andalucia fascinante andalucia ascinante andalousie fascinante

MINI-SÉJOURS LINGUISTIQUES
ANDALUCIA
FASCINANTE
J1
J2
J3
ANDALOUSIE
FASCINANTE
LUGAR DE ORIGEN-TOLEDO
LIEU DE DÉPART –TOLEDO:
Salida desde el lugar de origen España. Llegada
a Toledo. Cena y noche en hotel.
Départ pour l´Espagne. Arrivée à Toledo. Dîner
et nuit dans un hôtel.
CÓRDOBA, MEZCLA DE CULTURAS
CORDOUE, MÉLANGE DES CULTURES
Salida hacia Córdoba. Encuentro con la guía,
exterior de la Torre de Calahorra. El puente
romano, la noria junto al Guadalquivir, el barrio
judío, laberinto de calles estrechas con típicos
patios cordobeses, “ la calleja de las flores ",
visita de la Sinagoga. Pic-nic. Visita de la
Mezquita-Catedral uno de los monumentos
más sorprendentes de la arquitectura islámica
en España: el minarete, el Patio de los Naranjos,
la sala de oración. Llegada a Sevilla.
Encuentro con nuestra responsable local y
con las familias. Cena y alojamiento en
familia.
Départ pour Cordoue. Rendez-vous avec le
guide. Visite extérieure de la Torre de
Calahorra. Visite du pont romain, de la noria du
fleuve Guadalquivir, du quartier juif; labyrinthe
des ruelles et des typiques “patios cordouans »,
la " calleja de las flores ", visite de la
Synagogue. Pique-nique. Visite de la
Mosquée-Cathédrale, l'un des monuments les
plus surprenants de l'architecture islamique en
Espagne, incluant: le minaret, le patio des
orangers et la salle de prière. Arrivée à Séville.
Rencontre avec notre responsable local et
avec les familles. Dîner et nuit en famille.
SEVILLA EN FIESTAS
SÉVILLE EN FÊTES
Encuentro con la guía, Semana Santa o Feria
de Abril
Rendez-vous avec le guide. Semaine Sainte ou
Foire d´Avril.


Semana Santa: procesiones: Los
Estudiantes, La Candelaria, San Benito, El
Cerro, El Baratillo… Es impresionante el gran
número de penitentes con cruces, en su
mayoría descalzos que caminan tras las
imágenes religiosas.
Feria de Abril: paseo por el recinto ferial,
visita de las casetas.
Los jardines de Murillo. Visita del Alcázar y
sus jardines, conjunto de palacios desde el
Islamismo, el palacio de Pedro el Cruel, la sala
de Contratación. El barrio de Santa Cruz,
antigua judería medieval, descubrimiento del
barrio más célebre de Andalucía, plaza de Doña
Elvira, callejón del agua. Pic-nic. Antigua fábrica
de Tabaco, el parque de Maria Luisa: la plaza
de España uno de los símbolos de Sevilla con
sus jardines. Espectáculo flamenco, cante y
baile típico andaluz, acompañado de una
bebida. Cena y alojamiento en familia.


Semaine Sainte: processions, Los
Estudiantes, La Candelaria, San Benito, El
Cerro, El Baratillo… Un nombre
impressionnant de pénitents portant des
croix, ils marchent derrière les images
religieuses, la majorité d'entre eux piedsnus.
Foire d´Avril : promenade dans l´enceinte
de la foire, visite des tentes.
Les Jardins de Murillo, visite de l´Alcazar et
de ses jardins, ensemble de palais datant de
l'époque islamique en Espagne: le palais de
Pierre Le Cruel, la salle de Contratación. Le
quartier de Santa Cruz, vieux quartier juif
médiéval. Découverte du quartier le plus
célèbre d'Andalousie, de la place de Doña Elvira,
la ruelle de l'eau. Pique-nique. Visite d'une
vieille usine de tabac, du parc Marie Louise : la
place d'Espagne, symbole de Séville. Spectacle
de flamenco, danse et chant andalou, une
boisson comprise. Dîner et nuit en famille.
Jesús, 104 • 46007 Valencia (Espagne) • Tel: 0034 963 80 41 72 • Fax: 0034 963 80 50 60 • [email protected]
J4
J5
RONDA - ARCOS DE LA FRONTERA, LA
ESENCIA DE LOS PUEBLOS BLANCOS
RONDA - ARCOS DE LA FRONTERA,
L´ESSENCE DES VILLAGES BLANCS :
Encuentro con la guía. Ronda está considerada
la capital de los pueblos blancos. Juego de
pistas en la ciudad. Alameda del Tajo y sus
miradores, el Puente nuevo, las casas
trogloditas, la casa del rey Moro. Visita de los
baños árabes. Pic-nic. “Plaza de la Duquesa de
Parcent”, iglesia de Santa María la Grande, el
Ayuntamiento, visita de la plaza de toros,
considerada la más antigua de España. Salida
hacia Arcos de la Frontera, paseo por el
pueblo blanco situado en lo alto de una colina
con excepcionales vistas. Cena y alojamiento
en familia.
Rendez-vous avec le guide. Départ pour Ronda,
considérée comme étant la capitale des villages
blancs. Jeu de pistes en vielle ville : Alameda
del Tajo et ses miradors, le Pont Neuf, les
maisons troglodytes, la maison du Roi Maure.
Visite des bains arabes. Pique-nique. " Plaza
de la Duquesa de Parcent ", Église de Santa
María la Grande, la mairie, visite des arènes,
la plus ancienne place d'Espagne. Depart pour
Arcos de la Frontera. Promenade dans le
village blanc situé au sommet d'une colline,
duquel la vue est exceptionnelle. Dîner et nuit
en famille.
SEVILLA Y SUS TRADICIONES
SÉVILLE ET SES TRADITIONS :
Encuentro con la guía. Semana Santa o Feria
de Abril
Rendez-vous avec le guide.


J6
Semana Santa: procesiones.
Feria de Abril: paseo por el Real de la feria
para descubrir la música, los caballos…
Semaine Sainte: processions.
Foire d´Avril : promenade dans « el Real
de la feria », découverte de la musique, des
chevaux...
Pic-nic. Visita de la Catedral, Giralda, Patio
de los Naranjos. Recorrido por la ciudad: La
torre del Oro, el rio Guadalquivir con sus
puentes, El Alamillo, Triana. La plaza de toros
de la Maestranza, el barrio de Triana. Cena y
alojamiento en familia.
Pique-nique. Visite de la Cathédrale, le Patio
des Orangers et la Giralda. Promenade en
ville : la tour d´Or, le fleuve Guadalquivir et ses
ponts, l´Alamillo, le Triana. Les arènes de la
Maestranza, le quartier de Triana. Pique-nique.
Dîner et nuit en famille.
MADRID
MADRID, SUR LES TRACES DE LA
CAPITALE
Salida hacia Madrid : Estación de Atocha,
paseo del Prado… Pic-nic. Puerta de Alcalá,
Parque del Retiro, fuente de la Cibeles, Puerta
del Sol, Plaza Mayor, Palacio Real… cena en
restaurante. Salida hacia Francia. Ruta de
noche.
J7


Départ vers Madrid. Parcours dans la ville:
Gare d´Atocha, «Paseo du Prado ». Pique-nique.
"Puerta de Alcalá " Parque del retiro, fontaine de
la Cibeles, " Puerta del Sol ", " Plaza Mayor”,
Palais Royal.... Dîner au restaurant. Départ
pour la France. Route de nuit.
REGRESO AL LUGAR DE ORIGEN:
J7, RETOUR AU LIEU DE DEPART :
Desayuno en ruta. Llegada al lugar de origen
Petit-déjeuner en chemin. Arrivée au lieu de
départ.
Jesús, 104 • 46007 Valencia (Espagne) • Tel: 0034 963 80 41 72 • Fax: 0034 963 80 50 60 • [email protected]