als PDF

PRESS RELEASE
EXCHANGE COUNCIL WELCOMES SUCCESS OF CWE MARKET
COUPLING
Vienna, 07/12/2010 – The sixth meeting of EPEX Spot Exchange Council chaired by Dr.
Günther Rabensteiner was held on December 1st, 2010 in Vienna. The main topics
discussed were:
•
Price formation one year after EEG marketing on the Exchange and one month after
the launch of CWE Market coupling
•
Impact of French NOME law on the wholesale market
Almost one year after the obligation to sell all renewable energy produced in Germany on the
Exchange (“EEG Law”, in combination with the so-called ‘AusglMechAV’), the market has
proved its flexibility and adaptability. Liquidity has significantly grown and prices have been
less volatile than in 2009. The Exchange Council welcomed the success of CWE market
coupling launched on 9 November 2010, which allows the optimal use of cross-border
capacity and favors price convergence. The risk of negative prices has been reduced
because CWE coupling increases the overall liquidity of the Day-Ahead market. For EEG as
well as for CWE coupling, the market plays its role to send a strong and reliable economic
signal as a result of the wider confrontation of supply and demand.
The Exchange Council members discussed thoroughly the possible impact of the NOME law,
voted by French Parliament on 24th November, on the French wholesale market. NOME will
allow more competition in the retail market, cancel tariffs for industrial consumers and
decrease market concentration. It should have a positive impact on the spot volumes as
smaller players will have higher “balancing” needs. However, the Exchange Council will
review its effects on the liquidity of the French wholesale market. Certain measures of the
law could substantially increase the amount of power which goes directly from the plants to
consumers who were supplied by the wholesale market.
1
***
EPEX Spot SE operates the power spot markets for France, Germany, Austria and
Switzerland (Day Ahead and Intraday). Together these countries account for more than one
third of the European electricity consumption. EPEX Spot is a Paris-based company under
European law (Societas Europaea) with a branch in Leipzig. 244 TWh were traded on the
EPEX Spot power markets from 1 January to 30 November 2010.
Contact:
EPEX SPOT SE
Wolfram Vogel
E-Mail: [email protected]
Tel.: +33 (0) 1 73 03 61 32
5 boulevard Montmartre
75002 Paris (France)
2
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
L’EXCHANGE COUNCIL SALUE LE SUCCES DU COUPLAGE DE
MARCHÉS
Vienne, 07/12/2010 – La sixième réunion de l’Exchange Council d’EPEX Spot présidée par
Dr. Günther Rabensteiner s’est tenue le 1er décembre 2010 à Vienne. Les sujets de
discussion suivants ont été abordés :
•
Formation des prix, un an après la mise en place de la loi sur les énergies
renouvelables (loi “EEG”) sur l’Auction Allemagne/Autriche d’EPEX Spot et un mois
après le démarrage du couplage de marché CWE
•
Impact de la loi NOME sur le marché de gros en France.
Presqu’un an après l’obligation de vendre l’électricité issue des sources renouvelables (loi
« EEG » ensemble avec la ‘AusglMechAV’), le marché a démontré sa flexibilité and sa
capacité d’adaptation. La liquidité a augmenté d’une façon significative et les prix ont été
deux fois moins volatiles qu’en 2009. L’Exchange Council a exprimé sa satisfaction quant au
lancement réussi, le 9 novembre 2010, du couplage de marché CWE permettant ainsi une
utilisation optimale de la capacité transfrontalière et favorisant également une convergence
des prix. Le risque de prix négatifs est moindre du fait d’une augmentation de la liquidité
générale du marché Day-ahead grâce au couplage CWE. Tant pour la loi EEG que pour le
couplage CWE, le marché joue son rôle et envoie un message économique fort et fiable
résultant d’une confrontation plus large de l’offre et de la demande.
Les membres de l’Exchange Council ont discuté des impacts possibles de la loi NOME,
votée par l’Assemblée Nationale française le 24 novembre, sur le marché de gros français.
La loi NOME facilitera la compétition dans le marché de détail, supprimera les tarifs régulés
des consommateurs industriels et diminuera la concentration du marché. Cette loi devrait
avoir un impact positif sur les volumes spot car les « petits » acteurs auront des besoins
d’équilibrage plus élevés. Néanmoins, l’Exchange Council réexaminera les effets sur la
liquidité sur le marché de gros français. Certaines mesures de la loi pourraient augmenter
substantiellement
la
quantité
d’énergie
passant
directement
des
centrales
aux
consommateurs approvisionnés auparavant à travers le marché de gros.
3
***
EPEX Spot SE gère les marchés de l’électricité Day-ahead et Intraday en Allemagne, en
France, en Autriche et en Suisse. Ces pays représentent plus d’un tiers de la consommation
électrique européenne. EPEX Spot est une société européenne (Societas Europaea) basée
à Paris avec une branche opérationnelle à Leipzig. 244 TWh ont été négociés sur les
marchés d’EPEX Spot entre le 1er janvier et le 30 novembre 2010.
Contact:
EPEX SPOT SE
Wolfram Vogel
E-Mail: [email protected]
Tel.: +33 (0) 1 73 03 61 32
5 boulevard Montmartre
75002 Paris (France)
4
PRESSEMITTEILUNG
BÖRSENRAT BEGRÜSST ERFOLG DER CWE MARKTKOPPLUNG
Wien, 07.12.2010 – Die sechste Sitzung des EPEX Spot Börsenrates unter Vorsitz von
Dr. Günther Rabensteiner fand am 1. Dezember 2010 in Wien statt. Dabei wurden folgende
Themen erörtert:
•
Preisbildung ein Jahr nach der EEG-Vermarktung an der Börse sowie einen Monat
nach dem Start des CWE Market Coupling
•
Auswirkungen des französischen NOME Gesetzes auf den Großhandelsmarkt
Fast ein Jahr nach der Einführung der Verpflichtung zum Verkauf der gesamten in
Deutschland erzeugten erneuerbaren Energie über die Börse (EEG-Gesetz in Verbindung
mit der sogenannten AusglMechAV) hat der Markt seine Flexibilität und Anpassungsfähigkeit unter Beweis gestellt. Die Liquidität hat deutlich zugenommen und die Preise sind
weniger volatil als noch im Jahr 2009. Der Börsenrat begrüßte den erfolgreichen Start des
CWE
Market
Coupling
Projekts
am
9.
November,
das
die
optimale
Nutzung
grenzüberschreitender Kapazität ermöglicht und die Konvergenz der Preise begünstigt. Die
Wahrscheinlichkeit des Auftretens negativer Preise ist gesunken, da das CWE Market
Coupling die Gesamtliquidität des Day-Ahead-Marktes erhöht. Bei der EEG Vermarktung
sowie beim CWE Market Coupling besteht die Rolle des Marktes darin, aufgrund der
umfassenderen Gegenüberstellung
von Angebot
und Nachfrage ein starkes
und
zuverlässiges wirtschaftliches Signal zu setzen.
Die Mitglieder des Börsenrates erörterten weiterhin die möglichen Auswirkungen des am
24.November vom französischen Parlament verabschiedeten NOME Gesetzes auf den
französischen Großhandelsmarkt umfassend. Durch das NOME Gesetz wird mehr
Wettbewerb auf dem Einzelhandelsmarkt ermöglicht, die Tarife für industrielle Verbraucher
werden aufgehoben und die Marktkonzentration wird reduziert. Damit sollte das Gesetz
positive Auswirkungen auf die Spothandelsvolumina haben, da kleinere Akteure nunmehr
einen höheren “Ausgleichsbedarf” haben werden. Der Börsenrat wird die Auswirkungen des
5
Gesetzes auf die Liquidität auf dem französischen Großhandelsmarkt weiter beobachten, da
durch bestimmte Maßnahmen nach diesem Gesetz die Strommenge erhöht wird, die direkt
aus
den Kraftwerken an die Verbraucher geliefert
wird,
die zuvor
durch den
Großhandelsmarkt beliefert worden sind.
***
EPEX Spot SE betreibt die Strom-Spotmärkte für Deutschland, Frankreich, Österreich und
die Schweiz (Day-Ahead und Intraday). Diese Länder machen zusammen mehr als ein
Drittel des europäischen Stromverbrauchs aus. EPEX Spot ist eine Gesellschaft
europäischen Rechts (Societas Europaea) mit Sitz in Paris und einer Niederlassung in
Leipzig. Auf den EPEX Spot Strommärkten wurden vom 1. Januar bis zum 30. November
2010 244 TWh gehandelt.
Kontakt:
EPEX SPOT SE
Wolfram Vogel
E-Mail: [email protected]
Tel.: +33 (0) 1 73 03 61 32
5 boulevard Montmartre
75002 Paris (Frankreich)
6