aragón, región de contrastes aragón, región de ontrastes aragon, la

MINI-SÉJOURS LINGUISTIQUES
ARAGÓN,
REGIÓN DE
CONTRASTES
J1
ARAGON,
LA REGION DES
CONTRASTS
LUGAR DE ORIGEN-ZARAGOZA
LIEU DE DÉPART – SARAGOSSE
Salida desde el lugar de origen hacia España.
Parada en Alquezar. Visita de las pasarelas
del parque cultural de Vero. Pic-nic a cargo
de los alumnos.
Départ pour l´Espagne. Arrêt à Alquézar.
Promenade le long des « Pasarelas du parc
culturelle du Vero ». pique-nique à la charge
des élèves.
Juego de pistas en Alquezar. Salida hacia
Zaragoza. Encuentro con nuestra
responsable local y con las familias.
Jeu de piste à Alquézar. Départ pour
Saragosse.
Rencontre
avec
notre
responsable local et avec les familles.
Cena y alojamiento en familia
J2
Dîner et nuit en famille.
ZARAGOZA Y EL ARTE MUDEJAR
SARAGOSSE ET L’ART MUDEJAR
Encuentro con la guía. Recorrido por Zaragoza:
El Torreón de la Zuda, la plaza del Pilar… Visita
de la Basílica de la Virgen del Pilar. Pic-nic.
Rendez-vous avec le guide. Visite de Zaragoza:
el Torreón de la Zuda, la place du Pilar... Visite
de la Basilique de la vierge du Pilar. Piquenique.
Paseo por el centro de la ciudad: La Lonja,
Seo, el arco del Deán, calle de Alfonso I,
plaza de la Hispanidad. Visita del Palacio de
Alfajería. Degustación
de
tapas
exhibición de jotas aragonesas. Cena
alojamiento en familia.
la
la
la
y
y
Promenade dans le centre ville: La Lonja, la
Seo, el arco del Deán, calle de Alfonso I, la
place de la Hispanidad. L’après-midi, visite du
Palais de la Alfajería. Dégustation de
« tapas » et présentation de « jotas
argonesas ».
Dîner et nuit en famille.
J3
ARAGÓN HISTÓRICA
ARAGON HISTORIQUE
Encuentro
con
la
guía.
Salida
hacia
Fuendetodos. Taller de grabado y visita del
museo de grabados de Goya y de su casa
natal. Pic-nic.
Rendez-vous avec le guide. Départ pour
Fuendetodos. Atelier de gravure et visite
du musée de gravures de Goya et de la
maison natale. Pique-nique sur place.
Visita de Belchite, población bombardeada en
la guerra civil. Regreso a Zaragoza.
L’après-midi, visite de Belchite, la ville
bombardée lors de la guerre civile. Retour vers
Saragosse.
Cena y alojamiento en familia.
Dîner et nuit en famille.
Jesús, 104 • 46007 Valencia (Espagne) • Tel: 0034 963 80 41 72 • Fax: 0034 963 80 50 60 • [email protected]
J4
J5
LOS TESOROS DE ARAGÓN
LES TRÉSORS D’ARAGON
Encuentro con la guía. Salida hacia Muel. Taller
de cerámica típico y
recorrido por
la
población. Pic-nic.
Rendez-vous avec le guide. Départ pour Muel.
Atelier de céramique typique et visite de la
ville. Pique-nique.
Salida hacia Nuévalos. Visita del Parque
Natural del Monasterio de Piedra. Regreso a
Zaragoza.
Départ pour Nuévalos. Visite du Parc Naturel
du Monastère de Piedra. Retour vers
Saragosse.
Cena y alojamiento en familia.
Dîner et nuit en famille.
PIRINEOS ENCANTADORES
LE CHARME DES PYRÉNÉES
Salida hacia Jaca. Visita del monasterio
románico de San Juan de la Peña. Visita de
la Catedral de Jaca. Pic-nic.
Petit-déjeuner en famille. Départ vers Jaca.
Visite du monastère romain de San Juan de
la Peña. Visite de la cathédrale de Jaca.
Pique-nique.
Salida hacia Francia. Parada para descubrir la
Estación Internacional de Canfranc.
Cena en restaurante. Salida hacia Francia.
Ruta de noche.
J6
Départ pour la France. Arrêt pour découvrir la
gare internationale de Canfranc.
Dîner au restaurant. Route de nuit
REGRESO AL LUGAR DE ORIGEN
RETOUR LIEU DE DÉPART
Desayuno en ruta. Llegada al lugar de origen.
Petit-déjeuner en chemin. Arrivée au lieu de
départ.
Jesús, 104 • 46007 Valencia (Espagne) • Tel: 0034 963 80 41 72 • Fax: 0034 963 80 50 60 • [email protected]