Jésus est mon amour, Jésus est ma richesse

M-SG-2
19-12-12
______
Chers confrères et chers amis,
« Jésus est mon amour, Jésus est ma richesse » (Ct 54)
Je vous rejoins en ce temps de fête pour vous souhaiter un très saint et joyeux Noël. Que
chacun de nous puisse expérimenter la tendresse de l’Emmanuel, « le Dieu avec nous » et
partager le don de sa parole dans son milieu de vie et sa mission.
Depuis le mois de Septembre, nous avons célébré trois assemblées continentales: en
Europe, en Amérique Latine, en Afrique et Madagascar. Un esprit de fraternité, de
discernement et d’espoir a marqué chacune de ces rencontres. Le fait de nous accueillir et
de nous écouter au-delà de nos différences nous a permis de cheminer ensemble et de
vivre une expérience de communion dans la recherche de la volonté de Dieu. Je vous
demande de continuer à prier pour le succès des prochaines assemblées continentales de
l’Asie et du Nord de l'Amérique.
Nous sommes invités à vivre ce même esprit d’écoute et d’ouverture dans nos
communautés, dans nos familles et surtout avec les gens vers qui nous sommes envoyés.
Continuons à défaire les murs qui nous séparent les uns des autres et à nous rejoindre en
reconnaissant les valeurs et les dons que chaque personne porte en elle-même. L’amour
n’a pas des frontières !
Que l’année 2013 soit pour nous tous une nouvelle occasion de continuer à vivre avec
enthousiasme et dévouement notre mission au service de l’église et du monde
d’aujourd’hui.
P. Santino Brembilla, SMM
Supérieur Général
_______________
My Dear Brothers and Friends,
"Jesus is my Beloved, Jesus is my treasure" (Hymn 54)
I extend to each one of you my sincere greetings at this time of the year for a holy and
happy Christmas. May all of us come to know the tenderness of Emmanuel, God-With-Us,
and then share the gift of his Word where we work and live.
Since September we have been traveling around to the different Continental Assemblies:
in Europe, in Latin America, in Africa and Madagascar. A strong sense of fraternity, of
discernment and of hope has marked each one of these gatherings. Coming together and
looking beyond our own borders, all the while attentively listening to one another, has
helped us draw closer and to share a common experience of searching for the Will of God.
I beg your continued prayers for the success of the upcoming meetings in Asia and North
America.
We are called to live together this moment of intense listening and openness in our
communities, in our families and, above all, with the people to whom the Lord has sent us.
Let us continue to take down the barriers that separate us one from another and come
together, recognizing the values and strengths of each person. Love has no boundaries!
May the New Year 2013 be for all of us a new opportunity to continue living with
enthusiasm and dedication the mission entrusted to us at the service of the Church and
the world in which we live.
Father Santino Brembilla, SMM
Superior General
_______________
Queridos cohermanos y amigos,
“Jesús es mi Amado, Jesús es mi tesoro” (CT 54)
Los saludo en este tiempo de fiesta para desearles a todos ustedes una santa y feliz
NAVIDAD. Que cada uno de nosotros podamos experimentar la ternura del Emanuel, el
“Dios con nosotros” y compartir el don de su Palabra en su ambiente de vida y de misión.
Desde el mes de septiembre hemos estado celebrando tres asambleas continentales: En
Europa, en América Latina, en África y Madagascar. Un espíritu de fraternidad, de
discernimiento y de esperanza ha marcado cada uno de estos encuentros. El hecho de
acogernos y de escucharnos más allá de nuestras diferencias nos ha permitido caminar
juntos y vivir una experiencia de comunión en la búsqueda de la voluntad de Dios. Les
pido continuar su oración por el éxito de las próximas asambleas continentales del Asia y
de Norteamérica.
Estamos invitados a vivir este mismo espíritu de escucha y de apertura en nuestras
comunidades, en nuestras familias y sobre todo con las personas hacia las cuales el Señor
nos envía. Continuemos a derrumbar los muros que nos separan los unos de los otros y a
unirnos reconociendo los valores y los dones que cada persona porta. ¡El amor no tiene
fronteras!
Que el año 2013 sea para todos nosotros una nueva ocasión para continuar a vivir con
entusiasmo y dedicación nuestra misión al servicio de la Iglesia y del mundo de hoy.
P. Santino Brembilla, SMM
Superior General