MÁLAGA, COSTA DEL SOL GA, COSTA DEL SOL MALAGA, CÔTE

MINI-SÉJOURS LINGUISTIQUES
MÁLAGA, COSTA DEL
SOL
J1
J2
J3
LUGAR DE ORIGEN - MÁLAGA
LIEU DE DÉPART - MALAGA
Salida desde el lugar de origen hacia España.
Départ pour l´Espagne.
Cena a cargo de los alumnos. Ruta de noche.
Dîner à la charge des élèves. Route de nuit.
MÁLAGA, CAPITAL DE LA LUZ
MALAGA, CAPITALE DE LA LUMIÈRE
Llegada a Málaga. Desayuno en cafetería.
Encuentro con la guía. Recorrido por la ciudad:
la Catedral, visita del Palacio fortificado de
la Alcazaba. Pic-nic.
Arrivée à Malaga. Petit-déjeuner en une
caféterie. Rencontre avec le guide. Parcours
dans la ville : la cathédrale, visite du palaisfortifié de la Alcazaba. Pique-nique.
Visita del Castillo musulmán de Gibraljaro y
el teatro romano. Encuentro con nuestro
responsable local y con las familias.
Visite du château musulman de Gilbraljaro
et du théâtre romain. Rencontre avec notre
responsable local et les familles.
Cena y alojamiento en familia.
Dîner et nuit en famille.
SEVILLA, ARTE Y TRADICIÓN
SÉVILLE, ARTS ET TRADITIONS
Encuentro con la guía. Salida hacia Sevilla.
Visita de los Reales Alcázares. Recorrido por
el antiguo barrio judío de Santa Cruz. Pic-nic-
Rendez-vous avec le guide. Départ pour Séville.
Visite des Alcazars royaux. Promenade dans
le vieux quartier juif de Santa Cruz. Piquenique.
Visita de la Catedral, el Patio de los
Naranjos y subida a la Giralda, antiguo
minarete y actual campanario. Paseo por la
plaza de España, el Parque de Mª Luisa. Visita
de la ciudad en bus: la Torre del Oro, el río
Guadalquivir y sus puentes, La plaza de Toros
de la Maestranza y el barrio de Triana. Salida
hacia Málaga. C
J4
MALAGA, CÔTE DU
SOLEIL
Visite de la Cathédrale, la cour des
Orangers et Giralda. Promenade: la place
d´Espagne dans le parc de Marie Louise. Visite
de la ville en bus : la tour d'Or, la fleuve
Guadalquivir et ses ponts, ses patios, les
arènes, le quartier de Triana. Retour vers
Malaga.
ena y alojamiento en familia.
Dîner et nuit en famille.
MAR Y MONTAÑA, PUEBLOS TÍPICOS
MER ET MONTAGNE, VILLAGES TYPIQUES
Encuentro con la guía. Salida hacia Fuengirola.
Paseo marítimo hasta el Castillo de Sohail.
Juego de pistas en la población. Visite de
Mijas, pueblo blanco. Recorrido por sus calles,
la plaza de toros, su casco antiguo, las iglesias
mudéjares, la artesanía del mimbre, vistas
panorámicas. Pic-nic en la playa.
Rendez-vous avec le guide. Départ pour
Fuengirola. Promenade maritime jusqu’au
château de Sohail. Jeu de piste sur place.
Visite de Mijas, village blanc. Parcours à
travers ses rues, ses arènes, son vieux quartier,
les églises mudéjares, l’artisanat traditionnel de
l’osier, les vues panoramiques. Pique-nique sur
la plage.
Visita panorámica de Marbella y paseo por el
casco antiguo y sus históricos edificios. Salida
hacia Málaga.
Cena y alojamiento en familia.
Visite panoramique de Marbella,
promenade dans la vieille ville et ses
vestiges historiques. Retour vers Malaga.
Dîner et nuit en famille.
Jesús, 104 • 46007 Valencia (Espagne) • Tel: 0034 963 80 41 72 • Fax: 0034 963 80 50 60 • [email protected]
J5
J6
MÁLAGA Y SU CULTURA
MALAGA ET SA CULTURE
Encuentro con la guía. Recorrido por la ciudad.
Visita del mercado de las Atarazanas hasta
la calle Larios. La plaza de la constitución, el
Paseo de “Chinitas”. Visita del Museo
Thyssen. Pic-nic.
Rendez-vous avec le guide. Parcours dans la
ville. Visite du marché de Atarazanas jusqu’à
la rue Larios. La place de la Constitution, le "
paseo de Chinitas". Visite du musée Thyssen.
Pique-nique.
Plaza de la Merced y su obelisco. Visita del
museo y casa de Picasso.
Place de la Merced et son obélisque. Visite du
musée et maison natale de Picasso.
Cena y alojamiento en familia.
Dîner et nuit en famille.
MADRID, TRAS LAS HUELLAS DE LA
CAPITAL
MADRID, SUR LES TRACES DE LA
CAPITALE
Salida hacia Madrid. Recorrido por la ciudad:
Estación de Atocha, Paseo del Prado. Pic-nic en
el Parque del Retiro.
Départ pour Madrid. Parcours dans la ville :
Gare d´Atocha, promenade du Prado. Piquenique dans le parc du Retiro.
Paseo por: la Puerta de Alcalá, la Fuente de
Cibeles, la Puerta del Sol, la Plaza Mayor y el
Palacio Real.
"Puerta de Alcalá ", fontaine de las Cibeles, "
Puerta del Sol ", " Plaza Mayor ", Palais Royal.
Cena en un restaurante. Salida hacia Francia.
Ruta de noche.
J7
Dîner dans un restaurant. Départ pour la
France. Route de nuit.
J7 REGRESO AL LUGAR DE ORIGEN
RETOUR AU LIEU DE DÉPART
Desayuno en ruta. Llegada al lugar de origen
Petit-déjeuner en chemin. Arrivée au lieu de
départ.
Jesús, 104 • 46007 Valencia (Espagne) • Tel: 0034 963 80 41 72 • Fax: 0034 963 80 50 60 • [email protected]