Communiqué de presse

PRESS RELEASE
Exchange Council: Intraday migration and
single exchange membership as further
milestones in APX/EPEX integration
Launch of the new Belgian-French & Belgian-Dutch Intraday solution
Rome / Paris, 19 September 2016 – At the quarterly meeting of the Exchange Council of the
European Power Exchange EPEX SPOT, the Council discussed further integration of EPEX
SPOT and APX. One of the most significant milestones in integration is reached when M7, the
trading system for the EPEX SPOT intraday markets in Germany, France, Austria and Switzerland, is extended to the Netherlands and Belgium. M7 replaces the trading platform EuroLight that is currently used for local and cross-border Intraday trading in the Netherlands and
Belgium. Migration to M7 will allow implicit coupling not only on the Belgian-Dutch border but
also on the French-Belgian border.
The system migration is foreseen on 27 September 2016, with first local deliveries on the same
day and first cross-border deliveries on 28 September. Further system migration will follow
later this year when the Dutch and Belgian Day-Ahead markets will be migrated from EuroLight
to the EPEX trading system ETS.
“The new implicit Belgian-French and Belgian-Dutch Intraday solution will connect the Belgian
and Dutch Intraday markets to France, Germany, Switzerland and Austria and will further improve liquidity on the integrated intraday market”, says Bernhard Walter, Chairman of EPEX
SPOT Exchange Council.
The Exchange Council acknowledges that the migration to a single trading system and harmonisation of rules and processes across the EPEX SPOT markets carries concrete advantages for exchange members: fixed costs reduction thanks to one trading system, access
to multiple markets under one single exchange membership and one harmonised and consistent price list encompassing all EPEX markets. The exchange migration is expected to be
finalised as of 1 January 2017. “One single exchange membership across the Central West
European markets is an important milestone in the APX/EPEX SPOT integration and carries
multiple tangible benefits for the members”, says Jean-François Conil-Lacoste, Chairman of
the Management Board of EPEX SPOT.
POWER FOR TODAY. POWER FOR TOMORROW.
The Exchange Council convened in its current form for the first time since the elections and
new members joining in June 2016. It was its third meeting in 2016, held on 13 September in
Rome and was chaired by Bernhard Walter.
- ENDS
The Exchange Council of EPEX SPOT is an official body of the Exchange. 26 members and
4 permanent guests represent adequately the diversity of economic and corporate profiles that
exists among the Exchange Members from various sectors: producers, power trading companies, transmission system operators, regional suppliers and financial service providers, as well
as commercial consumers and academics. Its missions include in particular the adoption of
the Exchange Rules and the Code of Conduct of EPEX SPOT and their amendments. The
Exchange Council approves new trading systems as well as new contracts or market areas
and approves the appointment of the Head of the Market Surveillance Office. It meets up quarterly.
The European Power Exchange EPEX SPOT SE and its affiliates operate physical shortterm electricity markets in Central Western Europe and the United Kingdom. The creation of a
pan-European power market is what defines EPEX SPOT’s mission. In 2015, its 280 members
traded 566 TWh – a third of the domestic consumption in these eight countries. 49% of its
equity is held by HGRT, a holding of transmission system operators. EPEX SPOT is part of
EEX Group. For more information, please visit www.epexspot.com.
CONTACT
Wolfram Vogel  Director Public & Regulatory Affairs and Communications
EPEX SPOT SE  5 boulevard Montmartre  75002 Paris (France)
E-mail [email protected]  Tel +33 (0) 1 73 03 61 32
POWER FOR TODAY. POWER FOR TOMORROW.
PRESSEMITTEILUNG
Börsenrat: Intraday-Handelsystem und
Börsenmitgliedschaft vereinheitlicht – weiterer Meilenstein der Integration von APX
und EPEX
Belgisch-französischer und Belgisch-niederländischer Intraday integriert
Rom / Paris, 19. September 2016 – Der Börsenrat der Europäischen Strombörse EPEX
SPOT hat auf seiner vierteljährlichen Ratssitzung die weitere Integration von APX und EPEX
diskutiert. Einer der bedeutendsten Meilensteine der Integration ist erreicht, wenn M7 – das
Handelssystem für die EPEX SPOT Intraday-Märkte Deutschland, Frankreich, Österreich und
Schweiz – auf die Niederlande und Belgien ausgeweitet wird. M7 ersetzt die Handelsplattform
EuroLight, die derzeit für den lokalen und grenzüberschreitenden Handel in den Niederlanden
und Belgien genutzt wird. Die Umstellung auf M7 wird nicht nur die implizite Kopplung an der
belgisch-niederländischen Grenze ermöglichen, sondern auch die an der französisch-belgischen Grenze.
Die Systemmigration ist für den 27. September vorgesehen, mit ersten lokalen Lieferungen
noch am selben Tag und ersten grenzüberschreitenden Lieferungen am 28. September. Die
weitere Systemmigration wird im Jahresverlauf folgen, wenn die niederländischen und belgischen Day-Ahead-Märkte von EuroLight auf das EPEX Handelssystem ETS umgestellt werden.
„Die neue implizite belgisch-französische und belgisch-niederländische Intraday-Lösung wird
die Intraday-Märkte Belgiens und der Niederlande mit Deutschland, Frankreich, der Schweiz
und Österreich verbinden. Dadurch wird die Liquidität des integrierten Intraday-Marktes weiter
verbessert“, betont Bernhard Walter, Vorsitzender des EPEX SPOT Börsenrats.
POWER FOR TODAY. POWER FOR TOMORROW.
Der Börsenrat würdigt, dass die Umstellung auf ein einheitliches Handelssystem und die Harmonisierung von Regeln und Prozessen der EPEX SPOT Märkte zu konkreten Vorteilen für
die Börsenmitglieder führt: Reduzierung der Fixkosten dank einheitlichem Handelssystem, Zugang zu mehreren Märkten mit einer gemeinsamen Börsenmitgliedschaft und eine einheitliche
Preisliste für alle EPEX Märkte. Die Börsenzusammenführung wird voraussichtlich am 1. Januar 2017 abgeschlossen. „Die gemeinsame Börsenmitgliedschaft für die Märkte Zentralwesteuropas ist ein wichtiger Meilenstein der Integration von APX und EPEX SPOT und bringt
greifbare Vorteile für die Handelsteilnehmer mit sich“, so Jean-François Conil-Lacoste, Vorstandsvorsitzender der EPEX SPOT.
Der Börsenrat versammelte sich zum ersten Mal in seiner neuen Zusammensetzung nach den
Wahlen und Beitritten neuer Mitglieder im Juni 2016. Die dritte Zusammenkunft des Rats in
diesem Jahr fand am 13. September 2016 in Rom statt und wurde von Bernhard Walter geleitet.
- ENDS
Der Börsenrat der EPEX SPOT ist ein offizielles Börsenorgan. Die 26 Mitglieder und vier
permanenten Gäste bilden die Vielfalt der Wirtschaftskreise und Unternehmensprofile unter
den Börsenmitgliedern angemessen ab: Sie umfassen Erzeuger, Stromhandelsunternehmen,
Übertragungsnetzbetreiber, Regionalversorger und Finanzdienstleister sowie gewerbliche
Verbraucher und Vertreter der Wissenschaft. Die Aufgaben des Börsenrats umfassen insbesondere die Verabschiedung der Börsenordnung und des Verhaltenskodex von EPEX SPOT
sowie dessen Änderung. Der Börsenrat gibt seine Zustimmung zu neuen Handelssystemen,
Kontrakten und Marktgebieten. Überdies genehmigt er die Ernennung des Leiters der Handelsüberwachungsstelle. Der Börsenrat trifft sich vierteljährlich.
Die Europäische Strombörse EPEX SPOT SE und ihre Tochtergesellschaften betreiben die
Märkte für physischen kurzfristigen Stromhandel in Zentralwesteuropa und dem Vereinigten
Königreich. Die Schaffung eines gesamteuropäischen Strommarkts ist integraler Teil der Mission der EPEX SPOT. Im Jahr 2015 handelten ihre 286 Handelsteilnehmer 566 TWh Strom –
ein Drittel des Stromverbrauchs dieser acht Länder. Über die Holding HGRT sind Übertragungsnetzbetreiber mit 49 % an der EPEX SPOT beteiligt. EPEX SPOT ist Teil der EEXGruppe. Für weitere Informationen besuchen sie bitte www.epexspot.com.
POWER FOR TODAY. POWER FOR TOMORROW.
COMMUNIQUE DE PRESSE
Exchange Council : Migration du système
de négociation infrajournalière et transfert
des membres à une bourse unifiée, de nouvelles étapes dans l’intégration d’APX au
sein d’EPEX SPOT
Lancement de la nouvelle solution de négociation infrajournalière
entre la Belgique et la France et entre la Belgique et les Pays-Bas
Rome / Paris, le 19 septembre 2016 – Lors de la réunion trimestrielle de l’Exchange Council
de la bourse européenne de l’électricité EPEX SPOT, les discussions ont porté sur la poursuite
de l’intégration d’APX au sein d’EPEX SPOT. L’une des étapes les plus significatives de cette
intégration sera accomplie lors de l’extension à la Belgique et aux Pays-Bas de M7, le système
de négociation pour les marchés infrajournaliers d’EPEX SPOT en Allemagne, en France, en
Autriche et en Suisse. M7 remplace la plateforme de négociation EuroLight, actuellement utilisée pour la négociation infrajournalière locale et transfrontalière aux Pays-Bas et en Belgique.
La migration vers M7 permettra un couplage implicite, non seulement à la frontière belgonéerlandaise mais également à la frontière franco-belge.
La migration de ce système est prévue pour le 27 septembre 2016. Les premières livraisons
au niveau local auront lieu le même jour ; elles seront effectuées le 28 septembre au niveau
transfrontalier. Un autre système sera migré ultérieurement dans l’année : il s’agira de la migration des marchés journaliers néerlandais et belge de EuroLight vers ETS, le système de
négociation d’EPEX SPOT.
« La nouvelle solution de négociation infrajournalière implicite entre la Belgique et la France
et entre la Belgique et les Pays-Bas reliera les marchés infrajournaliers belge et néerlandais
à la France, l’Allemagne, la Suisse et l’Autriche. Elle permettra également d’augmenter la liquidité sur le marché infrajournalier intégré », déclare Bernhard Walter, Président de l’Exchange Council d’EPEX SPOT.
POWER FOR TODAY. POWER FOR TOMORROW.
L’Exchange Council reconnaît les avantages concrets apportés aux membres du marché par
la migration vers un système de négociation unique et par l’harmonisation des règles et des
processus sur les différents marchés d’EPEX SPOT : diminution des coûts fixes grâce au système de négociation unique, possibilité pour les membres d’accéder à plusieurs marchés en
adhérant à une bourse unique, une grille tarifaire harmonisée et cohérente couvrant l’ensemble des marchés d’EPEX SPOT. La migration des membres devrait être finalisée au 1er
janvier 2017. « L’appartenance des membres à une seule et même bourse, sur tous les marchés de la région CWE (Central Western Europe), constitue une étape majeure dans l’intégration d’APX au sein d’EPEX SPOT. Pour les membres, les avantages concrets qui en résultent
sont multiples », déclare Jean-François Conil-Lacoste, Président du Directoire d’EPEX SPOT.
L’Exchange Council s’est réuni sous sa composition actuelle pour la première fois depuis les
élections et l’arrivée de nouveaux membres en juin 2016. La troisième réunion de l’Exchange
Council en 2016 s’est tenue le 13 septembre à Rome, sous la présidence de Bernhard Walter.
L’Exchange Council d’EPEX SPOT est un organisme officiel de la bourse. Ses 26 membres
et ses 4 invités permanents reflètent équitablement la diversité économique et les profils des
entreprises représentant les activités des membres de la bourse : producteurs, sociétés de
trading, gestionnaires de réseaux de transport, fournisseurs régionaux et prestataires de
services financiers, ainsi que consommateurs professionnels et universitaires. Les missions
de l’Exchange Council incluent notamment l’adoption des règles de marché et du code de
conduite de la bourse et des modifications qui y sont apportées. L’Exchange Council approuve
les nouveaux systèmes de négociation et les nouveaux contrats ou zones de marché, ainsi
que la nomination du responsable de la Surveillance de Marché. Il se réunit tous les trimestres.
La bourse européenne de l’électricité EPEX SPOT SE et ses filiales gèrent les marchés
spot de l’électricité dans la région CWE et au Royaume-Uni. La mission d’EPEX SPOT est de
créer un marché de l’électricité paneuropéen. En 2015, ses 280 membres ont négocié 566
TWh – soit un tiers de la consommation domestique de l’ensemble des pays couverts. 49 %
de son capital social est détenu par HGRT, une holding de gestionnaires de réseaux de
transport.
EPEX
SPOT
fait
partie
du
Groupe
EEX.
Pour
plus
d’informations :
www.epexspot.com.
CONTACT
Wolfram Vogel  Director Public & Regulatory Affairs and Communications
EPEX SPOT SE  5 boulevard Montmartre  75002 Paris (France)
E-mail [email protected]  Tel +33 (0) 1 73 03 61 32
POWER FOR TODAY. POWER FOR TOMORROW.
POWER FOR TODAY. POWER FOR TOMORROW.