur – Udaipur (290 km /
7 Std.). Weiterfahrt nach Ranakpur, wo sich ein Zentrum
der Jain sowie der Adinatha-Tempel befindet. Weiter geht’s
nach Udaipur, der wohl romantischsten Stadt Rajastans.
8. Tag, Dienstag: Udaipur. Besichtigung des Hauptpalastes
und Bummel durch die Altstadt.
9. Tag, Mittwoch: Udaipur – Mumbai. Flug nach Mumbai.
Nachmittag Stadtrundfahrt: Marine Drive, Malabar Hill, JainTempel, die Grosswäschereien von «Dhobi Ghat», «VT».
10. Tag, Donnerstag: Mumbai. Ganzer Tag zu Ihrer Verfügung. Besuch der Zentrale der Polizei gemäss sep. Programm
(noch nicht bestätigt). Spätabends Flughafen-Transfer.
Ihre Hotels / Vos hôtels: Delhi: Taj Palace*****; Agra: Taj Gateway****; Jaipur: Jai Mahal Palace*****; Jodhpur: Taj Hari
Mahal*****; Udaipur: Taj Lake Palace*****; Mumbai: Taj Mahal*****
Änderungen vorbehalten. / Sous réserve de changements de programme.
Reise / Voyage 1: 15.–25.11.11; Reise / Voyage 2: 28.2.–10.3.12*
* In Udaipur findet gleichzeitig das «Holi»-Fest statt. / A Udaipur le festival
«Holi» aura lieu en même temps.
ème
5ème jour, samedi: Jaipur. Visite du fort d’Amber à dos
d’éléphant; visite du «Palais des Vents» et de l’observatoire.
6ème jour, dimanche: Jaipur – Jodhpur (335 km / 7 h).
Départ pour Jodhpur, la «Ville Bleu». Le château fortifié et
une promenade dans le marché coloré vous enchanteront.
7ème jour, lundi: Jodhpur – Ranakpur – Udaipur (290 km / 7 h).
Continuation à Ranakpur où se trouve un centre des «Jaïn»
ainsi que le temple Adinatha. Ensuite continuation à travers
les Aravalli jusqu’à Udaipur, la ville la plus romantique du
Rajastan.
8ème jour, mardi: Udaipur
Visite du palais principal et promenade à travers l’ancien
quartier.
9ème jour, mercredi: Udaipur – Mumbai. Envol pour Mumbai. Tour de ville: Marine Drive, Malabar Hill, un temple des
«Jaïn», les fameuses lavanderies «Dhobi Ghat», «VT».
10ème jour, jeudi: Mumbai. Visite de la centrale de police
(selon programme séparé, à confirmer). Le soir transfert
à l’aéroport.
11. Tag, Freitag: Mumbai – Zürich. Abflug ab Mumbai mit
SWISS. Ankunft am frühen Morgen desselben Tages.
11ème jour, vendredi: Mumbai – Zurich – Genève. Départ
avec SWISS. Arrivée à Zurich tôt le même matin et vol de
correspondance pour Genève.
Unsere Leistungen
Inbegriffen: Flug mit SWISS in Economy-Klasse inkl. Taxen,
Flug Udaipur – Mumbai in Economy-Klasse, 9 Übernachtungen, Vollpension (ausg. Mumbai), alle Transfers und
Besichtigungen mit klimatisiertem Bus, deutsch sprechende
Reiseleitung ab/bis Zürich. Nicht inbegriffen: 3 Hauptmahlzeiten, Visagebühren ca. CHF 145.– p. P.
Nos prestations
Inclus: Vol avec SWISS en classe économique, ainsi que
les taxes, vol de Udaipur à Mumbai en classe économique,
9 nuitées, pension complète (sauf 3 repas), les transferts
en bus et les visites selon programme ainsi que les frais
d’entrée, guide parlant français. Ne sont pas inclus: 3 repas,
frais de visa env. CHF 145.– p. p.
Preise / Prix:
Pro Person ab / bis Zürich / Par personne de /
à Genève, Doppelzimmer / Chambre double
Zuschläge / Suppléments:
Einzelzimmer / Chambre simple
Nicht-Mitglieder / Non-membres
= CHF 5850.–
= CHF 1530.–
= CHF 100.–
Mindestteilnehmerzahl / Nombre minimum de participants: 20 Personen /
personnes. Preis-, Kurs- und Bestimmungsänderungen bleiben vorbehalten. / Sous réserve de changements de prix, cours d’échange et
de conditions. (Juli / Juillet 2011)
Wichtig: Aufgrund der grossen kulturellen Unterschiede und um Stressfaktoren möglichst kleinzuhalten, haben wir uns entschlossen, Hotels
der Top-Kategorie auszuwählen und Ihnen somit nachts eine optimale
Erholung und Entspannung zu garantieren.
Important: Vu les grandes différences culturelles et pour diminuer le
«stress» pendant le voyage, nous avons décidé de choisir la meilleure
catégorie d’hôtels pour vous garantir une détente absolue.
Es gelten die Bedingungen der REISEBUERO HARRY KOLB AG. /
Les conditions de l’AGENCE DE VOYAGES HARRY KOLB SA sont en vigueur.
Agra:
Taj Mahal
✂
Anmeldung für die Reise Indien / Inscription pour le voyage Inde
Bitte reservieren Sie / Prière de réserver:
1. Person / 1ère personne
2. Person / 2ème personne
Name / Nom, Vorname / Prénom:
Name / Nom, Vorname / Prénom:
Strasse / Rue, PLZ, Ort / CP, domicile:
Strasse / Rue, PLZ, Ort / CP, domicile:
Beruf / Profession:
Beruf / Profession:
Tel. P / Tél. priv.:
Tel. G / Tél. bureau:
 Doppelzimmer /chambre double  Einzelzimmer / chambre simple
 Doppelzimmer /chambre double  Einzelzimmer / chambre simple
Flug / Vol:  ab Zürich / de Zurich  ab Genf / de Genève
 Raucher / Fumeur  Nichtraucher / Non-fumeur
Annullationskostenversicherung / Assurance d’annulation:  CHF 105.– p. P.  CHF 179.—(Familie / famille)
 Ja, ich nehme am Informationsabend teil / Oui, je participe à la soirée d’information: 24.10.2011
(Ort und Zeitpunkt werden noch mitgeteilt / lieu et horaire seront communiqués ultérieurement)
Ort, Datum / Lieu, date
Tel. G / Tél. bureau:
E-Mail / e-mail:
E-Mail / e-mail:
 Reise 1 / Voyage 1: 15.–25.11.2011
 Reise 2 / Voyage 2: 28.2.–10.3.2012
Tel. P / Tél. priv.:
Unterschrift / Signature
Senden Sie Ihren Anmeldecoupon spätestens bis 15.9.2011 (Reise 1)
oder 6.1.2012 (Reise 2) an / Dernier délai pour l’inscription jusqu’au
15.9.2011 (Voyage 1) ou 6.1.2012 (Voyage 2) à:
Organisation der Reise /
Organisation du voyage: