Téléchargement PDF

PRESS RELEASE
EPEX SPOT PURSUES INTRADAY MARKET HARMONISATION
ONE SINGLE INTRADAY TRADING SYSTEM – CROSS BORDER TRADING INCLUDED –
POSITIVE FEEDBACK FROM EPEX SPOT MEMBERS
Paris, 14/09/2010 – The German and French Intraday markets run by EPEX Spot will be
fully integrated before the end of 2010: both markets will be operated with a single trading
solution, ComXerv. This innovative market design paves the way for quicker and more
flexible integration of the Intraday markets in Europe, closer to the needs of market players
and other stakeholders.
France and Germany represent already today the most liquid continuous Intraday markets in
Europe, over 10 TWh having been traded on the EPEX Spot platforms during the last 12
months. As a result of the integration, this liquidity will be bundled. As the ComXerv trading
solution will be used in both market areas, it will allow EPEX Spot’s market participants to
trade cross-border between France and Germany directly through the trading platform, using
implicitly the cross-border capacity made available by the Transmission System Operators.
This will simplify access to an extended and more liquid market place for all the market
participants, since the cross-border capacity allocation and nomination process will be
handled automatically by this new EPEX mechanism in a transparent way.
The market integration will be established in an accelerated implementation time and with a
minimum change of existing market rules and infrastructures. The ComXerv trading platform
will be connected to the existing Intraday Capacity Service, a 7 TSOs’ capacity platform
already used on most of the German borders (DE-CH, DE-FR, DE-NL, DE-DK1). Market
players will continue to have access for OTC capacity reservation, too. It means that for the
first time implicit allocation of cross-border capacity will be done while preserving the
possibility for the market players to choose which platform they wish to use for cross-border
trading in a non-exclusive way.
With this market design EPEX Spot paves the way for quick and flexible integration of the
Intraday markets in Europe. The Exchange Council approved the necessary modifications of
1
the EPEX Exchange Rules on 7 September 2010. Furthermore, the solution was welcomed
by a community of over 100 market participants and stakeholders that gathered at a
workshop with the concerned French and German TSOs and EPEX Spot in Düsseldorf on 10
September 2010.
Integration of Intraday markets is crucial for the development of liquidity, in particular with
respect to the integration of increasing renewable energy. France and Germany, the first
hubs to be connected by EPEX Spot, represent together more than 1,000 TWh of yearly
power consumption, which means over 30% of the total power consumption in Europe.
***
EPEX Spot SE is a Paris-based company under European law (Societas Europaea) with a
branch in Leipzig. EEX and Powernext each hold 50 percent in the joint company, in which
they integrated their entire spot power trading activities. The product range of EPEX Spot SE
encompasses spot power trading (day ahead and intraday) for Germany, Austria, France,
and Switzerland. These countries account for more than one third of the European power
consumption. In 2009, 203 TWh were traded on the EPEX Spot power markets.
Contact:
EPEX SPOT SE
Wolfram Vogel
E-Mail: [email protected]
Tel.: +33 (0) 1 73 03 61 32
5 boulevard Montmartre
75002 Paris (France)
2
PRESSEMITTEILUNG
EPEX SPOT TREIBT INTRADAY HARMONISIERUNG VORAN
INTEGRIERTES HANDELSSYSTEM FÜR GRENZÜBERSCHREITENDEN INTRADAYMARKT – POSITIVES FEEDBACK DER EPEX SPOT BÖRSENTEILNEHMER
Paris, 14/09/2010 – Die deutschen und französischen Intraday-Märkte der EPEX Spot
werden vor Jahresende vollends integriert sein. Beide Märkte werden mit einem einzigen
Handelssystem betrieben werden: ComXerv. Das innovative Marktdesign ebnet den Weg für
eine schnellere und flexiblere Integration der Intraday-Märkte in Europa, nah an den
Bedürfnissen der Marktteilnehmer und anderer Stakeholder.
Deutschland und Frankreich stellen heute schon die liquidesten kontinuierlichen IntradayMärkte in Europa dar, mit über 10 TWh gehandeltem Strom in den letzten 12 Monaten. Die
Liquidität wird infolge der Marktintegration gebündelt. Da das ComXerv-Handelssystem in
beiden Marktgebieten angewendet wird, können die Marktteilnehmer der EPEX Spot
grenzüberschreitend direkt über die ComXerv-Plattform handeln, indem sie implizit die
grenzüberschreitende Kapazität nutzen, die von den Übertragungsnetzbetreibern zur
Verfügung gestellt wird. Dies vereinfacht den Zugang zu einem erweiterten und liquideren
Handelsplatz für alle Teilnehmer, da die grenzüberschreitende Kapazitätszuweisung sowie
der
Nominierungsprozess
automatisch
durch
den
neuen
EPEX-Mechanismus
auf
transparente Art und Weise gehandhabt werden.
Die Marktintegration wird rasch implementiert werden, wobei die bestehenden Marktregeln
und Infrastrukturen nur minimal verändert werden. Die ComXerv-Handelsplattform wird an
den
bestehenden
Intraday
Capacity
Service
angeschlossen,
eine
von
sieben
Übertragungsnetzbetreibern betriebenen Kapazitätsplattform, die bereits an vier deutschen
Grenzen verwendet wird (DE-CH, DE-FR, DE-NL, DE-DK1). Die Handelsteilnehmer haben
auch weiterhin die Möglichkeit, OTC-Kapazitäten zu reservieren. Diese bedeutet, dass
erstmalig die implizite Zuteilung grenzüberschreitender Kapazitäten ermöglicht wird, während
die Handelsteilnehmer gleichzeitig auswählen können, welche Plattform sie in nichtexklusiver Weise für den grenzüberschreitenden Handel benutzen möchten.
3
Mit diesem Marktdesign ebnet EPEX Spot den Weg für eine rasche und flexible Integration
der Intraday-Märkte in Europa. Der Börsenrat stimmte am 7. September 2010 den
notwendigen Anpassungen der Börsenregeln der EPEX Spot zu. Das Marktdesign wurde
von einer Gemeinschaft von über 100 Marktteilnehmern und anderen Akteuren begrüßt, die
an einem Forum der entsprechenden deutschen und französischen ÜNB mit der EPEX Spot
in Düsseldorf am 10. September teilnahmen.
Die Integration der Intraday-Märkte ist relevant für die Entwicklung der Liquidität, besonders
im Blick auf die zunehmende Einspeisung erneuerbarer Energien. Deutschland und
Frankreich, die ersten verbundenen Hubs der EPEX Spot, machen zusammen einen
jährlichen Stromverbrauch von mehr als 1.000 TWh aus, und damit über 30% des gesamten
Stromverbrauchs in Europa.
***
Die EPEX Spot SE ist eine Gesellschaft europäischen Rechts (Societas Europaea) mit
eingetragenem Sitz in Paris und einer Niederlassung in Leipzig. Die EEX und Powernext
halten jeweils 50 Prozent an der gemeinsamen Gesellschaft, in die sie ihre gesamten Spot
Stromhandelsaktivitäten integriert haben. Die Produktpalette der EPEX Spot SE umfasst den
Stromspothandel für Deutschland, Österreich Frankreich und die Schweiz. Diese Länder
machen zusammen mehr als ein Drittel des europäischen Stromverbrauchs aus. Im Jahr
2009 wurden an den Strom-Spotmärkten der EPEX Spot insgesamt 203 TWh gehandelt.
Kontakt:
EPEX SPOT SE
Wolfram Vogel
E-Mail: [email protected]
Tel.: +33 (0) 1 73 03 61 32
5 boulevard Montmartre
75002 Paris (France)
4
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
EPEX
SPOT
POURSUIT
L’HARMONISATION
DES
MARCHES
INFRAJOURNALIERS
UN
SYSTEME
UNIQUE
DE
NEGOCIATION
INFRAJOURNALIERE
–
TRADING
TRANSFRONTALIER INCLUS – ACCUEIL FAVORABLE DES MEMBRES
Paris, 14/09/2010 – Les marchés infrajournaliers allemand et français gérés par EPEX Spot
seront complètement intégrés avant la fin 2010 : ces deux marchés seront opérés à travers
d’une plateforme unique de négociation, ComXerv. Cet outil innovant permet une intégration
plus rapide et plus flexible des marchés infrajournaliers en Europe, plus proche des besoins
des participants au marché et des parties prenantes.
La France et l’Allemagne constituent déjà les marchés infrajournaliers les plus liquides en
Europe avec plus de 10 TWh échangés sur les plateformes d’EPEX Spot au cours des 12
derniers mois. Cette liquidité sera combinée à la suite de l’intégration. La solution ComXerv
étant utilisée sur les deux marchés, les membres d’EPEX Spot pourront négocier de manière
transfrontalière entre la France et l’Allemagne directement avec cette plateforme et en
profitant implicitement de la capacité transfrontalière mise à disposition par les gestionnaires
de réseau. L’allocation de cette capacité et le processus de nomination seront gérés
automatiquement et d’une façon transparente par ce nouveau mécanisme d’EPEX Spot, ce
qui simplifiera l’accès à un marché plus important et plus liquide pour les participants.
L’intégration de marché sera effectuée dans les meilleurs délais et avec un minimum de
changement pour les règles de marché et infrastructures actuelles. La plateforme de
négociation ComXerv sera connectée à la plateforme « Intraday Capacity Service »
existante, déjà utilisée par sept gestionnaires de réseau sur la majeure partie de la frontière
allemande (Suisse, France, Pays Bas, Danemark). Les acteurs du marché auront toujours la
possibilité d’utiliser le service de capacité de gré à gré (OTC). Cela signifie que pour la
première fois, l’allocation implicite de la capacité transfrontalière sera effectuée tout en
laissant la possibilité aux membres d’utiliser la plateforme de négociation de leur choix de
façon non-exclusive.
5
Ce concept de marché permettra une intégration rapide et flexible des marchés
infrajournaliers en Europe. Le Conseil de la Bourse (« Exchange Council ») a approuvé les
changements nécessaires aux règles de marché d’EPEX Spot le 7 septembre. De plus, la
solution a été accueillie positivement par une communauté de plus de 100 membres et
autres acteurs réunis pour un atelier de travail avec les gestionnaires de réseau concernés
et avec EPEX Spot le 10 septembre 2010 à Düsseldorf.
L’intégration des marchés infra-journaliers est cruciale pour le développement de la liquidité,
notamment en ce qui concerne l’intégration croissante des énergies renouvelables. La
France et l’Allemagne, les premiers marchés à être intégrés par EPEX Spot, représentent à
eux deux plus de 1000 TWh de consommation électrique annuelle, c’est-à-dire plus du tiers
de la consommation totale d’électricité en Europe.
***
EPEX Spot SE est une société européenne (Societas Europaea) basée à Paris avec une
branche opérationnelle à Leipzig. Elle est détenue à part égale par EEX et Powernext qui y
ont intégré leurs marchés électriques spot. EPEX Spot gère des marchés de l’électricité Dayahead et Intraday en Allemagne, en France, en Autriche et en Suisse. Ces pays
représentent plus d’un tiers de la consommation électrique européenne. En 2009, 203 TWh
ont été négociés sur les marchés d’EPEX Spot.
Contact:
EPEX SPOT SE
Wolfram Vogel
E-Mail: [email protected]
Tel.: +33 (0) 1 73 03 61 32
5 boulevard Montmartre
75002 Paris (France)
6