Nouvelles en français

SÄNDNINGSDATUM: 2013-09-28
ARBETSUPPGIFTER: EMMANUELLE CAUSSÉ
PRODUCENT: EMMANUELLE CAUSSÉ
EXEKUTIV PRODUCENT: THÉRÈSE AMNÉUS
PROGRAMNR: 103178/ra12
Nouvelles en français
Samedi 28 septembre 2013
Questions
Les jeunes Français boivent de plus en plus d’alcool
1. Selon l’enquête « Drogues et addictions », à quel âge 9 Français sur
10 ont-ils déjà bu de l’alcool ?
a) 15 ans.
b) 18 ans.
c) 20 ans.
2. En France, à partir de quel âge peut-on boire de l’alcool ?
a) 15 ans.
b) 18 ans.
c) 21 ans.
3. En France, où peut-on acheter de l’alcool ?
a) Dans les pharmacies.
b) Dans les supermarchés.
c) Dans des magasins spécialisés.
habituel vanemässigt
l’enquête (f)
undersökning
jusqu’à en être
malade
så mycket att man blir
sjuk
être à l’aise vara
avslappnad
un moyen de ett sätt
att
lutter contre slåss
emot
les commerçants
butikspersonal
4. En France, pourquoi est-ce facile d’acheter de l’alcool pour les
jeunes ?
a) L’alcool est vraiment très peu cher.
b) On peut acheter de l’alcool à partir de l’âge de 15 ans.
c) Il n’y a pas beaucoup de contrôle d’identité.
5. Pourquoi la première jeune fille interrogée boit-elle de l’alcool ?
a) Pour être plus à l’aise.
b) Pour être malade.
c) Elle n’a jamais bu d’alcool.
6. Selon les psychiatres, pourquoi les jeunes Français boivent-ils de
plus en plus ?
a) Parce que c’est à la mode.
b) Parce que l’alcool est de moins en moins cher.
c) Parce qu’ils sont trop stressés.
1
SÄNDNINGSDATUM: 2013-09-28
ARBETSUPPGIFTER: EMMANUELLE CAUSSÉ
PRODUCENT: EMMANUELLE CAUSSÉ
EXEKUTIV PRODUCENT: THÉRÈSE AMNÉUS
PROGRAMNR: 103178/ra12
Sur le pont des Arts, les cadenas de l’amour sont trop lourds
7. Pourquoi les touristes accrochent-ils des cadenas sur le pont des le cadenas hänglås
peser väga
Arts ?
a) Parce que c’est un symbole politique.
b) Parce que c’est un symbole romantique.
c) Pour ne pas que le pont s’écroule.
écrouler störta
samman
abîmé skadad/förstörd
enlever ta bort
8. Comment la mairie de Paris va-t-elle sauver le pont des Arts ?
a) En enlevant tous les cadenas.
b) En fermant le pont.
c) En réparant les endroits les plus abîmés.
Une deuxième saison au PSG pour Zlatan Ibrahimović
9. Avec le PSG, quelle compétition Zlatan Ibrahimović a-t-il gagné pour
la saison 2012-2013 ?
a) La Ligue 1.
b) La Ligue des champions.
c) La Ligue Europa.
10. Que pense la première Parisienne interrogée de Zlatan
Ibrahimović ?
a) Il n’est pas assez humble.
b) Il ne marque jamais de buts.
c) Il est très beau.
le terrain plan
le buteur målgörare
j’aimerais qu’il soit..
jag skulle önska att han
var…
humble ödmjuk
reconnu erkänd
s’entendre komma
överens
11. Pour sa deuxième saison au PSG, avec quel autre célèbre joueur
Zlatan Ibrahimović va-t-il jouer ?
a) Lionel Messi.
b) Diego Forlán.
c) Edinson Cavani.
Les chansons d’amour de Vanessa Paradis
12. Avec quelle star Vanessa Paradis a-t-elle vécu pendant 14 ans et
célibataire
eu deux enfants ?
a) Brad Pitt.
b) Johnny Depp.
c) Zlatan Ibrahimović
ensamstående
la rupture uppbrott
2
SÄNDNINGSDATUM: 2013-09-28
ARBETSUPPGIFTER: EMMANUELLE CAUSSÉ
PRODUCENT: EMMANUELLE CAUSSÉ
EXEKUTIV PRODUCENT: THÉRÈSE AMNÉUS
PROGRAMNR: 103178/ra12
La parole est à vous !
Les jeunes Français boivent de plus en plus d’alcool
– Expliquez à un ami français ce que dit la loi en Suède concernant l’alcool. À partir de
quel âge peut-on boire de l’alcool ? Où peut-on en acheter ? Quelles sont les
différences avec la France ? Racontez !
– Manon, la première lycéenne française interrogée sur le sujet, dit qu’elle boit de
l’alcool pour se sentir plus à l’aise. Selon vous, que recherchent les jeunes quand ils
boivent de l’alcool ?
– Comment peut-on lutter efficacement contre l’alcoolisme des jeunes ? Donnez votre
point de vue !
Mots et expressions à utiliser

en Suède, il est interdit de…

en Suède, on a le droit de…

en Suède, on trouve de l’alcool dans…

concernant l’alcool, la loi suédoise dit que…

en Suède, c’est différent de la France, parce que…

la différence entre la France et la Suède, c’est que…

en Suède, il est facile / difficile d’acheter de l’alcool quand on a moins de
18 ans, parce que…

j’ai l’impression que les jeunes boivent de l’alcool pour se sentir plus…

il y a souvent de l’alcool dans…

selon moi, quand on boit de l’alcool, on recherche…

à mon avis, les jeunes boivent beaucoup d’alcool pendant les fêtes parce
que…

je suis d’accord / je ne suis pas d’accord avec Manon, en effet, boire de
l’alcool…

je pense que beaucoup de jeunes boivent jusqu’en à en être malades,
parce que…

je pense que les jeunes Suédois sont comme les jeunes Français, donc…
3
SÄNDNINGSDATUM: 2013-09-28
ARBETSUPPGIFTER: EMMANUELLE CAUSSÉ
PRODUCENT: EMMANUELLE CAUSSÉ
EXEKUTIV PRODUCENT: THÉRÈSE AMNÉUS
PROGRAMNR: 103178/ra12

la meilleure façon de lutter contre l’alcoolisme des jeunes, c’est…

ce qui est efficace contre l’alcoolisme des jeunes, c’est de…

je pense qu’il n’y a pas de façon efficace de lutter contre l’alcoolisme des
jeunes. En effet…

à mon avis, il faut continuer de…

je pense que les jeunes boiraient moins d’alcool si…
l’interdiction
chercher à
interdire
le « binge drinking »
l’autorisation
l’ivresse
autoriser
être ivre
la vente
être saoul / saoule
vendre
se rendre malade
l’achat
être à l’aise
acheter
avoir confiance en soi
payer
le groupe
le client / la cliente
le dialogue
le prix
la campagne d’information
les taxes
la prévention
vérifier
la psychologie
faire attention à
aider
la culture
punir
avoir l’habitude de
contrôler
Solutions (Questions de compréhension)
1. a), 2. b), 3. b), 4. c), 5. a), 6. c), 7. b), 8. c), 9. a), 10. a), 11. c), 12. b)
4