PAÍS VASCO, ENTRE EL AYER Y EL HOY AÍS VASCO, TRE EL

MINI-SÉJOURS LINGUISTIQUES
PAÍS VASCO,
ENTRE EL AYER Y
EL HOY
J1
J2
J3
J4
PAYS BASQUE,
ENTRE HIER ET
AUJOURD ´HUI
LUGAR DE ORIGEN – PAÍS VASCO
LIEU DE DÉPART – PAYS BASQUE
Salida del lugar de origen hacia España. Llegada
a Bilbao. Encuentro con nuestro responsable
local.
Départ du lieu d´origine pour l´Espagne. Arrivée
à Bilbao. Rencontre avec notre responsable
local.
Cena y alojamiento en familia.
Dîner et nuit en famille.
BILBAO, LA TRADICIÓN VASCA
BILBAO, LA TRADITION BASQUE
Encuentro con la guía. Paseo por el centro
histórico: las siete calles, la Plaza Nueva, la
Catedral, el Mercado de la Ribera, la iglesia de
San Antón. Visita del Museo Histórico de
Bilbao. Pic-nic.
Rendez-vous avec le guide. Balade dans le
centre historique de la ville : les sept rues, la
Plaza Nueva, la Cathédrale, le Marché de la
Ribera, l´église San Antón. Visite du Musée
historique de Bilbao. Pique-nique.
Paseo por la Ría: el Teatro Arriaga, la estación
de vía estrecha, el Ayuntamiento, el Puente de
Zubi-zuri. Visita del Puente de Vizcaya en
Portugalete.
Promenade sur la Rive : le Théâtre Arriaga, la
Gare de Chemin de Fer, la Mairie, le Pont de
Zubizuri. Visite du Pont de Vizcaya à
Portugalete.
Cena y alojamiento en familia.
Dîner et nuit en famille.
LA COSTA DEL MAR CANTÁBRICO
LA CÔTE DE LA MER CANTABRIQUE
Encuentro con la guía. Salida hacia Zumaia.
Paseo por la ciudad. Recorrido a pie por la
costa. Pic-nic.
Rendez-vous avec le guide. Départ pour
Zumaia. Balade en ville. Randonnée sur la côte.
Pique-nique.
Paseo por la Playas de Zarautz. Salida hacia
Bilbao. Visita del Guggenheim.
Promenade sur les plages de Zarautz. Départ
pour Bilbao. Visite du Guggenheim.
Cena y alojamiento en familia.
Dîner et nuit en famille.
SAN SEBASTIÁN, SABOR DE MAR
SAINT-SÉBASTIEN, SAVEURS ET MER
Encuentro con la guía. Salida hacia San
Sebastián. Paseo por la célebre playa de la
Concha, “el Peine del viento” de Eduardo
Chillida, el palacio de Miramar, el Ayuntamiento.
Juego de pistas en el casco antiguo. Pic-nic.
Rendez-vous avec le guide. Départ pour SaintSébastien : Balade sur la plage de la Concha, "
el peine del viento" d´Eduardo Chillida, le Palais
de Miramar, la mairie. Jeu de pistes dans le
centre ville. Pique-nique.
Paseo por el barrio de pescadores. El edificio
Kursaal. Visita del Aquarium. La plaza de la
Constitución. Regreso a Bilbao.
Promenade dans le quartier de pêcheurs.
Immeuble Kursaal. Visite de l´Aquarium. La
Place de la Constitution. Départ pour Bilbao.
Cena y alojamiento en familia.
Dîner et nuit en famille.
Jesús, 104 • 46007 Valencia (Espagne) • Tel: 0034 963 80 41 72 • Fax: 0034 963 80 50 60 • [email protected]
J5
GUERNIKA, BERMEO Y ARTXANDA
GUERNIKA, BERMEO ET ARTXANDA
Encuentro con la guía. Salida hacia Guernika.
Visita del Museo de la Paz y taller
pedagógico. Visita de la casa de juntas y el
árbol de Guernika. Visita de Bermeo, típico
pueblo de pescadores. Pic-nic.
Rendez-vous avec le guide. Départ pour
Guernika. Visite du Musée de la Paix et
atelier pédagogique. Visite de la « casa de
juntas » et le célèbre arbre de Guernika.
Visite de Bermeo, village marin. Pique-nique.
Salida hacia Bilbao: Paseo por la Gran Vía López
de Haro: El palacio Chávarri, la “Diputación
Foral” de Vizcaya, el Parque de Doña Casilda.
Subida al funicular de Artxanda para admirar
las vistas de la ciudad.
Retour à Bilbao. Promenade sur la Gran Vía
López de Haro: le Palais Chavarri, la "
Diputación Foral " de Vizcaya, le Parc de Doña
Casilda. Montée du funiculaire d´Artxanda.
Cena y alojamiento en familia.
J6
Dîner et nuit en famille
REGRESO AL LUGAR DE ORIGEN
REOUR AU LIEU DE DÉPART
Regreso a Francia. Llegada al lugar de origen.
Retour en France. Arrivée au lieu de départ.
Jesús, 104 • 46007 Valencia (Espagne) • Tel: 0034 963 80 41 72 • Fax: 0034 963 80 50 60 • [email protected]